Маурисио Макри
@mauriciomacri · Южная Америка
Маурисио Макри отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Аргентина, в разделе о Южной Америке.
Недопустимо, что посредством обеспечительной меры, вынесенной провинциальным судом, было заблокировано применение общенационального закона в провинции Буэнос-Айрес. Судья признаёт, что её решение основано исключительно на её предположениях: «Судебная власть не может ждать, пока произойдёт нарушение прав, чтобы вмешаться, если у неё есть основания, позволяющие разумно предположить, что это произойдёт». Но те основания, которые, по её словам, у неё имеются, представлены не были. Все мы должны помнить одну очень важную вещь: наша конституционная система не наделяет судебную власть полномочиями осуществлять превентивный контроль над законодательными решениями. Проще говоря, она не может этого делать. Суды осуществляют конституционный контроль только в рамках судебных дел. Такова спорная ситуация, в которой мы оказались: норма Национального конгресса, обнародованная национальной исполнительной властью и действующая на всей территории Аргентины, пока остаётся без действия — ни больше ни меньше как в юрисдикции с самым большим населением и самым высоким уровнем насилия в стране. Всё из-за решения провинциального суда. Это изменение баланса, который должен существовать между ветвями государственной власти, действительно вызывает большую тревогу. Аргентина, о которой мы мечтаем, может быть построена только судьями, уважающими Конституцию.
Переведено с языка: испанскийЖЕЛАНИЕ ПРОДОЛЖАТЬ ИХ ДЕЛАТЬ В великолепной колонке, опубликованной журналистом Серхио Шнайдером в субботу о чемпионате мира, он цитирует фразу французского философа Эрнеста Ренана, которая помогает всем нам лучше понять, что мы чувствуем в этот момент. Фраза гласит: «Нацию создаёт то, что в прошлом она вместе совершала великие дела и хочет совершать их и в будущем». В другом переводе, который приводит Шнайдер, сказано «и хочет продолжать их совершать». Это красивее, чем «совершать их в будущем», потому что даёт нам представление о том, что в будущем они не произойдут сами собой, а продолжать хотим именно мы. Мы чувствуем именно это. Никто не хочет, чтобы исчезла уверенность, которую подарили нам игроки, это ощущение, что результата можно было достичь, даже когда всё казалось невозможным. Мы также не хотим утратить уважение к команде Скалони, которая, имея в составе величайшего футболиста всех времён, никогда не переставала работать как единая система. С большой скромностью сам Месси однажды сказал это так: «Главное — коллектив». Этот чемпионат мира оставил всем нам, аргентинцам, много уроков. Каждый вынесет свой, потому что таков футбол — самый красивый и мудрый из существующих видов спорта, который, помимо того что разжигает нашу страсть, учит нас жизни. Единственный спорт, способный заморозить целую нацию, заставить её плакать, страдать, радоваться счастью, безумно праздновать и обнимать незнакомых людей, будто они братья. Команда Скалони — Месси уже стала легендой, которая навсегда войдёт в нашу историю благодаря своим грандиозным достижениям и спортивному духу. Но также благодаря стойкости, которую они проявили, чтобы не сдаваться, доверять и верить. Мы никогда не сможем достаточно отблагодарить эту сборную и особенно Месси. Как же мы все сегодня гордимся тем, что мы аргентинцы! Как же хочется и дальше вместе совершать великие дела! Мы их совершим. Спасибо сборной Аргентины.
Переведено с языка: испанский (Аргентина)