Cyril Ramaphosa
@CyrilRamaphosa · Afrika
Cyril Ramaphosa wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Südafrika im Kapitel Afrika verfolgt.
Unsere Reaktion muss über die Durchsetzung des Rechts hinausgehen. Der Kampf gegen die Kriminalität muss zu einem Projekt verantwortungsbewusster Bürgerschaft werden: das Gesetz zu achten, Korruption abzulehnen, Straftaten zu melden und unseren Kindern beizubringen, dass der Respekt vor dem menschlichen Leben das Fundament einer stabilen Demokratie ist.
Übersetzt aus EnglischDie Nokuthula-Simelane-Stiftung und das Nokuthula-Simelane-Zentrum für Gender- und Intersektionalitätsstudien, die hier an der Universität von Mpumalanga gegründet wurden, sind Teil unseres Arsenals aus Erinnerung, Gedenken und Erneuerung. Dieses Zentrum muss ein lebendiges Versprechen tragen, dass die Stimmen von Frauen, jungen Menschen und historisch marginalisierten Gemeinschaften weiterhin die Richtung unserer Nation bestimmen werden.
Übersetzt aus EnglischDie Stärke unserer Demokratie liegt nicht nur in der Durchführung regelmäßiger Wahlen. Sie liegt in der Beteiligung derjenigen, denen die Demokratie dienen soll. Bei den Wahlen 2024 gingen weniger als die Hälfte der registrierten Wähler unter 30 Jahren zur Wahl.
Übersetzt aus EnglischDer Tengo wird das dritte hier in Kariega gefertigte Modell sein, neben dem Polo und dem Polo Vivo. Das ist ein Vertrauensbeweis für unsere Arbeitskräfte. Das ist ein Vertrauensbeweis für unsere Fertigungskapazitäten. Und das ist ein Vertrauensbeweis für Südafrika als Investitionsstandort.
Übersetzt aus EnglischWir sind durch die fortgesetzten Investitionen von Volkswagen in unserem Land sehr ermutigt. Besonders begrüßen wir die mit der Einführung des neuen Volkswagen Tengo verbundene Investition in Höhe von 4 Milliarden Rand.
Übersetzt aus EnglischSehr geehrte Mitglieder, Seit der Ankündigung in der Rede zur Lage der Nation am 12. Februar 2026 hat die Operation Prosper bei der Bekämpfung des illegalen Bergbaus greifbare und messbare Fortschritte erzielt. Gemeinsame Einsätze des South African Police Service und der South African National Defence Force im Rahmen der Operation Prosper haben den illegalen Bergbau im Freistaat, in Gauteng und im Nordwesten durch sichtbare Polizeipräsenz, Fahrzeugkontrollen und Luftunterstützung gestört. Diese Einsätze führten zu Festnahmen, dem Abbau illegaler Bergbaustätten sowie der Beschlagnahmung von Schusswaffen, Sprengstoffen und illegaler Bergbauausrüstung. Durch die ressortübergreifende Koordination mit dem Ministerium für Mineral- und Erdölressourcen führte der gemeinsame Einsatz zur Festnahme von 1.080 Personen, darunter bewaffnete Verdächtige und nicht registrierte Bergleute. Bei diesen gezielten Einsätzen beschlagnahmte der Einsatz 19 Schusswaffen, über 2.000 Schuss Munition und 41 gewerbliche Sprengstoffe. Außerdem wurden 83 Generatoren, über 1.000 Raffinationstrommeln, fast 2.000 Kilogramm goldhaltiges Material und etwa 150 Kilogramm Gold beschlagnahmt. Diese Maßnahmen haben die operativen und finanziellen Lebensadern illegaler Bergbaunetzwerke unterbrochen. Um ein Wiederaufflammen dieser Aktivitäten zu verhindern, hat das Ministerium für Mineral- und Erdölressourcen viele illegale Schächte geschlossen; weitere Schließungen sind geplant. Der South African Police Service und die South African National Defence Force sichern diese Orte weiterhin durch laufende Fußpatrouillen, Fahrzeugkontrollen und Überwachung vom Boden aus der Luft. #RamaphosaQandA
Übersetzt aus EnglischSehr geehrte Mitglieder, am 4. Mai dieses Jahres nahm ich in meiner Eigenschaft als Präsident des Afrikanischen Nationalkongresses an einem Aufsichtsbesuch des Nationalen Arbeitskomitees des ANC in der Metropolgemeinde Nelson Mandela Bay teil. Nach Gesprächen mit der regionalen Führung des ANC über den Stand der Regierungsführung und Leistungserbringung in der Metropole, einschließlich Besuchen verschiedener Projekte vor Ort, wurde ich gebeten, die Leistung der Bürgermeisterin Babalwa Lobishe zu bewerten. Meine Äußerungen beruhten auf einer eingehenden Einschätzung der Herausforderungen in der Metropole, von denen einige viele Jahre zurückreichen, sowie der Schritte, die die amtierende Bürgermeisterin und die Führung der Metropole zu ihrer Bewältigung unternommen hatten. Ich stellte fest, dass zwar in einer Reihe von Bereichen Fortschritte erzielt wurden, wir aber bei wichtigen Fragen, die das Leben der Einwohner von Gqeberha betreffen, bessere und schnellere Fortschritte sehen möchten. Einzelheiten zu den von der nationalen Regierung verwendeten Maßstäben zur Bewertung des Zustands der Gemeinden können beim Ministerium für kooperative Regierungsführung erfragt werden. #RamaphosaQandA
Übersetzt aus EnglischSehr geehrte Mitglieder, eine wirksame Kommunalverwaltung ist entscheidend, um das Leben unserer Bevölkerung zu verbessern, die lokale wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen und die Voraussetzungen für Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu schaffen. Laut Verfassung sind die drei Regierungsebenen eigenständig, voneinander abhängig und miteinander verbunden. Die Verfassung schreibt zwar vor, dass jede Ebene den Verfassungsstatus, die Institutionen, Befugnisse und Aufgaben der Regierung auf den anderen Ebenen achten muss, überträgt aber der nationalen und den Provinzregierungen die Verantwortung, die Leistungsfähigkeit der Kommunen zu unterstützen und zu stärken. Die Stärkung der Kommunen ist eine wichtige Priorität dieser Regierung. Im Hinblick auf die Wiederherstellung der kommunalen Leistungsfähigkeit haben wir uns darauf konzentriert, durch die Stärkung von Führung und Verwaltung in den Kommunen ein leistungsfähigeres, professionelleres und entwicklungsorientiertes System der Kommunalverwaltung aufzubauen. Wir arbeiten daran, die Koordination zwischen den drei Regierungsebenen zu verbessern, unter anderem durch die Einführung des Distriktentwicklungsmodells. Wir haben gezielte Unterstützung für Kommunen geleistet, die vor den größten Herausforderungen bei Regierungsführung und Dienstleistungserbringung stehen. Zur Stärkung der Rechenschaftspflicht hat die Regierung die Aufsicht und Überwachung intensiviert und das Konsequenzenmanagement gestärkt. Wir haben Maßnahmen unterstützt, wenn Kommunen nicht in der Lage sind, ihre verfassungsmäßigen Pflichten zu erfüllen. Die nationale Regierung hat außerdem die Zusammenarbeit zwischen den für Regierungsführung, Finanzaufsicht und Korruptionsbekämpfung zuständigen Institutionen verstärkt. Mit Blick auf die Zukunft stehen wir kurz vor dem Abschluss einer Überprüfung des Weißbuchs zur Kommunalverwaltung, das weitreichende Reformen für diese wichtige Regierungsebene vorsieht. Diese Reformen zielen darauf ab, stabile, leistungsfähige und rechenschaftspflichtige Kommunen aufzubauen, die zuverlässige grundlegende Dienstleistungen erbringen können. Sie zielen darauf ab, das öffentliche Vertrauen in die Kommunalverwaltung wiederherzustellen und ein förderliches Umfeld für inklusives Wirtschaftswachstum und die nachhaltige Schaffung von Arbeitsplätzen zu schaffen. #RamaphosaQandA
Übersetzt aus EnglischEhrenwerte Mitglieder, bei unserer Reaktion auf die Wasserkrise greifen wir auf die Erfahrungen mit unserer erfolgreichen Reaktion auf die Stromkrise zurück. Die Umsetzung des Energieaktionsplans hat mehr als ein Jahrzehnt anhaltender Lastabwürfe beendet. Bei der Entwicklung des Nationalen Wasseraktionsplans haben wir denselben Ansatz gezielter und koordinierter Maßnahmen verfolgt. Der Plan, dessen Umsetzung vom Nationalen Ausschuss für die Wasserkrise überwacht und koordiniert wird, wurde nach umfassenden Konsultationen mit Gemeinden, Wasserbehörden und den zuständigen Ministerien ausgearbeitet. Der Nationale Wasseraktionsplan beruht auf einer gründlichen Analyse der Ursachen der Wasserkrise auf kommunaler Ebene und dessen, was zur Bewältigung der Herausforderungen getan werden muss. Er legt Maßnahmen fest, die die Wasserversorgung kurzfristig erheblich verbessern werden, sowie Maßnahmen – etwa gesetzgeberische und andere Reformen –, die länger dauern werden. Sowohl der Energieaktionsplan als auch der Nationale Wasseraktionsplan sind Teil von Operation Vulindlela, dem von der Präsidentschaft koordinierten und vorangetriebenen Reformprogramm. Die Herausforderungen im Wassersektor werden durch tiefgreifende strukturelle Probleme auf kommunaler Ebene verursacht. Zu diesen strukturellen Problemen gehört, dass Einnahmen aus dem Wasserverkauf nicht zweckgebunden und wieder in die Wasserversorgung investiert werden. In den meisten Gemeinden gibt es keine angemessene Trennung zwischen den Aufgaben der Wasserversorgungsbehörden und denen der Wasserversorgungsanbieter. Zu den kurzfristig ergriffenen Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserversorgung gehören Projekte zur Ausweitung des Zugangs zu Wasser in bislang unversorgten Gemeinden und die Fertigstellung seit Langem verzögerter Wasserversorgungsprojekte. Wir verstärken die Unterstützung für angeschlagene Gemeinden und intensivieren im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung die Maßnahmen in leistungsschwachen Gemeinden. Außerdem bekämpfen wir Korruption und Kriminalität im Wassersektor, darunter den Diebstahl von Metallteilen zum Verkauf als Schrott sowie die Mafia der Wassertankwagen. Aufgrund der Fortschritte, die wir erzielen, sind wir zuversichtlich, dass die Umsetzung des Nationalen Wasseraktionsplans zur Lösung der Wasserkrise führen wird – sowohl durch die Wiederherstellung einer zuverlässigen Wasserversorgung für benachteiligte Gemeinden als auch durch die Beseitigung der Verschmutzung durch Abwasser. Wichtig ist, dass er viele der unmittelbaren Wasserprobleme der Gemeinden angehen und zugleich die Grundlage für eine nachhaltige und sichere Wasserversorgung in der Zukunft schaffen wird. #RamaphosaQandA
Übersetzt aus EnglischLiebe südafrikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, diese Woche hat Südafrika als designierter Vorsitz die Ehre, den 46. Gipfel der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (SADC) in eThekwini auszurichten. Mit dem Beginn seines SADC-Vorsitzes konzentriert sich Südafrika auf die praktischen Schritte, die erforderlich sind, um die Volkswirtschaften der SADC weiter zu integrieren und einen dynamischen regionalen Markt aufzubauen. #BetterAfricaBetterWorld
Übersetzt aus Englisch