Бола Тинубу
@officialABAT · Африка
Бола Тинубу отслеживается Storyz World для освещения государственной власти и общественной службы, связанных со страной Нигерия, в разделе о Африке.
Сегодня обещанные мной награды для наших D’Tigress полностью выплачены. Каждая игрок получила сумму в найрах, эквивалентную 100 000 долларов США, а каждый официальный представитель — эквивалент 50 000 долларов США; таким образом, их пакет, включающий денежные вознаграждения, государственные награды и дома с тремя спальнями в Абудже, полностью сформирован. Впервые федеральное правительство в полном объёме выполнило обязательства по президентским спортивным наградам такого масштаба в течение одного года. Нам пришлось соблюдать предусмотренные законом процедуры и обеспечить надлежащее выполнение каждого обязательства. Это заняло время, но данное обещание должно быть выполнено. Мы также завершаем выплату оставшихся денежных вознаграждений нашим Super Falcons. Игроки и официальные лица Super Falcons уже получили документы на право собственности на выделенные им дома и сертификаты о государственных наградах. Аналогичным образом, обещание домов и государственных наград, которое я дал игрокам Super Eagles, уже выполнено. Наши спортсмены, прославляющие Нигерию, заслуживают большего, чем аплодисменты. Они заслуживают страны, которая держит слово. Моё обещание каждому нигерийскому спортсмену: сделайте Нигерию гордой и возвращайтесь к благодарной нации. Ещё раз поздравляю наших спортсменов. Нигерия гордится вами. Бола Ахмед Тинубу, GCFR Президент
Переведено с языка: английскийЯ с глубокой скорбью узнал о кончине Хафида Аме́ира Хассана, мужа моей дорогой сестры и коллеги, Её Превосходительства президента Танзании Самии Сулуху Хассан @SuluhuSamia. Я знаю, что эта утрата значит для президента Самии и её семьи. Она потеряла спутника жизни, её дети — любимого отца, а семья — одну из своих опор. Почти пять десятилетий он тихо стоял рядом с ней на протяжении всех этапов её служения Танзании. Спутник такой глубины становится частью личности человека. Потерять его — значит потерять часть себя, и я глубоко сопереживаю ей. От имени правительства и народа Нигерии, а также от имени моей семьи выражаю глубочайшие соболезнования президенту Самии, её детям, семье Хассана и народу Танзании. В такие моменты узы, объединяющие нас как африканцев, значат ещё больше. Нигерия скорбит вместе с Танзанией и в этот час скорби стоит рядом с президентом Самией и её семьёй. Да дарует Всемогущий Аллах Хафиду Амеиру Хассану вечный покой, утешит всех, кого он оставил после себя, и даст президенту Самии и её семье силы и стойкости пережить эту тяжёлую утрату. Бола Ахмед Тинубу Президент Федеративной Республики Нигерия
Переведено с языка: английскийЯ приветствую объявление Африканского союза о том, что Африканское агентство кредитных рейтингов (AfCRA) официально начнёт работу 7 октября. @_AfricanUnion В феврале я выступил в Financial Times в поддержку создания африканского кредитного рейтингового агентства. В мае на Африканском форуме генеральных директоров @africaceoforum в Кигали я вновь говорил о необходимости для Африки создавать финансовые институты, которые понимают наши экономики и могут надлежащим образом оценивать наши риски. AfCRA — ещё один шаг к этой цели. Африка не просит благоприятных рейтингов. Мы просим справедливых рейтингов, основанных на наших фундаментальных показателях и реформах, которые наши экономики действительно проводят. Теперь AfCRA должна завоевать доверие мирового капитала. Это доверие будет зависеть от её независимости и тщательности её работы. Я с нетерпением жду 7 октября. Bola Ahmed Tinubu Президент Федеративной Республики Нигерия
Переведено с языка: английский4/ В ближайшие несколько недель мы займёмся некоторыми проблемами, с которыми сталкивается наше уязвимое население, предоставляя более дешёвые средства передвижения, наращивая производство продовольствия и реализуя программы помощи, которые затронут жизнь людей на местах. Экономика находится на необратимом пути к ещё более сильному росту, но рост должен быть таким, чтобы каждый нигериец мог почувствовать его за обеденным столом и в своём кармане. Это следующий этап нашей работы, и мы не почиваем на лаврах. Повестка обновлённой надежды работает. Бола Ахмед Тинубу, GCFR Президент
Переведено с языка: английский3/ Мы строим дороги, железные дороги и скоростные магистрали, которые прослужат долго. В наших университетах впервые за долгое время нет забастовок. Наши дети учатся. Благодаря NELFUND студенческие кредиты делают образование доступным, а через CreditCorp нашим государственным служащим предоставляется доступный кредит. И всё же именно в тот момент, когда данные показывают, что наши реформы начинают приносить результаты, некоторые представители оппозиции обещают нигерийцам отменить их. Мы не повернём назад. Мы не вернём Нигерию к политике и искажениям, которые достались нам в наследство и исправлению которых мы посвятили последние три года. Я не стану удостаивать упоминанием их имён лидеров оппозиции, которые теперь стремятся вернуть Нигерию в её мрачное прошлое. Они сами знают, о ком речь. Теперь наша ответственность — обеспечить, чтобы эти улучшающиеся показатели быстрее отражались на жизни нашего народа.
Переведено с языка: английский2/ За последние три года мы пытались сделать самое трудное, реализуя необходимые реформы для стабилизации экономики. Теперь экономика стабилизирована, и мы заложили основу для процветающей страны. Мы проводили реформы не для того, чтобы создавать трудности, а для того, чтобы обеспечить благосостояние всего нашего народа. Результаты становятся совершенно очевидными. Благодаря этим трудным решениям сегодня у Нигерии положительное сальдо торгового баланса. Наши валютные резервы находятся на самом высоком уровне за 17 лет. Наш кредитный рейтинг повысился на несколько ступеней. Инвесторы, которые ушли, возвращаются. Добыча нефти и газа растет.
Переведено с языка: английскийПОВЕСТКА ОБНОВЛЁННОЙ НАДЕЖДЫ РАБОТАЕТ Дорогие нигерийцы, наша экономика выросла на 4,43% во втором квартале 2026 года по сравнению с 4,23% за аналогичный период прошлого года. Рост был зафиксирован в сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности, нефтегазовом секторе и сфере услуг, которая теперь вносит наибольший вклад в наш ВВП. В номинальном выражении наш ВВП достиг 119,27 триллиона найр, увеличившись на 18,43% по сравнению со 100,7 триллиона найр за аналогичный период прошлого года. Эти цифры важны, поскольку показывают, куда движется наша экономика после трёх лет трудных, но необходимых реформ.
Переведено с языка: английскийЯ рад получить известие о том, что пятнадцать членов Национального корпуса молодежной службы и еще шесть ни в чем не повинных и законопослушных нигерийцев, похищенных на прошлой неделе в штате Коги некоторыми преступными элементами, обрели свободу. В ходе хорошо скоординированной поисково-спасательной операции (SAR), проведенной объединенной группой военнослужащих, сотрудников нигерийской полиции, Департамента государственных служб и местных дружинников, сегодня днем были благополучно освобождены все двадцать один похищенный, включая восемь мужчин и тринадцать женщин, из логова похитителей в лесах района местного самоуправления Офу штата Коги. Члены корпуса и другие спасенные лица в настоящее время получают медицинскую помощь, прежде чем воссоединиться со своими семьями. Хотя похищенные были благополучно спасены, наши доблестные силы безопасности по-прежнему преследуют разгромленных похитителей в соответствии с моим указанием сохранять давление на все преступные элементы. Ответственные понесут всю тяжесть закона, а наши органы безопасности будут преследовать всех, кто содействовал этому преступлению. Моя администрация по-прежнему привержена тому, чтобы каждый нигериец мог путешествовать по нашей стране без страха. От всего сердца благодарю объединенную группу SAR за ее мужество и выражаю признательность семьям и близким похищенных за их понимание в ходе испытаний, выпавших на долю их близких. Разделяя облегчение и радость родителей и близких спасенных, я хочу еще раз заверить родителей и близких наших преданных членов корпуса, что моя администрация по-прежнему привержена обеспечению безопасности их жизни и имущества, а также жизни и имущества других нигерийцев. Да благословит Бог мужчин и женщин наших служб безопасности и разведки. Да благословит Бог Федеративную Республику Нигерия. Бола Ахмед Тинубу, GCFR Президент и Верховный главнокомандующий Вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия
Переведено с языка: английский«БОЛЕЕ ДЕШЁВОЕ ТОПЛИВО ДОЛЖНО ОЗНАЧАТЬ БОЛЕЕ ДЕШЁВЫЕ ТАРИФЫ НА ТРАНСПОРТ»: ПРЕЗИДЕНТ ТИНУБУ И ГУБЕРНАТОРЫ НАМЕРЕНЫ СНИЗИТЬ ТАРИФЫ НА ТРАНСПОРТ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ Я доволен состоявшимся сегодня днём обсуждением с Форумом губернаторов. Губернаторы по собственной инициативе решили принять немедленные меры для снижения стоимости транспорта в своих штатах, уделив особое внимание использованию ценовых преимуществ сжатого природного газа и электромобилей. Федеральное правительство уже значительно инвестирует в этот энергетический переход. В рамках президентской инициативы по сжатому природному газу по всей стране переоборудовано более 120 000 автомобилей, а ещё более 100 000 комплектов для переоборудования находятся в работе. Одновременно мы продолжаем расширять центры переоборудования и инфраструктуру заправки по всей стране. Федеральное правительство через Фонд инфраструктуры газа среднего и нижнего звена в настоящее время финансирует более 100 газовых проектов по всей стране, включая 15 материнских станций сжатого природного газа и 86 дочерних станций. В мае я ввёл в эксплуатацию четыре из этих проектов в Лагосе, Абудже и Оверри, включая сеть из 15 заправочных станций в Лагосе и объект в Абудже, способный ежедневно обслуживать 1 000 автомобилей и трициклов, а также 50 грузовиков и автобусов. Я также распорядился дополнительно развернуть по всей стране ещё 500 заправочных станций сжатого природного газа в дополнение к 500 станциям, заказанным Фондом ранее в этом году, доведя программу до 1 000 станций по всей стране. Именно во внутригосударственном транспорте нигерийцы наиболее непосредственно ощущают стоимость, и именно здесь штаты располагают рычагами влияния. Меня воодушевляет, что наши губернаторы стремятся приблизить эти преимущества к людям, которым они служат. Мы договорились создать совместный федеральный и штатный комитет, чтобы немедленно приступить к реализации этих мер. Автомобиль на сжатом природном газе тратит на топливо на 60–80 процентов меньше, чем автомобиль на бензине. Начиная с 1 октября наша цель заключается в том, чтобы нигерийцы начали пользоваться этой экономией благодаря снижению транспортных тарифов. Мы договорились, что более дешёвое топливо должно привести к более дешёвым тарифам! Каждый уровень власти должен продолжать выполнять свою часть работы и сотрудничать на благо каждого нигерийца. Сначала Нигерия. Бола Ахмед Тинубу Президент Федеративной Республики Нигерия Вилла Асо, Абуджа 27 августа 2026 @NigeriaGov @NGRPresident
Переведено с языка: английский5/5 Этот процесс будет включать надлежащее взаимодействие с ФИФА и КАФ при сохранении обязательств Нигерии в рамках международного футбола. Я прошу всех участников футбольной сферы и нигерийцев поддержать этот переход и вместе работать над созданием более сильной, более подотчётной и успешной футбольной системы, достойной нашего таланта, нашей страсти и нашей страны. Да благословит Бог Федеративную Республику Нигерия. Бола Ахмед Тинубу Президент Федеративной Республики Нигерия @NigeriaGov @NGRPresident
Переведено с языка: английский3/ С тех пор как мы перезапустили спортивный сектор в рамках восстановленной Национальной спортивной комиссии и философии RHINSE, мы наблюдаем значительный прогресс в других видах спорта. Футбол, наш самый популярный вид спорта и крупнейший получатель общественной поддержки, инвестиций и национального внимания, также должен добиться аналогичного прогресса. Поэтому я поручил председателю Национальной спортивной комиссии работать с секретариатом НФФ и соответствующими представителями футбольного сообщества, чтобы обеспечить непрерывность основного управления футболом и одновременно содействовать широкому консультативному процессу реформ. @thenff @NatSportsComm
Переведено с языка: английский2/ Реформа укрепит управление и администрирование, улучшит представительство заинтересованных сторон и подотчётность, восстановит пути развития и укрепит наши внутренние соревнования. Наш выдающийся футбольный талант должен поддерживаться учреждениями, способными превратить этот талант в устойчивый успех.
Переведено с языка: английскийЗАЩИТИТЬ ФУТБОЛ, ВОССТАНОВИТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ ГОРДОСТЬ Футбол занимает особое место в нашей национальной жизни. Он объединяет нигерийцев разных поколений и сообществ, и нашей стране никогда не недоставало таланта, страсти или поддержки этой игры. Однако слишком часто наши результаты не соответствовали тому, чего Нигерия вправе ожидать. Поэтому после наших неоднократных неудач с выходом на крупные региональные, континентальные и мировые турниры я распорядился провести всеобъемлющую реформу нигерийского футбола. Проблемы носят структурный характер, и наша реакция должна их устранить.
Переведено с языка: английский3/3. Я также поручил руководителям силовых структур регулярно докладывать мне о ходе спасательной операции до тех пор, пока судьба всех похищенных не будет установлена. Террор не заставит Нигерию отступить. Мы будем защищать наш народ, охранять наши общины и отстаивать святость человеческой жизни. В это трудное время мои молитвы с жителями штата Нигер. Федеральное правительство твердо стоит на стороне правительства штата и окажет всю необходимую поддержку для содействия восстановлению, оказанию помощи и усилению безопасности. Бола Ахмед Тинубу Президент и главнокомандующий Федеративной Республики Нигерия 25 августа 2026 года
Переведено с языка: английский2/ Я возмущён похищением и убийством ни в чём не повинных граждан преступными элементами в штате. Те, кто совершил это трусливое нападение на беззащитных нигерийцев, являются врагами мира и врагами человечества и не уйдут от наказания. Я выражаю глубочайшие соболезнования семьям погибших в этом варварском нападении и молюсь, чтобы Всемогущий Бог даровал им вечный покой, а их близким — силы пережить эту тяжёлую утрату. Вы не одни. Вся нация разделяет вашу боль. Мы не успокоимся, пока ваши сыновья, дочери, матери и отцы не будут благополучно возвращены вам.
Переведено с языка: английский1/ Я поручил вооружённым силам, полиции Нигерии, Государственной службе безопасности и всем соответствующим органам безопасности и разведки немедленно начать скоординированную операцию по спасению жертв недавнего массового похищения в штате Нигер.
Переведено с языка: английскийДорогие нигерийцы, когда мы начали этот путь реформ в 2023 году, я пообещал, что принимаемые нами трудные решения послужат созданию экономики, которая будет лучше работать для вас, и более сильной страны для наших детей. Сегодня ваше правительство представляет «Баланс реформ». В нем изложено, чего достигли наши реформы, во что они нам обошлись и каких более крупных издержек и последствий мы избежали, приняв меры тогда, когда это было необходимо. Поэтому я поручил министру финансов и координирующему министру экономики Тайво Ойеделе @taiwoyedele отчитаться перед нигерийцами, объяснить цифры, сделанный нами выбор, достигнутый прогресс и оставшуюся работу. Вы заслуживаете увидеть цифры. Вы заслуживаете знать, что изменилось и что эти реформы означают для вас, вашей семьи, вашего бизнеса и нашей страны. Это ваше правительство. Это ваша страна. Это наш отчет перед вами. Смотрите здесь прямую трансляцию «Баланса реформ»
Переведено с языка: английский