Smriti Irani
@smritiirani · Ásia
Smriti Irani é acompanhado pela Storyz World na cobertura de governo e serviço público ligada a Índia, no capítulo de Ásia.
A próxima revolução industrial da Índia começou. Espaço. Semicondutores. Centros de dados. Eletrônica. Energia solar. Aeroespacial. Estes não são apenas setores de crescimento. São os pilares da competitividade econômica, da capacidade tecnológica e da força estratégica. Sob o primeiro-ministro @NarendraModi, a Índia está fazendo uma mudança decisiva: - da montagem para a agregação de valor. - da importação de tecnologia para sua construção. - do atendimento à demanda doméstica para o fornecimento aos mercados globais. A Índia não está esperando que as indústrias do futuro cheguem. Nós as estamos construindo aqui. E cada vez mais, para o mundo.
Traduzido de inglêsMirou. Atirou. Conquistou. 𝐒heetal Devi voltou a chegar ao topo, tornando-se campeã no #WorldParaArcherySeries 2026. Sem limites. Sem barreiras. Apenas uma determinação inabalável e mais um momento glorioso para a Índia.
Traduzido de inglêsDurante gerações, a escuridão foi a realidade deles. Então veio a luz. Em Namkhana, a eletricidade fez mais do que iluminar uma casa — restaurou a dignidade, a esperança e a fé de que a governança pode chegar até o último rincão. É isso que é a Antyodaya: não apenas promessas feitas, mas vidas transformadas.
Traduzido de inglêsLiderança que conecta. Tecnologia que capacita. Cidadãos que participam. Do registro digital ao acesso fluido por QR code, Vadodara está mostrando como a tecnologia pode transformar a escala e a experiência da participação pública. A mensagem é inequívoca — a conexão do povo com @narendramodi Ji continua extraordinária.
Traduzido de inglêsVamos às montanhas em busca de paz, fé e um sentimento de admiração. Não deveríamos deixar para trás um fardo para as montanhas carregarem. RP Negi Yullam e a Himalayan Tribe Foundation estão fazendo algo profundamente significativo: ano após ano, levam de volta para baixo o lixo de algumas das trilhas mais difíceis de Himachal. Um lembrete silencioso de que cuidar de um lugar começa assumindo a responsabilidade pelo que deixamos para trás.
Traduzido de inglêsÉ extremamente triste saber do lamentável incidente do desabamento de um edifício em Satya Niketan, perto do campus sul da Universidade de Délhi. As operações de socorro e resgate estão em andamento. Rezo a Deus para que todas as pessoas estejam a salvo e que os feridos se recuperem em breve.
Traduzido de hindiParabéns e os melhores votos ao Dr. Dinesh Sharma, ex-vice-ministro-chefe de Uttar Pradesh e membro do Rajya Sabha, por sua nomeação como vice-governador das Ilhas Andamão e Nicobar. Sua vasta experiência administrativa, sua competência organizacional e sua dedicação ao serviço público certamente serão úteis nesta nova responsabilidade. Meus melhores votos para um mandato bem-sucedido e ilustre. @DrDineshbjp
Traduzido de hindiUma atuação dominante e um momento de orgulho para todos os indianos! Parabéns de coração às nossas mulheres de azul pela notável vitória por sete wickets sobre o Paquistão no T20 #WomensAsiaCup2026. Que vocês continuem a voar alto e a trazer ainda mais glória à nação.
Traduzido de inglêsCada lançamento da ISRO nos enche de orgulho. Cada nova fronteira tecnológica ultrapassada fortalece a autonomia estratégica da Índia. Parabéns efusivos à equipe @ISRO pelo sucesso da missão GSLV-F17, que transporta o EOS-05 — o primeiro satélite de imageamento da Índia projetado para operar a partir de uma órbita geossíncrona. Por trás de cada lançamento bem-sucedido há uma equipe que passou anos imaginando, projetando, testando, fracassando, aprendendo e tentando novamente. Hoje pertence a eles. Uma observação da Terra mais robusta pode aprimorar a resposta a desastres, a gestão de recursos e do meio ambiente, o planejamento relacionado ao clima e a consciência situacional nacional, ao mesmo tempo que reduz a dependência de capacidades externas. É também um sinal poderoso para a indústria e os investidores: a Índia está construindo tecnologia soberana, capacidades domésticas mais profundas e um ecossistema espacial competitivo globalmente. Para nossos cientistas, uma conquista extraordinária. Para a Índia, maior capacidade, resiliência e autonomia estratégica.
Traduzido de inglêsReviravolta: sua torrada de abacate pode ser simplesmente uma oportunidade de negócio para um agricultor indiano. A internet tornou o abacate algo descolado. O brunch de domingo o tornou elegante. Os agricultores indianos estão tornando-o lucrativo. À medida que nossas escolhas alimentares evoluem, agricultores de toda a Índia estão fazendo algo bastante inteligente - observando o mercado, experimentando culturas de alto valor, adotando a ciência e encontrando novas oportunidades. Pois por que a Índia deveria apenas consumir uma tendência alimentar global quando nossos agricultores podem cultivá-la, torná-la sua e lucrar com ela? Essa é a parte da história do abacate de que eu mais gosto. Por trás da torrada, do smoothie e daquela tigela de guacamole há uma mudança maior: o agricultor indiano como empreendedor. Então, da próxima vez que alguém levantar uma sobrancelha para o preço da torrada de abacate, você sempre pode dizer… Calma. Isso é economia agrícola. #FarmToFork
Traduzido de inglêsA notícia do falecimento de Shri Anil Sharma, deputado pelo distrito eleitoral de Shikarpur, em Uttar Pradesh, é extremamente triste. Que Deus conceda paz à alma que partiu e dê aos familiares e apoiadores enlutados a força para suportar esta dor. Om Shanti.
Traduzido de hindiUm marco histórico para a Nari Shakti da Índia e para nossas Forças Armadas. Parabéns de coração à vice-marechal do ar Shakti Sharma por se tornar a primeira oficial mulher não médica dos Serviços de Defesa da Índia a alcançar o posto de duas estrelas, ao assumir o cargo de Assistant Chief of the Air Staff (Education). Isso não é apenas um teto de vidro quebrado; é um marco nacional. Isso reflete uma Índia em que as mulheres estão cada vez mais ocupando o lugar que legitimamente lhes cabe nos mais altos níveis de liderança, responsabilidade e serviço à nação. Sua conquista fortalece as aspirações de uma geração de jovens indianas que sabem que nenhuma patente está fora de seu alcance e nenhuma fronteira além de sua ambição. Que ela continue liderando com distinção e inspirando muitas outras mulheres a servir à Índia com orgulho. Jai Hind!
Traduzido de inglêsA trajetória econômica da Índia continua a refletir resiliência! Um forte crescimento estimado de 7,8% do PIB real e um crescimento de 8,2% do VAB real no primeiro trimestre do ano fiscal de 2026–27 refletem a força dos fundamentos econômicos da Índia. O empreendedorismo, as aspirações e os esforços coletivos de nosso povo, combinados com as reformas transformadoras e a gestão econômica responsiva sob a liderança do primeiro-ministro @NarendraModi Ji, estão produzindo resultados. O governo da NDA continua comprometido em trabalhar incansavelmente para ampliar as oportunidades econômicas e construir uma Índia desenvolvida onde todo indiano possa prosperar.
Traduzido de inglêsAs reservas cambiais da Índia, em um recorde de US$ 729,3 bilhões, são mais do que um marco econômico. Elas são uma medida de resiliência, confiança e força estratégica. Em um mundo de incerteza geopolítica, fluxos de capital voláteis e pressões cambiais, fortes reservas externas dão à Índia maior capacidade de absorver choques enquanto mantém suas ambições de crescimento. Para investidores e empresas, a mensagem é igualmente poderosa: o capital busca oportunidades, mas o capital duradouro busca estabilidade e previsibilidade. US$ 729,3 bilhões não são simplesmente dinheiro em reserva. É confiança em reserva. Resiliência em reserva. Poder estratégico em reserva.
Traduzido de inglêsMinhas mais sinceras felicitações ao primeiro-ministro @NarendraModi ji por receber a mais alta condecoração estatal do Uzbequistão, a Ordem “Oliy Darajali Do’stlik”. Um testemunho dos laços duradouros de amizade, confiança e aspirações compartilhadas entre nossas duas nações.
Traduzido de inglêsO primeiro-ministro Shri @narendramodi Ji informou hoje no #MannKiBaat que cerca de 3,5 milhões de mulheres aderiram ao programa PM SVANidhi e estão fazendo seus pequenos negócios avançarem. O sucesso de milhões de irmãs, como Babita Sharma, de Ghaziabad, e T. S. Ningamma, de Bengaluru, mostra que, quando uma mulher avança, o futuro de toda a sua família também avança com ela.
Traduzido de hindiA política externa é cada vez mais uma política econômica. Sob o primeiro-ministro @narendramodi, a diplomacia econômica da Índia está transformando a autonomia estratégica em resiliência econômica – diversificando mercados, garantindo cadeias de suprimentos, ampliando o acesso à tecnologia e ao capital e reduzindo o risco de concentração. Em um mundo incerto, a resiliência é, por si só, uma força nacional. Uma perspectiva interessante sobre a economia da diplomacia da Índia. Leitura obrigatória.
Traduzido de inglês59,09 crore de contas bancárias. 3,17 lakh crore de rúpias em depósitos. Mais de 41 crore de cartões RuPay. Por trás desses números estão milhões de famílias que deram seu primeiro passo significativo no sistema financeiro formal. #12YearsOfJanDhan mudou fundamentalmente a forma como milhões de indianos acessam e participam da economia formal. Lançada em 2014 sob a liderança do primeiro-ministro @NarendraModi Ji, a iniciativa reformulou o cenário da inclusão financeira da Índia ao levar os serviços bancários até a última milha, não apenas como uma intervenção isolada, mas como parte de uma transformação digital e de governança mais ampla. O que torna essa trajetória ainda mais significativa é que 56% dos titulares de contas PMJDY são mulheres, enquanto 78% das contas estão em áreas rurais e semiurbanas. Para muitas famílias, ter uma conta bancária significa poder poupar com segurança, acessar serviços financeiros e receber benefícios governamentais diretamente. Junto com Aadhaar e a conectividade móvel, a Trindade JAM tornou a distribuição de benefícios sociais mais transparente, eficiente e inclusiva. PMJDY é muito mais do que o número de contas abertas. Trata-se de incluir as pessoas no sistema financeiro e garantir que toda família tenha a oportunidade de participar da jornada econômica da Índia. Doze anos depois, PMJDY se apresenta como um poderoso exemplo do que uma política pública inclusiva pode alcançar quando escala, tecnologia e um foco claro no cidadão se unem.
Traduzido de inglêsLamento profundamente o falecimento de Shri A. Balakrishnan Ji, presidente nacional do Vivekananda Kendra, cuja vida foi um exemplo notável de serviço altruísta e compromisso inabalável com a nação. Seu trabalho dedicado ao longo de décadas, especialmente pelas pessoas do Nordeste, deixou um impacto duradouro em inúmeras vidas. Sua contribuição para cultivar mentes jovens e fortalecer comunidades será lembrada com profundo respeito. Minhas sinceras condolências a toda a família do Vivekananda Kendra e aos seus incontáveis simpatizantes. Om Shanti.
Traduzido de inglêsProfundamente entristecida pelas vidas perdidas e pela devastação causada pelas graves inundações no Nepal. Meu coração está com cada família que lamenta a perda de um ente querido e com todos aqueles cujas vidas foram viradas de cabeça para baixo por esta tragédia. Nesta hora de dor, o Nepal não está sozinho. O primeiro-ministro @NarendraModi Ji garantiu o total apoio e a assistência humanitária da Índia. A Índia está ao lado do povo do Nepal, como vizinha, amiga e família.
Traduzido de inglêsHá 10 anos, a Índia não apenas lançou um sistema de pagamentos. Começamos uma revolução digital. De 1,78 crore de transações no ano fiscal de 2016–17 para mais de 24.000 crore no ano fiscal de 2025–26, a UPI registrou um aumento extraordinário de cerca de 13.500 vezes no volume de transações. Hoje, a UPI atende mais de 55,49 crore de indivíduos e 6,5 crore de comerciantes, conectando 731 bancos em uma única plataforma. Somente no ano fiscal de 2025–26, os indianos realizaram transações pela UPI no valor de 314,23 lakh crore de rupias, uma média de cerca de 66 crore de transações por dia. A UPI agora responde por 85% das transações de pagamentos digitais da Índia em volume e por quase 49% do volume mundial de pagamentos em tempo real. E essa inovação criada na Índia já está ativa em 11 países estrangeiros. Mas a maior conquista da UPI não está apenas na escala de seus números. Está na escala das possibilidades que ela desbloqueou. Um vendedor ambulante com um código QR passou a fazer parte da economia digital. Um pequeno empreendedor podia receber dinheiro instantaneamente. Uma família podia transferir dinheiro para qualquer lugar do país em segundos. Uma tecnologia antes considerada complexa tornou-se simples, acessível e parte da vida cotidiana. Essa é a história da Índia. Quando a visão encontra a inovação, quando a tecnologia chega à última milha e quando milhões de indianos abraçam a mudança, a transformação acontece em uma escala que chama a atenção do mundo. Sob a visão do primeiro-ministro @NarendraModi Ji para a Índia Digital, Bharat não apenas alcançou a revolução digital. Mostramos ao mundo como levá-la a todos. #10YearsOfUPI foi uma história de sucesso notável e um #FinancialFlex para Bharat, que continua estabelecendo padrões globais.
Traduzido de inglêsNova força para o poder de uma Índia autossuficiente, a partir da terra de Amethi! A fabricação e o teste bem-sucedido do primeiro fuzil AK-203 «Sher» da Índia, 100% autóctone, na fábrica de fuzis AK-203 de Amethi são motivo de orgulho e alegria para todos nós, habitantes de Amethi. Sob a liderança do ilustre primeiro-ministro Shri @NarendraModi, a determinação pela autossuficiência no setor de defesa está se concretizando hoje na terra de Amethi. O «Sher» fabricado em Amethi não será apenas um fuzil, mas se tornará um símbolo da crescente capacidade de defesa da Índia, de sua capacidade tecnológica autóctone e de sua determinação pela autossuficiência.
Traduzido de hindi