Abelardo de la Espriella
@ABDELAESPRIELLA · Südamerika
Abelardo de la Espriella wird von Storyz World für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Kolumbien im Kapitel Südamerika verfolgt.
Schlag gegen die ELN im kolumbianischen Massiv! In den frühen Morgenstunden nahm unsere öffentliche Sicherheitskraft in Abstimmung mit der technischen Ermittlungsabteilung der Staatsanwaltschaft in La Sierra, Cauca, zwei Narco-Terroristen der ELN fest, darunter den Alias „El Flaco“, der als Anführer einer Einheit der Front Manuel Vásquez Castaño gilt. Dieser Verbrecher steht mit Erpressungen, Entführungen, Zwangsrekrutierung und Nötigung der Bevölkerung des kolumbianischen Massivs in Verbindung. Bei der Operation wurden ein Gewehr, 4 Kurzwaffen, 829 Patronen verschiedener Kaliber, 2 Splittergranaten und 8 elektrische Zünder beschlagnahmt, außerdem Kommunikationsausrüstung, Bargeld und wichtige Dokumente. Wir setzen die Schläge gegen die ELN fort und schützen die Kolumbianer vor ihren kriminellen Handlungen. Wir werden ihre Anführer, ihre Waffen, ihre Finanzen und ihre Unterstützungsnetzwerke verfolgen. In Kolumbien werden die Terroristen keine Minute Ruhe haben. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischWir haben 11 neue Dekrete unterzeichnet, um von der unmittelbaren Bewältigung des Notstands zur Erholung und zum Wiederaufbau Kolumbiens überzugehen. Wir haben den Fonds Patria Milagro geschaffen, den Departamentos und Gemeinden größere finanzielle Möglichkeiten gegeben, außerordentliche Mittel des FONPET bereitgestellt, Mittel zur Sicherstellung der Energieversorgung zugewiesen und einen speziellen Mechanismus für Obras por Impuestos eingeführt, um den Wiederaufbau zu beschleunigen. Außerdem haben wir Investitionen zwischen den Gebieten ermöglicht und besondere Maßnahmen beschlossen, damit kein Kind und kein Jugendlicher wegen des Erdbebens die Schule verlassen muss, selbst wenn die Schulen beschädigt wurden. Jetzt kommt das Wichtigste: die Umsetzung. Jeder bereitgestellte Peso muss zu Lösungen werden, jedes Dekret zu Ergebnissen und jede Entscheidung zu Wohnungen, Schulen, Dienstleistungen, Infrastruktur und Chancen für die betroffenen Familien. Der Wiederaufbau darf nicht bei Ankündigungen stehen bleiben. Wir werden Kolumbien wieder auf die Beine stellen und diese Tragödie in den Aufbau unseres Patria Milagro verwandeln. Entschlossen für das Vaterland! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischIn Montería und auf meine Anweisung hin baut die Nationale Bergbauagentur ihre Präsenz vor Ort mit der Eröffnung der Lokalen Anlaufstelle wieder auf, die mehr als 2.500 Bergleuten der Region zur Verfügung stehen wird. Wir kehren in die Regionen zurück, um den Sektor zu begleiten, Investitionen anzukurbeln, Arbeitsplätze zu schaffen und das Bergbaupotenzial von Córdoba in Entwicklung und Chancen für die Menschen dort zu verwandeln. Dieses Land verfügt über einen enormen Reichtum, und in meiner Regierung werden wir daran arbeiten, ihn verantwortungsvoll zu nutzen, mit Rechtssicherheit und stets im Rahmen des Gesetzes. Meine Heimat hat alles, was sie braucht, um voranzukommen, zu wachsen und zu prosperieren. Und wir werden das Wirklichkeit werden lassen. Fest für das Vaterland! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischEin harter Schlag gegen den Drogenhandel und seine kriminellen Finanzen! In Antioquia und Valle del Cauca hat unsere Nationalpolizei in Zusammenarbeit mit der DEA und der Generalstaatsanwaltschaft der Nation eine mit dem Clan del Golfo verbundene Drogenhandelsorganisation zerschlagen, die sich dem Kokainhandel in die Vereinigten Staaten und der Geldwäsche widmete. Zehn Personen wurden festgenommen, eine davon zum Zweck der Auslieferung an die Vereinigten Staaten. Außerdem haben wir die Einziehung von 39 Vermögenswerten im Wert von mehr als 12 Millionen US-Dollar angeordnet, darunter Immobilien, Gesellschaften, Gewerbebetriebe und Fahrzeuge. Diese Organisation soll durch 1.953 internationale Transaktionen 2,3 Billionen Dollar bewegt haben, wobei sie sogar Kryptoaktiva nutzte, und sie erleichterte den Zufluss von Geldern aus dem Drogenhandel in das kolumbianische Finanzsystem. Der Auftrag lautet, die Drogenhändler dort zu treffen, wo es ihnen am meisten wehtut: bei den Drogen und beim Geld. Wir nehmen ihre Routen, ihre Strohleute, ihre Unternehmen, ihre Immobilien und jeden aus dem Verbrechen stammenden Peso ins Visier. Wer durch Drogenhandel reich wird, wird seine Freiheit und sein Vermögen verlieren. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischDie Offensive unserer Sicherheitskräfte kommt nicht zum Stillstand! In den vergangenen 24 Stunden haben wir 43 Festnahmen und 3 Übergaben an die Justiz erreicht. Außerdem haben wir 4.549 Schuss Munition, 5 Schusswaffen und 7 illegale Lager aus dem Verkehr gezogen. Wir setzen dem Drogenhandel weiter zu: Beschlagnahmt wurden 297 kg Kokain und 317 kg Marihuana sowie 350 kg Kokabasis in Verarbeitung. Außerdem wurden 8 Labore für Kokapaste sowie Tausende Gallonen und Kilogramm Ausgangsstoffe für die Drogenproduktion getroffen. In Soacha wurden bei Einsätzen gegen eine Struktur namens „pinchallantas“ 11 Personen festgenommen; in Barranquilla fielen 5 Mitglieder von „Los Costeños“ und „Los Pepes“; und in Ipiales wurden 8 Mitglieder von „Los Patios“ festgenommen, denen Schleusung von Migranten, Mord und die Fälschung ausländischer Währung vorgeworfen werden. Seit dem 7. August gab es bereits 17.147 Festnahmen, 75.613 kg Betäubungsmittel wurden beschlagnahmt, 1.761 Schusswaffen aus dem Verkehr gezogen und 1.506,8 Hektar Koka gerodet. Wir werden unsere Wachsamkeit nicht verringern. Wir gehen gegen die Kriminellen, ihre Waffen, ihre Labore, ihre Finanzen und ihre Gebiete vor. In Kolumbien werden Banditen keine Minute Ruhe haben. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischWir gehen weiterhin gegen die ELN und ihre kriminellen Wirtschaftszweige im Cesar vor! In Pailitas nahm unsere Nationalpolizei in Abstimmung mit der Generalstaatsanwaltschaft die unter den Decknamen „El Loco“ und „Leyla“ bekannten Personen fest, Mitglieder der Camilo-Torres-Restrepo-Front der ELN. Bei dem Einsatz wurden eine Splittergranate, 2 Pistolen, eine Schrotflinte, Munition, 18 Mobiltelefone und Ausrüstungsmaterial beschlagnahmt. Der unter dem Decknamen „El Loco“ bekannte Mann war dafür zuständig, Gelder aus der illegalen Gewinnung von Kohlenwasserstoffen einzutreiben, einem der kriminellen Wirtschaftszweige, mit denen diese Struktur ihre terroristischen Aktivitäten finanziert. Außerdem sollen die beschlagnahmten Waffen für gezielte Tötungen in Curumaní, Pailitas und Pelaya verwendet worden sein. Wir gehen an allen Fronten gegen die ELN vor: gegen ihre Anführer, ihre Waffen, ihre Finanzen und ihre illegalen Wirtschaftszweige. Jeder Peso, den wir ihnen entziehen, bedeutet weniger Fähigkeit, den Terrorismus zu finanzieren und unter den Kolumbianern Angst zu verbreiten. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischABKOMMEN VON BARRANQUILLA: EINE NEUE STRATEGISCHE ALLIANZ Von Barranquilla aus haben wir einen neuen Schritt in den Beziehungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten gemacht. Gemeinsam mit Außenminister Marco Rubio haben wir einen Fahrplan für drei große Ziele entwickelt: das Vaterland wiederaufbauen, die Wirtschaft wiederbeleben und die westliche Hemisphäre abschirmen. Die Abkommen von Barranquilla sollen unsere Allianz in konkrete Taten übersetzen: Investitionen und Finanzierung für den Wiederaufbau; Infrastruktur, Energie, Technologie und Industrialisierung; neue Fähigkeiten zur Bekämpfung des Drogenterrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität; grenzüberschreitende Zusammenarbeit; legale, sichere und geordnete Migration; und eine gemeinsame Offensive, um weiterhin den Geldflüssen der Korruption und krimineller Organisationen zu folgen. Kolumbien wird seinen Teil leisten. Wir werden unsere Verpflichtungen erfüllen und Ressourcen, Projekte, Produktionskapazitäten und klare Regeln auf den Tisch legen. Wir wollen eine Beziehung, die für unsere Bevölkerung Investitionen, Arbeitsplätze, Sicherheit und Chancen schafft. Und diese neue Phase beginnt in den Regionen, denn Kolumbien wird nicht ausschließlich von Bogotá aus regiert: Kolumbien wird von seinen Gebieten aus regiert. Die Abkommen müssen nun in Ergebnisse umgesetzt werden. Das Vaterland wiederaufbauen. Die Wirtschaft wiederbeleben. Die westliche Hemisphäre abschirmen. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischIch habe mich mit dem Direktor von Invías, Juan Camilo Ostos, getroffen, um bei einer Priorität unserer Regierung voranzukommen: die großen Infrastrukturprojekte zu beschleunigen, die Kolumbien braucht. Wir werden die Anbindung der Hauptverkehrswege verbessern, strategische Korridore in den Regionen sanieren und beim Bau von mehr als 30.000 Kilometern Regionalstraßen vorankommen. Kolumbien braucht eine Infrastruktur, die Gebiete verbindet, die Wirtschaft ankurbelt und Entwicklung bis in den letzten Winkel des Landes bringt. Das ist die Verpflichtung der Regierung des Wunderbaren Vaterlandes: weniger Ankündigungen und mehr Bauwerke. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischDas ist einer meiner liebsten Bereiche der Regierungsarbeit: das unerbittliche Unterzeichnen von Auslieferungen. Mit den heute unterzeichneten haben wir in gerade einmal 32 Tagen im Amt 70 Auslieferungen abgeschlossen. Ich bin entschlossen, alle Mechanismen der internationalen Zusammenarbeit auf die höchste Stufe zu bringen, um organisierte Kriminalität, Drogenhandel und Terrorismus zu bekämpfen – ohne Nachsicht und unter uneingeschränkter Achtung des Gesetzes. Wir stellen uns dem Kampf offen, tun, was rechtlich geboten ist, und senden eine unmissverständliche Botschaft: Kolumbien wird kein Zufluchtsort für Kriminelle und kein Gebiet der Straflosigkeit sein. Entschlossen für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischDie Offensive unserer Sicherheitskräfte zeigt im ganzen Land weiterhin Ergebnisse! In den vergangenen 24 Stunden konnten wir 21 Festnahmen und eine Übergabe an die Justiz verzeichnen. Außerdem haben wir 8 Schusswaffen, 67 Patronen, 3 Magazine und 2 illegale Lager aus dem Verkehr gezogen. Wir gehen weiterhin entschlossen gegen den Drogenhandel vor: Beschlagnahmt wurden 490 kg Kokain, 300 kg Kokainpaste und 123 kg Marihuana sowie Tausende Gallonen und Kilogramm Ausgangsstoffe für die Drogenproduktion. Außerdem wurden 8 Labore zur Herstellung von Kokainpaste außer Gefecht gesetzt. In Tibú in Norte de Santander zerstörte unsere Nationale Armee ein Labor der ELN-Front Juan Fernando Porras Martínez, in dem 490 kg Kokain und 300 kg Kokainpaste beschlagnahmt wurden. In Santa Marta wurden 2 Mitglieder der Autodefensas Conquistadoras de la Sierra wegen Erpressung festgenommen, und in Medellín wurde alias Copete gefasst, der als zweiter Anführer der narkoterroristischen Gruppe La Sierra gilt. Seit dem 7. August gab es bereits 16.526 Festnahmen, 74.307 kg Drogen wurden beschlagnahmt, 1.695 Schusswaffen aus dem Verkehr gezogen und 1.506,8 Hektar Koka vernichtet. Wir werden keinen einzigen Tag nachlassen. Wir gehen gegen die Kriminellen, ihre Waffen, ihre Labore, ihre Finanzen und ihre Gebiete vor. In Kolumbien werden die Banditen keine einzige Minute Ruhe haben. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischSchlag gegen die Kriegslogistik der ELN in Aguachica! Unsere Nationalpolizei hat in Abstimmung mit der Polizeieinheit GAULA und der Nationalarmee in Aguachica, Cesar, Fabián Yesid Contreras Contreras auf frischer Tat festgenommen, einen mutmaßlichen Angehörigen der Front Camilo Torres Restrepo der ELN. Bei dem Einsatz wurden 4.950 Schuss Munition beschlagnahmt: 1.900 im Kaliber .50 und 3.050 im Kaliber 5,56 mm, außerdem zwei ELN-Flaggen, ein Fahrzeug und ein Mobiltelefon. Nach Angaben der Behörden soll der Festgenommene dafür zuständig gewesen sein, Kriegsmaterial entgegenzunehmen, zu lagern, zu bewachen und zu transportieren, das für bewaffnete Einheiten bestimmt war, die in Aguachica, La Gloria, Río de Oro und der Region Catatumbo aktiv sind. Wir unterbrechen die Nachschubwege des Terrorismus. Jede beschlagnahmte Patrone bedeutet, dass wir der ELN kriminelle Fähigkeiten entziehen und Leben schützen. Ich habe unseren Sicherheitskräften den Befehl gegeben, den Weg dieser Waffen und Munition zu verfolgen: ihren Ursprung festzustellen, das gesamte Logistiknetz zu identifizieren und diejenigen festzunehmen, die dieses Kriegsmaterial finanzieren, transportieren und entgegennehmen. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischWir zerschlagen den Auftragskiller-Arm von „La Cordillera“ in Pereira! Seit dem 7. August haben unsere Sicherheitskräfte im Großraum Pereira zehn städtische Operationen durchgeführt und dabei mehr als 15 mit dieser kriminellen Struktur verbundene Auftragskiller festgenommen sowie mehr als 20 Schusswaffen und große Mengen Munition beschlagnahmt. Unter den Festgenommenen sind die unter den Decknamen „Doble Cero“, „Teo“, „Giro“, „Nea“, „Mateo“, „Luisbu“, „Chirino“, „William“, „Brandon“, „El Mono“, „7“, „Pipe“, „Jorgito“ und „Carro Loco“ bekannten Personen, neben anderen. Diese Offensive trifft eine Struktur, die dem Drogenhandel, der Erpressung, „gota a gota“-Krediten und Auftragsmorden dient. Die Ergebnisse sind bereits auf den Straßen spürbar: Die Zahl der Tötungsdelikte im Großraum Pereira ist gegenüber dem gleichen Zeitraum 2025 um mehr als 60 Fälle zurückgegangen. Nun versucht „La Cordillera“, in Cartago und anderen Gebieten des Valle del Cauca neue Mitglieder anzuwerben, um ihre kriminelle Handlungsfähigkeit wiederherzustellen. Der Auftrag an unsere Sicherheitskräfte lautet, zuvorzukommen: Identifizieren Sie die Anwerber, nehmen Sie die Auftragskiller fest und zerstören Sie ihre Finanzmittel und Drogenhandelsnetzwerke. Ich werde nicht zulassen, dass sie wiederaufbauen, was wir gerade zerschlagen. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischEin weiterer schwerer Schlag gegen den Drogenhandel in Nariño! In La Tola hat unsere Nationalpolizei über die DIRAN und in Abstimmung mit der Nationalmarine eine Infrastruktur zur Kokainproduktion unbrauchbar gemacht und 859 Kilogramm Kokain, 2.837 Gallonen flüssige Ausgangsstoffe sowie 570 Kilogramm feste Ausgangsstoffe beschlagnahmt. Dieser Komplex hatte die Kapazität, bis zu 3 Tonnen Drogen pro Monat herzustellen, die zur Grenze mit Ecuador transportiert werden sollten. Die ihn betreibende Drogenorganisation zahlte für ihre kriminelle Produktion an die narkoterroristische Struktur Alan Rodríguez des Zentralen Generalstabs, die zu den FARC-Dissidenten gehört. Mit dieser Operation haben wir kriminelle Einnahmen in Höhe von fast 3,9 Milliarden Dollar getroffen und verhindert, dass etwa 2,2 Millionen Dosen auf die Konsummärkte gelangten. Wir werden die Labore zerstören, die Routen kappen und dem Geld des Drogenhandels nachgehen. Jedes Kilogramm Kokain, das wir beschlagnahmen, ist Geld, das nicht in die Hände von Verbrechern gelangt, um Waffen und Terrorismus zu finanzieren. Entschlossen für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischIch habe in Barranquilla den Außenminister der Vereinigten Staaten, Marco Rubio, und seine Ehefrau Jeanette Rubio empfangen. Dieses hochrangige Treffen bekräftigt mit Tatsachen und absoluter Entschlossenheit, dass die strategische Allianz zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten fester denn je ist. Wir treiben eine gemeinsame Agenda voran, um die regionale Sicherheit zu stärken, den Drogenterrorismus entschlossen zu bekämpfen, Grenzangelegenheiten zu erfüllen und gemeinsam zu bearbeiten sowie neue Chancen für Investitionen, Entwicklung und Wohlstand unserer Völker zu eröffnen. Kolumbien gewinnt seine internationale Führungsrolle mit Ernsthaftigkeit, Charakter und einer ergebnisorientierten Diplomatie, nicht mit Reden, zurück. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischIch habe das Dekret unterzeichnet, das die allgemeine Aussetzung der Genehmigungen zum Tragen von Schusswaffen in Kolumbien aufhebt. Jahrelang wurde der Bürger eingeschränkt, der sich an das Gesetz hält, während die Kriminellen sich illegal bis an die Zähne bewaffneten. Das muss sich ändern. Die Zahlen zeigen, wo die wahre Bedrohung liegt: Zwischen dem 1. Januar und dem 3. September beschlagnahmte unsere öffentliche Gewalt 15.700 Schusswaffen. Davon standen 14.179 im Zusammenhang mit der Begehung von Straftaten. Außerdem werden 980 Waffen mit Dissidenten, 551 mit dem Golf-Clan und 339 mit der ELN in Verbindung gebracht. Allein unter den mit den Dissidenten verbundenen Waffen fanden wir 380 Gewehre und 65 Mörser des Kalibers 60 Millimeter. Das ist die Feuerkraft, die der Staat verfolgen und zerstören muss. Es sei klargestellt: Das bedeutet kein wahlloses Tragen von Waffen. Strenge Kontrollen, Anforderungen und Genehmigungen der zuständigen Behörden bleiben bestehen. Was endet, ist die allgemeine Aussetzung, die das Verbot zur Regel gemacht hatte. Dem rechtschaffenen Bürger, der das Gesetz strikt einhält, Garantien im Rahmen des Gesetzes. Dem illegal bewaffneten Kriminellen das volle Gewicht des Gesetzes und die gesamte rechtmäßige Gewalt des Staates. Illegale Waffen werden wir den Kriminellen wegnehmen. Kolumbiens Sicherheit kann nicht weiterhin dadurch aufgebaut werden, dass der gesetzestreue Bürger entwaffnet und die Banditen bewaffnet gelassen werden. Entschlossen für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischDie Offensive unserer Sicherheitskräfte hält an! In den vergangenen 24 Stunden haben wir 21 Festnahmen und eine Übergabe an die Justiz erreicht. Wir haben 8 Schusswaffen, 678 Patronen und 18 Magazine sowie weitere Gegenstände aus dem Verkehr gezogen. In El Retorno, Guaviare, zerstörten wir ein Labor und beschlagnahmten 800 kg Kokain, 60 kg Kokainpaste, 1.265 Gallonen flüssiger Ausgangsstoffe und 500 kg fester Ausgangsstoffe. In Palmira wurden 1,55 Tonnen Marihuana beschlagnahmt und in Taminango weitere 24 kg Kokainpaste. Außerdem gehen wir weiter gegen den illegalen Bergbau vor: In Caucasia zerstörten wir Maschinen, die für den Abbau eingesetzt wurden. Seit dem 7. August kommen wir auf 15.860 Festnahmen, 72.507 kg beschlagnahmte Drogen, 1.639 aus dem Verkehr gezogene Schusswaffen und 1.407,3 Hektar gerodete Kokapflanzungen. Wir werden dem Narco-Terrorismus keinen Zentimeter weichen. Wir sind hinter ihren Männern, ihren Waffen, ihren Laboren, ihren Finanzen und ihren illegalen Wirtschaftszweigen her. Die Banditen werden keine einzige Minute Ruhe haben. Haltet stand für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischEin schwerer Schlag gegen den grenzüberschreitenden Handel mit Sprengstoffen! In Antioquia und Cundinamarca nahm unsere Nationalpolizei in Abstimmung mit der Generalstaatsanwaltschaft 6 Mitglieder der narkoterroristischen Gruppe „Los Orión“ fest, darunter den unter dem Alias „Mauro“ bekannten Anführer dieser Struktur. Diese Organisation soll dem Handel mit aus Chile, Peru und Ecuador stammenden Sprengstoffen gedient haben, die für kriminelle Strukturen zur Durchführung terroristischer Aktionen und illegaler Bergbauaktivitäten bestimmt waren. Bei dem Einsatz wurden 17.000 Zünder, 100 Kilogramm chemische Ausgangsstoffe zur Herstellung von Sprengstoffen, 2 Schusswaffen, Munition, 9 Mobiltelefone, ein Fahrzeug und 7,2 Millionen Pesos in bar beschlagnahmt. Diese Struktur unterhält kriminelle Allianzen mit den Strukturen „Jaime Martínez“ und „Dagoberto Ramos“. Jeder von uns beschlagnahmte Zünder ist ein Sprengsatz, der nicht in die Hände der Terroristen gelangen wird. Wir werden ihre Versorgungswege, ihre Finanzen und ihre kriminellen Allianzen zerschlagen. Wir werden sie innerhalb und außerhalb unserer Grenzen verfolgen. Sie werden keine Minute Ruhe haben. Steht fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischChocó häuft seit Jahrzehnten Diagnosen, abgelegte Studien und Versprechen an, die nie über das Papier hinausgekommen sind. Heute bin ich nach Quibdó gekommen, um diese Geschichte zu ändern. Wir werden nicht mit einem fürsorgeorientierten Programm auf die Tragödie des Erdbebens reagieren, das Subventionen verteilt und das Gebiet danach bis zum nächsten Notfall sich selbst überlässt. Echte Solidarität schafft keine Abhängigkeit: Sie emanzipiert, verändert und schafft die Voraussetzungen dafür, dass eine Region produziert, wächst und gedeiht. Deshalb haben wir auf dem Wirtschaftsgipfel für die Transformation Chocós und den Wiederaufbau des Landes den Marshallplan für Chocó auf den Weg gebracht und Regierung sowie große kolumbianische Unternehmer um konkrete Verpflichtungen versammelt. Wir haben die Finanzierung der Uferpromenade von Quibdó gesichert; 5 Milliarden als Startkapital für 1.000 betroffene Unternehmer; 1 Billion für Straßeninfrastruktur und Luftverkehrsanbindung; sowie die Studien, um den Interozeanischen Kanal voranzubringen. Hinzu kommen 100 Stipendien für junge Menschen mit Nutresa, finanzielle Inklusion mit Nubank, die Stärkung des Tourismus mit der Stiftung Santo Domingo, direkte Einkäufe bei chocoanischen Produzenten durch Olímpica, Anreize, um Unternehmen und Industrie in das Departamento zu holen, sowie eine Sonderverwaltung im Fondo Patria Milagro, die die Umsetzung überwacht und auf jeden Peso achtet. Chocó wurde nicht geboren, um zu einem Leben in Armut verurteilt zu sein. Es verfügt über Reichtum, Talent und eine außergewöhnliche strategische Lage. Was ihm jahrzehntelang fehlte, war, dieses Potenzial in echte Chancen für seine Bevölkerung zu verwandeln. Mit Investitionen, Unternehmertum, Infrastruktur, Autorität und Arbeit werden wir Chocó von seinen Wurzeln her aufrichten und zu einem Entwicklungsmotor für Kolumbien machen. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus Spanisch1,7 Tonnen Marihuana von den Straßen und 3 Festnahmen! Auf der Strecke Villa Rica (Cauca)–Palmira (Valle del Cauca) beschlagnahmte unsere Nationalpolizei 1,7 Tonnen Marihuana, die versteckt in einem Sattelzug transportiert wurden, und nahm 3 Personen wegen Drogenhandels fest. Die Ladung war in Caloto, Cauca, gestartet und hatte Barranquilla zum Ziel, wo sie laut den Behörden von der narkoterroristischen Gruppe „Los Costeños“ in Empfang genommen, verteilt und verkauft werden sollte. Wir setzen unseren Schlag gegen den Drogenhandel entlang seiner gesamten Kette fort: Produktion, Transport, Verteilung und Vermarktung. Jede Tonne, die wir beschlagnahmen, ist Geld, das die kriminellen Strukturen nicht erreichen wird, um Waffen, Auftragskiller und Terrorismus zu finanzieren. An „Los Costeños“ und alle kriminellen Organisationen richte ich erneut die Botschaft: Wir sind hinter euren Anführern, euren Finanzen und euren Netzwerken her. Ihr werdet keine Minute Ruhe haben. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischEin harter Schlag gegen Erpressung und organisierte Kriminalität in Magdalena! Unsere Nationalpolizei nahm in Aracataca, Zona Bananera und San Sebastián de Buenavista 11 Personen fest und nahm einen Minderjährigen wegen Erpressung und illegalen Handels mit Schusswaffen fest. Unter den Festgenommenen sind die unter den Decknamen “Zarco”, “Chatarro”, “Cara de Palo” und “Monteriano” bekannten Personen, Mitglieder der Autodefensas Conquistadoras de la Sierra, des Clan del Golfo und der kriminellen Gruppe “Los Primos” – Strukturen, die im Departamento Erpressungen und Tötungsdelikte verüben. Bei den Einsätzen wurden 9 Schusswaffen, Munition, 4 Motorräder, 4 Mobiltelefone und ein Signalstörsender beschlagnahmt. Die Botschaft an die Banditen ist klar: Wir kommen euch holen. Wir werden die Händler, Bauern, Unternehmer und jede Familie in Magdalena von Angst und Erpressung befreien. Kein Gebiet wird für die Sicherheitskräfte gesperrt sein und keine kriminelle Organisation unantastbar bleiben. Wir werden sie festnehmen, vor Gericht stellen und aus dem kriminellen Geschäft ziehen. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischEin Soldat des Vaterlandes wurde durch die Auslösung eines Minenfelds auf der Panamericana getötet! Heute Morgen, im Zuständigkeitsbereich von Mercaderes im Departamento Cauca, nahe der Grenze zu Nariño, kostete ein Sprengsatz unseren Berufssoldaten José Manuel López Villada das Leben und verletzte die Soldaten Yeison Andrés Garzón Moreno und Emerson Otálvaro Rico, die medizinisch behandelt werden. Der Familie von José Manuel gelten mein ganzes Mitgefühl, meine Gebete und die Dankbarkeit Kolumbiens. Yeison und Emerson wünsche ich eine schnelle Genesung. Bei der Überprüfung des Gebiets nahm unsere öffentliche Sicherheitskraft in flagranti in Taminango, Nariño, einen Mann fest, der mutmaßlich mit der Verlegung des Minenfelds in Verbindung steht. Die Justiz wird seine Verantwortung und seine möglichen Verbindungen zu kriminellen Strukturen feststellen. Ich habe den Befehl gegeben, die Verantwortlichen für dieses Verbrechen ausfindig zu machen und festzustellen, wer es geplant, finanziert und ausgeführt hat. Wir werden nicht zulassen, dass Terroristen unsere Straßen verminen und diejenigen ermorden, die die Kolumbianer schützen. Für jeden Soldaten oder Polizisten, den sie ermorden, werden wir die Kriminellen die ganze Härte und die gesamte legitime Kraft des Staates spüren lassen. Ehre und Ruhm dem Soldaten José Manuel López Villada. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischHeute haben wir im Chocó ein historisches Ereignis erlebt. Wir haben einige der wichtigsten Unternehmer Kolumbiens in dieses Departement gebracht, damit sie in die Region kamen, ihre Bedürfnisse aus erster Hand kennenlernten und sich vor allem zu ihrer Entwicklung verpflichteten. Jahrelang hat man dem Chocó von Chancen erzählt. Heute haben wir die Chancen in den Chocó gebracht. Aus diesem Treffen sind konkrete Zusagen in den Bereichen Infrastruktur, Bildung, Energie, Tourismus, Bergbau, Bankdienstleistungen und Unterstützung lokaler Produzenten hervorgegangen. Dieses Treffen markiert eine neue Art, die Dinge anzugehen: Wir wollen nicht, dass die Menschen im Chocó ihre Heimat verlassen müssen, um nach Chancen zu suchen; wir wollen, dass Investitionen, Unternehmen und Entwicklung in den Chocó kommen. Heute haben die großen Unternehmer Kolumbiens ihre Aufmerksamkeit auf dieses Land gerichtet und begonnen, gemeinsam mit uns eine neue Geschichte für das Departement aufzubauen. Der Chocó hat alles, was es braucht. Jetzt werden wir dafür sorgen, dass Kolumbien und die Welt das entdecken. Standhaft für das Vaterland! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus SpanischOberst Plazas Vega ist ein Held des Vaterlandes. Der Oberste Gerichtshof hat ihn für unschuldig erklärt, nach einer infamen und verleumderischen juristischen Verfolgung, die Jahre dauerte. Dennoch verfolgt ihn die strategische Prozessführung außerhalb der Landesgrenzen. Wenn der Oberst wegen Tatsachen, die sich bei der Ausübung seiner Pflicht zur Verteidigung des Vaterlandes ereignet haben, mit rechtlichen Situationen konfrontiert werden muss, ist es die Pflicht des Staates, ihn zu unterstützen. Sehr geehrter Außenminister @omarbula, sehr geehrte Botschafterin María Consuelo Araujo: Ich ersuche Sie, den Fall zu prüfen, mit dem der pensionierte Oberst konfrontiert ist, und entsprechend vorzugehen. Die Soldaten des Vaterlandes dürfen nicht der strategischen Prozessführung ausgeliefert werden, die den Institutionen so großen Schaden zufügt. In meiner Regierung wird der Umgang mit diesen Ereignissen nicht darin bestehen, diejenigen ihrem Schicksal zu überlassen, die die Uniform der Streitkräfte getragen haben. Standhaft für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus SpanischDie Offensive unserer Sicherheitskräfte kommt nicht zum Stillstand! In den vergangenen 24 Stunden nahmen wir 15 Personen fest und zogen 2 Waffen, 58 Munitionen, 26 Magazine, 43 elektrische Zünder und ein illegales Depot aus dem Verkehr. Wir gehen weiterhin entschlossen gegen den Drogenhandel vor: 589 kg Marihuana, 2.340 kg Kokablätter, 21.706 Gallonen flüssiger Vorprodukte und 570 kg fester Vorprodukte wurden beschlagnahmt; außerdem wurden 15 Labore zur Verarbeitung von Kokabasis außer Betrieb gesetzt. In Putumayo beschlagnahmten wir zudem 6.340 Gallonen Rohöl, die für illegale Raffination bestimmt waren. Seit dem 7. August verzeichnet unsere Sicherheitskraft 15.401 Festnahmen, 71.873 kg beschlagnahmte Betäubungsmittel, 1.595 aus dem Verkehr gezogene Schusswaffen und 1.407,3 Hektar gerodete Koka. Wir werden nicht nachlassen. Wir gehen gegen die Kriminellen, ihre Labore, ihre Waffen, ihre Finanzen und jeden Peso vor, der den Drogenterrorismus finanziert. In Kolumbien werden sie weder Zuflucht noch eine Minute Ruhe haben. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E)
Übersetzt aus Spanisch (Kolumbien)Der erste Befreite des Wunderbaren Vaterlandes. Die Freiheit eines Kolumbianers wird nicht verhandelt und nicht dem Willen von Verbrechern unterworfen. Schon bevor wir in die Regierung kamen, verfügten die Behörden über genaue Informationen zum Aufenthaltsort von José Luis, einem Landsmann, der seit mehr als elf Monaten entführt war. Diese Informationen waren verfügbar, doch der Befehl zu seiner Rettung kam nie. Als ich von dem Fall erfuhr und diese Informationen in meinen Händen hatte, genehmigte ich sofort die militärische Rettungsoperation. In meiner Regierung zögern wir nicht, wenn es darum geht, das Leben eines Kolumbianers zu retten und den Terrorismus zu bekämpfen. Der Unterschied ist einfach: Sie hatten die Informationen; wir trafen die Entscheidung und handelten. Heute ist José Luis der erste Entführte, der von unseren Sicherheitskräften in der Regierung des Tigers gerettet wurde. Er kehrte gesund und sicher in die Arme von Doña Hilda, seiner Mutter, zurück und erlangte seine Freiheit und eine zweite Chance im Leben zurück. Meine uneingeschränkte Anerkennung gilt allen Angehörigen der Streitkräfte, die an dieser Operation beteiligt waren, für ihren Mut, ihre Präzision und ihr Engagement für das Vaterland. Den Drogenterroristen habe ich es angekündigt: In Kolumbien ist die Nachsicht vorbei. Wir werden sie bis in den letzten Winkel des Staatsgebiets verfolgen. Im Wunderbaren Vaterland wird kein entführter Kolumbianer seinem Schicksal überlassen. Fest für das Vaterland! Es lebe Christus, der König! (A.D.L.E.)
Übersetzt aus Spanisch