Volodymyr Zelenskyy
@ZelenskyyUa · Europa
Volodymyr Zelenskyy é acompanhado pela Storyz World na cobertura de governo e serviço público ligada a Ucrânia, no capítulo de Europa.
Não acho que teremos negociações antes do fim das “eleições” parlamentares na Rússia. Mas, no final de setembro, teremos a oportunidade de nos encontrar com uma equipe americana em Nova York. Enquanto isso, nossas equipes estão em contato. E espero que possamos falar mais abertamente sobre tudo isso depois de uma reunião com o presidente Trump. Quando falamos sobre o possível resultado de uma reunião trilateral, nossos parceiros agora estão levantando a questão das exportações de grãos e outros produtos agrícolas que a Rússia bloqueia no Mar Negro. Nós respondemos e fizemos o mesmo. Temos de responder, caso contrário a Rússia nunca vai parar esta guerra, porque nunca vai senti-la. O mesmo vale para a energia. No mês passado, tive conversas importantes com o Egito, a Índia, os Emirados Árabes Unidos, a Arábia Saudita e os Estados Unidos. Todos entendem que o bloqueio de alimentos para o mundo — para as pessoas — é um grande desafio. Não apenas para a Ucrânia e a Rússia, mas globalmente. Tudo isso depende da Rússia. Não tenho certeza de que eles possam demonstrar flexibilidade nessas questões. Mas líderes fortes do mundo podem levá-los à posição correta, mesmo que não gostem disso. Da coletiva de imprensa com Mark Carney.
Traduzido de inglêsNo geral, os acordos de hoje somam mais de US$ 2 bilhões – incluindo um pacote governamental de mais de US$ 1 bilhão para nossa defesa, principalmente para proteger nossos céus: mísseis para os sistemas Patriot, munições para os F-16 e coprodução de drones. Também há acordos para nosso setor energético e nossas iniciativas conjuntas. A Ucrânia e o Canadá serão sempre amigos e sempre fortalecerão um ao outro. Da coletiva de imprensa com Mark Carney. (3/3)
Traduzido de inglêsSou grato ao Canadá pelos nossos acordos de energia – isso é importante. Temos acordos concretos no setor energético que fortalecerão ambos antes deste inverno e no longo prazo. O Canadá também está pronto para apoiar nossos veteranos ucranianos. Será criado um Fundo para Veteranos, e sou grato ao Canadá por sua contribuição para esse fundo – 40 milhões de dólares – que apoiará nossos programas para veteranos. Da coletiva de imprensa com Mark Carney. (2/3)
Traduzido de inglêsSou grato ao Canadá pelo novo pacote de defesa. Acima de tudo, ele fortalecerá nossa defesa aérea — tanto nossos Patriots quanto nossas aeronaves de combate, que derrubam os “shaheds” russos movidos a jato. Nossos pilotos também estão sendo treinados aqui no Canadá — 21 ucranianos estão passando por treinamento, e isso será um reforço significativo — juntamente com outros países que estão treinando nosso pessoal, em várias etapas, para operar aeronaves de combate. Hoje, chegamos a um acordo sobre o Acordo dos Drones, e o primeiro documento foi assinado. Isso nos dará oportunidades adicionais para financiar a defesa da Ucrânia, ao mesmo tempo que dará ao Canadá uma nova vantagem tecnológica comprovada na guerra moderna. Da coletiva de imprensa com Mark Carney. (1/3)
Traduzido de inglêsSou grato ao Canadá e ao primeiro-ministro Mark Carney porque nossas conversas são sempre substantivas e focadas no que pode ajudar a proteger vidas já. Discutimos em detalhes as possibilidades de garantir a estabilidade financeira da Ucrânia para este ano e o próximo. Obrigado pela disposição de ajudar a encontrar o financiamento necessário para as necessidades do orçamento e dos nossos soldados. Também falei sobre os ataques russos praticamente constantes com mísseis balísticos e drones. Mark assegurou que o Canadá está pronto para participar, com suas tecnologias, do nosso programa europeu antibalístico FREYJA. Este é um passo necessário e oportuno. Também haverá fornecimentos adicionais de defesa. Naturalmente, também discutimos de forma muito substantiva as perspectivas de projetos bilaterais nas áreas de defesa e economia. Em particular, nossas equipes estão trabalhando agora no Drone Deal. Contamos que, em breve, poderemos chegar a um acordo integral. Obrigado, Mark! Obrigado ao povo e a todo o Canadá pelo apoio significativo.
Traduzido de ucranianoSou grato ao Canadá e ao primeiro-ministro @MarkJCarney pelas conversas que são sempre substanciais e focadas no que pode ajudar a proteger vidas agora. Discutimos em detalhes as opções para garantir a resiliência financeira da Ucrânia neste ano e no próximo. Obrigado pela disposição de vocês em ajudar a garantir o financiamento necessário para as necessidades do nosso orçamento e para os nossos guerreiros. Também falei sobre os ataques russos quase constantes com mísseis balísticos e drones. Mark me assegurou que o Canadá está pronto para aderir, com suas tecnologias, ao nosso programa europeu de mísseis antibalísticos FREYJA. Este é um passo necessário e oportuno. Também haverá entregas adicionais de defesa. É claro que também tivemos uma discussão substancial sobre projetos bilaterais promissores nas áreas de defesa e economia. Em particular, nossas equipes estão trabalhando atualmente no Acordo dos Drones. Esperamos chegar a um acordo completo em um futuro próximo. Obrigado, Mark! Obrigado ao povo canadense e a todo o Canadá pelo apoio significativo de vocês.
Traduzido de inglêsSou grato ao primeiro-ministro @MarkJCarney pelo convite para visitar o Canadá. Iniciámos a nossa visita bilateral e conversações muito substanciais. Construímos excelentes relações entre as nossas nações e relações fortes e fiáveis entre os nossos governos. Estou grato por cada pacote de assistência e por tudo o que o Canadá fez ao longo desta guerra. Apreciamo-lo verdadeiramente. Para alcançar a paz, precisamos de ser fortes. Precisamos de uma paz forte e duradoura para o nosso país. E estamos gratos por ter connosco, neste caminho, amigos tão fortes como o Canadá. Hoje, estamos a discutir o pacote de apoio para o inverno e a energia. Isto é muito importante. Hoje, temos uma decisão significativa do Canadá — um pacote de assistência muito importante para a defesa aérea. Existe uma grave escassez global de sistemas deste tipo e dos mísseis para os mesmos, e estamos gratos por este apoio. Estou muito contente por estar aqui entre amigos. Obrigado pelo vosso apoio — apoio à Ucrânia, aos ucranianos, aos nossos filhos, à nossa soberania e à nossa integridade territorial.
Traduzido de inglêsHoje, em nossa cidade de Pavlohrad, os russos mataram com drones pessoas que estavam simplesmente perto de shopping centers. Até o momento, foi relatada a morte de quatro pessoas… Minhas condolências às suas famílias e entes queridos. Mais de 60 pessoas ficaram feridas somente neste ataque. Todos estão recebendo a assistência necessária. Dezenas de pessoas também ficaram feridas em Kramatorsk por bombas russas que atingiram edifícios residenciais. Outras cidades e comunidades nas regiões de Dnipro e Donetsk, bem como nas regiões de Sumy, Chernihiv e Kharkiv, também foram atacadas. À noite, Dnipro e Kyiv também foram alvos. Estamos trabalhando com nossos parceiros com a maior intensidade possível para podermos proteger os ucranianos desse terror russo. Hoje, haverá decisões sobre pacotes adicionais de apoio à Ucrânia, incluindo assistência de defesa e apoio especificamente para proteger nossos céus. Também estamos preparando pacotes adicionais de apoio. O mundo vê o que a Rússia está fazendo. E a Ucrânia terá apoio. Toda a nossa atenção está focada nisso agora – no fortalecimento concreto da nossa defesa, no financiamento concreto da defesa e em oportunidades concretas para que os fabricantes de armas protejam vidas. Obrigado a todos que estão ajudando!
Traduzido de inglêsNas últimas 24 horas, nossos guerreiros atingiram oito instalações da infraestrutura russa que trabalham para a guerra. Foram atingidas uma refinaria de petróleo na região de Yamalo-Nenets e também o Porto Comercial Marítimo do Daguestão. Também foram atingidas instalações nas regiões de Moscou, Voronezh, Astrakhan e Bryansk. A Rússia continua todos os dias seu terror contra a Ucrânia. E todos os dias recebe uma resposta justa. Agradeço a cada guerreiro e a todos os que garantem nossa capacidade de longo alcance e nossa precisão.
Traduzido de ucranianoNas últimas 24 horas, nossos guerreiros atingiram oito instalações de infraestrutura russas que apoiam a guerra. Uma refinaria de petróleo na região de Yamalo-Nenets e um porto marítimo no Daguestão foram atingidos. Instalações nas regiões de Moscou, Voronezh, Astrakhan e Bryansk também foram atingidas. A Rússia continua seu terror diário contra a Ucrânia. E todos os dias recebe uma resposta justa. Agradeço a cada guerreiro e a todos que possibilitam nossas capacidades de longo alcance e precisão.
Traduzido de inglêsCheguei ao Canadá. O Canadá tem sido e continua sendo um dos nossos parceiros mais próximos. Valorizamos todo o apoio dos canadenses e as decisões que ajudam a Ucrânia a permanecer firme e proteger nosso povo. Estão planejadas reuniões e acordos importantes que moldarão nossa cooperação e consolidarão por muitos anos o nível já estratégico de nossa relação. Vou me reunir com o primeiro-ministro @MarkJCarney. O foco principal será apoiar a Ucrânia na proteção de nosso espaço aéreo e na preparação para o inverno. Discutiremos como fortalecer nossa resiliência, apoiar nosso povo e garantir que a Ucrânia tenha as capacidades necessárias para se defender. A primeira-dama tem uma reunião planejada com filantropos que apoiam a Ucrânia. Ela também visitará os equivalentes canadenses das “Escolas de Super-Heróis” da Ucrânia. Obrigado a todos que estão ao lado da Ucrânia.
Traduzido de inglêsA caminho do Canadá, realizei uma reunião com a ministra das Relações Exteriores da Islândia, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir. Discutimos os preparativos da Ucrânia para o período de inverno, a proteção da nossa energia e o fortalecimento da defesa aérea. Contamos com a continuidade da cooperação e com as contribuições da Islândia para o Fundo de Apoio Energético. A ajuda fornecida anteriormente já está produzindo resultados concretos, e somos gratos por isso. Também conversamos sobre a cooperação nas áreas tecnológica e de defesa, nas quais a Ucrânia está pronta para compartilhar sua experiência com os parceiros. Agradeço à Islândia pelo apoio.
Traduzido de ucranianoA caminho do Canadá, reuni-me com a ministra das Relações Exteriores da Islândia, @thorgkatrin. Discutimos os preparativos da Ucrânia para o inverno, a proteção do nosso setor energético e o fortalecimento da nossa defesa aérea. Contamos com a cooperação contínua e as contribuições da Islândia para o Fundo de Apoio Energético da Ucrânia. A assistência prestada anteriormente já está produzindo resultados concretos, e somos gratos por isso. Também discutimos a cooperação nos setores de tecnologia e defesa, nos quais a Ucrânia está pronta para compartilhar sua experiência com parceiros. Sou grato à Islândia por seu apoio.
Traduzido de inglêsPrestamos nossas homenagens ao rei Harald V. A Ucrânia será sempre grata à Noruega por toda a sua assistência. Esse apoio não vem apenas do governo, mas também da Família Real e de todo o povo da Noruega. Lembro com gratidão do nosso caloroso encontro com Sua Majestade e da atenção especial que ele dedicou à Ucrânia. Ele foi um monarca que, por mais de 35 anos, personificou a Noruega – sua abertura, dignidade e respeito pelas pessoas. Ao longo desse tempo, nosso vínculo com a Noruega se tornou especialmente forte. Somos gratos pelo fato de a Noruega ter estado ao lado da Ucrânia durante todos esses anos. Obrigado pelas decisões que estão nos ajudando a proteger as pessoas e a permanecer firmes hoje.
Traduzido de inglêsObrigado por esta precisão e por esta capacidade de longo alcance! É importante que respondamos à guerra da Rússia de uma forma totalmente justificada – e de uma forma que o inimigo possa realmente sentir. Cada ataque desse tipo reduz a capacidade da Rússia de adiar as decisões necessárias para a diplomacia.
Traduzido de inglêsAs operações de resgate estão agora em andamento em várias regiões do nosso país após os ataques russos com drones. Em Sumy, um drone russo atingiu uma área perto de um shopping center. Até agora, sabe-se que duas pessoas foram mortas e outras catorze ficaram feridas. Um ataque brutal contra um edifício residencial de nove andares em Kyiv matou uma pessoa e feriu sete, incluindo duas crianças. Os russos realizaram ataques em grande escala contra Mykolaiv durante a noite e ao longo da manhã. Tragicamente, duas pessoas foram mortas e outras sete ficaram feridas. Minhas condolências às famílias e aos entes queridos dos mortos. Neste momento, é importante que todos os parceiros se concentrem o máximo possível e trabalhem nas medidas pertinentes para a desescalada e o fim dos assassinatos. Discutimos isso tanto com a equipe do presidente dos Estados Unidos quanto com representantes europeus. Se esta guerra russa continuar, todos os ataques terroristas e táticas terroristas que a Rússia está testando na Ucrânia – e contra os quais estamos buscando e construindo defesas – poderão se tornar instrumentos para exercer o mesmo tipo de pressão sobre outros países também. Isto não diz respeito apenas a um país. O terror é sempre uma ameaça para muitos, e precisamos combatê-lo juntos. Obrigado a todos que estão realmente ajudando a proteger vidas!
Traduzido de inglêsO primeiro-ministro norueguês @jonasgahrstore e eu nos reunimos com executivos de empresas de defesa de países parceiros. O tema principal foi o programa antibalístico FREYJA, que pode proporcionar à Europa proteção integrada contra ameaças aéreas por meio dos esforços conjuntos da Ucrânia, Dinamarca, França, Alemanha, Itália, Países Baixos, Noruega, Espanha, Suécia e Reino Unido. Juntamente com as lideranças da FirePoint, Kongsberg, Weibel, Saab, Diehl Defence, Hensoldt, Thales, Safran, Sener e Leonardo, concordamos sobre as medidas concretas que líderes e autoridades governamentais precisam tomar em seu nível, e que fabricantes e desenvolvedores precisam tomar no deles. Esperamos ver os primeiros resultados práticos. Sou grato à Noruega por sediar esta reunião. Agradeço aos nossos parceiros por sua disposição para trabalhar juntos. Proteger os céus da Europa é uma responsabilidade compartilhada.
Traduzido de inglêsEstamos respondendo à Rússia por seus ataques terroristas diários – de forma eficaz e, na prática, em toda a geografia. Ao longo deste dia, houve resultados em Novorossiysk, na região de Krasnodar. Uma base naval foi atingida: um terminal usado no carregamento de petróleo, instalações do porto militar, navios de guerra, transportadores de mísseis «Kalibr». Agradeço aos guerreiros do SBU, das Forças de Operações Especiais, das Forças Navais das Forças Armadas da Ucrânia, da HUR e do Serviço Estatal de Guarda de Fronteiras pela precisão. Agradeço a todos que desenvolvem o potencial de nossas sanções de longo alcance, para que a guerra russa seja cada vez mais sentida de onde veio.
Traduzido de ucranianoEstamos respondendo aos ataques terroristas diários da Rússia – de forma eficaz e prática em todo o seu mapa. Nas últimas 24 horas, houve resultados em Novorossiysk, na região de Krasnodar. Uma base naval foi atingida, incluindo um terminal usado para carregar petróleo, instalações portuárias militares e navios de guerra que transportam mísseis Kalibr. Agradeço aos guerreiros do Serviço de Segurança da Ucrânia, das Forças de Sistemas Não Tripulados, da Marinha ucraniana, da Inteligência de Defesa e do Serviço Estatal de Guarda de Fronteiras pela sua precisão. Agradeço a todos que desenvolvem nossas capacidades de sanções de longo alcance, para que a guerra da Rússia seja cada vez mais sentida de onde veio.
Traduzido de inglêsEsta manhã, em Kyiv, um drone russo atingiu um edifício residencial. Quatro pessoas ficaram feridas. Como sempre, os nossos socorristas responderam prontamente, e o incêndio já foi apagado. Na noite passada, na região de Odesa, foi atingida a passagem fronteiriça internacional de Starokozache com a Moldávia. As operações no local foram suspensas. Tragicamente, duas pessoas morreram e outras três ficaram feridas. Dezasseis pessoas foram evacuadas pelos socorristas. As minhas condolências às famílias e entes queridos das vítimas. Também estão em curso esforços para lidar com as consequências do ataque russo nas regiões de Dnipro, Mykolaiv, Zaporizhzhia, Kharkiv, Zhytomyr e Kyiv. Infelizmente, tem havido uma resposta demasiado fraca da comunidade internacional a estes ataques, que estão a tirar a vida a pessoas praticamente todos os dias. Mas é necessária uma resposta — Moscovo não pode entrar no inverno acreditando que pode escapar impune ao terror de mísseis e drones. A agressão tem de ser travada aqui e agora, antes que se espalhe ainda mais. E é importante que as sanções e o apoio à Ucrânia atuem eficazmente para alcançar este objetivo. Os parceiros que podem ajudar sabem exatamente o que é necessário todos os dias. E agradeço a todos os que estão a ajudar na medida das suas capacidades.
Traduzido de inglêsTivemos uma boa reunião com o primeiro-ministro da Noruega, Jonas Gahr Støre. Expressei minhas condolências pela morte de Sua Majestade, o rei Harald V da Noruega. A Ucrânia valoriza muito todo o apoio da família real e de todo o povo norueguês. Conversamos com Jonas sobre o fortalecimento da defesa aérea ucraniana, nossas necessidades de mísseis interceptadores, o trabalho contínuo no programa antibalístico FREYJA e a preparação da Ucrânia para atravessar o inverno. Obrigado a Jonas Gahr Støre pelo encontro e pelo apoio inabalável ao nosso povo.
Traduzido de ucranianoTive uma boa reunião com o primeiro-ministro da Noruega, Jonas Gahr Støre @jonasgahrstore. Expressei minhas condolências pelo falecimento de Sua Majestade o Rei Harald V. A Ucrânia valoriza muito todo o apoio da família real e do povo norueguês. Jonas e eu discutimos o fortalecimento das defesas aéreas da Ucrânia, nossa necessidade de mísseis interceptores, a continuidade do trabalho no programa antibalístico FREYJA e a preparação da Ucrânia para o inverno. Obrigado, Jonas, pela reunião e pelo seu apoio inabalável ao nosso povo.
Traduzido de inglêsChegámos à Noruega juntamente com Olena. Há acontecimentos importantes pela frente. Amanhã, em nome de todo o nosso povo, expressaremos a nossa gratidão à Noruega durante a cerimónia de despedida de Sua Majestade o Rei Harald V. Hoje também me encontrarei com o primeiro-ministro Jonas Gahr Støre. Falaremos sobre a continuidade do apoio à Ucrânia. A questão principal é o reforço da defesa aérea e a assistência noutras áreas importantes para atravessar o inverno. Naturalmente, juntamente com Jonas, realizaremos uma reunião com empresas que trabalham no desenvolvimento do sistema antibalístico FREYJA. Obrigado a todos os que ajudam a Ucrânia.
Traduzido de ucranianoOlena @ZelenskaUA e eu aterrissamos na Noruega. Temos compromissos importantes pela frente. Amanhã, em nome de todo o nosso povo, expressaremos nossa gratidão à Noruega na cerimônia de despedida de Sua Majestade o Rei Harald V. Hoje, também me encontrarei com o primeiro-ministro Jonas Gahr Støre. Discutiremos a continuidade do apoio à Ucrânia. A questão principal é fortalecer a defesa aérea e prestar assistência em outras áreas importantes para atravessar o inverno. Naturalmente, Jonas e eu também nos reuniremos com as empresas que desenvolvem o sistema antibalístico FREYJA. Obrigado a todos que estão ajudando a Ucrânia.
Traduzido de inglêsO segundo passo de hoje com os parceiros em relação à defesa aérea: a Alemanha está pronta para apoiar com mísseis para os «Patriot». Obrigado! São exatamente decisões como essas que aproximam a paz — quando se reduz o potencial do agressor de destruir vidas. É importante que a proteção da vida tenha força suficiente. Obrigado à Alemanha pela firmeza de princípios, pelo apoio e pelos milhares e milhares de vidas salvas dos ataques russos!
Traduzido de ucraniano