Evo Morales
@evoespueblo · América do Sul
Evo Morales é acompanhado pela Storyz World na cobertura de governo e serviço público ligada a Bolívia, no capítulo de América do Sul.
Informo ao povo boliviano e à comunidade internacional que, nesta manhã, enquanto realizávamos nosso programa pela Rádio Kawsachun Coca para comentar o áudio da conversa entre o ministro "Tuco" Oviedo e Fernando Cerimedo, cortaram o serviço de internet da empresa Entel. Rejeitamos energicamente o corte das telecomunicações e dos serviços básicos como um mecanismo de censura e coerção contra o povo. Este fato, juntamente com outros semelhantes ocorridos em San Julian, no Trópico de Cochabamba e em outras regiões do país, são crimes contra a humanidade que devem ser investigados. Ao que parece, Cerimedo continua mandando no governo da prisão.
Traduzido de espanholOs áudios divulgados sobre a repressão em San Julián demonstram três coisas graves: 1. A submissão do governo de Rodrigo Paz às ordens de Fernando Cerimedo. É uma vergonha e uma grave violação da nossa soberania que um assessor estrangeiro defina como reprimir e suspender serviços básicos e telecomunicações para o nosso povo. A Bolívia não é colônia de ninguém. Nenhum estrangeiro pode dar ordens sobre a vida, a segurança e os direitos das bolivianas e dos bolivianos. 2. Confirma-se que é o governo que pratica terrorismo de Estado, narcoterrorismo e crimes contra a humanidade por meio do corte de energia e das telecomunicações para intimidar uma região, de detenções em massa e arbitrárias e da organização de ações paramilitares contratadas pelo ministro Oscar Mario Justiniano, demonstrando que o Governo planeja, promove e executa a violação de direitos e repressões desproporcionais. 3. O financiamento do governo à margem da lei: De onde saiu o dinheiro para mobilizar 400 paramilitares que participaram de confrontos contra civis? Com que dinheiro o ministro Justiniano negocia com líderes dos protestos ou os compra para desmobilizar os protestos?
Traduzido de espanholO Estado de Exceção foi inconstitucional e incompatível com os padrões internacionais. Mas o mais grave é que aqueles que o impuseram são os primeiros a violar as próprias regras. Primeiro, o Poder Judiciário ameaçou paralisar a Justiça, exigindo mais orçamento, e agora a Assembleia inicia reformas constitucionais proibidas durante o estado de exceção. Então fica claro o verdadeiro objetivo: a exceção não era para proteger o povo, mas para impor o dieselazo aos produtores e acordos de submissão com o FMI, usando a norma para reprimir o povo e legalizar o ajuste.
Traduzido de espanholA proposta de reforma constitucional do governo e de seus aliados políticos tem três objetivos: o primeiro, proteger e encobrir Rodrigo Paz; o segundo, ser uma cortina de fumaça para as denúncias de corrupção, tráfico de drogas, contrabando e o caso Cerimedo; e o terceiro, eliminar da Constituição os artigos que garantem a soberania de todas as bolivianas e de todos os bolivianos sobre empresas estratégicas, para entregar novamente nossos recursos naturais às transnacionais e privatizar os serviços básicos (perda de soberania econômica, política e jurídica por meio da arbitragem internacional). Além disso, assim como quando a Bolívia foi refundada como Estado Plurinacional, qualquer reforma constitucional deve ser realizada a partir de uma Assembleia Constituinte e com a aprovação do povo por meio de um referendo. Estamos conscientes de que é preciso melhorar nossa Constituição para avançar, não para retroceder, e nunca entre quatro paredes, de costas para o povo.
Traduzido de espanholA explosão no Regimento Bolívar, em Viacha, enlutou várias famílias de soldados humildes que cumpriam seu dever de servir à Bolívia. A irresponsabilidade com que o governo lidou com esse triste fato não é nada além de um crime de guerra que merece uma ação perante o Tribunal Penal Internacional, e o Ministério Público deveria agir de ofício imediatamente. Neste momento, é muito importante cumprir o seguro contra acidentes, aprovado durante o meu governo, para os soldados que cumprem o serviço militar obrigatório. O governo deve conceder aos pais das vítimas os recursos financeiros devidos, de pelo menos 3 mil dólares em caso de acidente, além das despesas de transporte. Além disso, está previsto que o recruta que perder a vida cumprindo seu serviço deve ser promovido ao posto de sargento para que a família receba durante dois anos o salário correspondente.
Traduzido de espanholCom profunda dor e consternação, tomamos conhecimento da explosão no Regimento Bolívar de Viacha. Toda a nossa solidariedade às famílias dos feridos e falecidos, aos nossos soldados e às irmãs e irmãos afetados por este desastre. O Governo deve garantir uma investigação rápida e transparente para esclarecer esta tragédia que enluta a Pátria.
Traduzido de espanholO país amanheceu com a taxa de câmbio mais alta desde a liberalização. Ficaram para trás as promessas do ex-ministro Espinoza, que garantia que o mercado se autorregularia e o dólar se estabilizaria em Bs. 11. O governo anuncia que o Banco Central voltará a intervir usando as reservas. Ou seja, primeiro desmontaram a política monetária e entregaram aos bancos privados o controle da taxa de câmbio; agora querem apagar o incêndio usando as poucas reservas que restam ao país. As reservas disponíveis em dólares são mínimas e não são suficientes nem sequer para cobrir as obrigações pendentes pela importação de combustíveis, sem contar outras obrigações estatais. O Governo deve informar ao país: de onde virão os dólares para estabilizar a taxa de câmbio, pagar os títulos, importar combustíveis e sustentar a economia? Se a resposta for novamente mais dívida, não estamos diante de uma solução. É a mesma receita do arcismo: pagar uma dívida com outra dívida, cada vez mais cara, enquanto a conta acaba recaindo sobre o povo.
Traduzido de espanholNove meses de submissão do governo de Paz ao Pentágono, ao FMI e ao Departamento de Estado, prometendo financiamento e investimento. E qual é o resultado? O único investimento americano que chega são escudos e rações secas para as Forças Armadas. Nem produção, nem obras, nem desenvolvimento para o povo. Em troca de algumas doações militares, o Governo entrega a soberania e abre a porta para o saque dos nossos recursos naturais.
Traduzido de espanholO governo neocolonial e neoliberal de Paz mostrou sua verdadeira face agressiva, discriminatória, racista, classista, inimiga da vida e servil ao império; criminaliza o protesto e judicializa a política para, segundo Paz, fazer um romance, sua própria narrativa e montar discursos. Rodrigo Paz diz: “e se a primeira ação for contra o Chapare, contra o câncer que está fazendo metástase”. Um bom presidente deve agir como pai de todas as bolivianas e bolivianos. Com mensagens de ódio e desprezo, infelizmente Paz não está à altura para governar, não está pensando em como resolver os problemas do país. A Bolívia e o mundo já sabem que, no fundo, o estado de exceção serviu apenas para intervir no Trópico e atentar contra Evo. Em vez de planejar um estado de exceção no marco constitucional, com o gabinete político, comandantes militares e policiais, fazem isso com um estrangeiro; isso é traição à pátria. Faço um chamado à unidade das bolivianas e dos bolivianos para defender e salvar o povo, não há outro caminho. Resistiremos, viveremos e venceremos!
Traduzido de espanholAgradecido à Central Continental de Trabalhadores e Trabalhadoras da Educação pelo apoio e solidariedade na proteção de nossas vidas, assim como pela rejeição às declarações do novo comandante da polícia.
Traduzido de espanholAs declarações do novo comandante nacional da Polícia evidenciam a pressão política que existe por parte do Governo de Paz e de sua megacoalizão submetida aos interesses dos EUA. Em meio a uma profunda crise econômica, à escassez de combustíveis e a escândalos de corrupção de alcance internacional, a prioridade do governo são os julgamentos políticos. Isso demonstra que, diante de sua incapacidade de resolver os problemas do povo, eles buscam perseguir e judicializar seus adversários para desviar a atenção e continuar governando por meio da perseguição.
Traduzido de espanholTrump acha que está bombardeando o Irã, mas na realidade está bombardeando a economia de seu próprio povo e do mundo. Enquanto anuncia que cobrirá a reserva estratégica com petróleo venezuelano, depois de intervir militarmente naquela nação, um novo ataque americano eleva os preços dos combustíveis, fertilizantes e alimentos. Trump pretende salvar sua economia com guerras, intervenções e ingerências, violando os direitos humanos. Não é apenas uma guerra contra o Irã, é um ato de irresponsabilidade que atinge a economia global e coloca toda a humanidade em risco.
Traduzido de espanholA UNIBOL Quéchua “Casimiro Huanca” é o orgulho da nossa Revolução Democrática e Cultural e a melhor universidade indígena do país, mas este governo e seu ministro da Educação atentam contra a institucionalidade e a transparência ao tentar impor, por meio de distribuição de cotas, um reitor com um histórico grave de corrupção. Ao congelarem suas contas bancárias e deixarem mais de 600 estudantes sem alimentação, cometem um ato criminoso punível por lei e uma violação flagrante dos direitos humanos que não pode ficar impune; exigimos respeito à dignidade e ao bem-estar da nossa juventude.
Traduzido de espanholO ministro da Presidência reconheceu publicamente que o Decreto Supremo nº 5676 do "dieselazo" foi uma condição do FMI; temos certeza de que a eliminação do Ministério do Planejamento também foi. É uma vergonha que o governo de Rodrigo Paz, dirigido por Fernando Cerimedo, seja planejado a partir de Washington. Dentro de poucas semanas haverá um novo "gasolinazo" e, para 2027, o "garrafazo" já foi anunciado, o que elevará o preço do botijão de gás para 130 Bs., significando um golpe devastador para nossa economia. Dói ver que, por culpa das políticas de fome deste governo, famílias humildes estejam tirando suas filhas e filhos da escola e jovens estejam abandonando a universidade. A extrema pobreza já supera 50% da população. Lamentavelmente, o chamado "ajuste estrutural" é sempre colocado sobre as costas das pessoas mais humildes e trabalhadoras. Faço um chamado à unidade e à solidariedade do povo boliviano diante das políticas neoliberais deste governo.
Traduzido de espanholAdvertimos oportunamente que Rodrigo Paz é um presidente por acidente, agora isso está sendo demonstrado. O povo se lembra de que, durante 14 anos, obras eram entregues todos os dias; agora, cada dia é um novo caso de corrupção. Antes, havia movimento econômico em favor do povo; agora, somente os governantes e suas famílias enriquecem. O estado de exceção foi decretado apenas para roubar e consolidar a privatização. Ontem soubemos que aquele que governava, Fernando Cerimedo, havia transferido mais de 200 milhões de dólares americanos para sua conta digital e, anteriormente, sua companheira denunciou que todos os negócios escusos passam pela “janela única” da esposa do presidente. Da mesma forma, é de conhecimento público que há ministros envolvidos em assuntos ilegais, mas que são intocáveis porque pagaram somas milionárias para chegar ao cargo. Demonstramos, com compromisso, consciência, esforço e trabalho, que uma Bolívia melhor era possível, onde nada faltava; fizemos política pela pátria, pelas novas gerações. Graças à nossa Revolução Democrática e Cultural, a Bolívia era reconhecida e respeitada no mundo; agora, com semelhantes casos de corrupção, a imagem do nosso país foi muito prejudicada perante outros países, organizações internacionais e agências de cooperação. Antes, governávamos com nossos princípios de ama sua, ama llulla ama quella; em contrapartida, Rodrigo Paz governa sob o único princípio de “suwana enthirunta”.
Traduzido de espanholA direita boliviana, que negociou cotas de poder no governo de Rodrigo Paz e em seu gabinete ministerial, está em total desbandada, acuada pelas graves denúncias de corrupção, narcotráfico, feminicídio, assassinato de aluguel, enriquecimento ilícito e outros crimes que tenta encobrir. Ministros e vice-ministros renunciam, e seus pedidos não são aceitos; outros renunciam irrevogavelmente. Inventam qualquer desculpa para ir embora, mas a verdade é que fogem para não serem cúmplices do governo de esgoto e da entrega de nossos recursos naturais às transnacionais. Mas o povo boliviano é sábio e tem memória; devemos permanecer mais unidos do que nunca para resistir e voltar a salvar nossa querida Bolívia.
Traduzido de espanholA história e os dados demonstram como o modelo de livre mercado orientado para as exportações (1996-2005) entregou a propriedade dos nossos hidrocarbonetos, deixando apenas 18% dos lucros para a Bolívia e 82% para as transnacionais. Com o Decreto Supremo “Heróis do Chaco”, nacionalizamos os hidrocarbonetos e invertemos a balança: 82% para o povo boliviano e apenas 18% para as transnacionais; recuperamos a soberania sobre os nossos recursos naturais. O Estado assumiu o controle para redistribuir a riqueza. Os resultados do nosso Modelo Econômico são inegáveis. Enquanto, na etapa da privatização, o país recebeu apenas US$ 4 bilhões, entre 2006 e 2019 geramos US$ 40 bilhões em renda petrolífera. Da mesma forma, em dezembro de 2006, nossas reservas de gás eram de 9 TCF; entre 2007 e 2018, utilizamos 7,6 TCF e, agindo com responsabilidade, deixamos em 2018 10 TCF de reservas comprovadas de gás (certificadas pela empresa canadense Sproule), alcançamos 26 novas descobertas, como Incahuasi, e investimos US$ 2,6 bilhões em exploração, repondo mais gás do que consumimos. Tínhamos um horizonte claro para continuar crescendo, deixamos mais de US$ 8,3 bilhões em investimentos exploratórios comprometidos e 18 leis aprovadas para garantir o desenvolvimento do setor de hidrocarbonetos. Lamentavelmente, o desastroso golpe de Estado de 2019 paralisou tudo, destruindo o planejamento estratégico e freando bruscamente o motor econômico da nossa nação. Hoje, aqueles que destruíram a economia tentam reescrever a história para culpar o nosso governo. Mas o povo boliviano tem memória e sabe que, quando governamos para os mais humildes e somos donos do nosso destino, com soberania e dignidade, a Bolívia tem futuro. Assim como recuperamos nossos recursos naturais uma vez, unidos voltaremos a salvar a economia da nossa querida Pátria.
Traduzido de espanholO Irã é um exemplo da dignidade de um povo diante do Império. Seu desenvolvimento tecnológico soberano permitiu reduzir a enorme assimetria militar, seu povo resistiu unido à guerra psicológica e à desinformação, e seu planejamento estratégico respondeu à pressão financeira e econômica dos Estados Unidos. O Império pode impor sanções, ameaças e guerras, mas não pode submeter a vontade de um povo soberano, porque, enquanto se desgasta nas guerras de armas, o Irã demonstra que a soberania também pode vencer a guerra econômica.
Traduzido de espanhol
Histórias conectadas
- Third Body Found After Explosions at Bolivia’s Viacha Military Base
- Most Asian Markets Fall as Oil Surges Nearly 3% After U.S. Strike on Iran
- Bolivia Diesel Protest Strands 200 Vehicles on Beni–Santa Cruz Route
- Bolivia Plans IMF Deal Bill Within Days, Targets September Disbursement
- Bolivia Removes Economy Minister After Legislative Censure
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies