Masih Alinejad
@AlinejadMasih · Europa
Masih Alinejad é acompanhado pela Storyz World na cobertura de jornalismo e atualidade ligada a Reino Unido, no capítulo de Europa.
Esta é uma mensagem de voz de Hossein Shanbehzadeh, ou, como ele próprio diz, o prisioneiro do ponto. Esta mensagem foi publicada no canal de Mehdi Mahmoudian no Telegram por ocasião de seu 38º aniversário. Hossein Shanbehzadeh, editor, tradutor e ativista online, está preso há muito tempo por colocar um ponto abaixo de um tuíte de Khamenei. Ouçam esta mensagem com calma e paciência. Vejam, por trás destas frases, sua inteligência aguçada, seu senso de humor e sua bela mente. Aprendamos com seu senso de responsabilidade: ele próprio está na prisão, e grande parte desta mensagem de voz fala da dor e do sofrimento dos presos por razões financeiras e da injustiça que sofrem à sombra do silêncio da imprensa e da falta de atenção do público para com eles. E, no fim, esta mensagem também termina com um poema e uma canção do próprio autor. O lugar dele não é a prisão. #حسین_شنبه_زاده #زندانیان_سیاسی
Traduzido de persaQue pesadelo esse povo viveu. Que crimes a República Islâmica cometeu naqueles dois dias para permanecer no poder, e sua dimensão ainda está oculta. Ouçam as palavras chocantes da mãe de Maedeh Moradi-Kian, a mártir inesquecível. Uma recém-casada de vinte e dois anos cujo casamento havia acontecido apenas uma semana antes. No dia 19 de Dey, quando o povo iraniano saiu às ruas de Qaemshahr pela liberdade, agentes da República Islâmica atiraram na cabeça dessa jovem com munição real. A pequena noiva do Irã caiu no chão da rua. Sua mãe diz que, quando encontraram o corpo de Maedeh, uma de suas mãos havia sido cortada com um facão, e seu corpo estava sem uma das mãos. Ainda não sabemos se cortaram sua mão antes de atirar em sua cabeça ou depois. Só sabemos que esse crime e a mutilação do corpo dessa jovem, que havia ido à rua de mãos vazias, foram obra dos assassinos de Khamenei. Sua mãe acendeu uma vela junto ao túmulo da filha e disse: Maedeh é minha heroína. Não vou descansar até vingá-la. Mãe, nós ouvimos sua voz. Ela é a heroína de todos nós, e você não está sozinha. Levaremos ao mundo inteiro a história desse crime e do assassinato brutal de Maedeh. #مائده_مرادی_كيان
Traduzido de persaEsta é a voz de Ali Zarei de dentro da prisão. Sejamos a voz dele e não deixemos o regime tirar a vida de outro iraniano inocente. #Alizarei #Iran
Traduzido de inglêsRelato sensível e de partir o coração. “Quando encontramos o corpo da minha filha, uma de suas mãos havia sido cortada com uma lâmina. Sua cabeça havia sido despedaçada por uma bala de verdade. Ainda não sabemos o que aconteceu primeiro: cortaram sua mão e a torturaram antes de atirar em sua cabeça, ou atiraram nela primeiro e depois mutilaram seu corpo? Esta é a mãe de Maedeh. Ela diz: “Minha filha Maedeh tinha apenas 22 anos. Ela estava casada havia apenas uma semana. Ela é uma heroína, uma heroína de verdade. Eu sou sua voz e nunca permitirei que sua história seja silenciada.” #Maedeh_moradikian #IranMassacre
Traduzido de inglêsEste é o resultado de vocês tentarem ficar no caminho das meninas que não querem o hijab forçado de vocês. Vocês serão expulsos a pontapés, porque o intruso é um criminoso!
Traduzido de persaUma mulher me chamou de prostituta simplesmente porque eu não estava usando hijab. Outra mulher interveio para me defender e a expulsou do metrô. É assim que a solidariedade se parece. «Olá, querida Masih, por causa do hijab ela me chamou de puta, e esta mulher a expulsou do metrô.» Este é apenas um dos milhares de vídeos de mulheres das campanhas #دوربین_ما_اسلحه_ماست e #چهارشنبه_های_سفید que republico; para que a nova geração saiba quais mulheres lutaram antes dela contra o maldito hijab obrigatório, os agentes das patrulhas de orientação e os assediadores, e para que possamos ver e aprender a maneira correta de lidar com assediadores e intrometidos. #mycameraismyweapon
Traduzido de persaÉ isto que o hijab imposto parece. Em uma clínica, uma mulher se recusa a prestar atendimento médico a outra mulher porque ela não está usando hijab. "Eu estou no comando aqui. Você tem que usar hijab", diz a ela. A mulher se recusa, deixa seu número de consulta e vai embora. Apoiadores do regime estão agora divulgando o vídeo como exemplo de como as mulheres que rejeitam o hijab obrigatório deveriam ser tratadas. Mas nenhuma intimidação pode apagar o que está acontecendo em todo o Irã: milhões de mulheres estão se recusando a obedecer. Mulheres iranianas enfrentaram detenção, violência, tortura e até a morte por se recusarem a entregar sua liberdade. Elas não recuaram. O regime pode impor regras. Não pode forçar as mulheres a acreditar nelas. #Iran
Traduzido de inglêsDeixem-me apresentar-lhes uma jovem corajosa do meu país, o Irã. O nome dela era Hadis Najafi. Ela tinha apenas 22 anos. A polícia da moralidade no Irã matou Mahsa Amini por causa de alguns fios de cabelo. Hadis Najafi reagiu tirando completamente o hijab e indo às ruas protestar contra a República Islâmica. Antes de sair para protestar, Hadis filmou a si mesma caminhando na rua. Ela disse: “Espero que, daqui a alguns anos, eu possa olhar para trás e ficar feliz por ter saído para protestar, porque tudo mudou.” Ela nunca chegou a ver aqueles anos. Em setembro de 2022, depois que a polícia da moralidade do Irã matou Mahsa Jina Amini porque decidiu que seu hijab era “impróprio”, Hadis foi às ruas de Karaj para acabar com esse regime bárbaro. Ela foi por Mahsa. Ela foi exigir liberdade de um regime assassino. Hadis estava desarmada. Sua voz era sua única arma. Mas as forças de segurança abriram fogo. Falei com a família dela. Eles me contaram como viram os ferimentos causados por chumbos por todo o corpo dela, no rosto, no pescoço e no peito. Hadis foi morta. E matá-la não foi suficiente. As autoridades pressionaram a família dela para dizer que ela havia morrido de causas naturais. Elas retiveram o corpo dela e tentaram silenciá-los. A família dela se recusou. Mesmo no funeral, as forças de segurança os cercaram. Eles não puderam sequer lamentar em paz a morte da filha de 22 anos. Pensem nisto: Primeiro, mataram uma mulher de 22 anos, Mahsa, por causa de alguns fios de cabelo. Depois mataram outra mulher de 22 anos, Hadis, por protestar contra o assassinato dela. Tentaram apagar Hadis. Em vez disso, ela se tornou um símbolo. Hoje, mais mulheres em todo o Irã saem publicamente sem o hijab obrigatório. Hadis sonhava que um dia olharia para trás e veria que tudo havia mudado e que o Irã estaria livre da República Islâmica. Esse sonho não está morto. O que me choca é quantos jovens que encontro em universidades e faculdades de todo o mundo livre nunca ouviram falar dela. Eles conhecem tantos heróis da história, mas não conhecem os heróis que estão fazendo história agora. É por isso que conto essas histórias.
Traduzido de inglêsUm apoiador do regime, furioso nos dias de hoje, que não sabe o que fazer ao ver milhões de mulheres iranianas desafiarem a lei do hijab, escreveu: Que destruição… uau! Seu líder incompetente e seus apoiadores fanáticos me difamaram, ridicularizaram e ameaçaram, a mim e às mulheres da campanha #Quartas_Brancas, milhares de vezes. Este é um exemplo na sua oração de sexta-feira imunda, depois do sequestro e da execução de Zam, quando Khamenei também emitiu uma fatwa pelo meu sequestro e assassinato, e os apoiadores do regime comemoraram e aplaudiram!
Traduzido de persaNa verdade, vocês se esforçaram muito para impedir esta liberdade e alegavam ser a maioria, que nenhuma mulher tiraria o hijab e que tudo não passava de propaganda das Quartas-feiras Brancas e dos que vivem no exterior! O que aconteceu? Agora entenderam que não é possível deter a onda de mulheres corajosas com humilhação, difamação, ameaças e terror? Continuem girando para que nós também giremos.
Traduzido de persaDe partir o coração Mataram um rapper de 21 anos na prisão. Ninguém sabe como. Erfan Mirzaei, um rapper de 21 anos preso durante os protestos de janeiro no Irã. Seu “crime”? Um vídeo em seu telefone mostrando que ele havia participado de protestos. O regime usou esse vídeo para acusá-lo de moharebeh (“travar guerra contra Deus”) e condená-lo à morte. Agora, ninguém pode dizer com certeza como Erfan morreu. Alguns relatos dizem que ele foi executado secretamente no início da manhã de domingo, 6 de setembro, sem que sua família fosse informada. Outros, citando pessoas próximas a ele, dizem que ele morreu após meses de tortura e espancamentos destinados a forçar uma confissão. Quando seu corpo foi devolvido, sua família teria encontrado suas mãos, pernas e pélvis quebradas, com hematomas e inchaço cobrindo seu rosto e corpo. Sua família diz que havia sido ameaçada anteriormente para não falar sobre seu destino. Até seu enterro foi mantido em segredo. Segundo relatos, as autoridades se recusaram a permitir que ele fosse enterrado em Isfahan e o enterraram sob forte segurança na aldeia de Gharghen, em Faridan. Não sabemos se Erfan foi executado ou espancado até a morte na prisão. Sua família também não sabe. Mas sabemos isto: o regime iraniano silenciou para sempre a voz de um artista de 21 anos. #Erfan_Mirzaei
Traduzido de inglêsDeixem-me apresentar-lhes Aida Rostami, outra heroína do meu país, o Irã. Ela tinha 36 anos. Era médica generalista. Durante o levante iniciado em janeiro de 2026, enquanto as ruas do Irã estavam cheias de manifestantes feridos, Aida decidiu ajudá-los. Ela era médica. Seu trabalho era salvar vidas. De forma discreta e anônima, ela ia a casas no oeste de Teerã para prestar atendimento médico a manifestantes que tinham medo de ir aos hospitais porque temiam ser presos, torturados ou algo pior. Em 12 de dezembro de 2022, Aida saiu da casa de um dos manifestantes feridos para buscar suprimentos médicos. Ela nunca voltou. No dia seguinte, sua família foi chamada a uma delegacia e informada de que Aida havia morrido em um acidente de carro. Mas quando sua família viu seu corpo, viu algo muito diferente. Suas mãos estavam quebradas. O lado direito de seu rosto estava esmagado. Seu nariz estava estilhaçado. Seu olho esquerdo havia sido gravemente ferido. Havia hematomas por todo o seu corpo. Sua família questionou a versão oficial. E então a história mudou. Primeiro, disseram que tinha sido um acidente de carro. Mais tarde, as autoridades alegaram que ela havia caído de uma passarela para pedestres. Sua família continuou a rejeitar as versões oficiais. E mais tarde, seu irmão divulgou uma gravação de áudio que lançou luz sobre a pressão que as forças de segurança haviam exercido sobre a família. Tiraram-lhe a vida. Aida não carregava armas, carregava suprimentos médicos. Ela tratava pessoas feridas. Tenho uma pergunta: quantas pessoas fora do Irã conhecem o nome de Aida Rostami? Quantos médicos no mundo conhecem a história de uma médica que arriscou tudo para tratar manifestantes feridos quando os hospitais já não eram seguros?
Traduzido de inglêsEste é um vídeo de um cidadão reclamando do alto custo de vida. A mulher diz que várias bebidas, uma salada e batatas foram cobradas deles por 4 milhões e 100 mil tomans. Ela diz que o pedido deles nem sequer incluía uma refeição principal. O aumento vertiginoso e desenfreado dos preços chegou agora, na prática, a um ponto em que muitos cidadãos no Irã estão preocupados em conseguir suas refeições diárias. E isso enquanto todos sabemos que a riqueza do Irã é saqueada pelos filhos de autoridades poderosas ou gasta com os grupos proxies da região, além da construção de abrigos e cidades subterrâneas de mísseis. #گرانی #ایران
Traduzido de persaURGENTE: Em apenas uma semana, dois familiares enlutados de pessoas mortas no Levante de Janeiro do Irã morreram por suicídio. Isso não é apenas uma tragédia pessoal. É um alerta. Nas minhas conversas com sobreviventes da repressão da República Islâmica e com as famílias daqueles que foram mortos, executados ou presos, continuo ouvindo falar da mesma ferida invisível: trauma grave, depressão, luto e desesperança. A saúde mental está se tornando uma das consequências mais negligenciadas da violência autoritária. Espera-se que ex-prisioneiros políticos, ativistas, vítimas de tortura e famílias enlutadas sobrevivam de alguma forma ao que lhes aconteceu, muitas vezes com pouco ou nenhum apoio psicológico. No Afeganistão, também ouço histórias devastadoras de meninas e mulheres jovens que tiram a própria vida depois de terem sido privadas de educação, liberdade e esperança. As ditaduras não apenas matam, torturam e prendem. Elas deixam para trás destruição psicológica. Precisamos começar a falar sobre saúde mental como parte da crise dos direitos humanos, antes que mais vidas sejam perdidas.
Traduzido de inglêsÉ difícil acreditar. Em apenas alguns dias, duas pessoas que haviam perdido entes queridos nos protestos do Irã morreram por suicídio. Em 6 de setembro, Danial Karimi, pai de Amir Mohammad Karimi, tirou a própria vida. Seu filho de 19 anos era atleta e ex-integrante da seleção nacional juvenil de taekwondo do Irã. Amir Mohammad foi baleado e morto durante os protestos em Marvdasht, em 9 de janeiro de 2026. Poucos dias antes, Aida Heydari, de 25 anos, noiva de Abolfazl Soleimani Al-Mouti, também morreu por suicídio, cerca de oito meses depois de ele ter sido morto. O casamento deles deveria acontecer este mês. Abolfazl, de 27 anos, foi baleado e morto pelas forças de segurança durante os protestos em Zibashahr, Qazvin, em 9 de janeiro. É assim que a repressão se apresenta muito depois de os disparos cessarem. A República Islâmica não tira vidas apenas nas ruas. Ela deixa famílias para trás, carregando uma dor, um trauma e uma solidão insuportáveis. As balas matam uma vez. As consequências podem continuar matando.
Traduzido de inglêsO CASAMENTO DELES ESTAVA PREVISTO PARA ESTE MÊS. Mas Aida não conseguiu suportar a dor de perder o noivo para as balas do regime e acabou tirando a própria vida. Aida Heydari, de 25 anos, estava noiva de Abolfazl Soleimani, um jovem de 27 anos que foi baleado e morto pelas forças do regime durante os protestos em Zibashahr, Qazvin, em 9 de janeiro de 2026. Na quinta-feira, 3 de setembro, Aida tirou a própria vida, justamente no mês em que eles deveriam se casar e começar a vida juntos. Que tragédia. Tantas vidas jovens, cheias de amor, esperança e sonhos, destruídas. #AidaHeydari #AbolfazlSoleimani #IranMassacre
Traduzido de inglêsUMA BALA, DUAS VÍTIMAS. Você já parou para pensar no que significa para uma mãe ou um pai acordar todos os dias depois de perder o filho pelas balas dos assassinos de Khamenei? Danial Karimi, pai de Amir Mohammad Karimi, de 19 anos, viveu durante oito meses com a dor insuportável de perder o filho. Agora, relatos dolorosos dizem que Daniel tirou a própria vida. Se confirmado, a República Islâmica tirou duas vidas com uma única bala. Amir Mohammad tinha apenas 19 anos. Atleta e ex-membro da seleção nacional juvenil de taekwondo do Irã, ele foi baleado e morto durante os protestos em Marvdasht, em 9 de janeiro de 2026. As famílias que perderam seus entes queridos não devem ser deixadas sozinhas para carregar essa dor. O luto delas é nossa responsabilidade coletiva. Devemos estar ao lado delas e nunca deixar que seus entes queridos sejam esquecidos. #AmirMohammadKarimi #DanialKarimi #IranMassacre
Traduzido de inglêsEnforcaram-no ao amanhecer. A República Islâmica executou o rapper Erfan Mirzaei no domingo, 6 de setembro, ao adhan da manhã, na prisão de Dastgerd, em Isfahan. Nenhum aviso. Nenhuma última ligação para sua família. A corda e o silêncio. Ele era um jovem rapper. Seu crime foi se levantar contra um regime que mata para sobreviver. Ele cantava sobre liberdade e esperança em um país onde uma canção pode lhe custar a vida. Quem o conhecia se lembra de um jovem cheio de fogo, arte e grandes sonhos. O regime roubou tudo isso dele em uma única madrugada, enquanto o mundo dormia. Ele foi preso durante os protestos de janeiro e executado em segredo, enquanto a República Islâmica continua massacrando os manifestantes de janeiro nas prisões do Irã sob um apagão total de notícias. O funeral dele é hoje, Diga o nome dele. Não deixe a forca ter a última palavra.
Traduzido de inglêsUm regime que cegou estas mulheres e enforcou homens por exigirem pacificamente a liberdade deve ser recebido com algemas nos países democráticos, não com apertos de mão. Foi exatamente por isso que estive no Conselho de Segurança da ONU e critiquei diretamente o Secretário-Geral das Nações Unidas. Milhões de nós, iranianos, acreditamos que, quando autoridades da ONU enviam felicitações aos próprios criminosos que realizaram massacres no Irã, elas perdem a autoridade moral para falar sobre a paz e a segurança globais. Não se pode felicitar carrascos e afirmar que se defendem os direitos humanos. A República Islâmica não é um governo normal. Eles não representam o povo do Irã. Estamos falando de um regime que massacrou milhares de manifestantes pacíficos, cegou mulheres e homens ao disparar deliberadamente chumbos contra seus olhos, envenenou meninas em idade escolar com produtos químicos simplesmente porque ousaram buscar uma educação livre de ideologia e acabou com os feridos nos hospitais. Estas não são alegações. São crimes documentados. E essa violência não para nas fronteiras do Irã. O regime pratica repressão transnacional: planos de assassinato em Nova York, tentativas de sequestro e redes terroristas por toda a Europa e o Oriente Médio. Ele persegue dissidentes no exterior enquanto dá lições ao mundo sobre soberania. Permitir que seu ministro das Relações Exteriores fale no Conselho de Direitos Humanos não é diplomacia. É normalizar o assassinato em massa. Quando se dá um microfone a um regime que cega mulheres, envenena meninas em idade escolar e executa manifestantes, não se está protegendo a paz. Está-se dando a eles poder para matar mais pessoas entre nós. A história não esquecerá quem ficou ao lado das vítimas e quem ficou ao lado de seus assassinos.
Traduzido de inglêsA República Islâmica atirou no olho de Ali Zarei. Agora, eles querem executá-lo. Ali ficou cego durante os protestos “Mulher, Vida, Liberdade” e depois fugiu para a Alemanha. Após retornar ao Irã, ele foi preso e condenado à morte. Não deixem que a voz de Ali seja silenciada. #AliZarei
Traduzido de inglêsDe coração partido. Veja este vídeo de dentro do Irã, que foi visto e compartilhado milhares de vezes no X. Ela não estava chorando por causa de um par de sapatos. Ela estava clamando de desespero, um desespero compartilhado por milhões de iranianos que já não conseguem planejar nem mesmo o futuro próximo. Ela havia economizado por muito tempo para comprar um par de sapatos, apenas para ver seu preço subir mais cinco milhões de tomans da noite para o dia. Ela desabou no meio da rua, dizendo que simplesmente não conseguia mais suportar. Esta é a realidade de milhões de iranianos: pessoas mantendo telefones quebrados unidos com fita adesiva, cortando a carne de suas mesas e vivendo com medo de que sua geladeira ou outro eletrodoméstico essencial quebre, porque sabem que já não podem pagar para substituí-lo. Cada vez que dão um pequeno passo em direção a uma vida normal, a inflação e a instabilidade econômica os empurram para trás. Um regime que gasta bilhões em mísseis e seus representantes criou uma situação em que é impossível para uma jovem planejar algo tão comum quanto um par de sapatos. Este colapso psicológico é resultado de anos de pilhagem, corrupção e de colocar a ideologia acima da vida das pessoas. O povo do Irã tem o direito de viver, não apenas sobreviver. #Iran
Traduzido de inglêsA história de partir o coração de duas jovens irmãs que protestaram no Irã e, segundo relatos, sofreram abuso sexual durante a detenção. As irmãs gêmeas Taraneh e Romina Rahimi tinham apenas 20 anos. Uma sonhava em abrir seu próprio clube equestre. A outra trabalhava em uma loja de calçados. Hoje, uma enfrenta a execução. A outra foi condenada a 25 anos de prisão. As irmãs, de Isfahan, foram presas no meio da noite. As forças de segurança invadiram sua casa, amarraram suas mãos e pés, colocaram sacos sobre suas cabeças e as levaram. Durante quatro meses, ninguém sabia onde elas estavam. A mãe passou noite após noite procurando desesperadamente suas filhas do lado de fora de tribunais, prisões e hospitais. Quando finalmente as viu na prisão de Dowlatabad, ambas tinham o rosto machucado e inchado. Partes de seus cabelos haviam caído ou, segundo relatos, tinham sido arrancadas. Taraneh disse que, enquanto estava detida em confinamento solitário, conseguia ouvir sua irmã gritando e chorando enquanto era torturada. Os interrogadores golpearam repetidamente o joelho de Taraneh, que já havia sido operado, e ameaçaram abusar sexualmente de sua irmã caso ela se recusasse a assinar confissões forçadas. Segundo Taraneh, um funcionário médico da prisão lhe disse: “Você vai morrer de qualquer maneira. Que diferença faz morrer com uma perna quebrada ou com uma perna saudável?” Uma denúncia alegando abuso sexual durante a detenção foi apresentada formalmente. Ainda assim, o tribunal não realizou sequer uma audiência para investigar a acusação. Em vez disso, as duas irmãs e outros réus no caso receberam sentenças de morte e penas de prisão de várias décadas. Confissões extraídas sob tortura. Os advogados tiveram apenas dez minutos para examinar um processo de 8.000 páginas. Um juiz que insultou os réus mais de 20 vezes durante o processo. Duas jovens iranianas tinham sonhos, e foi por isso que aderiram ao levante de janeiro para exigir Liberdade. Agora, uma enfrenta a forca e a outra pode passar os melhores anos de sua vida atrás das grades. Sejam a voz delas. #TaranehRahimi #RominaRahimi
Traduzido de inglêsO regime iraniano o levava para ser executado quando ele sofreu um ataque cardíaco no caminho. Eles tiveram de levá-lo ao hospital e tratá-lo. Agora o transferiram para confinamento solitário para executá-lo novamente. DIGAM O NOME DELE: ALIREZA SEPAHI #Alirezasepahi #Iran
Traduzido de inglêsA República Islâmica lhe arrancou um olho a tiros. Agora quer tirar sua vida. A Seção 23 do Tribunal Revolucionário de Teerã condenou à morte Ali Zarei, sobrevivente do levante Mulher, Vida, Liberdade, sob a acusação de “corrupção na terra”. Segundo relatos, a sentença lhe foi comunicada nos últimos dias. Ele está agora detido na prisão de Qezel Hesar. Mais tarde, sua biografia nas redes sociais dizia: “Sacrifiquei meu olho pela liberdade do meu país.” Segundo Ali, um interrogador lhe disse: “Atiramos no seu olho e estamos felizes com isso.” A República Islâmica tirou seu olho por exigir liberdade. Agora quer colocar uma corda em seu pescoço por se recusar a ficar em silêncio. Ali Zarei precisa da atenção do mundo agora, antes que seja tarde demais. Sejam sua voz.
Traduzido de inglêsCondenação à morte por participar da produção deste vídeo. Veja este vídeo. O que poderia ser mais pacífico do que isso? Ali-Asghar Peyghambari simplesmente fechou sua loja de cortinas e aderiu a uma greve no bazar para protestar contra as condições econômicas devastadoras do Irã. Ele filmou esse ato pacífico de desafio e o publicou no Instagram. Agora, a República Islâmica condenou esse jovem comerciante à morte. É isso que aterroriza o regime: pessoas comuns que se recusam a abrir mão de sua dignidade, mesmo quando são ameaçadas. Veja este vídeo. Compartilhe o nome dele. Seja a voz dele antes que seja tarde demais. #StopExecutionsInIran
Traduzido de inglês