Джо Байден
@JoeBiden · Северная Америка
Джо Байден отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Соединенные Штаты, в разделе о Северной Америке.
Каждый сентябрь мы отмечаем Месяц осведомлённости о раке предстательной железы. В этом году для меня это более личная тема. В этом году более 330 000 американских мужчин услышат те же слова, которые мы услышали прошлой весной, когда у меня диагностировали рак предстательной железы. К тому времени, когда мы его обнаружили, он уже распространился на мои кости. Если рак предстательной железы выявить на ранней стадии, пятилетняя выживаемость близка к 100%. Поэтому поговорите со своим врачом. Не откладывайте. Если вы относитесь к группе среднего риска, такой разговор следует начать примерно в 50 лет, а теперь рекомендации предусматривают обследование каждые 2–4 года. Если вы чернокожий мужчина, начните в 45 лет или раньше. Вероятность заболеть этой болезнью у вас почти на 70% выше, а вероятность умереть от неё — в 2–4 раза выше. И это возмутительно в богатейшей стране мира. Если у вашего отца или брата был рак предстательной железы, начните разговор в 45 лет и ещё раньше, если болезнь была более чем у одного из них. Я глубоко благодарен врачам, медсёстрам и другим медицинским специалистам, которые помогли взять мой рак под контроль и продолжают так хорошо заботиться обо мне. Их мастерство, преданность делу и сострадание очень много для меня значат. Лучевая терапия прошлой осенью сработала так, как было задумано, и я продолжаю заниматься тем, что мне дорого, например заканчиваю свои мемуары. Спасибо всем, кто связался со мной и продолжает молиться за меня и мою семью. Мы очень ценим каждого из вас. Я надеюсь и молюсь, что, делясь нашим опытом и участвуя в этом важном разговоре, мы сможем помочь спасать жизни. Поговорите со своими врачами. Задавайте трудные вопросы. Делайте это ради себя и ради людей, которые вас любят. И несмотря ни на что, храните веру. Да благословит вас Бог.
Переведено с языка: английскийПроще говоря, Долли Партон была настоящим американским самородком. Она была источником вдохновения для миллионов. Она неустанно отстаивала права женщин и равенство. Через свою Imagination Library она подарила миллионам детей возможность читать, потому что понимала: грамотность — основа возможностей. Но, возможно, самое главное — Долли относилась ко всем с добротой и уважением. Она жила в соответствии со своими ценностями, с присущими только ей размахом и жизнелюбием. Она была первопроходцем во всех смыслах этого слова, и миллионы людей по всему миру будут по ней скучать. Мы с Джилл молимся за её семью, друзей и миллионы поклонников. Да благословит Бог Долли Партон.
Переведено с языка: английскийВпервые за 75 лет Кубок Сэма Макгуайра возвращается в Майо, Ирландия. Я сказал это три года назад, когда был в Баллине: Майо за Сэма! И я говорил это всерьёз. Я сказал это, потому что знаю, что это значит не только для графства Майо, но и для истории моей собственной семьи. Сегодня мечта становится реальностью. Поздравляю моих друзей в Майо. Вы заслужили эту победу. Наслаждайтесь каждой минутой. Сэм возвращается домой
Переведено с языка: английский