Ли Джэ Мён
@Jaemyung_Lee · Азия
Ли Джэ Мён отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Республика Корея, в разделе о Азии.
<Отец «Питер Пэн», ставший звездой, и желание, оставленное покойным Jeon Gyeong-cheol> Слёзы отца, который до последнего мгновения своей жизни думал только о будущем сына, тронули сердца всех нас. «Как будет жить мой сын после моего ухода? Кто будет рядом с ним?» История отца «Питера Пэна», который до последнего мгновения тревожился о завтрашнем дне своего сына, ничем не отличается от чувств многих родителей, воспитывающих детей с инвалидностью. Дети не должны оставаться одни, даже когда родителей уже нет рядом, и должны иметь возможность жить обычной повседневной жизнью. Сегодня правительство объявило общегосударственные меры по уходу за людьми с нарушениями развития. Мы расширим круглосуточный комплексный уход за людьми с наиболее тяжёлыми нарушениями развития и участие людей с нарушениями развития в дневных мероприятиях, а также продолжим предоставлять более системную поддержку, включая систему общественных опекунов. Шаг за шагом, но не останавливаясь. Мы не забудем о будущем сына покойного отца «Питера Пэна» Jeon Gyeong-cheol, который до конца тревожился о нём. Пусть покойный Jeon Gyeong-cheol покоится с миром.
Переведено с языка: корейскийЯ вернулся в Сеул после завершения поездки во Францию. Я был очень рад вновь встретиться, на этот раз в Ницце и Париже, с президентом Макроном(@EmmanuelMacron) и его супругой, с которыми мы встречались в Сеуле пять месяцев назад. Я хочу ещё раз выразить им искреннюю благодарность за тёплый приём, а также за ценные награды, которыми они удостоили меня и мою супругу. Особенно я ценю возможность пообедать с президентом Макроном без посторонних, что позволило нам свободно и совершенно искренне обменяться мнениями. Это также стало возможностью для углублённых обсуждений различных вопросов, с которыми сталкивается международное сообщество, а также сотрудничества между нашими двумя странами. Надеюсь, что эта встреча будет способствовать дальнейшему углублению дружбы между Кореей и Францией. Я вернулся в Сеул после завершения своей программы во Франции. Я был по-настоящему рад вновь встретиться с президентом Макроном и его супругой, на этот раз в Ницце и Париже, после нашей встречи в Сеуле пять месяцев назад. Ещё раз от всего сердца благодарю их за тёплый приём и за ценные награды, вручённые мне и моей супруге. Особенно приятно было непринуждённо и искренне поговорить с президентом Макроном за частным обедом. Было важно, что мы также смогли подробно обменяться мнениями по различным международным вопросам и сотрудничеству между двумя странами. Надеюсь, что благодаря этой встрече дружба между Кореей и Францией станет ещё крепче.
Переведено с языка: французскийЯ был рад встретиться с генеральным секретарём ОЭСР Матиасом Корманном (@MathiasCormann). В этом году исполняется 30 лет со дня вступления Республики Корея в ОЭСР. Мы прошли путь от развивающейся страны до развитой экономики, от получателя помощи в целях развития до страны-донора. Сегодня мы также участвуем в формировании международных норм. Мировая экономика стоит перед структурным переходом — демографическими изменениями и замедлением роста, инновациями в области искусственного интеллекта и перестройкой цепочек поставок. Ни одна страна не способна в одиночку справиться с этими вызовами. В то же время по мере углубления поляризации под вопрос ставится и устойчивость роста. Настало время серьёзно задуматься об инклюзивном росте, чтобы мир мог процветать вместе. Опираясь на опыт и возможности, которые мы накопили за эти 30 лет, Республика Корея будет вместе с ОЭСР искать источники роста в эпоху искусственного интеллекта и открывать путь к общему процветанию.
Переведено с языка: английский<Я поприветствовал соотечественников, главных действующих лиц, связывающих Республику Корея и Францию> Обед в последний день моего визита во Францию я провёл вместе с соотечественниками. Передо мной во всей полноте предстала история, которую хранит корейская община во Франции: от людей, посвятивших всю жизнь созданию своей жизни здесь, до молодых людей, только что приехавших, и усыновлённых соотечественников, покинувших Корею в детстве и обосновавшихся здесь. Время, которое вы создавали на чужой земле более века, настолько сблизило Республику Корея и Францию. Теперь настала очередь Республики Корея ответить на эти усилия. Мы будем охватывать более широкой поддержкой и тех, до кого до сих пор не доходила политика в отношении соотечественников за рубежом. Франция — страна Европы, где проживает больше всего усыновлённых корейских соотечественников. Мы будем более системно поддерживать проверку записей об усыновлении, поиск биологических семей, поездки на родину и другие вопросы. Решение обращений, поднятых на встречах с соотечественниками в разных странах, — это также работа для наших граждан, которые будут посещать эти страны. Теперь в Италии на Римском форуме, который посещают многие наши граждане, можно услышать указания на корейском языке. Это первый язык азиатской страны, использованный там. Так мы будем шаг за шагом, начиная с малого, устранять неудобства, с которыми сталкиваются наши граждане и соотечественники. Я буду бережно хранить каждое слово, услышанное сегодня во Франции. Соотечественники, так тепло встретившие меня, благодарю вас.
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)<Надеюсь, что сотрудничество между двумя странами углубится благодаря вниманию французского парламента> Я встретился с госпожой Яэль Браун-Пиве, председателем Национального собрания Франции (@YaelBRAUNPIVET). Франция, которая донесла до всего мира ценности свободы, равенства и народного суверенитета, и Республика Корея, развивавшая свою демократию, ставя народ в центр, вместе стоят на прочном фундаменте демократии. Суть демократии заключается в том, чтобы воля граждан ясно отражалась в государственной политике. Законодательная власть играет в этом процессе очень важную роль. Надеюсь, что эта встреча будет способствовать дальнейшему активному обмену и общению между парламентами наших двух стран и расширению сотрудничества в различных областях, включая торговлю и инвестиции, передовые технологии, культуру и гуманитарные обмены. Опираясь на тесное сотрудничество не только между нашими правительствами, но и между парламентами, мы продолжим укреплять глобальное стратегическое партнерство между Кореей и Францией. Чем больше будет расти взаимное доверие, тем крепче будет дружба между Республикой Корея и Францией.
Переведено с языка: корейский< Мы нашли путь, по которому корейские и французские компании смогут двигаться вместе> Мы завершили корейско-французский деловой круглый стол. Наша страна, обладающая передовыми производственными возможностями мирового уровня, и Франция, располагающая уникальными фундаментальными и базовыми технологиями, являются лучшими партнёрами для совместного роста. Если две страны будут сотрудничать, они смогут добиться в таких передовых технологических областях, как искусственный интеллект, квантовые технологии, мобильность и биотехнологии, конкурентоспособности, с которой другим будет трудно сравниться. Две страны также ещё теснее соединят свои цепочки поставок в ключевых сферах, таких как водород и электроэнергия, и создадут прочную промышленную экосистему. Кроме того, мы объединим силу историй, которые взрастила Республика Корея, с глубиной искусства, которое взрастила Франция, и откроем новую главу культурного сотрудничества. Я продолжу поддерживать эту работу, чтобы прозвучавшие сегодня слова не остались в зале заседаний, а воплотились в жизни нашего народа.
Переведено с языка: корейский< Я буду помнить о благородной жертве безымянных героев во имя свободы и мира> Франция — страна, которая во время Корейской войны участвовала в боевых действиях в составе сил ООН и вместе с нами защищала свободу Республики Корея. Я посетил могилу Неизвестного солдата под Триумфальной аркой в Париже и почтил память безымянных героев, которые защищали мир, преодолевая границы. Благородная жертва бесчисленных героев стала прочным фундаментом свободы и мира, которыми мы пользуемся сегодня. Вновь осмысливая значение мира, построенного на этом фундаменте, я буду стремиться передать ценности свободы и солидарности следующему поколению.
Переведено с языка: корейскийВ Ницце, во Франции, городе, хранящем историю кино, я обсудил с представителями компаний — членов Американской ассоциации кинокомпаний (MPA), включая Netflix, Disney и Sony, возможности корейского контента и будущее индустрии аудиовизуального контента. Сила корейского контента — в богатых историях, накопленных за тысячи лет истории, глубокой эмпатии, а также в увлечённости создателей и их тонком мастерстве производства. Даже без большого производственного бюджета наши истории могут тронуть сердца людей по всему миру. Если к творческим историям Кореи и её выдающимся производственным возможностям добавить глобальные возможности инвестирования и дистрибуции, ещё больше хороших произведений смогут засиять на мировом рынке. Надеюсь, что, делясь сильными сторонами друг друга, мы создадим благотворный круг, в котором творчество и инвестиции, производство и дистрибуция будут расти вместе. Надеюсь, что сегодняшняя встреча станет отправной точкой, открывающей новый путь к большему рывку корейского контента и новому будущему мировой киноиндустрии и индустрии аудиовизуального контента.
Переведено с языка: корейскийПосле произнесения вступительной речи на саммите «Люмьер» я сел лицом к лицу с нашими кинематографистами, в том числе с режиссёрами Ли Чхан-доном и Чон Джу-ри. Секрет того, что корейское кино покорило сердца людей во всём мире, заключается в неистовом воображении и страсти его создателей. Я выразил благодарность кинематографистам, которые доказали силу нашего кино на мировой арене, и также выслушал проблемы, с которыми сегодня сталкивается киноиндустрия. Я внимательно отнесусь к ценным мнениям, высказанным вами сегодня, и отражу их в нашей политике. Я глубоко обдумаю пути дальнейшего расширения производственной и инвестиционной базы нашего кино, включая независимые и авторские фильмы, чтобы корейское кино могло расти ещё сильнее, выходя за рамки нынешних достижений. Чтобы наши кинематографисты могли работать на более широкой сцене, мы расширим возможности сотрудничества, включая международное совместное производство, и окажем надёжную поддержку их выходу на зарубежные рынки. Правительство будет твёрдо поддерживать наше кино на его пути, помогая людям во всём мире смеяться и плакать.
Переведено с языка: корейскийМы вместе с Францией приняли участие в саммите «Люмьер» в качестве страны-сопредседателя, чтобы совместно искать будущее мировой кино- и видеоиндустрии. В одном месте собрались более 200 лидеров кино- и видеоиндустрии из более чем 50 стран мира. Надеюсь, что сегодняшняя встреча станет «светом (Lumière)», который, благодаря обмену опытом и мудростью друг друга через границы, осветит новое будущее кино- и видеоиндустрии.
Переведено с языка: корейскийПоиск и спасение девяти граждан Республики Корея, пропавших без вести в результате наводнения в Непале, всё ещё продолжаются. Думая о семьях, которые с тревогой ждут известий уже более десяти дней после катастрофы, я испытываю глубокую печаль и тяжесть на сердце. Наше посольство и группа быстрого реагирования тесно сотрудничают с непальскими властями и приложат все усилия, чтобы найти этих девять человек. Министр иностранных дел также в первую очередь посетил Непал, чтобы лично проверить ситуацию на месте. Я тоже, находясь во Франции, продолжу получать информацию о ситуации и принимать необходимые меры. Хотя на душе тяжело, я также без колебаний буду исполнять свой дипломатический долг во имя национальных интересов и будущих поколений. Этот государственный визит во Францию состоялся по приглашению президента Макрона, который посетил Корею в апреле этого года в связи со 140-летием установления дипломатических отношений между Кореей и Францией. Опираясь на доверие и дружбу, которые две страны выстраивали последние 140 лет, мы сделаем этот визит отправной точкой для следующих 140 лет. Как страна — сопредседатель «Саммита Lumière» вместе с Францией, мы будем искать пути развития кино- и видеоиндустрии и ещё шире развивать культурное и контентное сотрудничество двух стран. Во Франции, на родине кино, мы вместе напишем новую драму для K-культуры и мировой кино- и видеоиндустрии. @EmmanuelMacron, господин президент, увидимся в Сен-Поль-де-Вансе.
Переведено с языка: корейскийЭто видео плавания, снятое сегодня в 10:00 по корейскому времени на борту Panstar Akro — первого южнокорейского судна, прокладывающего арктический маршрут, когда оно проходит через район Северного Ледовитого океана в 81 км к юго-западу от российского острова Большевик. Видео снято сегодня около 10 часов утра. Выход из арктических вод, находящихся под российской юрисдикцией, запланирован на 10 сентября, а заход в британский Феликстоу, первый порт захода, — на 12 сентября. Вместе с народом желаем Panstar Akro, первому судну — прокладывающему арктический маршрут и открывающему путь в Пусан, южную морскую столицу, — безопасного плавания и благополучного возвращения.
Переведено с языка: корейский< Я расширю возможности снова встать на ноги> Кредитный рейтинг 2,92 миллиона человек повысился. Теперь 116 тысяч человек могут пользоваться банковскими кредитами, а 38 тысяч впервые получили возможность пользоваться кредитными картами. Таковы изменения, которые принесла программа «поддержки восстановления кредитоспособности добросовестных плательщиков», созданная для того, чтобы люди, которые несмотря на трудные обстоятельства добросовестно выплачивали долги, могли снова работать, начать свое дело и продолжать повседневную жизнь. В жизни из-за непредвиденных трудностей, таких как болезнь или несчастный случай, можно не успеть вовремя выплатить долг. Но одна просрочка не должна становиться препятствием на всю жизнь. Мы продолжим расширять путь к новому началу, чтобы человек не сломался из-за одной трудности и смог снова встать на ноги. Мы построим общество, в котором каждый сможет вновь обрести надежду, если будет честно и усердно трудиться. Чтобы сегодняшние трудности не стали краем жизненной пропасти, мы продолжим расширять надежную «лестницу возможностей», помогающую снова встать на ноги.
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)< Доклад Ли Чжон-ука, главы Корейской таможенной службы> Я являюсь главой Корейской таможенной службы. Сегодня, 5 сентября в 13:00, совокупный экспорт с начала года достиг рекордного уровня, превысив годовой показатель прошлого года на 117 дней раньше. По состоянию на 13:00 5 сентября объем совокупного экспорта в этом году составил 709,4 млрд долларов, превысив прошлогодний годовой показатель экспорта в 709,3 млрд долларов, который был максимальным за всю историю. Мы превысили общий годовой показатель прошлого года всего за 248 дней, то есть на 117 дней раньше, чем в прошлом году. Несмотря на неопределенную торговую обстановку, включая усиление протекционизма, перестройку глобальных цепочек поставок и ситуацию на Ближнем Востоке, наш экспорт продолжает стремительно расти. Если нынешняя устойчиво высокая динамика экспорта сохранится, ожидается, что годовой экспорт достигнет 1 трлн долларов примерно в начале декабря. До сих пор только три страны экспортировали более 1 трлн долларов в год: США, Китай и Германия. Важно и то, что основные экспортные товары растут одновременно, во главе с полупроводниками. Экспорт полупроводников с января по август этого года вырос на 169,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года, а другие основные товары также выросли: компьютерная периферия (+262,2%), нефтепродукты (+40,7%), беспроводные коммуникационные устройства (+28,1%) и суда (+12,4%).
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)«Когда его призывают, он сын нации; когда он получает ранение, он ваш сын; когда он умирает: “Кто вы такие?”» Нужно сделать так, чтобы такие слова больше никогда не звучали, не правда ли? Страхование от несчастных случаев для военнослужащих, которое действовало в городе Соннам и провинции Кёнгидо, теперь будет действовать по всей стране.
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)< Кинематографический мир режиссёра Ли Чхан-дона засиял> От всего сердца поздравляю вместе с народом режиссёра Ли Чхан-дона с получением премии Auteur Award на 49-м кинофестивале в Милл-Вэлли. Я тоже был глубоко впечатлён творческим миром режиссёра Ли Чхан-дона, когда смотрел < Леденец мяты>. От < Оазиса>, < Тайного сияния>, < Поэзии> и до < Пылающего>, глубокий взгляд режиссёра на человека и жизнь трогал сердца многих зрителей. Тем более радует, что плоды долгого пути, который он прошёл своей собственной дорогой, привели к этой премии Auteur Award. Я слышал, что его новый фильм < Возможная любовь> также приглашён в конкурсную программу 83-го Венецианского международного кинофестиваля. Вместе с народом будем поддерживать его, надеясь на хорошие новости из Венеции после Милл-Вэлли. Ещё раз искренне поздравляю.
Переведено с языка: корейский<Вместе с гражданским обществом — к лучшей Южной Корее> Сегодня я встретился с активистами гражданского общества и выслушал голоса с мест. Гражданское общество всегда играло важную роль в процессе демократизации Южной Кореи. Роль гражданского общества важна и для масштабной социальной реформы. "Я думаю, что мир, который хотите создать вы, и мир, который хочу создать я, не очень отличаются." У нас общая цель — построить более справедливую Южную Корею, где уважают каждого. Мы намного превысили запланированное время и беседовали почти три с половиной часа. Слушая самые разные высказывания — от рассказов о трудностях на местах до предложений по масштабной социальной реформе, — я не заметил, как прошло время. Я обязательно учту в политике то, о чем вы рассказали сегодня. Вместе с гражданским обществом будем решать вопросы один за другим.
Переведено с языка: корейскийПрежде всего благодарю вас за ваше мнение. Необходимо будет определить в зависимости от конкретного случая, является ли происходящее на строительных объектах реализацией прав в рамках законных трех трудовых прав либо незаконным и несправедливым действием. Пока я попрошу министра занятости и труда проверить возможность незаконных действий на строительных объектах. Если есть конкретные случаи, буду признателен, если вы направите материалы в офис министра занятости и труда. Хотя и я, и министр занятости и труда вышли из рабочей среды, мы не занимаем в одностороннем порядке только сторону работников. Как мы привлекаем в промышленной сфере людей с предпринимательским опытом, так и в согласовании интересов между трудом и работодателями мы делаем все возможное, чтобы найти справедливый и разумный баланс, — хочу это подчеркнуть.
Переведено с языка: корейскийСегодня я встретился с председателем Федерации профсоюзов Кореи Ким Дон Мёнгом и председателем Корейской конфедерации профсоюзов Ян Гён Су и обсудил с ними актуальные вопросы труда и социальный диалог. Так получилось, что сегодня день рождения председателя Ким Дон Мёнга, поэтому я неожиданно поздравил его небольшим тортом, приготовленным с душой. Благодаря широкой улыбке председателя на этой неожиданной вечеринке дверь для диалога также открылась в ещё более тёплой атмосфере. Ещё раз поздравляю. Нам действительно многое предстоит решить вместе: от успешного продвижения мегапроекта до продления пенсионного возраста, изменений в сфере труда в связи с переходом к искусственному интеллекту и преодоления поляризации. Я внимательно выслушаю голос трудящихся и буду поочерёдно решать трудности и проблемы на местах. Особенно важным я считаю то, что в Корейской конфедерации профсоюзов началось обсуждение повторного участия в социальном диалоге. Надеюсь, что социальный диалог с участием двух крупнейших профсоюзных объединений будет активно продолжаться.
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)Приватизация ключевой инфраструктуры в конечном счёте увеличивает бремя для граждан. Как и обещал, я принимаю институциональные и политические меры, чтобы не допустить приватизации железных дорог, электроэнергетики, водоснабжения, аэропортов, портов и тому подобного.
Переведено с языка: корейский< Спустя 30 лет мы выплачиваем последний долг валютного кризиса> Погашение государственных средств, выделенных для предотвращения дефолта государства во время валютного кризиса 1997 года, связанного с МВФ, будет завершено за счёт бюджета следующего года. Около 30 лет назад мы преодолели самый трудный момент для страны благодаря силе народа; теперь это удалось завершить благодаря всем вам, граждане, которые на протяжении 30 лет неустанно трудились. Мы не забудем то время. Граждане, вы действительно очень старались. Примерно
Переведено с языка: корейский< Спустя 30 лет мы выплачиваем последний долг валютного кризиса> Погашение государственных средств, мобилизованных для предотвращения дефолта государства во время валютного кризиса МВФ 1997 года, будет завершено за счет бюджета следующего года. Так же как 30 лет назад мы преодолели самый трудный момент для страны благодаря силе народа, мы можем завершить это благодаря всем вам, кто на протяжении 30 лет неустанно трудился. Мы не забудем то время. Граждане, вы действительно очень постарались.
Переведено с языка: корейский<По сравнению с моментом моего вступления в должность в прошлом году ситуация полностью изменилась. Это результат того, что предприниматели, рабочие и государственные служащие на местах изо всех сил работали, действуя сообща и преследуя единую цель. Однако впереди ещё долгий путь. Чтобы вернуться к потенциальным темпам роста в 3% и национальному доходу в 50 тысяч долларов, нужно пробежать ещё немало.>
Переведено с языка: корейскийЗвучит критика следующего рода: почему здесь нет последовательности? Это отступление от реформы. Правительство, учтя мнение политических кругов и граждан о том, что снижение до 900 миллионов вон было чрезмерным, вернуло к 1,2 миллиарда вон верхний предел льготы по комплексному налогу на владение недвижимостью для одного жилья средней или низкой стоимости, не используемого для проживания; а после попытки повысить годовой предел увеличения налога до 200% решило сохранить его на прежнем уровне в 150%. Однако эта критика упускает изменения комплексного налога на владение недвижимостью для одного дорогого жилья, не используемого для проживания, изменения для владельцев нескольких объектов или исключительно дорогого жилья и, в особенности, сокращение льгот по налогу на прирост капитала для одного жилья, не используемого для проживания, исключительно дорогого жилья и владельцев нескольких объектов. Кроме того, предел повышения налога в 200% сам по себе не является справедливым, а 150% не является несправедливым. Это всего лишь вопрос политического выбора, в котором сталкиваются разные предпочтения и антипатии. Прошу рассматривать содержание политики в целом, а не только агрессивные радикальные заявления, и также разобраться, почему цены на жильё сейчас резко падают в таких местах, как Каннам. Если бы с самого начала без изменений сохранили 1,2 миллиарда вон и 150%, разве не было бы критики? Теперь, когда главный повод для нападок исчез, станут ли они цепляться за что-нибудь ещё? Необходимо задуматься, насколько оправданно нападать на совершенно малую часть, игнорируя более важные вещи и не видя целого. Разве изменение политической позиции несправедливо, а её сохранение всегда безусловно правильно? Говорят, что мы живём в эпоху постправды, но было бы хорошо восстановить настоящую политику, основанную на истине, ставящую в центр граждан и государство и состязающуюся в том, что больше отвечает национальным интересам. Сейчас особенно необходимы полноценная политика и конкуренция в том, чтобы хорошо выполнять свою работу, а не основанные на лжи подстрекательство и клевета или безусловная критика.
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)< Путь к миру на Корейском полуострове мы откроем вместе со всеми вами, членами Консультативного совета по демократическому миру и объединению > 123 года назад перед нашими предками, покинувшими Чемульпхо, с самого начала не было заранее предопределённого пути. Даже работая до седьмого пота на чужой земле, они вносили свой вклад в независимость родины. Так они прошли по несуществующей дороге и проложили путь к независимости. И сейчас перед нами лежит нелёгкий путь. Прошло семь лет с тех пор, как остановились часы межкорейского диалога. Мы не можем остановиться лишь потому, что стены стали выше. Мы должны превратить режим перемирия в режим мира и создать безопасную повседневную жизнь, в которой народ сможет жить спокойно, а также мирное завтра. Как это делали наши предки, так и мы проложим новый путь. Вместе с вами мы будем идти к Корейскому полуострову мира и процветания.
Переведено с языка: корейский (Республика Корея)
Связанные статьи
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Nepal Flood Toll Reaches 903 With 4,247 Still Missing
- Nepal Disaster Agency Raises Bhotekoshi Flood Toll to 1,050
- Nepal Puts Preliminary Bhotekoshi Flood Damage at NPR 387.54 Billion
- Nepal Police Rescue 64-Year-Old Woman Alive From Flood Ruins on Day 11