Firas Maksad
@FirasMaksad · Oriente Médio
Firas Maksad é acompanhado pela Storyz World na cobertura de pesquisa e conhecimento especializado ligada a Líbano, no capítulo de Oriente Médio.
“As conversas deste fim de semana já não são realistas, mas os esforços continuam”, segundo altos funcionários. Não está claro se o atraso nos esforços de mediação entre os EUA e o #Iran foi diretamente afetado pelos acontecimentos dramáticos no #Yemen
Traduzido de inglêsUma nova proposta de cessar-fogo entre o Irã e os EUA está sobre a mesa. Os mediadores se reúnem neste fim de semana. Os obstáculos continuam sendo reais: a fragmentação política do Irã e um Trump em alta depois de fazer passar mais petróleo pelo estreito de Ormuz. Trump tem mais cartas na mão — mas a escassez de produtos refinados no outono pode virar o jogo. Mais com @BeckyCNN @EurasiaGroup
Traduzido de inglêsEUA-Irã: presos num impasse coercitivo até o fim do ano. Espere surtos de tensão, não uma guerra. O Irã continua atacando a navegação e bases dos EUA para cobrar um preço; os EUA continuam revidando para mantê-la aberta. Nenhum dos dois quer uma luta de verdade. Mas os relógios não estão sincronizados: → As exportações do Irã estão perto de zero sob o bloqueio. → O “serviço de transporte” dos EUA está se expandindo rapidamente. As exportações de petróleo dos EAU voltaram aos níveis anteriores à guerra. As da Arábia Saudita e de outros países também subiram significativamente. → O próprio relógio de Trump acelera até o outono, quando ficará mais difícil esconder a escassez de produtos. O Irã sentirá mais dor mais rapidamente, mas será que vai ceder? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
Traduzido de inglêsMais de 30 navios estão agora transitando diariamente pelo Estreito de Ormuz. O Irã sabe que sua capacidade de transformar o estreito em uma arma — e a dor econômica que inflige ao GCC — diminuirá com o tempo. O verdadeiro risco é #Iran escolher a escalada, não o compromisso, à medida que a guerra econômica de Trump começa a surtir efeito. É por isso que o GCC está correndo para reforçar a defesa e a dissuasão.
Traduzido de inglêsA guerra econômica pode ser o caminho mais promissor de Trump contra o Irã—mas enfrenta três grandes obstáculos: China: é improvável que Washington sancione entidades chinesas antes da cúpula Trump–Xi no próximo mês. Os parceiros comerciais do Irã: o sucesso exige que os Emirados Árabes Unidos, a Turquia, o Iraque, o Catar e Omã façam cumprir a pressão. O anúncio recente dos Emirados Árabes Unidos é um passo significativo. Paciência: o estrangulamento econômico leva tempo. Muito tempo—não é exatamente a característica marcante do presidente Trump. Mais via @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
Traduzido de inglês… os governos da Arábia Saudita, dos Emirados Árabes Unidos, do Catar, do Kuwait e do Bahrein estão agora unidos na irritação com o governo. Alguns começaram a debater a utilidade de continuar hospedando grandes instalações militares dos EUA em seu território. “Há frustração desde o início”, disse Firas Maksad, diretor da área de Oriente Médio e Norte da África do Eurasia Group. Os aliados dos EUA no Golfo Pérsico, disse ele, sentem que foram “envolvidos desnecessariamente” em uma guerra que Trump agora luta para resolver. Maksad, que tem amplos contatos dentro das lideranças do Golfo, disse que a política de Trump para o Irã é frequentemente descrita na região como “errática” e “imprevisível”. @washingtonpost @EurasiaGroup
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Houthis Say Child Killed, 36 Trapped After Saudi Strike on Yemen Prison
- Yemen Clashes Pass 300 Dead as Hundreds of Families Flee
- Yemeni Forces Say They Recaptured Al-Yatmah From Houthis
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast