Carles Puigdemont
@KRLS · Europa
Carles Puigdemont wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Spanien im Kapitel Europa verfolgt.
Vor hundert Jahren beschrieb Josep Pla den Eindruck, den die Deutschen auf ihn machten, als er an einem Sonntagabend in der Nähe von Düsseldorf spazieren ging. Er tut dies im letzten Absatz des Kapitels „Kölner Land“ aus der Sammlung von Reisechroniken, die unter dem Titel „Briefe aus der Ferne“ zusammengetragen wurden: „Es wird dunkel. Die Straßenbahn fährt an einem Kanal entlang. Das Wasser bespritzend, bis sie sich aus den Augen verliert, eine Reihe von Lichtbögen. Lastkähne mit Kohle auf dem Kanal. Im Licht bildet die Kohle nadelspitze Formen, die wie Diamanten glänzen. In vielen Häusern spielen sie Mandoline. Die Cafés sind übervoll. Musik. Militärmärsche. Die Frauen essen Delikatessen mit Gesichtern voller roter Flecken, erhitzt und schwitzend. Die Männer tragen Jackett und rasierte Köpfe. In diesen Cafés und zu dieser sonntäglichen Stunde sieht man deutlich die Angst, die die Deutschen einflößen, die instinktive, schreckliche Angst, die die Deutschen einflößen. Man zittert wie ein Blatt am Baum, man hat dasselbe Gefühl, das wohl die Begegnung mit einem freilaufenden Nilpferd auslösen würde.“ Obwohl jenes Deutschland besiegt, gedemütigt und verschuldet war, machte es schreckliche Angst; aus heutiger Perspektive betrachtet war das Grauen, das Pla beschrieb, ein Vorzeichen dessen, was kommen sollte. Am vergangenen Sonntag erinnerte uns, ebenfalls zur selben Stunde der Dämmerung, eine Gruppe deutscher Neonazis an jene Angst, jenes Grauen. Dieses Mal jedoch werden es die Deutschen selbst sein, die sie nicht durchlassen werden, zum Leidwesen einiger ihrer begeisterten Freunde, die selbstgefällig brüllen: „Wir sind schon durch.“ Und ich bin zutiefst davon überzeugt, dass die Hoffnung, die Pla nicht finden konnte, aus Deutschland selbst und von den Deutschen zu uns kommen wird.
Übersetzt aus KatalanischIch habe keinerlei Interesse daran, RN als das freundliche Gesicht der europäischen extremen Rechten zu fördern, aber da sie etwas über ihre Welt wissen, lohnt es sich zu erfahren, was sie über die AfD denken. Lest das Interview mit einem der wichtigsten Sprecher der französischen Partei, Jean-Philippe Tanguy, und seht, was er über die deutsche Partei sagt: “Ich verließ das Büro des damaligen AfD-Vertreters völlig entsetzt. (…) Wir beschlossen, die Verbindung zur AfD schnell abzubrechen, die immer fragwürdigere Aussagen machte, vor allem in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg; aber auch zu bestimmten politischen Fragen, insbesondere zur Remigration, die Menschen mit Migrationshintergrund einschloss, die bereits integriert waren”. “Sie haben für Leute gestimmt, die Deutschlands Nazi-Vergangenheit verharmlosen und erklären, man könne bei der SS sein, ohne ein schlechter Mensch zu sein – das ist skandalös”. Und dann analysiert die Biografien einiger ihrer Gewählten bei den Wahlen am Sonntag. Sie lassen einem die Haare zu Berge stehen. Toleranz oder Gleichdistanz gegenüber diesen Leuten ist ein Fehler; Komplizenschaft ist ein Fehler und eine grobe Verantwortungslosigkeit. Es wundert mich nicht, dass einige die antifaschistische Ikonografie der katalanischen Plakatkunst stört, die uns im Übrigen dabei half, international bekannt zu werden und als demokratische Sache gegen den Totalitarismus anerkannt zu werden. Sie fühlen sich von der katalanischen Espadrille unterdrückt, die das Hakenkreuz zertritt. Persönlichkeiten wie Joan Pujol, Francesc Boix oder Francesc Dalmau halfen, den Nationalsozialismus zu besiegen und zu verurteilen. Einige von ihnen in entscheidender Weise. Ihr Andenken und vor allem das der Opfer des Nationalsozialismus verdient Respekt.
Übersetzt aus KatalanischDie Lage ist alarmierend; sie ist der Beweis für die Verantwortungslosigkeit derjenigen, die wollen, dass wir uns mit der spanischen Abhängigkeit und einem System abfinden und sie als normal hinnehmen, das nicht darauf abzielt, kritische Bürger auszubilden, sondern: je süchtiger nach Konsum und sozialen Netzwerken, desto besser. Es muss noch gezeigt werden, dass das „Wirtschaftswunder“, mit dem sich die spanische Regierung vor der EU brüstet, durchaus mit der Bildungskatastrophe vereinbar ist. Deshalb ist die Unabhängigkeit eine Notwendigkeit, auch für die Katalanen, die dagegen sind. Gewiss, es gibt keinen Knopf, dessen Betätigung all das auf einen Schlag in Ordnung bringt. Das ist eine Lüge. Es gibt keine einfachen und schnellen Formeln, die den Schaden reparieren, den uns die spanische Nachlässigkeit, der chronische Raub unserer Ressourcen und der Mangel an Souveränität zur Entscheidungsfindung zufügen. Das sind Prozesse, die ständige Anstrengung erfordern, um kolossale und dauerhafte Widrigkeiten zu überwinden, mit Aufs und Abs, Erfolgen und Fehlern. Aber mit einem unbestechlichen Engagement für ein besseres Land, in dem Kultur, Bildung und Sprache der Zement sind, der den gesellschaftlichen Zusammenhalt und Fortschritt, die Integration der Neuankömmlinge und die Stärkung der Grundrechte gewährleistet. Darum geht es beim Unabhängigkeitsprozess. Und darum wird es gehen. Denn so sehr sie auch darauf beharren, die Seite umzublättern, und so viele Anstrengungen und Ressourcen sie auch jeden Tag, jeden Monat und jedes Jahr dafür aufwenden, zum Frühstück, Mittag- und Abendessen, zu Land, zu Wasser und über TV3 … die Seite weigert sich hartnäckig, umgeblättert zu werden. So ist es.
Übersetzt aus KatalanischEine Analyse aus polnischer Erfahrung, sehr lesenswert. Der Satz „Nach den Wahlen endet TikTok und Excel beginnt“ fasst die Herausforderung zusammen, der sich die AfD stellen muss, falls sie in Sachsen-Anhalt schließlich eine Regierung bildet. Aber es gibt noch viel mehr, und es ist ziemlich komplex.
Übersetzt aus KatalanischDie neonazistische Welle in der spanischen Polizei sollte alle beunruhigen, die heute ihre Angst vor dem Aufstieg der deutschen Neonazis zum Ausdruck bringen. Die strukturelle Repression, der jeder Katalane allein aufgrund dessen ausgesetzt ist, Katalane zu sein —manchmal auf so brutale Weise wie in diesem Fall, manchmal auf subtilere Weise, etwa durch das Ausbleiben der Umsetzung von Investitionen—, ist eine Form der Xenophobie, die mit dem Rechtsstaat unvereinbar ist. Ihnen ist das völlig egal, uns aber nicht. Meine volle Unterstützung für @CEEuropa und für den Fan, der Opfer eines weiteren Missbrauchs durch die spanischen Behörden geworden ist.
Übersetzt aus KatalanischDer unbestreitbare Sieg der AfD in Sachsen-Anhalt ist das Ergebnis einer langen Kette von Verantwortungslosigkeiten, an der jeder einen Teil der Schuld trägt. Die Nachricht erscheint mir wie eine Tragödie. Ihr Ziel ist der Ersatz der Demokratie durch ein postdemokratisches Modell mit weniger Deliberation, mehr Autoritarismus und mehr gesellschaftlicher Gewalt; ein Modell, das bei der Bewältigung der Probleme sehr viel effizienter zu wirken scheint, ohne sich um Minderheiten, Dissidenten, Grundrechte und andere „Hindernisse“ kümmern zu müssen, die den Fortschritt bremsen. Das chinesische Modell. Das Modell Trump. Das Modell Putin. Aber auch das Modell jener demokratischen Regierungen, die in den vergangenen Jahren ihre Gesetze zur nationalen Sicherheit verschärft haben, um autoritäre und rechtsstaatswidrige Praktiken zu ermöglichen; die demokratische Werte vernachlässigt und hierarchisch unter das Geschäftsinteresse gestellt haben, das sie ausgerechnet mit von Autokraten und Kriminellen regierten Ländern betreiben. Was in Sachsen-Anhalt geschehen ist, ist eine sehr ernste Warnung. Ich sage das nicht wegen der Parteien und Verwaltungen, die gerade einen tiefen Erschütterung erlitten haben (das ist der zufällige, wenn Sie wollen anekdotische Teil): Ich sage es wegen der Idee der Demokratie selbst, die, nachdem sie Millionen Europäern Jahrzehnte des Friedens und des Wohlstands beschert hat, Gegenstand einer kalkulierten Strategie zu ihrem Sturz ist, genau jetzt, da sie Ermüdungserscheinungen zeigt und eine Erneuerung auf der Grundlage ihrer Prinzipien und ihrer Gründungswurzeln bräuchte. Denn in Sachsen-Anhalt hat eine Partei gewonnen, deren Ethik —falls sie eine hat— sie offen infrage stellt. Um die CDU tut es mir nicht leid, denn sie hat bewiesen, dass ihr die demokratischen Prinzipien sehr lästig waren, und sie hat es vorgezogen, als Lakaien des spanischen Postfranquismus der PP zu dienen, statt auf den Appell von Millionen europäischer Demokraten aus Katalonien zu hören. Es tut mir leid um Deutschland, ein Land, das ich liebe und bewundere, und um Europa, ein Projekt, für das es sich immer zu kämpfen lohnt, in guten wie in schlechten Zeiten.
Übersetzt aus KatalanischWofür geben europäische Haushalte ihr Geld aus? Die neuesten Daten deuten auf einige Trendänderungen hin, die mit den sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen zusammenhängen, die den Konsum beeinflussen. Hier ist eine statistische Zusammenfassung
Übersetzt aus KatalanischUm mehr über die Wurzeln des Konflikts zwischen dem spanischen Staat und dem Königreich Marokko zu erfahren, bietet dieser Artikel einen äußerst wertvollen historischen Kontext. Lassen Sie ihn sich nicht entgehen. Ebenso wenig die abschließende Empfehlung. Marokkos erneuter Anspruch auf Ceuta und Melilla ist keine Forderung nach Entkolonialisierung
Übersetzt aus KatalanischAbgesehen von den Gründen für seine Festnahme (offenbar ist sein Visum abgelaufen, weshalb er in das Vereinigte Königreich abgeschoben werden wird) und von der Willkür, die die ICE bereits gezeigt hat, ist Milo keine beliebige Figur. Er ist einer der schlimmsten Chaosingenieure, die die Internetwelt hervorgebracht hat, die Lüge und Manipulation zum Informationsstandard gemacht haben, der inzwischen einen großen Teil der Bevölkerung und auch eine bestimmte politische Klasse nährt, die "Klartext reden" mit Schreien verwechselt, "die Wahrheit sagen, die alle verbergen" mit Verschwörungstheorien und Falschheit. Eines der Elemente, die zum Erfolg des Trumpismus beigetragen haben. Yiannopoulos' Stil hat sich auf der ganzen Welt verbreitet, mit einer erschreckenden Straflosigkeit, weil er wirtschaftliche und wahlpolitische Ergebnisse bringt. Studien des MIT zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit, dass eine falsche Information im Internet geteilt wird, um 70 % höher ist, weil sie origineller ist als eine wahre. Diesen Forschern zufolge braucht die Wahrheit sechsmal länger, um akzeptiert zu werden, als eine Fake News. Giuliano da Empoli, der all das in seinem berühmten Buch erklärt, schreibt Mark Twain einen Satz zu, dem zufolge "eine Lüge um die Welt reisen kann, bevor die Wahrheit Zeit hat, ihre Schuhe zu schnüren" (obwohl nicht erwiesen ist, dass Twain tatsächlich ihr Urheber war, wie es beim Zitieren berühmter Sätze häufig vorkommt). Wer keinerlei Ethik besitzt, weiß nun also, welcher Weg zum Erfolg in der Welt der Kommunikation oder der Politik führt. In diesem Sinne ließe sich der Aufstieg des Populismus in Europa nicht verstehen, ohne auf die Vereinigten Staaten und die Strategien zu schauen, die vor etwa fünfzehn Jahren von Figuren wie Bannon und Yiannopoulos in Gang gesetzt wurden. Die Kombination aus eigens dafür geschaffenen Medien und vor allem einer Legion von Trollen (echten oder aus Trollfarmen) kann das für diesen Aufstieg günstige Klima schaffen. Eine andere Frage ist, welche Welt sie uns für den nächsten Tag hinterlassen, wenn das Pendel in eine andere Richtung schwingt. Aber das ist ihnen völlig egal, denn es geht darum, alles und jeden niederzuwalzen, ganz so, wie Nero Rom in Brand setzte, in der Hoffnung, dass daraus eine neue, saubere, gesunde Stadt hervorgehen würde (eine weitere Tatsache, die höchstwahrscheinlich ebenfalls falsch ist. Napoleon soll gesagt haben, die Geschichte sei nichts anderes als eine Sammlung von Lügen, auf die wir uns einigen müssen ... obwohl er das vielleicht auch nicht gesagt hat).
Übersetzt aus KatalanischDenkt daran, dass die Spanier für @PODEMOS die Zuständigkeiten für Einwanderung verwalten können, die Katalanen aber nicht, was rassistisch ist. Deshalb stimmen sie jedes Mal mit PP und VOX, wenn sie die Gelegenheit haben, uns zu blockieren.
Übersetzt aus KatalanischHeute ehrt @FCBarcelona_cat das Symbol, das den demokratischen, volkstümlichen und generationenübergreifenden Kampf für die Unabhängigkeit Kataloniens verkörpert. Danke, @JoanLaportaFCB. Danke an Barça und an all die Menschen, die sich zusammengeschlossen haben, um dies möglich zu machen. Übrigens: Vor zwölf Jahren haben wir in Girona offiziell einen öffentlichen Ort dem Schöpfer der Estelada gewidmet.
Übersetzt aus KatalanischGerade ist ein sehr interessantes Tool erschienen, mit dem sich die Züge mehrerer europäischer Länder in Echtzeit verfolgen lassen. Wenig überraschend sind die Züge von Renfe diejenigen mit den größten Verspätungen, und die am stärksten betroffenen Bahnhöfe sind die des spanischen Staates @traintracker24_
Übersetzt aus KatalanischOsman Kavala muss sofort freigelassen werden. Ich hoffe, dass die EU und alle Mitgliedstaaten, angefangen mit dem spanischen Staat als Freund von Erdogans autoritärem Regime, den notwendigen Druck ausüben, um das Urteil des EGMR durchzusetzen. @AmnestyEU @aforgutu
Übersetzt aus KatalanischSie triefen vor Hass auf die katalanische Identität, und zwar strukturell. An dieser Krankheit sind Menschen aus den höchsten Instanzen ebenso beteiligt wie Fußballspieler, außerdem Richter und Journalisten. In einer gesunden Gesellschaft wäre das unerträglich. In Spanien ist es ein Verdienst.
Übersetzt aus Katalanisch