Эво Моралес
@evoespueblo · Южная Америка
Эво Моралес отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Боливия, в разделе о Южной Америке.
Довожу до сведения боливийского народа и международного сообщества, что сегодня утром, когда мы вели нашу программу на радио Kawsachun Coca, чтобы прокомментировать аудиозапись разговора между министром «Туко» Овьедо и Фернандо Серимедо, отключили интернет компании Entel. Мы решительно отвергаем отключение телекоммуникаций и основных услуг как механизм цензуры и принуждения народа. Этот факт вместе с другими подобными случаями, имевшими место в Сан-Хулиане, Тропико-де-Кочабамбе и других регионах страны, являются преступлениями против человечности, которые должны быть расследованы. По всей видимости, Серимедо по-прежнему управляет правительством из тюрьмы.
Переведено с языка: испанскийРаскрытые аудиозаписи о репрессиях в Сан-Хулиане доказывают три серьёзные вещи: 1. Подчинение правительства Родриго Паса приказам Фернандо Серимедо. Это позор и грубое нарушение нашего суверенитета, когда иностранный советник решает, как подавлять наш народ и отключать основные услуги и телекоммуникации. Боливия не является чьей-либо колонией. Ни один иностранец не может отдавать распоряжения относительно жизни, безопасности и прав боливийцев и боливиек. 2. Подтверждается, что именно правительство практикует государственный терроризм, наркотерроризм и преступления против человечности, отключая электричество и телекоммуникации, чтобы запугать регион, проводя массовые и произвольные задержания и организуя военизированные действия, нанятые министром Оскаром Марио Хустиниано. Это доказывает, что правительство планирует, поощряет и осуществляет нарушение прав и несоразмерные репрессии. 3. Финансирование правительства в обход закона: Откуда взялись деньги на мобилизацию 400 военизированных лиц, участвовавших в столкновениях с гражданскими? На какие деньги министр Хустиниано ведёт переговоры с лидерами протестов или покупает их, чтобы демобилизовать протесты?
Переведено с языка: испанскийРежим чрезвычайного положения был неконституционным и несовместимым с международными стандартами. Но самое серьезное заключается в том, что те, кто его ввел, первыми нарушают собственные правила. Сначала судебная власть пригрозила парализовать правосудие, потребовав большего финансирования, а теперь Ассамблея начинает конституционные реформы, запрещенные во время действия чрезвычайного положения. Тогда становится очевидной истинная цель: чрезвычайное положение вводилось не для защиты народа, а для навязывания производителям повышения цен на дизельное топливо и соглашений о подчинении МВФ; с использованием нормы для подавления народа и легализации жесткой экономии.
Переведено с языка: испанскийПредложение правительства и его политических союзников о конституционной реформе преследует три цели: первая — защитить Родриго Паса и прикрыть его; вторая — стать дымовой завесой для обвинений в коррупции, торговле наркотиками, контрабанде и дела Серимедо; третья — исключить из Конституции статьи, гарантирующие суверенитет всех боливийских женщин и мужчин над стратегическими предприятиями, чтобы вновь передать наши природные ресурсы транснациональным корпорациям и приватизировать основные услуги (утрата экономического, политического и юридического суверенитета через международный арбитраж). Кроме того, как и в случае с воссозданием Боливии в качестве Многонационального Государства, любая конституционная реформа должна проводиться на основе Учредительного собрания и с одобрения народа посредством референдума. Мы понимаем, что нашу Конституцию необходимо улучшать, чтобы двигаться вперёд, а не назад, и никогда не делать этого за закрытыми дверями, отвернувшись от народа.
Переведено с языка: испанскийВзрыв в полку «Боливар» в Вьяче погрузил в траур несколько семей простых солдат, исполнявших свой долг по служению Боливии. Безответственность, с которой правительство распорядилось этим печальным происшествием, — не что иное, как военное преступление, заслуживающее иска в Международном уголовном суде, и прокуратура должна немедленно действовать по собственной инициативе. Сейчас очень важно обеспечить выплату по страховке от несчастных случаев, утверждённой при моей администрации, для солдат, проходящих обязательную военную службу. Правительство должно предоставить родителям погибших причитающиеся финансовые средства — не менее 3 тысяч долларов в случае несчастного случая, а также расходы на транспортировку. Кроме того, предусмотрено, что призывник, погибший при исполнении службы, должен быть повышен до звания сержанта, чтобы семья в течение двух лет получала соответствующее жалованье.
Переведено с языка: испанскийС глубокой болью и потрясением мы узнали о взрыве в полку «Боливар» в Вьяче. Вся наша солидарность — семьям раненых и погибших, нашим солдатам, а также сестрам и братьям, пострадавшим от этой катастрофы. Правительство должно гарантировать быстрое и прозрачное расследование, чтобы выяснить обстоятельства этой трагедии, погрузившей Родину в траур.
Переведено с языка: испанскийСтрана проснулась при самом высоком обменном курсе со времени либерализации. В прошлом остались обещания бывшего министра Эспиносы, который утверждал, что рынок будет саморегулироваться, а доллар стабилизируется на уровне 11 боливиано. Правительство объявляет, что Центральный банк снова вмешается, используя резервы. Иными словами, сначала они свернули денежно-кредитную политику и передали частным банкам контроль над обменным курсом; теперь они хотят потушить пожар, используя те немногие резервы, которые остались у страны. Доступные долларовые резервы минимальны и не покрывают даже непогашенные обязательства по импорту топлива, не говоря уже о других государственных обязательствах. Правительство должно сообщить стране: откуда возьмутся доллары, чтобы стабилизировать обменный курс, выплатить облигации, импортировать топливо и поддержать экономику? Если ответом снова будет увеличение долга, это не решение. Это тот же рецепт арсизма: погашать один долг другим, каждый раз более дорогим, пока в конечном счете счет не ложится на народ.
Переведено с языка: испанскийДевять месяцев подчинения правительства Паса Пентагону, МВФ и Государственному департаменту при обещаниях финансирования и инвестиций. И каков результат? Единственные американские инвестиции, которые поступают, — это щиты и сухие пайки для вооружённых сил. Ни производства, ни строительства, ни развития для народа. В обмен на несколько военных пожертвований правительство отдаёт суверенитет и открывает дверь для разграбления наших природных ресурсов.
Переведено с языка: испанскийНеоколониальное и неолиберальное правительство Паса показало свое истинное агрессивное, дискриминационное, расистское, классовое, враждебное жизни и услужливое империи лицо; оно криминализирует протесты и превращает политику в судебное преследование, чтобы, по словам Паса, сочинить роман, создать собственный нарратив и состряпать речи. Родриго Пас говорит: «А что, если первым действием будет выступление против Чапаре, против рака, который дает метастазы?» Хороший президент должен вести себя как отец всех боливийских женщин и мужчин. К сожалению, с его посланиями ненависти и презрения Пас не соответствует уровню, необходимому для управления, и не думает о том, как решить проблемы страны. Боливия и весь мир уже знают, что в сущности чрезвычайное положение было нужно лишь для вмешательства в Тропико и нападения на Эво. Вместо того чтобы планировать чрезвычайное положение в рамках конституции, с политическим кабинетом, военными и полицейскими командирами, они делают это с иностранцем; это измена родине. Я призываю боливийских женщин и мужчин объединиться, чтобы защищать и спасать народ; другого пути нет. Мы будем сопротивляться, жить и победим!
Переведено с языка: испанскийБлагодарен Континентальному объединению работников и работниц образования за поддержку и солидарность в защите нашей жизни, а также за неприятие заявлений нового начальника полиции.
Переведено с языка: испанскийЗаявления нового начальника национальной полиции свидетельствуют о политическом давлении со стороны правительства Паса и его мегакоалиции, подчинённой интересам США. На фоне глубокого экономического кризиса, нехватки топлива и коррупционных скандалов международного масштаба приоритетом правительства являются политические процессы. Это доказывает, что, столкнувшись с неспособностью решить проблемы народа, они стремятся преследовать своих противников и подвергать их судебному преследованию, чтобы отвлечь внимание и продолжать управлять посредством преследований.
Переведено с языка: испанскийТрамп считает, что бомбит Иран, но на самом деле он бомбит экономику собственного народа и всего мира. Пока он объявляет, что наполнит стратегический резерв венесуэльской нефтью, после военного вмешательства в эту страну, новая американская атака повышает цены на топливо, удобрения и продукты питания. Трамп пытается спасти свою экономику войнами, интервенциями и вмешательством, нарушая права человека. Это не просто война против Ирана, а акт безответственности, который наносит удар по мировой экономике и ставит под угрозу всё человечество.
Переведено с языка: испанскийКечуанский университет UNIBOL «Касимиро Уанка» — гордость нашей Демократической и Культурной революции и лучший коренной университет страны, но это правительство и его министр образования подрывают институциональные основы и прозрачность, пытаясь навязать ректора с серьёзным коррупционным прошлым посредством квотного распределения. Замораживая его банковские счета и оставляя более 600 студентов без питания, они совершают преступное деяние, наказуемое по закону, и вопиющее нарушение прав человека, которое не должно остаться безнаказанным; мы требуем уважать достоинство и благополучие нашей молодёжи.
Переведено с языка: испанскийМинистр президентства публично признал, что верховный декрет № 5676 о «dieselazo» был условием МВФ; мы уверены, что ликвидация Министерства планирования также была таким условием. Позорно, что администрация Родриго Паса, возглавляемая Фернандо Серимедо, планируется из Вашингтона. Через несколько недель произойдёт новый «gasolinazo», а на 2027 год уже объявлен «garrafazo», который поднимет цену газового баллона до 130 боливиано, что нанесёт разрушительный удар по нашей экономике. Больно видеть, что из-за голодной политики этого правительства бедные семьи забирают своих дочерей и сыновей из школы, а молодёжь бросает университет. Крайняя бедность уже превышает 50% населения. К сожалению, так называемая «структурная перестройка» всегда ложится на плечи самых бедных и трудолюбивых людей. Я призываю боливийский народ к единству и солидарности перед лицом неолиберальной политики этого правительства.
Переведено с языка: испанскийМы своевременно предупреждали, что Родриго Пас — президент по случайности, и теперь это подтверждается. Народ помнит, что на протяжении 14 лет каждый день сдавались новые объекты, а теперь каждый день приносит новый случай коррупции. Раньше экономическая активность была направлена на благо народа, а теперь обогащаются только правители и их семьи. Чрезвычайное положение было объявлено исключительно для того, чтобы воровать и закрепить приватизацию. Вчера мы узнали, что тот, кто правил, Фернандо Серимедо, перевёл на свой цифровой счёт более 200 миллионов долларов США, а ранее его партнёрша заявила, что все сомнительные сделки проходят через «единое окно» жены президента. Точно так же всем известно, что министры замешаны в незаконных делах, но они неприкосновенны, потому что заплатили многомиллионные суммы, чтобы получить должность. Мы доказали самоотверженностью, сознательностью, усилиями и трудом, что лучшая Боливия была возможна, где ни в чём не было недостатка; мы занимались политикой ради родины, ради новых поколений. Благодаря нашей Демократической и Культурной революции Боливия была признана и уважаема в мире, а теперь из-за подобных случаев коррупции имидж нашей страны сильно пострадал в глазах других стран, международных организаций и агентств сотрудничества. Раньше мы правили на основе наших принципов ama sua, ama llulla ama quella, а Родриго Пас правит на основе единственного принципа «suwana enthirunta».
Переведено с языка: испанскийБоливийские правые, которые договаривались о долях власти в правительстве Родриго Паса и его кабинете министров, находятся в состоянии полного разброда, загнанные в угол серьёзными обвинениями в коррупции, наркоторговле, фемициде, заказных убийствах, незаконном обогащении и других преступлениях, которые они пытаются скрыть. Министры и заместители министров уходят в отставку, и их заявления не принимаются; другие подают безоговорочные заявления об отставке. Они придумывают любой предлог, чтобы уйти, но правда в том, что они бегут, чтобы не стать соучастниками правительства-сточной канавы и передачи наших природных ресурсов транснациональным корпорациям. Но боливийский народ мудр и обладает памятью; мы должны оставаться более едиными, чем когда-либо, чтобы сопротивляться и вновь спасти нашу любимую Боливию.
Переведено с языка: испанскийИстория и данные показывают, как ориентированная на экспорт модель свободного рынка (1996–2005) передала право собственности на наши углеводороды, оставив Боливии лишь 18% прибыли, а транснациональным корпорациям — 82%. С принятием верховного указа «Герои Чако» мы национализировали углеводороды и изменили соотношение: 82% для боливийского народа и лишь 18% для транснациональных корпораций; мы вернули суверенитет над нашими природными ресурсами. Государство взяло контроль на себя, чтобы перераспределить богатство. Результаты нашей экономической модели неоспоримы. Если в период приватизации страна получила лишь 4 млрд долларов США, то в 2006–2019 годах мы создали 40 млрд долларов США нефтяных доходов. Точно так же в декабре 2006 года наши запасы газа составляли 9 трлн кубических футов; в 2007–2018 годах мы использовали 7,6 трлн кубических футов и, действуя ответственно, оставили в 2018 году 10 трлн кубических футов доказанных запасов газа (сертифицированных канадской компанией Sproule), добились 26 новых открытий, таких как Инкауаси, и инвестировали 2,6 млрд долларов США в разведку, восполнив запас газа в объёме, превышающем потребление. У нас был чёткий горизонт для дальнейшего роста: мы оставили более 8,3 млрд долларов США согласованных инвестиций в разведку и 18 принятых законов для обеспечения развития углеводородной отрасли. К сожалению, разрушительный государственный переворот 2019 года остановил всё, уничтожив стратегическое планирование и резко затормозив экономический двигатель нашей страны. Сегодня те, кто разрушил экономику, пытаются переписать историю, чтобы обвинить наше правительство. Но боливийский народ помнит и знает: когда мы правим в интересах самых скромных и сами распоряжаемся своей судьбой, с суверенитетом и достоинством, у Боливии есть будущее. Подобно тому как однажды мы вернули себе природные ресурсы, объединившись, мы вновь спасём экономику нашей любимой Родины.
Переведено с языка: испанскийИран является примером достоинства народа перед лицом Империи. Его суверенное технологическое развитие позволило сократить огромную военную асимметрию, его народ единым фронтом противостоял психологической войне и дезинформации, а его стратегическое планирование ответило на финансовое и экономическое давление США. Империя может вводить санкции, угрожать и развязывать войны, но не может подчинить волю суверенного народа, потому что, изнуряя себя в войнах с применением оружия, Иран показывает, что суверенитет может победить и в экономической войне.
Переведено с языка: испанский
Связанные статьи
- Third Body Found After Explosions at Bolivia’s Viacha Military Base
- Most Asian Markets Fall as Oil Surges Nearly 3% After U.S. Strike on Iran
- Bolivia Diesel Protest Strands 200 Vehicles on Beni–Santa Cruz Route
- Bolivia Plans IMF Deal Bill Within Days, Targets September Disbursement
- Bolivia Removes Economy Minister After Legislative Censure
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies