Габриэль Борич
@GabrielBoric · Южная Америка
Габриэль Борич отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Чили, в разделе о Южной Америке.
Камило Эскалона не стало. Я представляю его в шестнадцать лет, осознающим, что народное правительство нужно защищать силами старшеклассников. Я думаю о нём во времена диктатуры, в Чили, когда он занимался самым трудным — самоорганизацией, ведь это ставило жизнь под угрозу. Я читаю о нём в первые годы переходного периода: он раздвигал границы, установленные фактическими властями, с которыми всегда боролся. Я вспоминаю его, когда мы были молоды, с той смесью гнева и понимания по отношению к нашей критике. Я вижу, как он твёрдо поддерживал наше правительство, хотя проще было бы остаться в стороне. Вчера, в присутствии его спутницы Химены, я попрощался с ним и пообещал, что новые поколения узнают о его борьбе и преданности делу, потому что благодаря ему и его поколению мы здесь. Обнимаю тебя, compañero, и всю Социалистическую партию Чили. Мой вечный почёт.
Переведено с языка: испанскийКамило Эскалона умер. Я представляю его в шестнадцать лет, сознающим, что из рядов молодых школьников нужно было защищать народное правительство. Я думаю о нём во время диктатуры, в Чили, когда он делал самое трудное — организовывался, хотя это подвергало жизнь риску. Я читаю о нём в первые годы переходного периода, когда он раздвигал границы, установленные фактическими властями, которым всегда противостоял. Я вспоминаю его, когда мы были молоды, с этой смесью гнева и понимания в отношении нашей критики. Я вижу, как он твёрдо поддерживал наше правительство, хотя ему было бы проще остаться в стороне и наблюдать. Вчера в присутствии его спутницы Химены я попрощался с ним и пообещал, что новые поколения узнают о его борьбе и преданности, потому что благодаря ему и его поколению мы здесь. Обнимаю тебя, compañero, и всю Социалистическую партию Чили. Мой вечный почёт.
Переведено с языка: испанскийВ рамках поэтапного проведения реформы 2025 года пенсии сегодня автоматически повышаются для всех людей старше 75 лет. Хорошая новость для стольких пожилых людей, которые создали нашу родину!
Переведено с языка: испанскийПоздравляю депутата Гаэль Йеоманс, избранную председателем Frente Amplio. Я только что поговорил с ней, и она знает, что в эти напряжённые времена, когда на ней лежит такая огромная ответственность, она может рассчитывать на меня. Крепко обнимаю, compañera! Поздравляю и благодарю Констансу Мартинес, которая руководила партией в ключевые моменты её истории, такие как слияние, давшее жизнь FA, выборы и первый идеологический конгресс. Великая compañera, одна из тех, без кого невозможно обойтись. Поздравляю также всех, кто был избран в национальное руководство, региональные руководящие органы, Центральный комитет и на различные организационные должности. Задача строить партию и день за днём отстаивать политику как честный инструмент общественных преобразований, с убеждённостью и надеждой, — огромный вызов в наше время. Мы должны быть на высоте. Продолжаем!
Переведено с языка: испанский