Карлос Лопес
@LopesInsights · Африка
Карлос Лопес отслеживается Storyz World для освещения исследований и профессиональной экспертизы в разделе о Африке.
Финансирование, поступающее в Африку, по-прежнему в значительной степени недостаточно. В 2021 и 2022 годах континент получал в среднем 43,7 миллиарда долларов в год, что составляет лишь около 23% потребностей. Африке необходимо примерно четыре доллара климатического финансирования на каждый доллар, который она получает в настоящее время.
Переведено с языка: французскийПрискорбно видеть распространение взглядов, идущих вразрез с африканской интеграцией. У Кении есть чёткие обязательства по Протоколу об общем рынке Восточноафриканского сообщества: свободное передвижение людей и работников, недискриминация по признаку гражданства, а также права на учреждение и проживание — в том числе для самостоятельной экономической деятельности. Мы не можем выступать за Африканскую континентальную зону свободной торговли (AfCFTA) и повестку Африканского союза по обеспечению свободы передвижения, пока границы открываются для товаров, но закрываются для африканцев.
Переведено с языка: английский"Резолюция не возникла из ниоткуда. Она стала результатом кампании под названием «Исправьте карту». Африканский союз, представляющий все 55 государств-членов, 14 августа решительно поддержал кампанию, назвав это важной вехой. После этого динамика быстро набрала силу в преддверии пятничного голосования в Генеральной Ассамблее. Карлос Лопес, профессор Кейптаунского университета и один из самых заметных сторонников кампании, едва мог сдержать восторг после подсчёта голосов."
Переведено с языка: английскийАфрика получает лишь 23% необходимого ей климатического финансирования – и слишком много за него платит, говорит профессор Лопес через @TC_Africa
Переведено с языка: английскийМой друг Ха-Джун Чан объясняет промышленную политику в МВФ: похоже, после десятилетий структурной перестройки МВФ наконец-то перестраивает себя.
Переведено с языка: английскийПоздравляем, Намибия! Одна из 10 стран мира, которые быстрее всего наращивают солнечную и ветровую энергетику, согласно WRI/Systems Change Lab, — наряду с Данией, Уругваем и Нидерландами. А теперь Виндхук становится глобальной штаб-квартирой Global Water Partnership. Маленькая страна делает очень большое заявление: Африка может возглавить глобальные преобразования.
Переведено с языка: английскийВот об Африке, о которой нам нужно говорить! Фабрика искусственного интеллекта в Кейптауне уже полностью функционирует — и работает на полную мощность. Теперь модель расширяется на Йоханнесбург, Найроби, Лагос, Каир и Касабланку. Данные Африки обрабатываются на африканской земле, создаются африканские возможности и обслуживаются африканские предприятия. Слишком долго мы беспокоились, что упустим следующую технологическую революцию. Возможно, более интересный вопрос звучит так: что, если Африка поможет сформировать её? От экспорта сырья к производству интеллекта. От потребления технологий к созданию инфраструктуры, которая стоит за ними. Именно так структурная трансформация всё больше и выглядит. И это происходит сейчас.
Переведено с языка: английскийПоздравляем Rabat Business School, поднявшую Африку в топ-10 школ менеджмента, по версии Financial Times
Переведено с языка: английский"Американский авиапроизводитель Boeing прогнозирует, что парк коммерческих самолетов Африки более чем удвоится — с 755 самолетов в 2025 году до 1 625 к 2045 году — на фоне ежегодного роста пассажиропотока почти на 6%. Ожидается, что расширение создаст спрос на 22 000 новых пилотов в течение 20-летнего периода, что обеспечит долгосрочную потребность в дополнительных мощностях для подготовки кадров авиакомпаний по всему континенту."
Переведено с языка: английскийПервый настоящий резонанс возник в 2016 году, 10 лет назад, когда мою лекцию к столетию SOAS необычно провели в АС — переполненный зал был заинтригован, когда там впервые подняли картографический вопрос. Сегодня ООН подтвердила, что картографическая справедливость должна соблюдаться.
Переведено с языка: английский164 голосов «за»! Это эмоциональный день для меня. После того как на протяжении многих лет я отстаивал эту позицию в трех книгах и бесчисленных публикациях, мир наконец согласился: Африку необходимо видеть в ее истинном размере. Мы сделали это! #CorrectTheMap @SelmaHaddadi @rdussey #Togo @_AfricanUnion @africanofilter @mokymakura
Переведено с языка: английский"Африка не может индустриализироваться так же, как это сделали другие, но «вопрос в том, может ли она индустриализироваться таким образом, который отражает реалии настоящего и возможности будущего», заключает Карлос Лопес. Африканцам предстоит подвергнуть сомнению мифы, преодолеть препятствия и ответить на вызовы."
Переведено с языка: французский@SelmaHaddadi, мы это сделали! То, за что мы так долго выступали и о чём вместе писали в начале этого года, теперь находится на рассмотрении ООН. Каким бы ни был сегодняшний результат, искажение больше нельзя отрицать. Африка должна рассматриваться в своих истинных пропорциях. Какой момент! #CorrectTheMap
Переведено с языка: английскийНа протяжении двух десятилетий я призывал показывать на картах истинный размер Африки. Я горжусь тем, что помог сделать @AfricaNoFilter и #CorrectTheMap знаменем этого движения. Сегодня ООН голосует. Каков бы ни был результат, отрицание закончилось. Африка наконец может быть увидена такой, какая она есть на самом деле.
Переведено с языка: английскийАфрика открывает для себя африканские деньги! Танзанийская плотина имени Джулиуса Ньерере стоимостью 2,9 миллиарда долларов преподносится как примечательный пример африканского «самофинансирования». И это впечатляет. Но, возможно, самое примечательное заключается в том, что мы находим это примечательным. Африканские правительства уже давно являются крупнейшим отдельным источником финансирования инфраструктуры на континенте — около 40%, согласно последним оценкам. Африканские налогоплательщики финансируют примерно 80% государственных расходов. А в Африке сосредоточено более 1,4 триллиона долларов инвестируемых сбережений, которые мы размещаем главным образом за пределами континента. И всё же господствующий нарратив остаётся прежним: Китай финансирует Африку. Европа финансирует Африку. Всемирный банк финансирует Африку. Африку финансируют все… по-видимому, кроме африканцев. Настоящая проблема не в том, располагает ли Африка ресурсами. Проблема в том, что мы экспортируем сбережения, импортируем дорогой капитал и иногда приветствуем возвращение собственных денег как «иностранных инвестиций».
Переведено с языка: английскийВот более сжатая и хлёсткая версия с большим количеством эмодзи: Африка открывает для себя африканские деньги! Танзанийская плотина имени Джулиуса Ньерере стоимостью 2,9 миллиарда долларов преподносится как выдающийся пример африканского «самофинансирования». И это впечатляет. Но, возможно, самое впечатляющее — то, что мы считаем это впечатляющим. Африканские правительства уже давно являются крупнейшим единственным источником финансирования инфраструктуры на континенте — около 40%, согласно последним оценкам. Африканские налогоплательщики финансируют примерно 80% государственных расходов. А активы Африки в пенсионных, страховых фондах и фондах суверенного благосостояния превышают 2 триллиона долларов. И всё же господствует прежний нарратив: Китай финансирует Африку. Европа финансирует Африку. Всемирный банк финансирует Африку. Все финансируют Африку… по-видимому, кроме самих африканцев. Настоящая проблема не в том, есть ли у Африки ресурсы. Проблема в том, что мы экспортируем сбережения, импортируем дорогой капитал и иногда приветствуем возвращение собственных денег в качестве «иностранных инвестиций».
Переведено с языка: английский«Африканская молодежь» высказалась! Правда? 1,4 миллиарда человек, более 50 стран, 4 901 респондент, всего 16 стран, примерно по 300 человек на страну. И вот — далеко идущие выводы о том, что «африканская молодежь» думает о Трампе. Выборка может нам что-то сказать. Делать вид, будто она говорит от имени целого континента, говорит нам о другом. Это медвежья услуга серьезной коммуникации об Африке.
Переведено с языка: английский