Lee Jae Myung
@Jaemyung_Lee · Ásia
Lee Jae Myung é acompanhado pela Storyz World na cobertura de governo e serviço público ligada a Coreia do Sul, no capítulo de Ásia.
<O pai «Peter Pan» que se tornou uma estrela e o desejo deixado pelo falecido Jeon Gyeong-cheol> As lágrimas de um pai que se preocupou apenas com o futuro do filho até o último momento de sua vida tocaram o coração de todos nós. «Como meu filho vai viver depois que eu partir? Quem ficará ao lado dele?» A história do pai «Peter Pan», que se preocupou com o amanhã do filho até o último momento, não é diferente dos sentimentos de muitos pais que têm filhos com deficiência. Mesmo quando os pais não estiverem mais ao seu lado, os filhos não devem ser deixados sozinhos e devem poder levar uma vida cotidiana normal. O governo anunciou hoje medidas integradas de todo o governo para o cuidado de pessoas com deficiências do desenvolvimento. Vamos ampliar o cuidado integrado 24 horas por dia para pessoas com deficiências do desenvolvimento mais graves e a participação de pessoas com deficiências do desenvolvimento em atividades diurnas, e continuaremos oferecendo um apoio mais abrangente, incluindo o sistema de tutores públicos. Passo a passo, mas sem parar. Não esqueceremos o amanhã do filho do falecido pai «Peter Pan», Jeon Gyeong-cheol, com quem ele se preocupou até o fim. Que o falecido Jeon Gyeong-cheol descanse em paz.
Traduzido de coreanoRegressei a Seul depois de concluir a minha viagem à França. Fiquei muito feliz por reencontrar, desta vez em Nice e Paris, o presidente Macron(@EmmanuelMacron) e a sua esposa, que tínhamos encontrado em Seul há cinco meses. Quero expressar-lhes mais uma vez toda a minha sincera gratidão pela sua calorosa receção, bem como pelas valiosas condecorações que nos concederam, à minha esposa e a mim. Apreciei especialmente poder partilhar um almoço a sós com o presidente Macron, o que nos permitiu trocar opiniões livremente e com total sinceridade. Foi também uma oportunidade para conversarmos em profundidade sobre as várias questões com que a comunidade internacional se confronta, bem como sobre a cooperação entre os nossos dois países. Espero que este encontro contribua para aprofundar ainda mais a amizade entre a Coreia e a França. Regressei a Seul depois de concluir o meu programa em França. Fiquei verdadeiramente feliz por reencontrar o presidente Macron e a sua esposa, desta vez em Nice e Paris, depois de os termos encontrado em Seul há cinco meses. Agradeço-lhes novamente, do fundo do coração, o acolhimento caloroso e as valiosas condecorações concedidas à minha esposa e a mim. Em particular, foi muito bom poder conversar de forma descontraída e sincera com o presidente Macron durante um almoço privado. Foi significativo termos também podido trocar opiniões em profundidade sobre várias questões internacionais e sobre a cooperação entre os dois países. Espero que, graças a este encontro, a amizade entre a Coreia e a França se aprofunde ainda mais.
Traduzido de francêsFoi um prazer reunir-me com Mathias Cormann (@MathiasCormann), secretário-geral da OCDE. Este ano marca o 30.º aniversário da adesão da República da Coreia à OCDE. Passámos de uma nação em desenvolvimento a uma economia avançada, e de um país beneficiário de assistência ao desenvolvimento a um país doador. Hoje também participamos na definição das normas internacionais. A economia mundial está perante uma transição estrutural — mudanças demográficas e um crescimento mais lento, inovação em inteligência artificial e a reconfiguração das cadeias de abastecimento. São desafios que nenhum país pode enfrentar sozinho. Ao mesmo tempo, à medida que a polarização se aprofunda, a sustentabilidade do crescimento também é posta em causa. Este é um momento para uma reflexão séria sobre o crescimento inclusivo, para que o mundo possa prosperar em conjunto. Com base na experiência e nas capacidades que desenvolvemos ao longo destes 30 anos, a República da Coreia trabalhará ao lado da OCDE para procurar os motores do crescimento na era da inteligência artificial e abrir um caminho para a prosperidade partilhada.
Traduzido de inglês<Cumprimentei os compatriotas, protagonistas que ligam a República da Coreia e a França> O almoço do último dia da minha visita à França foi com os nossos compatriotas. Pude ver por inteiro a história que a comunidade coreana na França carrega, desde as pessoas que construíram aqui suas vidas ao longo de toda uma vida, passando pelos jovens que acabaram de chegar, até os compatriotas adotados que deixaram a Coreia na infância e construíram aqui seu lar. O tempo que vocês construíram em uma terra estrangeira ao longo de mais de um século aproximou a República da Coreia e a França desta forma. Agora é a vez de a República da Coreia responder a esse esforço. Abrangeremos de forma mais ampla também aqueles que até agora não haviam sido alcançados pelas políticas voltadas aos compatriotas no exterior. A França é o país da Europa onde vive o maior número de compatriotas coreanos adotados. Ofereceremos apoio mais sistemático para verificar registros de adoção, encontrar famílias biológicas, realizar visitas à pátria e tratar de outras questões. Resolver as demandas apresentadas nos encontros com compatriotas em cada país também é trabalhar em favor dos nossos cidadãos que visitarão esses países. Agora também é possível ouvir orientações em coreano no Fórum Romano, na Itália, visitado por muitos dos nossos cidadãos. É a primeira língua de um país asiático. Dessa forma, resolveremos, uma a uma e começando pelas pequenas coisas, as dificuldades enfrentadas por nossos cidadãos e compatriotas. Guardarei com carinho cada palavra que ouvi hoje na França. Aos compatriotas que me receberam tão calorosamente, muito obrigado.
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)<Espero que a cooperação entre os dois países se aprofunde com o interesse do Parlamento francês> Reuni-me com a senhora Yaël Braun-Pivet, presidente da Assembleia Nacional francesa (@YaelBRAUNPIVET). A França, que difundiu pelo mundo os valores da liberdade, da igualdade e da soberania popular, e a República da Coreia, que desenvolveu sua democracia colocando o povo no centro, estão unidas sobre a sólida base da democracia. A essência da democracia é que a vontade dos cidadãos seja claramente refletida nas políticas nacionais. O Poder Legislativo desempenha um papel muito importante nesse processo. Espero que este encontro contribua para intensificar ainda mais os intercâmbios e a comunicação entre os parlamentos dos nossos dois países e para ampliar a cooperação em diversas áreas, como comércio e investimentos, tecnologias avançadas, cultura e intercâmbios entre os povos. Com base em uma cooperação estreita não apenas entre nossos governos, mas também entre nossos parlamentos, continuaremos a desenvolver de forma mais sólida a parceria estratégica global entre a Coreia e a França. Quanto mais crescer a confiança mútua, mais forte será a amizade entre a República da Coreia e a França.
Traduzido de coreano< Encontramos um caminho para que as empresas coreanas e francesas avancem juntas> Concluímos a mesa-redonda empresarial entre a Coreia e a França. Nosso país, que dispõe de capacidades de fabricação avançada de nível mundial, e a França, que possui tecnologias fundamentais e de base únicas, são os melhores parceiros para o crescimento conjunto. Se os dois países cooperarem, poderão alcançar, em áreas de tecnologia avançada como inteligência artificial, tecnologia quântica, mobilidade e biotecnologia, uma competitividade que será difícil para qualquer outro igualar. Os dois países também conectarão mais estreitamente suas cadeias de suprimentos em áreas essenciais como hidrogênio e eletricidade, criando um ecossistema industrial sólido. Além disso, combinaremos a força das histórias cultivadas pela República da Coreia com a profundidade da arte cultivada pela França e abriremos um novo capítulo na cooperação cultural. Continuarei apoiando esse esforço para que as conversas de hoje não permaneçam na sala de reuniões, mas se estendam à vida de nosso povo.
Traduzido de coreano< Recordarei o nobre sacrifício dos heróis anônimos em nome da liberdade e da paz> A França é um país que, como parte das forças da ONU, participou da Guerra da Coreia e ajudou a defender, junto conosco, a liberdade da República da Coreia. Visitei o túmulo do Soldado Desconhecido sob o Arco do Triunfo, em Paris, e prestei homenagem aos heróis anônimos que protegeram a paz além das fronteiras. O nobre sacrifício de inúmeros heróis tornou-se o firme alicerce da liberdade e da paz de que desfrutamos hoje. Ao refletir novamente sobre o significado da paz construída sobre esse alicerce, esforçar-me-ei para transmitir os valores da liberdade e da solidariedade à próxima geração.
Traduzido de coreanoEm Nice, na França, cidade que preserva a história do cinema, conversei com representantes das empresas membros da Motion Picture Association (MPA), incluindo Netflix, Disney e Sony, sobre o potencial do conteúdo coreano e o futuro da indústria de conteúdo audiovisual. A força do conteúdo coreano está nas histórias ricas acumuladas ao longo de milhares de anos de história, na profunda empatia e na paixão e nas cuidadosas capacidades de produção dos criadores. Mesmo sem um grande orçamento de produção, nossas histórias podem tocar o coração de pessoas do mundo inteiro. Se as capacidades globais de investimento e distribuição forem acrescentadas às histórias criativas da Coreia e às suas excelentes capacidades de produção, mais obras de qualidade poderão brilhar no mercado mundial. Espero que, compartilhando nossos pontos fortes, criemos um ciclo virtuoso no qual criação e investimento, produção e distribuição cresçam juntos. Espero que o encontro de hoje se torne um ponto de partida para abrir um novo futuro para o conteúdo coreano e para a indústria mundial do cinema e do conteúdo audiovisual, levando o conteúdo coreano a um salto ainda maior.
Traduzido de coreanoDepois de fazer o discurso de abertura da Cúpula Lumière, sentei-me frente a frente com nossos cineastas, entre eles os diretores Lee Chang-dong e Jeong Juri. O segredo de o cinema coreano conquistar o coração de pessoas de todo o mundo está na imaginação intensa e na paixão de seus criadores. Expressei minha gratidão aos cineastas que provaram a força de nosso cinema no cenário mundial e também ouvi atentamente as preocupações que o setor cinematográfico enfrenta hoje. Vou acolher cuidadosamente as valiosas opiniões que vocês apresentaram hoje e incorporá-las às nossas políticas. Vou refletir profundamente sobre maneiras de ampliar ainda mais a base de produção e investimento de nossos filmes, incluindo os independentes e de arte, para que o cinema coreano possa crescer ainda mais, superando suas conquistas atuais. Para que nossos cineastas possam atuar em um palco mais amplo, ampliaremos os caminhos de cooperação, incluindo coproduções internacionais, e apoiaremos firmemente sua expansão no exterior. O governo estará solidamente ao lado de nosso cinema em sua jornada para fazer pessoas de todo o mundo rirem e chorarem.
Traduzido de coreanoParticipamos, juntamente com a França, como país copresidente, da Cúpula Lumière, que busca em conjunto o futuro da indústria cinematográfica e audiovisual mundial. Mais de 200 líderes da indústria cinematográfica e audiovisual de mais de 50 países de todo o mundo se reuniram em um só lugar. Espero que este encontro de hoje se torne uma “luz (Lumière)” que ilumine um novo futuro para a indústria cinematográfica e audiovisual ao compartilharmos nossas experiências e sabedoria além das fronteiras.
Traduzido de coreanoAs operações de busca e resgate dos nove cidadãos coreanos desaparecidos na catástrofe das inundações no Nepal ainda estão em andamento. Quando penso nas famílias que aguardam ansiosamente notícias, mesmo após mais de dez dias desde a catástrofe, sinto uma tristeza e um peso profundos. Nossa embaixada e a equipe de resposta rápida estão cooperando estreitamente com as autoridades nepalesas e farão todo o possível para encontrar as nove pessoas. O ministro das Relações Exteriores também visitou primeiro o Nepal para verificar pessoalmente a situação no local. Eu também continuarei recebendo informações sobre a situação e cuidando das medidas necessárias enquanto estiver na França. Embora seja um momento difícil, cumprirei também, sem vacilar, meu dever diplomático pelo interesse nacional e pelas futuras gerações. Esta visita de Estado à França ocorre a convite do presidente Macron, que visitou a Coreia em abril passado por ocasião do 140º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Coreia e a França. Com base na confiança e na amizade construídas pelos dois países ao longo dos últimos 140 anos, faremos desta visita o ponto de partida para abrir os próximos 140 anos. Como país que copreside com a França a «Cúpula Lumière», buscaremos o futuro das indústrias cinematográfica e de vídeo e ampliaremos ainda mais a cooperação cultural e de conteúdo entre os dois países. Na França, berço do cinema, escreveremos juntos um novo drama para a cultura K e as indústrias cinematográfica e de vídeo do mundo. @EmmanuelMacron, senhor presidente, nos vemos em Saint-Paul-de-Vence.
Traduzido de coreanoEste é um vídeo de navegação gravado hoje às 10h, no horário da Coreia, a bordo do Panstar Akro, o primeiro navio sul-coreano pioneiro da rota do Ártico, enquanto atravessa uma área do Oceano Ártico 81 km a sudoeste da Ilha Bolchevique, na Rússia. O vídeo foi gravado hoje por volta das 10h da manhã. A saída das águas árticas sob jurisdição russa está prevista para 10 de setembro, e a entrada em Felixstowe, no Reino Unido, o primeiro porto de escala, para 12 de setembro. Junto com o povo, desejamos uma viagem segura e um retorno seguro ao Panstar Akro, o primeiro navio pioneiro da rota do Ártico que abrirá o caminho para Busan, a capital marítima do sul.
Traduzido de coreano< Vou ampliar as oportunidades de se reerguer> A pontuação de crédito de 2,92 milhões de pessoas aumentou. Agora, 116 mil pessoas podem usar empréstimos bancários, e 38 mil podem usar cartões de crédito pela primeira vez. Essas são as mudanças produzidas pelo programa de “apoio à recuperação de crédito para pagadores assíduos”, criado para que pessoas que pagaram suas dívidas com perseverança, apesar de circunstâncias difíceis, possam voltar a trabalhar, iniciar um negócio e seguir com sua vida cotidiana. Na vida, dificuldades inesperadas, como doenças ou acidentes, podem impedir que alguém pague uma dívida no prazo. Mas um único atraso não deve prender uma pessoa ao passado pelo resto da vida. Continuaremos ampliando o caminho para um recomeço, para que ninguém desista diante de uma única dificuldade e possa se levantar novamente. Construiremos uma sociedade em que qualquer pessoa possa recuperar a esperança se trabalhar duro e se esforçar honestamente. Para que as dificuldades imediatas não se tornem o precipício da vida, continuaremos ampliando uma sólida “escada de oportunidades” que permita às pessoas se reerguer.
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)< Relatório de Lee Jong-wook, comissário do Serviço de Alfândega da Coreia> Sou o comissário do Serviço de Alfândega da Coreia. Hoje, 5 de setembro, à 1 da tarde, as exportações acumuladas deste ano atingiram um recorde histórico depois de ultrapassarem, 117 dias antes, o resultado anual do ano passado. Às 13h de 5 de setembro, o valor acumulado das exportações deste ano chegou a 709,4 bilhões de dólares, superando o valor das exportações de todo o ano passado, de 709,3 bilhões de dólares, o maior já registrado. Superamos o resultado anual total do ano passado em apenas 248 dias, 117 dias antes do que no ano passado. Apesar do ambiente comercial incerto, incluindo o fortalecimento do protecionismo, a reestruturação das cadeias globais de suprimentos e a situação no Oriente Médio, nossas exportações continuam em um crescimento impressionante. Se o atual fluxo robusto de exportações continuar, prevê-se que as exportações anuais atinjam 1 trilhão de dólares por volta do início de dezembro. Até agora, apenas três países exportaram mais de 1 trilhão de dólares por ano: Estados Unidos, China e Alemanha. Também é muito significativo que os principais itens de exportação estejam crescendo juntos, liderados pelos semicondutores. As exportações de semicondutores aumentaram 169,6% de janeiro a agosto deste ano em comparação com o mesmo período do ano passado, enquanto outros itens importantes também cresceram em paralelo, incluindo periféricos de computador (+262,2%), produtos de petróleo (+40,7%), dispositivos de comunicação sem fio (+28,1%) e navios (+12,4%).
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)“Quando é chamado, é filho da nação; quando se machuca, é seu filho; quando morre: ‘Quem são vocês?’” Temos de garantir que palavras assim nunca mais sejam ouvidas, não é? O seguro contra acidentes para militares, que era aplicado na cidade de Seongnam e na província de Gyeonggi, será agora aplicado em todo o país.
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)< O mundo cinematográfico do diretor Lee Chang-dong brilhou> Parabenizo sinceramente, junto com o povo, o diretor Lee Chang-dong por receber o «Auteur Award» no 49.º Festival de Cinema de Mill Valley. Eu também fiquei profundamente impressionado com o universo da obra do diretor Lee Chang-dong ao assistir a < Peppermint Candy>. De < Oasis>, < Secret Sunshine>, < Poetry> e < Burning>, o olhar profundo do diretor sobre o ser humano e a vida tem emocionado o coração de muitos espectadores. É ainda mais gratificante que os frutos de ter seguido seu próprio caminho por tanto tempo tenham levado a este Auteur Award. Ouvi dizer que seu novo filme < Possible Love> também foi convidado para a mostra competitiva do 83.º Festival Internacional de Cinema de Veneza. Junto com o povo, vamos torcer por ele, esperando boas notícias em Veneza depois de Mill Valley. Mais uma vez, meus sinceros parabéns.
Traduzido de coreano<Com a sociedade civil rumo a uma Coreia do Sul melhor> Hoje me reuni com ativistas da sociedade civil e ouvi as vozes do campo. A sociedade civil sempre desempenhou um papel importante no processo de democratização da Coreia do Sul. O papel da sociedade civil também é importante para uma ampla reforma social. "Acho que o mundo que vocês querem criar e o mundo que eu quero criar não são muito diferentes." Temos o mesmo objetivo de construir uma Coreia do Sul mais justa, onde todos sejam respeitados. Ultrapassamos em muito o tempo previsto e conversamos por quase três horas e meia. Enquanto ouvia as diversas opiniões, desde as dificuldades vivenciadas no campo até as propostas para uma ampla reforma social, nem percebi o tempo passar. Vou incorporar devidamente às políticas o que vocês disseram hoje. Vamos resolver as questões uma a uma junto com a sociedade civil.
Traduzido de coreanoAntes de tudo, agradeço sua opinião. Será preciso avaliar, conforme cada caso concreto, se o que ocorre nos canteiros de obras é um exercício de direitos dentro do âmbito legítimo dos três direitos trabalhistas ou um ato ilegal e injusto. Por ora, pedirei ao ministro do Emprego e do Trabalho que verifique a possibilidade de atos ilegais nos canteiros de obras. Se houver casos concretos, agradeceria se você enviasse os materiais ao gabinete do ministro do Emprego e do Trabalho. Embora tanto eu quanto o ministro do Emprego e do Trabalho sejamos de origem trabalhadora, não tomamos unilateralmente apenas o partido dos trabalhadores. Assim como nomeamos pessoas de origem empresarial nas áreas industriais, quero dizer que estamos fazendo o máximo para encontrar um ponto de equilíbrio justo e razoável na coordenação dos interesses entre trabalhadores e empregadores.
Traduzido de coreanoHoje me reuni com Kim Dong-myung, presidente da Federação Coreana de Sindicatos, e Yang Kyung-soo, presidente da Confederação Coreana de Sindicatos Democráticos, e conversamos sobre as questões trabalhistas atuais e o diálogo social. Coincidentemente, hoje era o aniversário do presidente Kim Dong-myung, então o surpreendi com um pequeno bolo preparado com carinho. Graças ao largo sorriso do presidente na festa inesperada, a porta do diálogo também se abriu em uma atmosfera ainda mais calorosa. Mais uma vez, parabéns. Há realmente muito a resolvermos juntos, desde levar adiante com sucesso o megaprojeto até estender a idade de aposentadoria, enfrentar as mudanças no trabalho decorrentes da transição para a IA e reduzir a polarização. Vou ouvir atentamente a voz do mundo do trabalho e trabalhar para resolver, uma a uma, as dificuldades e preocupações no local. Considero especialmente significativo que tenham começado, dentro da Confederação Coreana de Sindicatos Democráticos, as discussões sobre voltar a participar do diálogo social. Espero que o diálogo social com a participação das duas principais confederações sindicais continue ativo.
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)A privatização das principais infraestruturas acaba por aumentar o encargo para a população. Como prometi, estou a tomar medidas institucionais e políticas para impedir a privatização dos caminhos de ferro, da eletricidade, da água, dos aeroportos, dos portos e de outros serviços semelhantes.
Traduzido de coreano< Depois de 30 anos, quitamos a última dívida da crise cambial> O pagamento dos fundos públicos providenciados para evitar a inadimplência soberana durante a crise cambial do FMI de 1997 será concluído com o orçamento do próximo ano. Há cerca de 30 anos, assim como superamos o momento mais difícil do país com a força do povo, isso foi concluído graças a todos vocês que trabalharam incansavelmente durante 30 anos. Não esqueceremos aquele período. Cidadãos, vocês realmente trabalharam muito. Aproximadamente
Traduzido de coreano< Depois de 30 anos, pagamos a última dívida da crise cambial> O pagamento dos fundos públicos providenciados para evitar a falência do Estado durante a crise cambial do FMI de 1997 será concluído com o orçamento do próximo ano. Assim como há 30 anos superamos o momento mais difícil do país com a força do povo, conseguimos concluir isso graças a todos vocês, que se esforçaram de forma constante durante 30 anos. Não esqueceremos esse período. Cidadãos, vocês realmente trabalharam muito.
Traduzido de coreano<Em comparação com quando assumi o cargo no ano passado, a situação mudou completamente. Isso é resultado de empresários, trabalhadores e funcionários públicos na linha de frente terem se empenhado a toda velocidade, com uma só mente e um só propósito. No entanto, ainda há um longo caminho pela frente. Para voltar a uma taxa de crescimento potencial de 3% e a uma renda nacional de US$ 50 mil, será preciso correr muito mais.>
Traduzido de coreanoHá críticas do tipo: por que isso não é coerente? Isso é um retrocesso da reforma. O governo restaurou em 1,2 bilhão de won o limite máximo da redução do imposto abrangente sobre a posse de imóveis para uma única residência de preço médio ou baixo que não é usada como moradia, depois de ter tentado reduzi-lo para 900 milhões de won e levado em conta a opinião do meio político e da população de que isso seria excessivo; e, depois de tentar elevar para 200% o limite anual de aumento do imposto, decidiu mantê-lo nos 150% originais. No entanto, essas críticas ignoram as mudanças no imposto abrangente sobre a posse de imóveis para uma única residência de alto preço que não é usada como moradia, as mudanças para proprietários de vários imóveis ou de imóveis extremamente caros e, especialmente, a redução dos benefícios fiscais do imposto sobre ganhos de capital para uma única residência que não é usada como moradia, imóveis extremamente caros e proprietários de vários imóveis. Além disso, um limite de 200% para o aumento do imposto não é justo por si só, e 150% não é injusto. É simplesmente uma questão de escolha política, na qual preferências e aversões se cruzam. Peço que examinem o conteúdo da política como um todo, e não apenas os argumentos agressivos e radicais, e que examinem também por que os preços dos imóveis estão despencando agora em lugares como Gangnam. Se 1,2 bilhão de won e 150% tivessem sido mantidos inalterados desde o início, não teria havido críticas? Agora que o principal ponto de ataque desapareceu, eles vão se agarrar a outra coisa? É preciso pensar se é razoável atacar uma parte ínfima, ignorando questões mais importantes e sem enxergar o todo. Mudar a posição política é injusto, enquanto mantê-la é sempre certo? Dizem que estamos na era da pós-verdade, mas seria bom recuperar uma política verdadeira, baseada na verdade, centrada no povo e no Estado, que dispute o que atende melhor ao interesse nacional. É um momento em que são indispensáveis uma política adequada e uma competição para fazer bem o trabalho, e não a agitação e a difamação baseadas em falsidades nem a crítica incondicional.
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)< O caminho para a paz na Península Coreana, vamos abri-lo juntos com todos vocês, membros do Conselho Consultivo de Paz e Unificação Democrática > Há 123 anos, não havia um caminho predeterminado para nossos antepassados que partiram de Jemulpo. Mesmo trabalhando arduamente em uma terra estranha, eles contribuíram para a independência de sua pátria. Assim, percorreram um caminho que não existia e criaram o caminho para a independência. Agora também há um caminho difícil diante de nós. Faz sete anos que o relógio do diálogo intercoreano parou. Não podemos ficar parados simplesmente porque os muros ficaram mais altos. Precisamos transformar o sistema de armistício em um sistema de paz e criar um cotidiano seguro, no qual o povo possa viver tranquilo, além de um amanhã pacífico. Assim como fizeram nossos antepassados, nós também abriremos um novo caminho. Caminharemos junto com todos vocês em direção a uma Península Coreana de paz e prosperidade.
Traduzido de coreano (Coreia do Sul)
Histórias conectadas
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Nepal Flood Toll Reaches 903 With 4,247 Still Missing
- Nepal Disaster Agency Raises Bhotekoshi Flood Toll to 1,050
- Nepal Puts Preliminary Bhotekoshi Flood Damage at NPR 387.54 Billion
- Nepal Police Rescue 64-Year-Old Woman Alive From Flood Ruins on Day 11