Исаак Херцог
@Isaac_Herzog · Ближний Восток
Исаак Херцог отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Израиль, в разделе о Ближнем Востоке.
Бойкот и травля — это красная линия! Как президент Государства Израиль, я считаю борьбу с бойкотом и травлей национальной задачей. Сегодня утром мы начали общенациональную кампанию под руководством Национального форума по борьбе с бойкотом и травлей, созданного в Доме президента, вместе со многими партнёрами из всех слоёв израильского общества, чтобы бороться с явлением, которое вредит нашим детям. Мы запустили сайт «Это зависит от нас», который в одном месте и впервые в Израиле объединяет все службы, инструменты и центры помощи для всех, кому нужна помощь или ориентация.
Переведено с языка: ивритЯ рад вновь посетить Кипр и встретиться с моим дорогим другом, президентом Nikos @Christodulides. Тесное партнерство между Израилем и Кипром во многих сферах приносит большую пользу обеим нашим странам и способствует региональной стабильности и процветанию. Я рассчитываю обсудить с президентом Christodoulides пути изучения возможностей для углубления наших отношений.
Переведено с языка: английскийЯ рад вновь вернуться на Кипр и встретиться с моим дорогим другом, президентом Кипра Никосом Христодулидисом @Christodulides Тесное партнёрство между Израилем и Кипром во многих областях приносит большую пользу обеим странам и способствует стабильности и процветанию в регионе. Я с нетерпением жду разговора с президентом Христодулидисом о путях углубления наших отношений и реализации большого потенциала, заложенного в нашем партнёрстве.
Переведено с языка: ивритСегодня у меня состоялась отличная встреча с моим дорогим другом, президентом @Christodulides, на Кипре. Надеюсь, что однажды мы сможем встретиться здесь также вместе с президентом Ливана. Для этого мы должны двигаться к миру в нашем регионе, одновременно обеспечивая устранение террористической угрозы.
Переведено с языка: английскийЯ был очень рад сегодня встретиться на Кипре с моим дорогим другом, президентом Никосом Христодулидисом @Christodulides. Надеюсь, что наступит день, когда мы сможем встретиться здесь вместе с президентом Ливана. Чтобы это произошло, мы должны двигаться к миру в нашем регионе, обеспечив устранение террористической угрозы и возможность для народов региона жить в безопасности и мире.
Переведено с языка: ивритИзраиль должен и дальше оставаться в авангарде мировых технологий, и для этого нам нужно наше молодое поколение — любознательные, творческие и целеустремлённые девушки и юноши, которые выбирают строить здесь будущее. Сегодня мы приехали на север, посетили Верхнюю Галилею, Кирьят-Шмону, кибуцы, мошавы и общинные поселения в окрестностях, чтобы своими глазами увидеть работу и инвестиции в будущее региона. Мы открыли центр «Битмейкер» в Тель-Хае — новый инновационный технологический образовательный центр, который даёт детям Галилеи инструменты и возможности учиться, создавать, проявлять инициативу и развиваться здесь, а также посетили Университет Кирьят-Шмона — Тель-Хай, который является большой надеждой для севера и его молодого поколения, и открыли в нём новое крыло библиотеки. Мы встретились с девушками и юношами, были впечатлены разработанными ими проектами и услышали об их пути. Спасибо всем партнёрам этого важного дела, компании Elbit Systems и фонду «Хабайта», кластеру органов власти Восточной Галилеи, местным властям, Северному округу Министерства образования и другим. Укрепление севера — это инвестиции в будущее: в образование, инновации, академическую сферу и прежде всего в людей, которые строят здесь свой дом и будущее Государства Израиль.
Переведено с языка: ивритНа церемонии памяти по случаю десятой годовщины со дня смерти девятого президента Шимона Переса, светлая ему память, на горе Герцля я вспомнил об одном из качеств, которые отличали его больше всего: о способности поднять взгляд и видеть далеко вперед. Перес отказывался принимать границы возможного такими, какими они казались в тот момент, и настаивал на том, чтобы не подчиняться действительности такой, какая она есть, а мечтать о том, какой она может стать. Именно в период выборов нам, по-видимому, нужно нечто от этой способности - поднять голову над бурным настоящим, взглянуть за горизонт, помнить, что все мы имеем право быть разными, и верить, что даже действительность, которая сегодня кажется невозможной, может стать завтрашним днем Израиля. Выборы - это не гражданская война! Мы вправе расходиться во мнениях, обязаны высказываться, но не должны забывать - на следующий день после выборов мы все останемся здесь вместе, сестры и братья. И только вместе мы сможем построить наше общее завтра. Да будет благословенна память о Шимоне и Соне Перес и навеки сохранится в сердце народа.
Переведено с языка: ивритСанкции против Израиля со стороны Великобритании — или любой другой страны — окажутся грубой ошибкой в расчётах, вопиющим вмешательством в демократические выборы суверенной страны и решением, которое окажется на неправильной стороне истории. Санкции — не решение, решение — диалог. Я говорю всем иностранным правительствам: Остановитесь! Отойдите от тупика санкций и бойкотов и повернитесь в сторону конструктивного диалога и сотрудничества.
Переведено с языка: английскийЗдесь Михаль: за каждым показателем стоят женщина, семья и целая история. Поэтому так важно раннее выявление. В честь Месяца осведомлённости о раке груди я встретилась в президентской резиденции с ведущими женщинами-врачами и женщинами из организации «Ахат Митеша» и услышала о необходимости перейти от раннего выявления, основанного главным образом на возрасте, к персонализированной оценке риска, которая позволит охватить и молодых женщин, остающихся сегодня вне поля зрения. Я призываю каждую женщину знать свои факторы риска, задавать вопросы, обращаться за консультацией и не игнорировать их. Мы все несём ответственность за то, чтобы сделать всё возможное и обеспечить каждой женщине, в любом возрасте и в каждой общине, доступ к информации, осведомлённости и возможности раннего выявления. Спасибо организации «Ахат Митеша», женщинам-врачам и всем, кто круглый год работает ради здоровья женщин в Израиле. Вместе мы сможем охватить больше женщин на более раннем этапе и спасти жизни.
Переведено с языка: ивритВот прекрасные лица Государства Израиль! На церемонии вручения президентской награды 2026 года, которую мы провели сегодня вечером, я удостоился чести вручить награду 11 женщинам и мужчинам, каждый из которых по-своему является маяком в своей области. Это люди, которые изменили Государство Израиль и израильское общество, повлияли на них, внесли и продолжают вносить исключительный вклад. Именно в период разногласий и перемен это разнообразие является нашей силой. Мы должны дать место и возможность новым силам, которые растут здесь, создать связи между ними и вместе построить основы совместной жизни. Потому что в этом и есть израильская красота - и вместе мы построим наше израильское будущее.
Переведено с языка: ивритВот получатели президентской награды 2026 года: Йона Элиан Кешет, профессор Хоссам Хайек, профессор Мули Лахад, профессор Хефциба Липшиц, профессор Йоси Лешем, Айви Мозес, Зива Меконен, адвокат Моше Ниссим, раввин Хаим Сабато, Йехуда Эдер и профессор Уриэль Райхман. Мы гордимся вами!
Переведено с языка: ивритНакануне Йом-Кипура, в месяц милосердия и прощения, мы должны прямо взглянуть на эпидемию насилия и преступности в израильском обществе. Один из грехов, которые мы должны добавить в этом году, — это грех, который мы совершили, привыкнув к этому. Мы не должны привыкать к пролитой крови и превращать ее в статистику. Мы должны сделать все, чтобы положить этому конец, в том числе предоставить полиции все необходимые инструменты и полномочия для борьбы с эпидемией. Слова, которые я произнес сегодня утром на церемонии награждения отличившихся сотрудников полиции Израиля в резиденции президента:
Переведено с языка: ивритНегев — это будущее Государства Израиль, и для его реализации мы обязаны также противостоять болезненным вызовам. Борьба с насилием и преступностью должна быть бескомпромиссной, наряду с обсуждением, диалогом и созданием возможностей для всех жителей Негева. Я был рад принять участие в закладке краеугольного камня нового культурно-трудового центра в Негеве — прекрасного сотрудничества между местным советом Лехавим и региональным советом Бней-Шимон при участии Еврейского национального фонда, Национального института страхования, Министерства социального обеспечения и других партнеров. Центр объединит культуру, общество и занятость для людей с особыми потребностями на основе подхода, предусматривающего интеграцию и инклюзию. Поздравляю главу местного совета Лехавим Элада Арзи, главу регионального совета Бней-Шимон Нира Замира и всех партнеров с еще одним важным шагом в создании будущего Негева.
Переведено с языка: ивритТеррорист ХАМАСа Муин аль-Арабид работал над подрывом @BoardOfPeace и разоружением ХАМАСа в Газе. Его арест только поможет усилиям по достижению следующего этапа в Газе. Из моего сегодняшнего интервью с @BiannaGolodryga на @CNN:
Переведено с языка: английскийДля меня большая честь принимать в Президентской резиденции в Иерусалиме моего дорогого друга, президента Демократической Республики Конго Феликса Чисекеди @Presidence_RDC, по случаю его второго визита в Израиль в качестве президента. Этот визит следует за моим превосходным государственным визитом в Киншасу в прошлом году, во время которого президент Чисекеди и конголезский народ оказали мне самый теплый прием. Мы продолжим укреплять растущие дружеские связи между Израилем и Демократической Республикой Конго, а также наши отношения со странами африканского континента.
Переведено с языка: французскийДля меня большая честь принять моего дорогого друга, президента Демократической Республики Конго Феликса Чисекеди @Presidence_RDC, в президентской резиденции в Иерусалиме во время его второго визита в Израиль в качестве президента. Это происходит после моего отличного государственного визита в Киншасу в прошлом году, где президент Чисекеди и народ ДР Конго тепло меня приняли. Мы продолжим укреплять растущие дружественные связи между Израилем и ДР Конго, а также наши связи со странами по всему африканскому континенту.
Переведено с языка: английскийДобро пожаловать в Израиль, мой дорогой друг, президент Демократической Республики Конго Феликс Чисекеди @Presidence_RDC!
Переведено с языка: французскийПосле трех лет войны нет картины, которая выражала бы нашу победу лучше, чем возвращение детей севера в класс, к друзьям и к привычной жизни. Как написал в своей песне Шалом Ханох, которому сегодня исполняется 80 лет: «Иногда буря проходит, и дом рушится». Мы пережили бурю. Дом пострадал, но не разрушился — он жив, существует, движется вперед и развивается. Это личная победа каждой ученицы и каждого ученика, а также общая победа всех нас. Этот момент, когда после всего пережитого они возвращаются в классы, — исторический момент, который мы будем помнить еще много лет. Это настоящая победа: продолжать жить, учиться, строить и мечтать.
Переведено с языка: ивритПосле трех лет сирен и убежищ, эвакуаций, ракет и войны увидеть, как дети севера возвращаются в свои классы, к друзьям и в школу, было для нас особенно волнующим моментом. Сегодня утром мы присоединились к первому уроку учеников первого класса в школе «Гваним» в региональном совете Мате-Ашер, и я снова вспомнил, насколько преподавание является благородной, великой и уважаемой профессией. Когда я завершу свой срок на посту президента государства, я намерен стать учителем по всей стране. Спасибо главе совета Моше Давидовичу, директору Северного округа Министерства образования доктору Орне Шимхон, директору школы Яаре Гинат, а также всем учительницам и учителям и сотрудникам системы образования. Желаем всем девочкам и мальчикам Израиля замечательного учебного года!
Переведено с языка: ивритСегодня Хайманут должна была пойти в шестой класс — мы ждём её дома! На открытии учебного года в школе «Гваним» в региональном совете Мате-Ашер по просьбе семьи Касау мы вместе с учениками и педагогами запустили красный воздушный шар, молясь о скором обнаружении Хайманут Касау.
Переведено с языка: иврит (Израиль)«Я хочу сделать что-то, что принесёт пользу Израилю и человечеству, укрепит позитивное отношение к науке». — профессор Ада Йонат Я глубоко опечален известием о кончине профессора Ады Йонат, лауреата Нобелевской премии по химии, лауреата Премии Вольфа, лауреата Премии Израиля и одной из ведущих исследовательниц в истории израильской науки. Каждый, кто следил за научным путем профессора Йонат, знал, что она была международным первопроходцем и пионером, доказавшим, что любознательность, преданность делу и непоколебимая решимость способны отодвинуть границы человеческого знания. Ее новаторские открытия изменили облик науки и принесли Государству Израиль большую честь. Профессор Йонат воплотила это стремление в жизнь и стала источником вдохновения для бесчисленного множества женщин и мужчин. Мы будем помнить ее за скромность, оригинальность мышления, а также как образец для подражания и источник вдохновения для поколений ученых в Израиле и во всем мире. Я выражаю глубочайшие соболезнования ее семье, коллегам в Институте науки Вейцмана, ее ученикам и всему научному сообществу. Пусть ее память будет благословением.
Переведено с языка: английский«Я хочу сделать что-то, что принесёт пользу Израилю и человечеству, усилить позитивное отношение к науке», — так говорила профессор Ада Йонат. С глубокой скорбью я получил известие о смерти профессора Ады Йонат, лауреата Нобелевской премии по химии, лауреата Премии Израиля и одной из ведущих исследовательниц в истории израильской науки. Каждый, кто следил за её научным путём, знал, что перед нами женщина, ставшая мировым первопроходцем, пионер, доказавшая, что любознательность, целеустремлённость и непоколебимая решимость способны раздвинуть границы человеческого знания. И действительно, её революционные открытия изменили облик науки и принесли Государству Израиль огромную честь. Профессор Йонат смогла осуществить это стремление, став источником вдохновения для многих женщин и мужчин. Мы будем помнить её за скромность, оригинальность мышления и за то, что она была примером для подражания и источником вдохновения для поколений женщин- и мужчин-учёных в Израиле и во всём мире. Мои соболезнования её семье, ученикам и всему научному сообществу. Да будет благословенна её память.
Переведено с языка: ивритЯ решительно осуждаю серьезные акты насилия в Кусре. Это переход красной линии со стороны нарушителей закона, действующих в полном противоречии с законами и ценностями Государства Израиль. Еще один случай в череде событий, бросающих тень на Израиль и требующих твердых и решительных действий. Я поддерживаю ЦАХАЛ, который делает все возможное. Правительство, силовые структуры, судебная система и правоохранительные органы должны задействовать все средства и действовать в полной координации, чтобы искоренить это порочное явление и привлечь виновных к ответственности.
Переведено с языка: ивритЯ глубоко опечален, узнав о смерти короля Норвегии Харальда V. Король Харальд V, который любил свой народ и был любим им в ответ, служил своей стране как король с верностью и преданностью более 35 лет. От имени народа Израиля выражаю соболезнования народу Норвегии, королевской семье и правительству Норвегии. Пусть память о нем будет благословением.
Переведено с языка: английскийНа сегодняшней встрече с родителями и семьёй девочки Хайманут Кассо я сообщил им, что глава Шин-Бет Давид Зини проинформировал меня о том, что Шин-Бет участвует в расследовании и поисковых работах по делу Хайманут после обращения полиции Израиля. Уже два с половиной года семья ждёт, ищет и молится о том, чтобы снова обнять Хайманут дома. Хайманут — ребёнок всего народа Израиля, и мы обязаны приложить все усилия, чтобы найти её и вернуть семье. Я благодарю полицию Израиля за огромные усилия, которые она предпринимает вместе с Шин-Бет, а также всех волонтёров и волонтёрок, присоединившихся к её поискам, и от всего сердца надеюсь, что мы услышим хорошие новости. Хайманут должна вернуться домой.
Переведено с языка: иврит