Alexander Stubb
@alexstubb · Europa
Alexander Stubb wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Finnland im Kapitel Europa verfolgt.
Ich habe auf dem Internationalen Weltraumgipfel in Paris gesprochen. Raumfahrttechnologie wird eine Schlüsselrolle bei der Digitalisierung und der Nutzung künstlicher Intelligenz spielen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir einen sicheren Rahmen für diese Technologie schaffen. Sie muss der gesamten Weltgemeinschaft zugutekommen.
Übersetzt aus EnglischFinnland spielt im Raumfahrtsektor eine überproportional große Rolle. Wir haben ein einzigartiges Netzwerk von Raumfahrtunternehmen aufgebaut, und das Wachstum steht erst am Anfang. Zu den auf dem Gipfel vertretenen finnischen Unternehmen gehören Experten für Satellitentechnologie, künstliche Intelligenz, Weltraumwetter und Forschung.
Übersetzt aus EnglischFinnland ist ein Akteur, der größer ist, als es seiner Größe entspricht. In unserem Land ist ein einzigartiges Netzwerk von Unternehmen der Raumfahrtbranche entstanden. Das Wachstum steht erst am Anfang. An dem Gipfeltreffen nehmen finnische Unternehmen unter anderem aus den Bereichen Satellitentechnologie, künstliche Intelligenz, Weltraumwetter und Forschung teil. – Finnland ist eine Raumfahrtnation, die größer ist als ihre Größe. In unserem Land ist ein einzigartiges Netzwerk von Raumfahrtunternehmen entstanden. Und das ist erst der Anfang. An dem Gipfeltreffen nehmen finnische Unternehmen unter anderem aus den Bereichen Satellitentechnik, künstliche Intelligenz, Weltraumwetter und Forschung teil.
Übersetzt aus FinnischIch habe mich in Paris mit Präsident @EmmanuelMacron getroffen. Wir haben über Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine, die europäische Sicherheit und Möglichkeiten zur Stärkung der strategischen Autonomie Europas gesprochen. Finnland und Frankreich stehen sich näher als je zuvor. Frankreich ist ein wichtiger Partner für die Ukraine und ganz Europa.
Übersetzt aus EnglischIch habe Präsident Macron in Paris getroffen. Wir sprachen über Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine, die Sicherheit in Europa und Möglichkeiten, Europas strategische Autonomie zu stärken. Finnland und Frankreich stehen einander näher als je zuvor. Frankreich ist ein wichtiger Partner für die Ukraine und ganz Europa.
Übersetzt aus SchwedischIch traf Präsident Macron in Paris. Wir sprachen über Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine, die europäische Sicherheit und Möglichkeiten, Europas strategische Autonomie zu stärken. Finnland und Frankreich stehen sich so nahe wie nie zuvor. Frankreich ist ein wichtiger Partner für die Ukraine und ganz Europa.
Übersetzt aus FinnischWir gedenken König Haralds V. als eines warmherzigen und hoch angesehenen nordischen Staatsoberhaupts. Danke für alles, König Harald V. Alles für Norwegen. Foto: Büro des Ministerpräsidenten
Übersetzt aus Norwegisch (Bokmål)Wir erinnern uns an Norwegens König Harald V. als warmherziges und hochgeschätztes nordisches Staatsoberhaupt. Danke für alles, König Harald V. Alles für Norwegen. Foto: Büro des Ministerpräsidenten
Übersetzt aus FinnischHeute traf ich mich in Talludden mit Mitgliedern des außenpolitischen Ausschusses des Reichstags und den Vorsitzenden der Reichstagsparteien. Bei den Treffen erörterten wir die aktuelle außen- und sicherheitspolitische Lage, die bevorstehende Generalversammlung der Vereinten Nationen sowie die Ukraine und die Friedensbemühungen. Danke für die Diskussionen.
Übersetzt aus SchwedischIch habe heute im Mäntyniemi Mitglieder des außenpolitischen Ausschusses des Parlaments sowie die Vorsitzenden der Parlamentsparteien getroffen. Bei den Treffen sprachen wir über die aktuelle außen- und sicherheitspolitische Lage, die bevorstehende UN-Generalversammlung sowie über die Ukraine und die Friedensbemühungen. Danke für die Gespräche.
Übersetzt aus FinnischGutes Gespräch mit @ZelenskyyUa. Wir sprachen über die Möglichkeiten für Frieden sowie über den bevorstehenden Besuch der US-Verhandler in Kyjiw. Finnland wird die Ukraine und den Friedensprozess weiterhin unterstützen.
Übersetzt aus FinnischEs war wie immer gut, mit @ZelenskyyUa zu sprechen. Unser Gespräch konzentrierte sich auf Möglichkeiten für Frieden und den bevorstehenden Besuch der US-Verhandlungsführer in Kyjiw. Finnland setzt seine unerschütterliche Unterstützung für die Ukraine und den Friedensprozess fort.
Übersetzt aus EnglischHeute empfing ich im Präsidentenpalais zentrale Akteure aus dem öffentlichen und privaten Sektor, um Finnlands strategische Abhängigkeiten zu erörtern. Wir müssen die strategischen Abhängigkeiten identifizieren und sowohl innerhalb Finnlands als auch international zusammenarbeiten. Die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen, privaten und dritten Sektor ist entscheidend. Wir müssen unsere eigenen Stärken zielstrebig weiter ausbauen. Wir verfügen unter anderem über Fachkompetenz in Quantentechnologie, kritischen Mineralien, Netzwerken, Eisbrechern und Raumfahrttechnik. Der Umgang mit strategischen Abhängigkeiten ist Teil unserer umfassenden Sicherheit. Vielen Dank für ein ausgezeichnetes Gespräch. Wir setzen die Arbeit fort.
Übersetzt aus SchwedischIch habe heute zentrale Akteure des öffentlichen und privaten Sektors in den Präsidentenpalast eingeladen, um über Finnlands strategische Abhängigkeiten zu sprechen. Wir müssen strategische Abhängigkeiten erkennen und sowohl innerhalb Finnlands als auch international zusammenarbeiten. Die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen, dem privaten und dem dritten Sektor ist von entscheidender Bedeutung. Unsere eigenen Stärken müssen entschlossen weiter ausgebaut werden. Stärken haben wir beispielsweise in der Quantentechnologie, bei kritischen Mineralien, in Netzwerken, bei Eisbrechern und im Weltraum. Der Umgang mit strategischen Abhängigkeiten ist Teil unserer umfassenden Sicherheit. Vielen Dank für das ausgezeichnete Gespräch. Wir setzen die Arbeit fort.
Übersetzt aus FinnischHerzliche Glückwünsche, Ülle Madise, Estlands künftige Präsidentin. Ich freue mich sehr auf unsere Zusammenarbeit. Estland und Finnland verbindet eine einzigartige Freundschaft, gegenseitiges Vertrauen und gemeinsame Werte.
Übersetzt aus EstnischFinnland steht nach dem russischen hybriden Angriff in Leipzig in voller Solidarität mit seinem Verbündeten Deutschland. Wir kennen das russische Drehbuch. Es versucht, uns einzuschüchtern, unsere Entschlossenheit und unsere Bereitschaft zu untergraben, die Ukraine bei ihrer Verteidigung gegen Russlands Invasion zu unterstützen. Es wird keinen Erfolg haben. Wir werden vereint stehen und jeden abschrecken, der unsere Freiheit und Sicherheit angreift. Wie die von der deutschen Regierung angekündigten entschlossenen Maßnahmen zeigen, wird jede Handlung gegen einen von uns mit einer klaren Antwort beantwortet werden. Unser Engagement, die Ukraine bei ihrer Verteidigung gegen Russlands Aggression zu unterstützen, ist unerschütterlich. Ich stehe weiterhin in engem Kontakt mit Bundeskanzler Merz und anderen Verbündeten.
Übersetzt aus EnglischFinnland steht nach dem russischen hybriden Angriff in Leipzig in uneingeschränkter Solidarität mit seinem Verbündeten Deutschland. Wir kennen Russlands Vorgehensweise. Russland versucht, uns einzuschüchtern und unsere Entschlossenheit und unseren Willen zu untergraben, die Ukraine in ihrem Verteidigungskampf gegen die russische Invasion zu unterstützen. Das wird nicht gelingen. Wir stehen geeint und wehren alle Versuche ab, unsere Freiheit und Sicherheit anzugreifen. Wie die von der deutschen Regierung angekündigten entschlossenen Maßnahmen zeigen, reagieren wir auf gegen uns gerichtete Handlungen mit klarer Entschlossenheit, unabhängig davon, wen von uns sie betreffen. Unser Engagement für die Unterstützung der Ukraine in ihrem Verteidigungskampf gegen die russische Aggression ist unerschütterlich. Ich halte weiterhin engen Kontakt zu Bundeskanzler Merz und den übrigen Verbündeten.
Übersetzt aus SchwedischFinnland unterstützt Deutschland bei seiner Reaktion auf den hybriden Angriff Russlands in Leipzig. Wir kennen Russlands Vorgehensweise. Russland versucht, uns einzuschüchtern und unsere Entschlossenheit sowie unsere Bereitschaft zu schwächen, die Ukraine in ihrem Verteidigungskampf zu unterstützen. Die Einschüchterung wird nicht erfolgreich sein. Wir stehen geschlossen und weisen alle Versuche zurück, unsere Freiheit und Sicherheit anzugreifen. Wie die Reaktionen der deutschen Regierung zeigen, wird auf Handlungen entschlossen und klar reagiert, unabhängig davon, wen von uns sie treffen. Wir unterstützen die Ukraine unerschütterlich. Ich werde den Kontakt zu Bundeskanzler Merz und anderen Verbündeten fortsetzen.
Übersetzt aus FinnischDie Verteidigungszusammenarbeit zwischen Finnland und Schweden macht heute einen weiteren Schritt nach vorn. Finnland und Schweden stärken gemeinsam die Überwachung und den Schutz der territorialen Integrität Finnlands. Die Zusammenarbeit wird unsere Fähigkeit verbessern, Drohnen zu erkennen und abzuwehren. Die nordische Region bildet eine geeinte Einheit. Wir vertrauen einander, und gemeinsam sind wir stärker. Die Zusammenarbeit unterstützt außerdem die Abschreckung und Verteidigung der NATO. Danke, Schweden. Gemeinsam.
Übersetzt aus EnglischDie Verteidigungszusammenarbeit zwischen Finnland und Schweden macht heute einen neuen Schritt. Finnland und Schweden verstärken gemeinsam die Überwachung und Sicherung der territorialen Integrität Finnlands. Die Zusammenarbeit verbessert die Fähigkeit, Drohnen zu erkennen und abzuwehren. Der Norden bildet eine geeinte Einheit. Wir können uns aufeinander verlassen und sind gemeinsam stärker. Die Zusammenarbeit unterstützt auch die Abschreckung und Verteidigung der NATO. Danke, Schweden. Gemeinsam.
Übersetzt aus SchwedischDie Verteidigungszusammenarbeit zwischen Finnland und Schweden macht heute einen neuen Schritt. Finnland und Schweden verstärken gemeinsam die Überwachung und Sicherung der territorialen Unversehrtheit Finnlands. Durch die Zusammenarbeit wird die Fähigkeit verbessert, Drohnen zu erkennen und abzuwehren. Gemeinsam mit den nordischen Ländern bilden wir eine gemeinsame Einheit. Wir können einander vertrauen, und gemeinsam sind wir stärker. Die Zusammenarbeit unterstützt auch die Abschreckung und Verteidigung der NATO. Danke, Schweden. Gemeinsam.
Übersetzt aus FinnischIch bin traurig, vom Tod Seiner Majestät König Haralds V. von Norwegen zu hören. Seiner Familie und dem norwegischen Volk spreche ich mein tiefstes Beileid aus. König Harald V. wird für seinen langjährigen und hingebungsvollen Dienst als Staatsoberhaupt, seine Fähigkeit, Norweger aus allen Lebensbereichen zu einen, und sein unerschütterliches Engagement, in allen Zeiten Hoffnung und Zuversicht in die Zukunft zu bewahren, in Erinnerung bleiben.
Übersetzt aus EnglischDie traurige Nachricht vom Tod des norwegischen Königs Harald V. erreichte Finnland. Mein Beileid gilt seiner Familie und dem norwegischen Volk. König Harald V. wird als außerordentlich engagiertes und geschätztes Staatsoberhaupt in Erinnerung bleiben, das seinem Land jahrzehntelang treu diente. Er besaß die einzigartige Fähigkeit, Norwegerinnen und Norweger unterschiedlicher Herkunft zu vereinen und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Nation in guten wie in schwierigen Zeiten zu stärken.
Übersetzt aus FinnischMit großer Trauer habe ich die Nachricht erhalten, dass König Harald V. am 28. August 2026 verstorben ist. König Harald V. wird für sein langjähriges und treues Wirken als Staatsoberhaupt in Erinnerung bleiben, für seine Fähigkeit, Norweger über alle Hintergründe hinweg zu vereinen, und für seine Fähigkeit, den Glauben an die Zukunft in guten wie in schwierigen Zeiten aufrechtzuerhalten.
Übersetzt aus Norwegisch (Bokmål)Es war mir eine Freude, zu einem Saal voller Botschafter eines engen Verbündeten und Nachbarlandes zu sprechen. Die Botschafterkonferenz Estlands besuchte heute Helsinki. Wir sprachen über den anhaltenden geopolitischen Wandel, den Einfluss von Ländern wie Finnland und Estland, eine aktive Außenpolitik und die Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, unsere Unterstützung für die Ukraine und die Sicherheitslage in Europa. Aitäh, Nachbarn.
Übersetzt aus Englisch