Reza Pahlavi
@PahlaviReza · Oriente Médio
Reza Pahlavi é acompanhado pela Storyz World na cobertura de negócios e sociedade civil no capítulo de Oriente Médio.
Queridas famílias daqueles cujos nomes foram imortalizados na Revolução do Leão e do Sol do Irã, estou ciente do que vocês passaram nos últimos meses e sei que, além da dor pela perda de seus entes queridos, vocês também suportaram pressões de segurança e as dificuldades da vida. Quero que saibam: vocês não estão sozinhos. Suas vidas e sua saúde são preciosas para nós. Seus filhos heroicos se levantaram pela liberdade e por um futuro próspero para o Irã, e seus nomes e sacrifícios permanecerão em nossa memória nacional. Hoje, é nosso dever cuidar de vocês. Peço aos psicólogos, psiquiatras e terapeutas iranianos que se apresentem para oferecer apoio imediato, contínuo e confidencial às famílias daqueles cujos nomes foram imortalizados. Peço também a todos os meus compatriotas que não esperem por um pedido de ajuda. Se conhecerem uma família de alguém cujo nome foi imortalizado, procurem-na; perguntem como está, escutem sua voz e permaneçam ao seu lado. E digo a vocês: pedir ajuda não é sinal de fraqueza. Nestes dias difíceis, permitam que estejamos ao lado de vocês. Proteger a vida e a saúde uns dos outros também faz parte de nossa luta pelo Irã. Não permitamos que nenhuma família permaneça sozinha neste luto e sofrimento. Vamos dar as mãos. Não deixemos uns aos outros sozinhos. E, juntos, levemos o Irã à margem da salvação e da liberdade. Viva o Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaCompatriotas, a República Islâmica mais uma vez colocou sobre o povo iraniano o custo de sua incompetência, corrupção e belicismo ao aumentar o preço da gasolina. Como eu disse em minha mensagem de 31 de Mordad, encarecer o combustível em um momento em que o povo está sob forte pressão econômica é um ato cruel e uma traição à nação iraniana. Digo ao regime dahakiano e ao seu líder desaparecido: a pobreza e a pressão econômica que vocês impuseram ao povo iraniano são resultado direto de suas políticas destrutivas. Os recursos do país pertencem ao povo iraniano, não servem para encher os bolsos das máfias nem para financiar o terrorismo e o belicismo. Devolvam os bens saqueados do povo e cessem o apoio aos terroristas. Não pensem que, ao matar dezenas de milhares de patriotas, conseguiram quebrar a vontade da nação. O fogo da ira e do protesto do povo não se apagou. Uma nação que se levantou pela liberdade, pelo bem-estar e por um futuro melhor não ficará em silêncio diante da repressão, da corrupção, da incompetência e da imposição da pobreza. Viva o Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaDo fundo do coração, agradeço aos 160 presos políticos e às famílias que buscam justiça dentro do Irã que, apesar dos pesados custos e riscos que enfrentaram, ergueram a voz com tanta coragem. A resistência de vocês é motivo de respeito e encorajamento para mim e para todo iraniano amante da liberdade e patriota. Como vocês enfatizaram em sua mensagem, hoje precisamos, mais do que nunca, de união dentro da estrutura de nossos princípios comuns, disciplina, responsabilidade e foco em salvar o Irã, e nenhuma divergência ou questão periférica deve nos afastar deste objetivo importante. Creio que o futuro do Irã pertence a todos os iranianos, e o caminho para alcançá-lo passa por deixar as divergências de lado e permanecer lado a lado. Esta solidariedade nacional é a poderosa força que finalmente nos tornará vitoriosos e libertará nosso querido Irã. Vida longa ao Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaFiquei profundamente consternado e entristecido com o falecimento de Sua Majestade Harald V, rei da Noruega. O rei Harald serviu ao povo da Noruega e ao seu país por mais de três décadas, com um profundo senso de responsabilidade, dignidade e compromisso inabalável. Tanto nos momentos de alegria e celebração quanto nos dias de profunda tristeza nacional, ele foi uma presença constante e agregadora, além de um símbolo de continuidade e serviço à nação. Apresento minhas sinceras condolências a Sua Majestade Haakon VIII, Sua Majestade a rainha Sonja, à família real e ao povo da Noruega, que lamenta a perda de seu amado rei. A bondade, a humanidade e uma vida inteira de serviço do rei Harald ao seu povo deixarão um legado duradouro. Seu nome e sua memória serão honrados pelas gerações futuras. Reza Pahlavi
Traduzido de persaEstamos profundamente entristecidos pelo falecimento de Sua Majestade o Rei Harald V da Noruega. Por mais de três décadas, o Rei Harald serviu ao seu país com um inabalável senso de dever, dignidade e devoção ao povo norueguês. Em momentos de celebração e em tempos de profundo pesar nacional, ele foi uma presença constante e unificadora, personificando um espírito de continuidade e serviço. Apresento minhas sinceras condolências a Sua Majestade o Rei Haakon VIII, a Sua Majestade a Rainha Sonja, à Família Real e ao povo da Noruega enquanto lamentam a perda de um Rei amado. O calor humano, a humanidade e o serviço de toda uma vida do Rei Harald à sua nação deixam um legado duradouro. Que sua memória seja honrada pelas gerações futuras. Reza Pahlavi
Traduzido de inglêsSaúdo o povo da Ucrânia pelo 35.º aniversário da sua independência. Neste dia importante, o povo do Irão está lado a lado com o povo da Ucrânia na sua luta contra a agressão e a ocupação. A vossa solidariedade com o povo do Irão enquanto luta pela liberdade nunca será esquecida. Lembraremos sempre os nossos amigos. Slava Ukraini
Traduzido de inglêsO preço do dólar americano ultrapassou hoje a marca de 2.000.000 de riais. O dólar agora vale 28.571 vezes mais do que valia quando a República Islâmica chegou ao poder. Quase cinco décadas de corrupção, má gestão e incompetência sob a República Islâmica trouxeram pobreza, declínio econômico e isolamento ao povo iraniano. Cinco décadas de experiência deixaram uma coisa clara: a reforma dentro da República Islâmica é impossível. Hoje, a República Islâmica está levando o Irã à beira de um precipício a uma velocidade cada vez maior. Agora é dever de todo iraniano, incluindo funcionários do governo e membros do serviço público do país, fazer tudo o que for possível para obstruir as ações destrutivas do regime e enfraquecer sua capacidade de continuar com elas, ajudando a criar as condições para sua remoção e para salvar o Irã.
Traduzido de inglês