Isaac Herzog
@Isaac_Herzog · Oriente Médio
Isaac Herzog é acompanhado pela Storyz World na cobertura de governo e serviço público ligada a Israel, no capítulo de Oriente Médio.
O boicote e o bullying são uma linha vermelha! Como presidente do Estado de Israel, considero o combate ao boicote e ao bullying uma missão nacional. Esta manhã lançámos uma iniciativa nacional em todo o país, liderada pelo Fórum Nacional de Combate ao Boicote e ao Bullying, criado na Residência do Presidente, juntamente com muitos parceiros de todos os setores da sociedade israelita, para combater um fenómeno que prejudica os nossos filhos e filhas. Lançámos o site «É responsabilidade nossa», que reúne num só lugar, e pela primeira vez em Israel, todos os serviços, ferramentas e centros de assistência para quem precisar de ajuda ou orientação. Convido todos vocês a entrarem no site e a partilhá-lo. Esta é a responsabilidade de todos nós.
Traduzido de hebraicoTenho muito prazer em visitar Chipre mais uma vez e encontrar-me com o meu querido amigo, o Presidente Nikos @Christodulides. A estreita parceria entre Israel e Chipre em tantos campos traz grandes benefícios para os nossos dois países e contribui para a estabilidade e a prosperidade regionais. Aguardo com expectativa discutir com o Presidente Christodoulides formas de explorar o potencial para aprofundar as nossas relações.
Traduzido de inglêsFico feliz por voltar a Chipre e encontrar-me com o meu querido amigo, o Presidente de Chipre, Nikos Christodoulides @Christodulides A estreita parceria entre Israel e Chipre em muitas áreas traz grandes benefícios para os dois países e contribui para a estabilidade e a prosperidade na região. Aguardo com expectativa conversar com o Presidente Christodoulides sobre as formas de aprofundar as nossas relações e concretizar o grande potencial inerente à nossa parceria.
Traduzido de hebraicoHoje tive uma excelente reunião com o meu querido amigo, o Presidente @Christodulides, em Chipre. Espero que um dia possamos nos encontrar aqui também com o Presidente do Líbano. Para isso, devemos avançar em direção à paz em nossa região, garantindo ao mesmo tempo que a ameaça do terrorismo seja eliminada.
Traduzido de inglêsFiquei muito feliz por me reunir hoje, no Chipre, com meu querido amigo, o presidente Nikos Christodoulides @Christodulides. Espero que chegue o dia em que possamos nos reunir aqui juntamente com o presidente do Líbano. Para que isso aconteça, devemos avançar rumo à paz em nossa região, garantindo que a ameaça do terrorismo seja removida e que os povos da região possam viver em segurança e paz.
Traduzido de hebraicoIsrael deve continuar na vanguarda da tecnologia mundial e, para isso, precisamos da nossa geração jovem, de jovens curiosos, criativos e determinados que escolhem construir o futuro aqui. Hoje chegamos ao norte, em uma visita à Alta Galileia, a Kiryat Shmona, aos kibutzim, aos moshavim e às localidades comunitárias da região, para ver de perto o trabalho realizado e o investimento no futuro da região. Inauguramos o centro “Bitmaker” em Tel Hai, um novo e inovador centro educacional tecnológico que oferece às crianças da Galileia ferramentas e oportunidades para aprender, criar, empreender e se desenvolver aqui, e visitamos a Universidade de Kiryat Shmona - Tel Hai, que é uma grande promessa para o norte e sua jovem geração, e inauguramos nela uma nova ala da biblioteca. Encontramos jovens, ficamos impressionados com os projetos que desenvolveram e ouvimos sobre o caminho que estão percorrendo. Obrigado a todos os parceiros desse importante trabalho, à Elbit Systems e à Fundação “Habaita”, ao Agrupamento de Autoridades da Galileia Oriental, às autoridades locais, ao Distrito Norte do Ministério da Educação e a outros. Fortalecer o norte é investir no futuro: na educação, na inovação, na academia e, acima de tudo, nas pessoas que constroem aqui seu lar e o futuro do Estado de Israel.
Traduzido de hebraicoNa cerimônia em memória do décimo aniversário da morte do nono presidente, Shimon Peres, de abençoada memória, no Monte Herzl, lembrei-me de uma das qualidades que mais o caracterizavam: a capacidade de erguer o olhar e enxergar ao longe. Peres recusou-se a aceitar os limites do possível tal como pareciam naquele momento e insistiu em não se render à realidade como ela é, mas em sonhar com o que ela poderia ser. Precisamente durante um período eleitoral, parece que precisamos de algo dessa capacidade - erguer a cabeça acima do presente turbulento, olhar para além do horizonte, lembrar que todos temos o direito de ser diferentes e acreditar que até uma realidade que hoje parece impossível pode ser o amanhã de Israel. Eleições não são uma guerra civil! Podemos discordar, temos o dever de nos expressar, mas não podemos esquecer - no dia seguinte às eleições, continuaremos todos aqui juntos, irmãs e irmãos. E somente juntos poderemos construir o nosso amanhã compartilhado. Que a memória de Shimon e Sonya Peres seja abençoada e preservada para sempre no coração da nação.
Traduzido de hebraicoAs sanções contra Israel impostas pelo Reino Unido — ou por qualquer outra nação — provarão ser um grave erro de cálculo, uma grosseira interferência nas eleições democráticas de uma nação soberana e uma decisão que ficará do lado errado da história. As sanções não são uma solução – o diálogo é. Digo a todos os governos estrangeiros: Parem! Afastem-se do beco sem saída das sanções e dos boicotes e voltem-se para um diálogo construtivo e para a cooperação.
Traduzido de inglêsAqui é Michal; por trás de cada dado há uma mulher, uma família e uma história inteira. Por isso, a detecção precoce é tão importante. Por ocasião do Mês de Conscientização sobre o Câncer de Mama, reuni-me na Residência do Presidente com médicas seniores e com mulheres da organização Ahat Mitesha, e ouvi sobre a necessidade de passar da detecção precoce baseada principalmente na idade para uma avaliação personalizada do risco que também permita alcançar as mulheres jovens que hoje ficam fora do radar. Apelo a todas as mulheres para conhecerem seus fatores de risco, fazerem perguntas, buscarem orientação e não os ignorarem. Todas nós temos a responsabilidade de fazer tudo o que pudermos para que a informação, a conscientização e a possibilidade de detecção precoce cheguem a todas as mulheres, em qualquer idade e em todas as comunidades. Obrigada à organização Ahat Mitesha, às médicas e a todas que trabalham ao longo de todo o ano pela saúde das mulheres em Israel. Juntas, poderemos alcançar mais mulheres mais cedo e salvar vidas.
Traduzido de hebraicoEstas são as belas faces do Estado de Israel! Na cerimônia de entrega da Condecoração do Presidente de 2026 que realizamos esta noite, tive o privilégio de entregar a condecoração a 11 mulheres e homens que, cada um à sua maneira, são um farol em sua área. Pessoas que mudaram, influenciaram, contribuíram e continuam contribuindo de forma excepcional para o Estado de Israel e para a sociedade israelense. Justamente em um período de divergências e mudanças, essa diversidade é a nossa força. Devemos dar espaço e oportunidade às novas forças que estão crescendo aqui, criar conexões entre elas e construir juntos estruturas para uma vida compartilhada. Porque essa é a beleza israelense - e juntos construiremos o nosso futuro israelense.
Traduzido de hebraicoEstes são os homenageados e as homenageadas com a Medalha do Presidente de 2026: Yona Elian Keshet, o professor Hossam Haick, o professor Muli Lahad, a professora Hefziba Lipschitz, o professor Yossi Leshem, Ivy Moses, Ziva Mekonen, o advogado Moshe Nissim, o rabino Haim Sabato, Yehuda Eder e o professor Uriel Reichman. Temos orgulho de vocês!
Traduzido de hebraicoÀs vésperas do Yom Kippur, no mês da misericórdia e do perdão, devemos encarar de frente a epidemia de violência e criminalidade na sociedade israelense. Um dos pecados que devemos acrescentar este ano é o pecado que cometemos ao nos acostumarmos com isso. Não devemos nos acostumar com o sangue derramado e transformá-lo em uma estatística. Devemos fazer tudo para pôr fim a isso, inclusive dar à polícia todas as ferramentas e atribuições necessárias para lidar com a epidemia. Palavras que proferi esta manhã na cerimônia de homenagem aos integrantes destacados da Polícia de Israel na residência do presidente:
Traduzido de hebraicoO Negev é o futuro do Estado de Israel – e, para concretizá-lo, também precisamos enfrentar os desafios dolorosos. A luta contra a violência e o crime deve ser intransigente, ao lado do diálogo, da conversa e da criação de oportunidades para todos os moradores do Negev. Fiquei feliz em participar do lançamento da pedra fundamental de um novo centro de cultura e emprego no Negev, uma bela cooperação entre o Conselho Local de Lehavim e o Conselho Regional de Bnei Shimon, juntamente com o KKL-JNF, o Instituto Nacional de Seguros, o Ministério do Bem-Estar e outros parceiros. O centro reunirá cultura, comunidade e emprego para pessoas com necessidades especiais, com base em uma visão de integração e inclusão. Parabéns ao chefe do Conselho Local de Lehavim, Elad Arzi, ao chefe do Conselho Regional de Bnei Shimon, Nir Zamir, e a todos os parceiros por mais um passo importante na construção do futuro do Negev.
Traduzido de hebraicoO terrorista do Hamas Muein al-Arabid estava trabalhando para minar o @BoardOfPeace e o desarmamento do Hamas em Gaza. Sua prisão só ajudará os esforços para chegar à próxima etapa em Gaza. Da minha entrevista de hoje com @BiannaGolodryga na @CNN:
Traduzido de inglêsÉ uma honra receber na Residência do Presidente, em Jerusalém, meu querido amigo, o Presidente Félix Tshisekedi da República Democrática do Congo @Presidence_RDC, por ocasião de sua segunda visita a Israel como Presidente. Esta visita sucede à excelente visita de Estado que fiz a Kinshasa no ano passado, durante a qual fui calorosamente recebido pelo Presidente Tshisekedi e pelo povo congolês. Continuaremos a fortalecer os crescentes laços de amizade entre Israel e a República Democrática do Congo, bem como nossas relações com as nações do continente africano.
Traduzido de francêsTenho a honra de receber meu querido amigo, o presidente Félix Tshisekedi da República Democrática do Congo @Presidence_RDC, na Residência do Presidente em Jerusalém, para sua segunda visita a Israel como presidente. Isso ocorre após minha excelente visita de Estado a Kinshasa no ano passado, onde fui calorosamente recebido pelo presidente Tshisekedi e pelo povo da República Democrática do Congo. Continuaremos a fortalecer os crescentes laços de amizade entre Israel e a República Democrática do Congo, bem como nossos laços com as nações de todo o continente africano.
Traduzido de inglêsBem-vindo a Israel, meu querido amigo, o Presidente da República Democrática do Congo, Félix Tshisekedi @Presidence_RDC!
Traduzido de francêsDepois de três anos de guerra, não há imagem que expresse melhor a nossa vitória do que as crianças do norte voltando à sala de aula, aos amigos e à rotina. Como escreveu Shalom Hanoch em sua canção, que hoje comemora 80 anos: “Às vezes uma tempestade passa e uma casa se rompe.” Passamos por uma tempestade. A casa sofreu o impacto, mas não se rompeu — ela está viva, existe, avança e se desenvolve. Esta é a vitória pessoal de cada aluna e cada aluno, e também é a vitória de todos nós juntos. Este momento, em que eles voltam às salas de aula depois de tudo o que passamos, é um momento histórico do qual nos lembraremos por muitos anos. Esta é a verdadeira vitória: continuar vivendo, aprendendo, construindo e sonhando.
Traduzido de hebraicoDepois de três anos de sirenes e abrigos, evacuações, mísseis e guerra, ver as crianças do norte voltarem às suas salas de aula, aos seus amigos e à escola foi para nós um momento especialmente comovente. Nesta manhã, participamos da primeira aula dos alunos do primeiro ano da Escola Gvanim, no Conselho Regional de Mateh Asher, e me lembrei mais uma vez de como o ensino é uma profissão nobre, grandiosa e respeitada. Quando eu terminar meu mandato como presidente do Estado, pretendo ser professor em todo o país. Obrigado ao chefe do conselho, Moshe Davidovich, à diretora do Distrito Norte do Ministério da Educação, Dra. Orna Shimhon, e à diretora da escola, Yaara Ginat, assim como a todas as professoras e professores e às equipes educacionais. Desejamos a todas as meninas e meninos de Israel um excelente ano letivo!
Traduzido de hebraicoHoje Haimanut deveria entrar na sexta série - estamos esperando por ela em casa! Na abertura do ano letivo na Escola Gvanim, no Conselho Regional de Mateh Asher, a pedido da família Kasau, soltamos um balão vermelho junto com os alunos e as equipes pedagógicas, rezando para que Haimanut Kasau seja encontrada em breve.
Traduzido de hebraico (Israel)“Quero fazer algo que contribua para Israel e para a humanidade, para fortalecer a visão positiva da ciência.” — Professora Ada Yonath Fico profundamente triste ao saber do falecimento da professora Ada Yonath, laureada com o Nobel de Química, laureada com o Prêmio Wolf, laureada com o Prêmio Israel e uma das principais pesquisadoras da história da ciência israelense. Qualquer pessoa que tenha acompanhado a trajetória científica da professora Yonath sabia que ela era uma pioneira internacional, uma pioneira que provou que a curiosidade, a dedicação e a determinação inabalável podem ampliar as fronteiras do conhecimento humano. Suas descobertas inovadoras mudaram a face da ciência e trouxeram grande honra ao Estado de Israel. A professora Yonath viveu essa mesma aspiração, servindo de inspiração para inúmeras mulheres e homens. Lembraremos dela por sua modéstia, pela originalidade de seu pensamento e como modelo e inspiração para gerações de cientistas em Israel e em todo o mundo. Envio minhas mais profundas condolências à sua família, aos seus colegas no Instituto Weizmann de Ciência, aos seus alunos e a toda a comunidade científica. Que sua memória seja uma bênção.
Traduzido de inglês“Quero fazer algo que contribua para Israel e para a humanidade, aumentar a atitude positiva em relação à ciência”, costumava dizer a professora Ada Yonath. Recebi com profunda tristeza a notícia do falecimento da professora Ada Yonath, laureada com o Prêmio Nobel de Química, laureada com o Prêmio Israel e uma das principais pesquisadoras da história da ciência israelense. Todos que acompanharam sua trajetória científica sabiam que se tratava de uma mulher pioneira em escala mundial, uma desbravadora que provou que a curiosidade, a dedicação a um objetivo e uma determinação inabalável podem romper os limites do conhecimento humano. De fato, suas descobertas revolucionárias mudaram a face da ciência e trouxeram enorme honra ao Estado de Israel. A professora Yonath conseguiu realizar essa aspiração e, ao mesmo tempo, tornou-se uma inspiração para muitas mulheres e muitos homens. Nós nos lembraremos dela por sua humildade, pela originalidade de seu pensamento e por ter sido um modelo e uma inspiração para gerações de cientistas mulheres e homens em Israel e em todo o mundo. Minhas condolências à sua família, aos seus alunos e a toda a comunidade científica. Que sua memória seja uma bênção.
Traduzido de hebraicoCondeno veementemente os graves atos de violência em Qusra. Trata-se da ultrapassagem de uma linha vermelha por infratores que agem em total oposição às leis e aos valores do Estado de Israel. Mais um caso em uma sequência de acontecimentos que mancham a imagem de Israel e exigem uma ação firme e decisiva. Apoio as FDI, que estão fazendo o máximo possível. O governo, os órgãos de segurança, os sistemas judiciais e as autoridades de aplicação da lei devem agir com todos os instrumentos e em plena coordenação para erradicar pela raiz esse fenômeno condenável e levar os perpetradores à justiça.
Traduzido de hebraicoFiquei profundamente entristecido ao saber da morte do rei Harald V da Noruega. O rei Harald V, que amava seu povo e era igualmente amado por ele, serviu à sua nação como rei com lealdade e devoção por mais de 35 anos. Em nome do povo de Israel, apresento minhas condolências ao povo da Noruega, à família real e ao Governo da Noruega. Que sua memória seja uma bênção.
Traduzido de inglêsNa minha reunião hoje com os pais e a família da menina Haimanut Kasao, informei-os de que o chefe do Shin Bet, David Zini, me atualizou de que o Shin Bet está envolvido na investigação e nos esforços de busca por Haimanut, após um pedido da Polícia de Israel. Há dois anos e meio que a família espera, procura e reza para abraçar Haimanut novamente em casa. Haimanut é filha de todo o povo de Israel, e temos de fazer todos os esforços para localizá-la e devolvê-la à sua família. Agradeço à Polícia de Israel pelos enormes esforços que realiza, juntamente com o Shin Bet, e a todas as voluntárias e a todos os voluntários que se empenharam em encontrá-la, e espero do fundo do coração que tenhamos boas notícias. Haimanut precisa voltar para casa.
Traduzido de hebraico