نفتالي بينيت
@naftalibennett · الشرق الأوسط
نفتالي بينيت ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـإسرائيل في فصل الشرق الأوسط.
كان من الممكن منع مذبحة 7.10. كيف لم يفعل نتنياهو شيئًا؟
مترجم من العبريةإن النشر الذي صدر هذا الصباح، والقائل إن نتنياهو حُذّر قبل عشرة أيام من مذبحة السابع من أكتوبر من نوايا السنوار، صحيح. يتحمل نتنياهو مسؤولية شخصية ومباشرة عن الإخفاق الذي أدى إلى مقتل آلاف الإسرائيليين خلال فترة توليه المسؤولية. إن تجاهله للتحذيرات هو إهمال جنائي، ولذلك يفعل كل ما بوسعه لمنع تشكيل لجنة تحقيق رسمية تكشف الحقيقة. ماذا لم يفعل رداً على ذلك؟ لم ينزل إلى الميدان، ولم يحذر رؤساء المنظومة الأمنية، ولم يهيئ إسرائيل للهجوم، ولم يدعُ مجلس الوزراء إلى الانعقاد. ماذا فعل في تلك الأيام؟ أغدق الأموال على حماس لوقف الاحتجاجات عند السياج، وحوّل مزيداً من الأموال لشراء قليل من الهدوء، ووعد بمزيد من العمال نتيجة تهديدات حماس، وكعادته، رفض كل تحذيرات رؤساء المنظومة الأمنية. كان نتنياهو أسيراً إلى هذا الحد لتصوره، حتى إن تحذيرات واضحة من زعماء إقليميين لم تحركه من كرسيه. ما كان يشغل باله في تلك الأيام هو مواصلة تقسيم المجتمع الإسرائيلي، ومواصلة سياسة الاحتواء وشراء هدوء مؤقت مع الخضوع للإرهاب. كان بإمكاننا إنقاذ حياة سكان غلاف غزة، وحياة أطفالنا الذين ذُبحوا في حفلة نوفا، وحياة جنودنا الأبطال، كل هؤلاء. لا يستطيع نتنياهو الاستمرار في شغل منصبه دقيقة واحدة أخرى، وهو بالتأكيد غير قادر على إصلاح الوضع. إذا لم نغير هذه الحكومة، فلن نعرف الحقيقة أبداً، وهي حقيقة لن تظهر إلا في لجنة تحقيق رسمية، لأنهم يمنعون تشكيلها خوفاً من انكشاف الحقيقة الرهيبة. بعد 50 يوماً سيتغير كل هذا. ستكون هنا حكومة توحد الشعب، وستكون هنا حكومة تنزل إلى الميدان وليست أسيرة تصور رهيب. معاً سنصلح هذا أيضاً.
مترجم من العبريةعميت سيغل وآخرون يطرحون سؤالاً مشروعاً بشأن عمر يوناتان شالو. سأجيب: أولاً، يوناتان شالو ليس في الحادية والعشرين (في يوم الانتخابات سيكون في الرابعة والعشرين)، وعلى الرغم من صغر سنه فقد نجح بالفعل في تأسيس أكبر منظمة للشباب الذين يؤدون الخدمة في إسرائيل، وعرقلة قانون التهرب من التجنيد في الكنيست مع أصدقائه. ثانياً، إحدى أكبر مشكلات الحكومة الحالية هي أنها لا تحسب حساب الشباب الذين يؤدون الخدمة في إسرائيل. المقاتلون وجنود الاحتياط لا يهمونها إطلاقاً. ببساطة لا تكترث بأن هؤلاء الشباب الذين يحاولون بناء حياتهم لا يستطيعون ذلك، لأنهم يُستدعون كل بضعة أشهر إلى 80 يوماً من الخدمة الاحتياطية. هذا لا يُحتمل. خصوصاً عندما يوجد 100,000 من الحريديم الشباب الأصحاء في سن التجنيد. لو جُنّد 15% منهم فقط، لحُلّت المشكلة برمتها. هذه هي الانتخابات. هكذا يكون الأمر عندما يضمّ مجلس الوزراء درعي وسموتريتش، مهندسي التهرب من التجنيد، وبن غفير الذي لم يؤدِّ يوماً واحداً من الخدمة في الجيش الإسرائيلي. سيكون يوناتان صوتاً من أجل هذا الجيل المميز، ولن يتراجع حتى يحدث تغيير. ثالثاً، حرّك الشباب معظم التحركات الكبرى في التاريخ. كان قادة الهجرة الثانية في أوائل العشرينيات من أعمارهم عندما جاؤوا إلى أرض إسرائيل وحوّلوا الصحراء إلى أرض مزدهرة. يوناتان شالو هو بالفعل رقيب أول في وحدة ماغلان. وعلى الرغم من أنه ليس ضابطاً، فقد قاد سلسلة من العمليات في لبنان وغزة خلال السنوات الأخيرة، معرّضاً حياته للخطر. وقبل بضعة أشهر كاد أن يُقتل في لبنان. نشأ يوناتان على إرث جده، بطل إسرائيل، المقدم شاؤول شالو، رحمه الله، الذي كان قائداً لكتيبة دبابات وسقط في معركة بطولية في حرب يوم الغفران. أنا فخور به وبالفريق الرائع من المديرات التنفيذيات والمقاتلين، وبمن ينجزون الأمور عموماً، الذين نحضرهم. معاً سنصلح إسرائيل!
مترجم من العبريةأنا أعمل في السياسة منذ 15 عامًا، وأقول لكم بكل يقين: هذه هي القائمة الأكثر موهبةً وقدرةً وتفانيًا التي ترشحت للكنيست في الجيل الأخير. متحمس جدًا لأن أشارككم فريق إصلاح إسرائيل. انظروا إليهم واحدًا واحدًا، وإلى سيرهم الذاتية، وستَرَون الرجال والنساء الأنسب لإصلاح دولتنا المحبوبة الآن. أفضل المديرات التنفيذيات في إسرائيل. أشخاص نشأوا من الميدان، ولديهم نتائج وإنجازات. مديرات كبيرات من قطاع الأعمال، إلى جانب قوى جديدة وشابة (نعم يا يوناتان، لقد وصفتك بالشاب...) مقاتلون، وأبطال السابع من أكتوبر الذين أنقذوا الدولة مرة، ويأتون الآن معنا لإنقاذها مرة أخرى. معهم سنجند الحريديم، ونحد من الجريمة، ونعيد الأمن إلى شوارع إسرائيل، ونخفض غلاء المعيشة، ونبني مواصلات عامة ممتازة، ونعيد تأهيل التعليم المنهار، ونرفع مكانة إسرائيل في العالم. وسأكشف لكم أمرًا: على طول الطريق عُرضت علينا مجموعة كبيرة من «النجوم»، وأسماء كبيرة لامعة. لكننا فهمنا منذ اللحظة الأولى: إسرائيل لا تُدار، ولكي نعود إلى إدارة إسرائيل، لسنا بحاجة إلى نجوم، بل نحتاج إلى أفضل الرجال والنساء وأكثرهم خبرة في الإدارة والعمل في البلاد. هذا هو فريقنا. قريبًا سيكون الوضع هنا جيدًا. بعون الله، سنصلح معًا.
مترجم من العبريةأريد أن أقول لكم هذا المساء شيئًا عن يائير لابيد. يائير صديق، وشجاع، وإنسان ذو قلب، ومقاتل، وصهيوني عظيم، ورجل ذو هيبة. في سنوات الظلام الأخيرة لم يتوقف عن النضال. لم يستسلم للشفقة على الذات، بل بنى وحافظ على فريق رائع من البرلمانيين الذين ناضلوا في الكنيست كما لم تفعل أي كتلة أخرى. رغم تفوق خصومهم العددي، نجحوا في منع المزيد من الكوارث التي حاولت حكومة السابع من أكتوبر دفعها قدمًا. وقد أدار العملية الصعبة جدًا المتمثلة في انتقال الأجيال بحساسية وحكمة، كما لا يعرف أحد سواه. إن إعلانات التقاعد النبيلة، التي لا مثيل لها في السياسة الإسرائيلية، هي أكبر شهادة على روح الفريق الذي بناه. إن رجاله الذين أنهوا مهمتهم، وكذلك الذين يواصلون معنا، يمثلون رصيدًا هائلًا لشعب إسرائيل. آراء يائير وآرائي ليست متطابقة، وهذا أمر جيد. أنا أقدّر هذا الرجل كثيرًا، وهذا المساء خصوصًا أفخر بأن أصفه بصديقي.
مترجم من العبريةبينما يلفّق نتنياهو افتراءات دم ضد قادة جيش الدفاع الإسرائيلي، يضرّ درعي بجنود جيش الدفاع الإسرائيلي. لا يمكن لأرييه درعي أن يجلس في أي حكومة أخرى في إسرائيل. جيش الدفاع الإسرائيلي يصرخ طلبًا للجنود، ودرعي يكذب ويختلق الأعذار. هذا لن يحدث معنا. لن يجلس في مجلس الوزراء ولن يتخذ قرارات بشأن أبنائنا الذين يقاتلون خلف خطوط العدو. من لا يشارك في الدفاع عن الدولة لن يبتّ في شؤون أمنها. ستكون الحكومة المقبلة حكومة صهيونية تقوم على أساس تحالف الذين يخدمون. هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن بها من تجنيد الجميع. معًا سنصلح الأمر.
مترجم من العبريةفي صباح 7/10، صعد يائير غولان إلى سيارته حاملاً سلاحاً، وانطلق بها إلى قلب الجحيم، مخاطراً بحياته من أجل إنقاذ الأرواح. وقد فعل ذلك أيضاً أشخاص طيبون آخرون من أنحاء البلاد، وأنقذوا دولة إسرائيل من كارثة أكبر بعشر مرات. إن شعب إسرائيل مدين لجميع هؤلاء الأبطال بامتنان للأجيال القادمة. نتنياهو وزوجته والمحيطون به ينشرون مؤامرة مَرَضية وكاذبة وخطيرة ضد قادة الجيش الإسرائيلي والشاباك وضد يائير غولان. الحقيقة أبسط من ذلك: لسنوات طويلة، أطعم نتنياهو وحش حماس مليارات الدولارات، وتسامح مع الصواريخ والبالونات والإرهاب من أجل شراء الهدوء. ومرة بعد مرة، استسلم لتهديدات حماس، وقوّض قوة الردع الإسرائيلية. وكانت ذروة ذلك تراجعه المخزي يوم القدس عام 2021 أمام تهديدات حماس، وإلغاء مسيرة الأعلام. وبعد دقائق من استسلامه، بدأت حماس بإطلاق الصواريخ على القدس، عاصمة إسرائيل. وقد عزم السنوار في قلبه على إطلاق عملية طوفان الأقصى. نما الوحش إلى أبعاد هائلة، وفي صباح 7/10 هاجمنا. فشل نتنياهو بسبب مفهوم مفاده أن حماس أصلٌ استراتيجي وأن قطر شريكة. ولن تنجح محاولة نتنياهو إعادة كتابة التاريخ. وستحقق لجنة التحقيق الرسمية التي سننشئها في كل شيء وتكشف الحقيقة. ويتحمل نتنياهو المسؤولية المباشرة عن 13 عاماً من بناء وحشي الإرهاب، حماس وحزب الله، وعن مجزرة 7/10.
مترجم من العبريةيا أطفال إسرائيل، يا آباء وأمهات إسرائيل، يفتتح صباح اليوم عام دراسي جديد. وأنا أيضًا أرسل هذا الصباح طفلين إلى المدرسة، ولدينا كذلك في بيتنا الكثير من الحماس. أريد أن أخبركم شيئًا شخصيًا. عندما كنت في الصف الرابع، عدت إلى البلاد بعد عدة سنوات في الولايات المتحدة، وكانت لغتي العبرية ضعيفة. لم تسر دراستي على ما يرام. حصلت على درجات «كافٍ» و«جيد ناقص» و«يكاد يكون جيدًا». ثم، ذات يوم، قالت لي معلمة للدراما عن شيء فعلته «أحسنت». كلمتان فقط، لكنهما منحتاني الثقة التي انعكست أيضًا على مجالات أخرى. ومنذ ذلك الحين، أعرف أن كل ما يحتاج إليه الطفل أحيانًا هو بالغ واحد يؤمن به ولا يتخلى عنه. هذه هي أيضًا المهمة الكبرى لنظام التعليم لدينا: ألا نتخلى عن أي طفل. لا يجوز لنا أن نقرر مسبقًا ما سيكون عليه مستقبل طفل بناءً على البلدة التي وُلد فيها، أو القطاع الذي ينتمي إليه، أو المدرسة التي يدرس فيها. عندما كنت وزيرًا للتربية والتعليم، ورثت عشر سنوات من التراجع في الرياضيات والعلوم، وخصوصًا في الأطراف. قالوا لي إنه لا يمكن جلب التفوق إلى الأطراف. خلال أربع سنوات ضاعفنا عدد المستحقين لخمس وحدات رياضيات، بما في ذلك في الأطراف. وكما فعلنا آنذاك في خمس وحدات الرياضيات، سنفعل ذلك في نظام التعليم بأكمله. في الحكومة المقبلة، وكخطوة فورية وملحّة، سنعلن حالة طوارئ وطنية في نظام التعليم، وسنجنّد آلاف المعلمين الجدد إلى النظام. لن نقبل بوضع ينقص فيه إسرائيل أكثر من 30 ألف معلم. لكننا لن نكتفي بإخماد الحرائق. سنعيد بناء نظام التعليم بحيث يرى كل طفل وطفلة. سننقل الموارد والصلاحية الإدارية من وزارة التربية والتعليم والبيروقراطية إلى المديرين والمعلمين والطلاب. سنُحدث ثورة في التعليم الرسمي، ونحدد أساسًا إسرائيليًا مشتركًا من الرياضيات والإنجليزية والصهيونية لجميع أطفال إسرائيل. إلى جانب نظام تعليم ممتاز، يحتاج الأطفال إلى شيء أساسي آخر: الهدوء والاستقرار. خلال السنوات الأخيرة، مر أطفالنا بحروب وإنذارات وسنوات دراسية انقطعت مرارًا. فُرض علينا جزء من هذه الاضطرابات على يد أعدائنا. وعندما يهاجمنا عدو، يجب محاربته والانتصار عليه. لكن ليست كل الفوضى قدرًا محتومًا. كان جزء منها أيضًا نتيجة انعدام التخطيط وسوء الإدارة. اكتشفنا مقدار القوة التي تتمتع بها العائلات الإسرائيلية. لكن صمود المواطنين لا يمكن أن يكون بديلًا عن دولة تؤدي وظائفها. في الحكومة المقبلة، سنعيد إلى نظام التعليم الإدارة والمهنية. لا أعدكم بألا تكون هناك تحديات أخرى. لكنني أتعهد بأنه عندما تقع أزمة، ستكون هناك دولة تديرها. لن نترككم تواجهون ذلك وحدكم. يستحق أطفالنا سنوات طبيعية. سنوات يتمكنون فيها من التفرغ لتنمية الفضول، والجرأة، والحلم. طالبات وطلاب إسرائيل، أحبكم وأؤمن بكم. أتمنى لكم جميعًا عامًا دراسيًا جيدًا وآمنًا ومستقرًا. معًا سنصلح التعليم، ومعًا سنصلح إسرائيل. سيكون الوضع هنا جيدًا. بمحبة كبيرة، نفتالي بينيت
مترجم من العبريةفقد شعب إسرائيل اليوم واحدة من أعظم العالِمات التي عرفها، البروفيسورة عادا يونات، الحائزة على جائزة إسرائيل في الكيمياء. امرأة رائدة دفعت إسرائيل إلى طليعة العلم العالمي. أفضل طريقة لتذكر عادا يونات، طيّبة الذكر، ليست فقط النظر إلى الوراء، بل النظر إلى الأمام. الاستثمار في التعليم، وتشجيع الفضول والطموح. منح بناتنا وأبناءنا الأدوات والدعم ليحلموا أحلامًا كبيرة ويحققوا ذواتهم في جميع المجالات. لتكن ذكراها مباركة.
مترجم من العبرية (إسرائيل)لن أنسى أبداً تلك الليلة قبل عامين، عندما سمعنا الأخبار التي لا تُصدَّق عن هيرش غولدبرغ-بولين، كارمل غات، عيدن يروشالمي، ألكسندر لوبانوف، ألموغ سروسّي وأوري دانينو، رحمهم الله. كنا جميعاً نؤمن بأن نهايتهم ستكون مختلفة. على مدى أشهر تعرفنا إليهم، وانتظرناهم، وصلّينا من أجلهم. ارتبطنا بهم وبعائلاتهم البطلة كما لو كانوا جزءاً من عائلتنا. رأت دولة بأكملها هذه الكارثة تقترب وشعرت بعجز رهيب. ثم تعلمنا أيضاً عن بطولاتهم. سمعنا عن كارمل التي كانت تدرّس اليوغا، وعن أوري الذي ساعد هيرش في إصابته، وعن هيرش الذي قوّى الآخرين في الأسر. رأيناهم يشعلون معاً شموع حانوكا، ويمزحون، ويتعانقون. حتى في أعماق الجحيم، اهتموا بعضهم ببعض وأحبّ بعضهم بعضاً. ستة أبطال للروح، قُتلوا بوحشية على يد أحطّ عدو. لا يمكننا إعادتهم. لكن يمكننا وينبغي لنا أن نكون جديرين بهم. سنتذكرهم، ونتعلم منهم، ونبني هنا دولة أفضل وأكثر جدارة بتضحيتهم. أُقيمت دولة إسرائيل لكي لا يكون اليهود أبداً مرة أخرى عاجزين أمام من يريدون قتلنا. في هذه المهمة الأساسية، فشلت الدولة في ذلك اليوم. سنفعل كل ما في وسعنا حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى أبداً. سنفعل كل ما في وسعنا لنضيف النور إلى المكان الذي حاولوا إطفاءه فيه. معاً سنصلح الأمور.
مترجم من العبريةفي طريقي إلى إيلات، التقيت أبًا لثلاثة أطفال يؤدي جولته الثامنة في الخدمة الاحتياطية في منتصف العطلة الصيفية الطويلة. يجب أن نخفف عنهم العبء. اصمد يا متان العزيز، التعزيزات في الطريق.
مترجم من العبريةغدًا، بينما سنتحمس جميعًا في اليوم الأول لأطفال الصف الأول، سيدخل واحد من كل ثلاثة أطفال إسرائيليين مؤسسة حريدية لا تُدرَّس فيها الرياضيات أو الإنجليزية أو الأدوات الأساسية للحياة. وأكثر من ذلك، ما يُدرَّس فيها هو أن الصهيونية أمر سيئ، وأن الخروج لكسب الرزق أمر يخص أناسًا من الدرجة الثانية، وأن الأفضل هو الموت على الخدمة في الجيش الإسرائيلي. لذلك، من يتحدث عن التجنيد يجب أن يتحدث أولًا عن التعليم. لأنه إذا لم نقتلع شعار «نموت ولا نتجند» في سن السادسة، فلن نتمكن من التجنيد في سن الثامنة عشرة. في الحكومة المقبلة ستكون هناك قاعدة بسيطة: من ليس صهيونيًا، فلن يكون على حسابي. المؤسسة التي لا تُدرِّس مواد التعليم الأساسي، والمؤسسة التي تربي ضد الدولة وضد الجيش الإسرائيلي، لن تحصل على شيكل واحد من الدولة. ولإنقاذ الدولة الصهيونية، سنفكك الدولة الحريدية. هذه هي الخطوة الأهم لضمان بقاء الدولة، لأنه إذا ربّينا هنا جيلًا جديدًا لا يشارك في القصة الإسرائيلية، وفي الأمن والعمل، فلن نتمكن ببساطة من ضمان مستقبل الشعب اليهودي في أرضه. الجميع يتحدث عن التجنيد، لكنهم لا يعرفون كيف يجعلونه يحدث. لدينا خطة عملية. نحن نعرف بالضبط ما يجب فعله، وكيفية فعله بالضبط. * أطلب التشديد: أنا أحب إخوتنا الحريديم. أي شخص هنا كان سيولد ويتربى 18 عامًا ضد دولة إسرائيل، وضد العمل، وضد الخدمة في الجيش، لكان يؤمن بهذا. ليس هذا ذنب الجمهور الحريدي. لكنه ذنب الناشطين الحريديين، وخصوصًا ذنب السياسيين الذين يسمحون للناشطين بسجنهم. سنفكك المنظومة التي أنشأها الناشطون، ونبني مكانها بديلًا حقيقيًا: تعليمًا رسميًا حريديًا ممتازًا. يحافظ على نمط الحياة الحريدي، ويعلّم التوراة، وكذلك المواد الأساسية والصهيونية. ومن يظن أن هذه فكرة جديدة، أقترح عليه أن يقرأ التوراة من جديد. خرج إبراهيم للقتال، وكان يشوع محاربًا، وقاتلت دبورة وباراق، وكان الملك داود محاربًا، وقاتل الحشمونائيم من أجل الاستقلال اليهودي. أبطال اليهودية لم يطلبوا من الآخرين الدفاع عنهم. وابن ميمون، الذي كان طبيبًا، حذّر بشدة من حياة يتعلم فيها الإنسان التوراة ويعيش من الصدقة. رسالتنا إلى إخوتنا الحريديم بسيطة: لسنا ضدكم. نريدكم معنا. في الجيش، وفي الاقتصاد، وفي التكنولوجيا الفائقة، وفي الطب، وفي الأكاديميا، وفي بناء مستقبل دولة إسرائيل. * أيها الأصدقاء، ما كان لن يكون. لن تكون هناك بعد الآن دول مستقلة ذاتيًا داخل دولة إسرائيل. سيكون هنا حريديم وعلمانيون، ومتدينون وتقليديون، يعيشون معًا ويدافعون معًا عن البيت المشترك. سيكون هنا شعب واحد، ونظام تعليمي واحد، وجيش واحد. معًا سنصلح إسرائيل.
مترجم من العبرية"اترك الأمر، نحن نعلم أنك لن تتمكن فعلاً من تجنيد جميع الحريديم. هذا مجرد شعبوية." هذه حجة أسمعها منكم كثيراً في البرلمانات وعلى الأرض. إذن سأشرح: أوافق على أننا لن ننجح فوراً في تجنيد جميع الحريديم، أو حتى معظمهم. لكن، منذ اللحظة الأولى سنطبق المبدأ: من لا يتجند لا يحصل على شيكل واحد من الدولة. من لا يعمل لا يحصل على شيكل واحد من الدولة. من ليس صهيونياً - ليس على حسابي. سنحوّل عشرات مليارات الشواكل التي سنوفرها من مخصصات طالب التوراة، وتخفيضات ضريبة الأملاك، وإعانات الحضانات، وبرنامج «السعر للساكن» بالكامل *فقط* إلى الجمهور الذي يخدم ويعمل. سيحدث ذلك فوراً. من اليوم الأول. ستكون النتيجة أن العديد من الحريديم سيقررون التطوع للتجنيد بإرادتهم بسرعة كبيرة إلى حد ما، بسبب قوى السوق، وقوى الاقتصاد. تقديري هو أنه من بين 100,000 من الملزمين بالتجنيد، سنتمكن خلال عام من جلب نحو خُمسهم، 15,000-20,000. وهذا بالضبط ما ينقص الجيش الإسرائيلي اليوم. هذا العدد سيعيد إلى بيوتنا عشرات الآلاف من جنود الاحتياط. لأن الجندي النظامي = 12 جندي احتياط. هذه هي الخطة. لا إعفاءات. لا مفاوضات ولا «حوار» مع درعي وغفني. لكن ليست هناك أيضاً حاجة إلى اعتقالات ودبابات في بني براك. ببساطة نوقف المال عن كل من لا يخدم الدولة، بغض النظر عما إذا كان متهرباً حريدياً أو علمانياً أو يهودياً أو عربياً. نشأت في قطاع الأعمال. أنا أفهم الاقتصاد والحوافز. هذه هي الطريقة الوحيدة التي لم تُجرَّب حتى الآن، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستنجح.
مترجم من العبريةإدانة نتنياهو الأسبوعية لأعمال الشغب في قصرة تُظهر مدى عجزه في مواجهة بن غفير. أعمال الشغب في قصرة لا تمثل حركة الاستيطان وتضر بها. إنها تعرض جنود الجيش الإسرائيلي للخطر، وتدمر ما تبقى من سمعة إسرائيل الطيبة، وتتعارض مع كل قيمة يهودية. قريبًا سنضع حدًا للفوضى ونعيد القانون والنظام إلى كل مكان في دولة إسرائيل. معًا سنصلح الأمور.
مترجم من العبريةقلت الآن ليوسي يهوشواع ما تخشى الحكومة الإسرائيلية المنتهية ولايتها من تنفيذه: يجب القضاء على كل من يطلق بالونات وطائرات ورقية إرهابية نحو إسرائيل.
مترجم من العبريةانتبهوا إلى هذا الكشف المثير للغضب: بينما كنت أحارب في مجلس الوزراء للقضاء على أنفاق حماس، كان نتنياهو يحارب من وراء ظهورنا جميعًا للتذلل أمام قادة المنظمة الإرهابية. في الوقت الحقيقي، لم يكن واضحًا لي لماذا يعارض نتنياهو مطلبي بإسقاط حماس (كما يشهد في كتابه) - الآن يفهم كل شعب إسرائيل لماذا. هكذا تبدو المفاهيم الخاطئة بالضبط: تؤمن بأن حماس أصل، وتساوم على مصلحتك الأمنية، ثم تحصل على إرهابيين في الكيبوتسات، وهم يغتصبون ويحرقون ويذبحون المدنيين الذين أنت مسؤول عن أمنهم. نتنياهو، الأسير في المفهوم الخاطئ، لم يعد قادرًا على الاهتمام بأمننا، وبالتأكيد غير قادر على حسم المعركة مع العدو. قريبًا سنستبدله، ونصلح الأمر.
مترجم من العبريةصباح الخير، صورة عن الوضع في مدينة إيلات. من خلال محادثات كثيرة مع سكان المدينة، أتعلم أن هذه هي الاحتياجات الرئيسية: 1. الطب. في الوقت الراهن، خدمات الصحة في المدينة ضعيفة جدًا. هناك نقص دائم في الأطباء المتخصصين في المجالات الرئيسية، وتنقص أقسام منقذة للحياة مثل وحدة قسطرة دائمة. أشياء أساسية متوفرة في منطقة المركز. ماذا سيفعل مريض القلب الذي يحتاج إلى قسطرة عاجلة؟ 2. الرحلات الجوية إلى المركز. تتأخر الرحلات الجوية بشكل منتظم إلى حد كبير، وأحيانًا حتى 4 ساعات. فعلى سبيل المثال، تأخر أحد سكان المدينة المصابين بالميلانوما، والذي حجز موعدًا في مستشفى في منطقة المركز، وفقد الموعد المحدد له. هذا يحدث طوال الوقت. يجب أن تصل الرحلات الجوية وتغادر في موعدها. هناك طريقة لإصلاح ذلك. 3. العمل. في الوقت الحالي، وباستثناء السياحة، هناك القليل جدًا من فرص العمل هنا. يجب إنشاء ركائز قوية إضافية تتيح لجميع سكان إيلات كسب عيش كريم. 4. سكان إيلات فئة مميزة. التقيت بعشرات السكان الذين يحبون مدينتهم كثيرًا، ويفخرون بها، ويريدون حقًا إصلاح إسرائيل معًا. شكرًا على حسن الضيافة من القلب.
مترجم من العبريةحكومة الفوضى تضر بأمن إسرائيل ومكانة إسرائيل في العالم من أجل حصد المشاهدات على تيك توك - يُحارَب الإرهاب بالأفعال، لا بالاستفزازات الحقيرة. لم يكن كافيًا لسموتريتش وسوكوت أن يكونا مهندسي قانون التهرب من التجنيد وأن يتركا مقاتلي الجيش الإسرائيلي وحدهم يتحملون العبء؛ وهما الآن يضران أيضًا بمهامهم ويعرضان حياتهم للخطر من أجل مقاطع انتخابية. نتنياهو يعلم أنهما يقودان إسرائيل إلى حضيض غير مسبوق، لكنه لا يستطيع فعل أي شيء لأنه لا يملك حكومة من دون بن غفير والأحزاب الحريدية المعادية للصهيونية. سيستغرق إصلاح الضرر الذي أحدثاه سنوات، لكننا سنصلح كل ما دمراه -
مترجم من العبريةأريد أن أحدثكم عن نيسان زعافي، أحد سكان خط الحدود، الذي عمل من أجل الجميع وحارب من أجل البيت في أصعب الأوقات التي عرفها الشمال. كل مرة وصلت فيها إلى المنطقة كان هناك، يطفئ الحرائق، ويجد الحلول، ويعيد السكان إلى بيوتهم من دون انتظار الحكومة، ويعلمني عن احتياجات المنطقة التي يحبها كثيرًا ومواطن قوتها. كم كنت فخورًا بالعودة مرة أخرى إلى الحدود الشمالية، وهذه المرة مع نيسان إلى جانبي كمرشح في قائمة «ביחד». اليوم عرضنا أمام السكان قانون بلدات خط المواجهة. ليس مجرد خطة عمل أخرى تبقى على الورق، بل قانون أساسي ومتعمق مع آليات تنفيذ كما فعلوا في الجنوب. قانون سيحوّل خط المواجهة الشمالي إلى مكان تزدهر فيه المجتمعات وتتدفق إليه العائلات الشابة، ويلزم جميع الوزارات الحكومية، ويكون جاهزًا للتنفيذ الفوري بمجرد أن نستبدل الحكومة المنتهية ولايتها. يستحق سكان خط المواجهة حكومة تراهم. معًا سنصلح @nisanzeevi
مترجم من العبريةقال مناحيم بيغن إن قرار عدم إطلاق النار في المقابل خلال قضية ألتالينا كان الفعل الذي كان أكثر ما يفتخر به في حياته. أعلنوا اليوم العثور على السفينة. ** عندما كانت الدولة قد مضى على قيامها بضعة أسابيع فقط، وفي أكثر لحظاتها حساسية، واجه مناحيم بيغن اختبار حياته. كانت الدولة اليهودية آنذاك على شفا الهاوية. حرب من الخارج، وجيش أُنشئ لتوه، وفوق كل ذلك، كان اليهود يطلقون النار على اليهود. ألتالينا. قيل لبيغن: يجب أن تطلق النار في المقابل. عليك أن تُظهر أنك قوي. رجالُك يتوقعون منك أن ترد. لكنه رفض. أدرك أن هناك لحظات لا تكون فيها القيادة بإثارة القاعدة، ولا بهزيمة الخصم السياسي. القيادة هي أن تضع الدولة قبل نفسك. دفع ثمناً شخصياً باهظاً مقابل ذلك. سخروا منه، واحتقروه، وأهانوه. بعد ذلك أمضى ما يقرب من ثلاثين عاماً في صفوف المعارضة. لكنه منع حرباً أهلية، وأنقذ دولتنا الفتية. وحتى يوم وفاته، قال بيغن إن قرار عدم إطلاق النار في المقابل كان الفعل الذي كان أكثر ما يفتخر به في حياته. لن ننسى بيغن، وشجاعته، ورسالته التي كُتبت بالدم: لا لحرب أهلية. لن نصلح إسرائيل إلا معاً.
مترجم من العبريةاليوم، في مؤتمر التعليم الذي نظمته TheMarker، تحدثت عن أحد الموضوعات الأقرب إلى قلبي - تعليم أطفال إسرائيل. أشارككم ما قلته >> من بين جميع المناصب التي شغلتها في الخدمة العامة، كان لي شرف عظيم أن أكون وزيراً للتربية والتعليم في دولة إسرائيل. عندما توليت هذا المنصب، وقعت في حب العاملين في مجال التعليم. رأيت معلمين ومعلمات يهبون كل ما لديهم من أجل طلابهم، ولا يتخلون عن أي روح، ووقعت في حب هذه المهنة المقدسة المتمثلة في تربية نفوس أطفال إسرائيل. وخلال السنوات الثلاث الماضية، ازداد تقديري للعاملين والعاملات في مجال التعليم لدينا حتى أكثر. ففي خضم أطول حرب وأشدها في تاريخنا، أنقذوا أطفالنا حرفياً. وبصفتي وزيراً للتربية والتعليم وأباً لأربعة أطفال، أريد أن أقول للعاملين والعاملات في مجال التعليم لدينا: شكراً! لكن لا يزال أمامنا الكثير مما ينبغي إصلاحه معاً. الحكومة التي أهملت الأمن أهملت أيضاً أطفال إسرائيل. لو كنت رئيساً للوزراء، لأعلنت حالة طوارئ وطنية في منظومة التعليم ولعالجت النقص الذي يزيد على 30 ألف معلم. فبالرغم من أن لدينا معلمين ممتازين ومديرات رائعات، فقد تعطل شيء عميق في المنظومة. أصبحت منظومة التعليم معقدة جداً ومركزية جداً. الموظفون في القدس يمليون من أعلى إلى المديرين والمعلمين ما ينبغي فعله. طبقات من البيروقراطية، ومتاهة من المكاتب والمناطق، وعدد لا نهائي من تعاميم المدير العام، وعمليات تفتيش غير ضرورية، وإجراءات عفا عليها الزمن. والنتيجة المحزنة هي أنه رغم أن إسرائيل تنفق ثروة طائلة على التعليم، فإن المال يعلق في الجهاز ولا يصل إلى الأطفال والمعلمين. واليوم، تُتخذ 70% من القرارات اليومية المتعلقة بحياة أطفالنا في وزارة التربية والتعليم، التي لا تعرف أطفالنا ولا ترتبط باحتياجاتكم الحقيقية. ولذلك نواجه صعوبة في الاحتفاظ بعاملينا الممتازين في مجال التعليم، وهناك تراجع في مكانة المعلم، ونواجه أزمة حادة في القوى العاملة. سأشارككم قصة حاسمة لن أنساها أبداً. كانت أول زيارة رسمية لي بصفتي وزيراً للتربية والتعليم إلى مدرسة معينة في الشمال. وقد استُقبلت هناك بإجلال مبالغ فيه يليق بالملوك. وقف الطلاب في صفوف ولوحوا لي. وعرض عليّ المعلمون والمديرون معارض وجدراناً مزينة وقوائم إنجازات. ساعتان احتفاليتان كان فيهما جميع المعلمين سعداء، وجميع الطلاب يحبون التعلم، وكانت جميع الطيور تزقزق، وكان كل شيء عسلاً. لن أنسى أن أحد الطلاب وقف خلال المراسم وقال بهذه الكلمات: «يهمني أن أشير إلى أن علم أصول التدريس هنا رائع». ثم، قبل أن أغادر بلحظات، اقترب مني الطالب نفسه من المراسم جانباً ووضع ظرفاً مغلقاً في يدي. وفي طريق العودة فتحت الرسالة وقرأت: «لا تصدق كلمة واحدة. كل شيء تمثيلية من أجلك. حقاً حقاً، كل شيء هنا سيئ للغاية». في تلك اللحظة قررت: من الآن فصاعداً، سأقوم فقط بزيارات مفاجئة. وفهمت أيضاً عمق الفجوة بين الحقيقة على أرض الواقع والمنظومة المنفصلة هناك في الأعلى، المنشغلة بالاستعراض لا بالجوهر. في الحكومة المقبلة سنصلح ذلك من الجذور. سننقل السلطة من بيروقراطية وزارة التربية والتعليم في القدس إلى الميدان - إلى المديرين والمعلمين. ستتحول وزارة التربية والتعليم من مشغّل إلى جهة تنظيمية. وستُتخذ القرارات الإدارية لدى من هم قريبون من الأطفال والأهل ويعرفون ما يحتاجون إليه حقاً - المعلمين ومديري المدارس والسلطات المحلية. سنمنح المديرين والمعلمين مزيداً من الحرية، ومزيداً من الموارد، ومزيداً من المسؤولية. نحن لا نبدأ من الصفر. عندما كنت وزيراً للتربية والتعليم أطلقنا مؤشر «الصورة التعليمية»، لكي تُقاس المدارس ليس فقط بدرجات امتحانات البجروت، بل أيضاً بالقيم، ومعدلات المثابرة في المدرسة، والمشاركة المجتمعية. وعندما تكون هناك مؤشرات واضحة وجيدة، يمكن تحرير المديرين والمعلمين للقيام بالعمل المهم حقاً. وكما نتوقع من الأطفال أن يثقوا بالمعلمين، ينبغي لنا نحن، الحكومة، أن نثق بهم. وكما نتوقع من أطفالنا أن يكونوا مستقلين، ينبغي لنا أن نمنح أطقم التعليم مزيداً من الاستقلالية. *** لدينا مجموعة أخرى من البرامج الجاهزة للتنفيذ في الحكومة المقبلة، وستعيد بناء منظومة التعليم هنا. في الحكومة المقبلة سنؤسس منظومة تعليم حكومية واحدة لجميع أطفال إسرائيل. سيتعلم جميع أطفال إسرائيل قاعدة مشتركة من العبرية والإنجليزية والرياضيات والتربية المدنية والتوراة والصهيونية. وسنصحح خطأ تاريخياً تمثل في إنشاء منظومات تعليم مختلفة تنتج دولاً مختلفة. ومن لا يتعلم الأساس الإسرائيلي المشترك لن يحصل على شيكل واحد من الدولة. من ليس صهيونياً، فلن أدفع من أجله! سيكون هنا تعليم واحد لشعب واحد! وسيكون لكل طالب معلم ذكاء اصطناعي شخصي. الذكاء الاصطناعي لن يحل محل المعلمين أبداً، لكنه سيتمكن من تحريرهم للقيام بما لا تستطيع أي آلة القيام به: التربية! غرس القيم، ومعالجة العالم العاطفي والاجتماعي لأطفالنا. وسنضع أيضاً حداً للفوضى في مرحلة الطفولة المبكرة. ففي إسرائيل تحديداً، السنوات الأهم هي الأكثر إهمالاً. سنضع حداً لذلك. وسنُخضع أطر التعليم من الولادة حتى سن الثالثة للرقابة، ونضمن تعليماً جيداً ومهنياً. في الحكومة المقبلة، ستكون هنا أكبر ثورة تعليمية منذ قيام الدولة، ثورة بحجم ثورة بن غوريون. وسيحصل معلمونا على المكانة التي يستحقونها وعلى الحرية اللازمة للتربية حقاً. وسيحصل أطفالنا على تعليم عام ممتاز. في ديمونا، وفي القدس، وفي أم الفحم، وفي كريات شمونة، وفي كل مكان. معاً سنصلح التعليم، ومعاً سنصلح إسرائيل.
مترجم من العبرية