Carlos Lopes
@LopesInsights · Afrika
Carlos Lopes wird von Storyz World für die Berichterstattung über Forschung und Fachwissen im Kapitel Afrika verfolgt.
Die Finanzmittel, die Afrika erreichen, sind weiterhin bei Weitem unzureichend. Der Kontinent erhielt 2021 und 2022 durchschnittlich 43,7 Milliarden Dollar pro Jahr, also nur etwa 23 % des Bedarfs. Afrika benötigt für jeden Dollar, den es derzeit erhält, ungefähr vier Dollar an Klimafinanzierung.
Übersetzt aus FranzösischEs ist bedauerlich, die Verbreitung von Haltungen zu sehen, die der afrikanischen Integration zuwiderlaufen. Kenia hat im Rahmen des Protokolls über den Gemeinsamen Markt der Ostafrikanischen Gemeinschaft ausdrückliche Verpflichtungen: Freizügigkeit für Personen und Arbeitnehmer, Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit sowie Niederlassungs- und Aufenthaltsrechte — einschließlich der Ausübung einer selbstständigen wirtschaftlichen Tätigkeit. Wir können nicht die AfCFTA und die Agenda der Afrikanischen Union zur Freizügigkeit befürworten, während die Grenzen für Waren geöffnet, für Afrikaner aber geschlossen werden.
Übersetzt aus Englisch"Die Resolution ist nicht aus dem Nichts entstanden. Sie ist das Ergebnis einer Kampagne namens „Die Karte korrigieren“. Die Afrikanische Union, die alle 55 Mitgliedstaaten vertritt, stellte sich am 14. August nachdrücklich hinter die Kampagne und bezeichnete dies als wichtigen Meilenstein. Von da an nahm die Dynamik mit Blick auf die Abstimmung am Freitag in der Generalversammlung rasch zu. Carlos Lopes, Professor an der Universität Kapstadt und einer der sichtbarsten Fürsprecher der Kampagne, konnte seine Begeisterung kaum zurückhalten, als die Stimmen ausgezählt waren."
Übersetzt aus EnglischAfrika erhält nur 23 % der benötigten Klimafinanzierung – und zahlt dafür zu viel, sagt Prof. Lopes via @TC_Africa
Übersetzt aus EnglischMein Freund Ha-Joon Chang erklärt beim IWF Industriepolitik: Offenbar passt sich der IWF nach Jahrzehnten der Strukturanpassung endlich selbst an.
Übersetzt aus EnglischGlückwunsch, Namibia! Eines der 10 Länder weltweit, die Solar- und Windenergie am schnellsten ausbauen, laut WRI/Systems Change Lab — in Gesellschaft von Dänemark, Uruguay und den Niederlanden. Und nun wird Windhoek zum globalen Hauptsitz der Global Water Partnership. Ein kleines Land setzt ein sehr großes Zeichen: Afrika kann globale Transformationen anführen.
Übersetzt aus EnglischDas ist das Afrika, über das wir sprechen müssen! Afrikas KI-Fabrik in Kapstadt ist bereits vollständig in Betrieb — und voll ausgelastet. Jetzt wird das Modell auf Johannesburg, Nairobi, Lagos, Kairo und Casablanca ausgeweitet. Afrikas Daten werden auf afrikanischem Boden verarbeitet, afrikanische Fähigkeiten aufgebaut und afrikanische Unternehmen versorgt. Zu lange haben wir uns Sorgen gemacht, die nächste technologische Revolution zu verpassen. Vielleicht lautet die interessantere Frage: Was wäre, wenn Afrika dazu beiträgt, sie zu gestalten? Vom Export von Rohstoffen zur Produktion von Intelligenz. Vom Konsum von Technologie zum Aufbau der Infrastruktur dahinter. So sieht struktureller Wandel zunehmend aus. Und er findet jetzt statt.
Übersetzt aus EnglischGlückwunsch an die Rabat Business School, die Afrika laut der Financial Times in die Top 10 der Managementschulen gehoben hat
Übersetzt aus Englisch"Der US-Flugzeughersteller Boeing prognostiziert, dass sich die Flotte kommerzieller Flugzeuge in Afrika von 755 Flugzeugen im Jahr 2025 auf 1,625 im Jahr 2045 mehr als verdoppeln wird, gestützt durch ein jährliches Wachstum des Passagierverkehrs von fast 6 %. Für den Zeitraum von 20 Jahren wird erwartet, dass die Expansion eine Nachfrage nach 22,000 neuen Piloten schafft und langfristig zusätzlichen Ausbildungskapazitäten für Fluggesellschaften auf dem gesamten Kontinent erforderlich macht."
Übersetzt aus EnglischDer erste wirkliche Durchbruch kam 2016, vor 10 Jahren, als meine SOAS-Jahrhundertvorlesung ungewöhnlicherweise bei der AU stattfand – ein voll besetzter Saal war fasziniert, als dort erstmals die Frage der Kartografie aufgeworfen wurde. Heute hat die UN bekräftigt, dass kartografische Gerechtigkeit respektiert werden muss.
Übersetzt aus Englisch164 Stimmen dafür! Dies ist ein emotionaler Tag für mich. Nachdem ich diese Sache in drei Büchern und unzähligen Beiträgen über viele Jahre hinweg vertreten habe, hat die Welt endlich zugestimmt: Afrika muss in seiner wahren Größe gesehen werden. Wir haben es geschafft! #CorrectTheMap @SelmaHaddadi @rdussey #Togo @_AfricanUnion @africanofilter @mokymakura
Übersetzt aus Englisch"Afrika kann sich nicht auf dieselbe Weise industrialisieren, wie andere es getan haben, aber „die Frage ist, ob sie sich auf eine Weise industrialisieren kann, die die Realitäten der Gegenwart und die Möglichkeiten der Zukunft widerspiegelt“, schließt Carlos Lopes. Es liegt an den Afrikanern, die Mythen infrage zu stellen, die Hürden zu überwinden und auf die Herausforderungen zu reagieren."
Übersetzt aus Französisch@SelmaHaddadi, wir haben es geschafft! Was wir so lange gefordert und Anfang dieses Jahres gemeinsam darüber geschrieben haben, liegt nun bei den Vereinten Nationen. Wie auch immer das heutige Ergebnis ausfällt, die Verzerrung kann nicht länger geleugnet werden. Afrika muss in seinen tatsächlichen Dimensionen gesehen werden. Was für ein Moment! #CorrectTheMap
Übersetzt aus EnglischSeit zwei Jahrzehnten fordere ich, dass Karten die wahre Größe Afrikas zeigen. Ich bin stolz darauf, dazu beigetragen zu haben, @AfricaNoFilter und #CorrectTheMap zum Banner dieser Bewegung zu machen. Heute stimmt die UN ab. Wie auch immer das Ergebnis ausfällt, das Leugnen ist vorbei. Afrika kann endlich so gesehen werden, wie es wirklich ist.
Übersetzt aus EnglischAfrika entdeckt afrikanisches Geld! Tansanias 2,9 Milliarden Dollar teurer Julius-Nyerere-Damm wird als bemerkenswertes Beispiel für afrikanische „Eigenfinanzierung“ gefeiert. Und er ist beeindruckend. Aber vielleicht ist das Bemerkenswerteste, dass wir ihn bemerkenswert finden. Afrikanische Regierungen sind seit Langem die mit Abstand größte einzelne Quelle der Infrastrukturfinanzierung auf dem Kontinent — nach jüngsten Schätzungen rund 40 %. Afrikanische Steuerzahler finanzieren ungefähr 80 % der Staatsausgaben. Und Afrika verfügt über mehr als 1,4 Billionen Dollar an investierbaren Ersparnissen, die wir größtenteils außerhalb des Kontinents anlegen. Doch die vorherrschende Erzählung bleibt: China finanziert Afrika. Europa finanziert Afrika. Die Weltbank finanziert Afrika. Alle finanzieren Afrika … offenbar außer den Afrikanern. Das eigentliche Problem ist nicht, ob Afrika über Ressourcen verfügt. Es ist, dass wir Ersparnisse exportieren, teures Kapital importieren und manchmal unser eigenes Geld als „ausländische Investitionen“ zurückbegrüßen.
Übersetzt aus EnglischHier ist eine straffere, pointiertere Version mit mehr Emojis: Afrika entdeckt afrikanisches Geld! Tansanias 2,9 Milliarden Dollar teurer Julius-Nyerere-Staudamm wird als bemerkenswertes Beispiel für afrikanische „Selbstfinanzierung“ gefeiert. Und das ist beeindruckend. Aber vielleicht ist das Bemerkenswerteste, dass wir es bemerkenswert finden. Afrikanische Regierungen sind seit Langem die mit Abstand größte Quelle für die Infrastrukturfinanzierung auf dem Kontinent — nach jüngsten Schätzungen etwa 40 %. Afrikanische Steuerzahler finanzieren ungefähr 80 % der Staatsausgaben. Und Afrika verfügt über Vermögenswerte von mehr als 2 Billionen Dollar in Pensions-, Versicherungs- und Staatsfonds. Dennoch bleibt die vorherrschende Erzählung: China finanziert Afrika. Europa finanziert Afrika. Die Weltbank finanziert Afrika. Jeder finanziert Afrika … offenbar außer den Afrikanern. Das eigentliche Problem ist nicht, ob Afrika über Ressourcen verfügt. Es ist, dass wir Ersparnisse exportieren, teures Kapital importieren und manchmal unser eigenes Geld als „ausländische Investitionen“ zurückbegrüßen.
Übersetzt aus Englisch„Die afrikanische Jugend“ hat gesprochen! Wirklich? 1,4 Milliarden Menschen, mehr als 50 Länder, 4.901 Befragte, nur 16 Länder, ungefähr 300 pro Land. Und voilà – weitreichende Schlussfolgerungen darüber, was „die afrikanische Jugend“ über Trump denkt. Eine Stichprobe kann uns etwas sagen. So zu tun, als spräche sie für einen ganzen Kontinent, sagt uns etwas anderes. Das ist ein Bärendienst für eine ernsthafte Kommunikation über Afrika.
Übersetzt aus Englisch