António Guterres
@antonioguterres · Europa
António Guterres é acompanhado pela Storyz World na cobertura de governo e serviço público ligada a Portugal, no capítulo de Europa.
Nova York sedia nossa sede da @UN há décadas e é o lugar que muitos colegas chamam de lar. Eu também. Há vinte e cinco anos, os hediondos ataques terroristas de 11 de setembro, um ataque à própria humanidade, tiraram milhares de vidas & deixaram uma marca duradoura em nosso mundo. Neste solene aniversário, prestamos homenagem aos sobreviventes & honramos os primeiros socorristas que demonstraram coragem & humanidade extraordinárias. Meus pensamentos estão com todos que perderam entes queridos & com todo o povo de Nova York.
Traduzido de inglêsA educação é um direito humano fundamental. Mas exercer esse direito está se tornando cada vez mais perigoso. Nos últimos dois anos, mais de 8.500 ataques tiveram como alvo escolas, estudantes e professores. Todos os países devem garantir o direito à educação de cada criança e proteger as escolas e os locais de aprendizagem.
Traduzido de inglêsHoje, prestamos homenagem a Dag Hammarskjöld, que foi tragicamente morto há 65 anos. Num momento em que a cooperação global está sob cerco, devemos ser guiados pelos valores que ele personificou: Integridade, diante da força bruta. Compaixão, por aqueles que estão sofrendo. Humildade, quando nossa coragem e nossas habilidades são postas à prova.
Traduzido de inglêsA Assembleia Geral da @UN tem sido o lugar onde os problemas mais difíceis e mais consequentes do mundo são enfrentados de frente. Ao participar pela última vez, como secretário-geral, da 81.ª sessão da #UNGA, tenho uma enorme esperança num futuro melhor, mais saudável e mais pacífico graças ao trabalho realizado aqui. Por meio da diplomacia, do diálogo e da colaboração – vamos apresentar as soluções de que o nosso mundo precisa. Comprometo todo o meu apoio ao Dr. Khalilur Rahman, enquanto ele assume o importante papel de @UN_PGA.
Traduzido de inglêsEstou profundamente preocupado com a escalada das operações militares israelenses no sul do Líbano. Condeno o aumento das vítimas civis, o sofrimento e o deslocamento causados pelas ordens de evacuação e as cenas de destruição e devastação em massa. Civis e bens civis devem ser protegidos em todos os momentos. Eles são #NotATarget e os ataques dirigidos contra eles são inaceitáveis. Faço um apelo pela cessação imediata das hostilidades. Peço a Israel que retire suas forças do território libanês. O Estado libanês deve ter o monopólio do uso da força. Exorto todas as partes a respeitarem a soberania e a integridade territorial do Líbano. A @UN continua empenhada em apoiar os esforços para pôr fim à violência, proteger os civis e promover uma solução duradoura para este conflito.
Traduzido de inglêsA 80ª sessão da Assembleia Geral da @UN reuniu-se para desenvolver soluções num momento de profundos desafios para a humanidade. Agradeço a Annalena Baerbock pela sua forte liderança como @UN_PGA ao longo do último ano. O seu trabalho ajudou a promover uma Organização das Nações Unidas mais eficaz, responsiva e responsável. À medida que nos preparamos para abrir as novas sessões da #UNGA, mantenhamos firme o espírito de colaboração e propósito comum, e continuemos a reconstruir a confiança naquilo que podemos alcançar permanecendo unidos.
Traduzido de inglêsContinuo profundamente preocupado com as políticas discriminatórias persistentes impostas pelo Talibã às mulheres e meninas afegãs, que afetam todos os aspectos de suas vidas. As restrições à sua plena participação na vida pública, na educação e em muitas áreas de trabalho violam seus direitos fundamentais e continuam sendo um impedimento crítico ao desenvolvimento econômico, à estabilidade e à reintegração do Afeganistão na comunidade internacional. Já se passou um ano desde que as mulheres afegãs foram impedidas de acessar os complexos da ONU em todo o país. Essas restrições são contrárias ao direito internacional, incluindo a Carta da ONU, e prejudicam a capacidade da organização de cumprir seu mandato e prestar assistência vital e outros tipos de ajuda ao povo afegão em um momento em que as necessidades continuam altas. Reitero meu apelo às autoridades de facto para que revertam imediatamente a proibição de mulheres afegãs trabalharem para a @UN e garantam seu acesso seguro e desimpedido às instalações da ONU em todo o país. Exorto ainda as autoridades de facto a suspender todas as restrições impostas às mulheres e meninas e a defender seus direitos à participação plena, igualitária e significativa em todos os aspectos da sociedade afegã.
Traduzido de inglêsA cooperação policial internacional é vital para apoiar melhor os sobreviventes, prender os autores, desarticular redes criminosas e promover a segurança para todos. As forças de segurança também devem garantir a própria legitimidade, baseando-se na justiça, na responsabilização e no respeito pelos direitos humanos. Todos merecem a proteção da lei. Juntos, vamos fortalecer a colaboração, promover a confiança da comunidade e construir instituições policiais que sirvam com integridade e humanidade.
Traduzido de inglêsA violência contra mulheres e meninas é um flagelo global persistente e generalizado. Acabar com esta crise é essencial para o desenvolvimento sustentável e os direitos humanos. Vamos investir em organizações de mulheres que oferecem soluções comprovadas, lideradas localmente, e construir um mundo de segurança e dignidade para todos.
Traduzido de inglêsSaúdo a decisão da Assembleia Geral de fundir a @UNSSC com a @UNITAR, substituindo-as pelo Instituto da ONU para a Inovação em Capacidades e Aprendizagem. É um passo importante na Iniciativa #UN80 e parte da consolidação mais ampla das capacidades de formação e pesquisa da @UN.
Traduzido de inglêsO El Niño está se tornando gigantesco diante dos nossos olhos. A ciência é clara: as temperaturas da superfície do mar estão subindo, as temperaturas continuam aumentando e o mundo está na zona de perigo de eventos climáticos extremos. A disputa agora é entre os riscos crescentes e nosso compromisso de promover a #ClimateAction e proteger as pessoas. Precisamos vencer essa disputa.
Traduzido de inglêsA humanidade está avançando rapidamente rumo a uma catástrofe climática. Esse é o alerta contundente do mais recente relatório do @UNEP. Cada fração de grau de aquecimento custará vidas, aprofundará as desigualdades e levará os ecossistemas para mais perto de danos irreversíveis. Precisamos elevar a ambição, acelerar a #ClimateAction e lutar pela humanidade. AGORA.
Traduzido de inglêsOs conflitos no Oriente Médio tiveram efeitos de longo alcance. Acordos & cessar-fogos são constantemente violados, e os ataques continuam. Apelo à máxima contenção & ao respeito pelos acordos & pelo direito internacional. Mais do que nunca, precisamos de negociações rumo a uma paz justa e duradoura, em conformidade com o direito internacional, incluindo a Carta da @UN & as resoluções relevantes da ONU.
Traduzido de inglêsA elevação dos mares já não é uma ameaça distante. Ela está acontecendo agora, mais rapidamente do que em qualquer momento da história registrada, com consequências de longo alcance. Precisamos ampliar urgentemente a #ClimateAction e a cooperação internacional para proteger as populações afetadas. Meu relatório completo:
Traduzido de inglêsOs testes nucleares destroem a confiança, alimentam uma corrida armamentista nuclear e traem todas as comunidades que ainda vivem com o legado de testes nucleares passados. Apelo a todos os países que possuem armas nucleares para que mantenham as moratórias existentes e façam entrar em vigor o Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares. Vamos renovar nosso compromisso de acabar com os testes nucleares.
Traduzido de inglêsFico profundamente triste ao saber do falecimento de Sua Majestade o Rei Harald V da Noruega. Ele personificou o profundo compromisso da Noruega com a solidariedade e a cooperação internacionais, que também se reflete na firme parceria de seu país com a @UN. Minhas mais profundas condolências a Sua Majestade o Rei Haakon VIII, bem como ao Governo e ao povo da Noruega.
Traduzido de inglêsA crise do Ebola na República Democrática do Congo é, antes de tudo, uma tragédia humana que afeta famílias e comunidades em uma escala extraordinária. O desafio é imenso. Mas o mundo tem o conhecimento, os meios e os recursos para deter este surto. Devemos reunir a determinação coletiva para agir antes que o custo se torne mais mortal, difícil e caro.
Traduzido de inglêsCada lacuna no financiamento e no apoio operacional torna a resposta ao Ebola mais difícil e cara. O tempo não está do nosso lado. É por isso que faço um apelo pelos US$ 1,1 bilhão restantes para financiar plenamente o plano de resposta humanitária, reconhecendo que ainda mais será necessário no futuro. Devemos superar o vírus da indiferença. O mundo ainda tem a oportunidade de se antecipar a esta crise.
Traduzido de inglêsJunto com o governo da República Democrática do Congo, a @WHO e parceiros, a @UN está alinhando esforços em torno de cinco prioridades para construir uma resposta integrada ao ebola no terreno: - Ampliar o envolvimento da comunidade para criar confiança e combater o medo e a desinformação. - Fortalecer os sistemas de vigilância para identificar e isolar os casos mais rapidamente. - Aumentar a capacidade de tratamento e cuidados. - Ampliar as operações de sepultamento seguras e dignas. - Impedir que o ebola se espalhe ainda mais.
Traduzido de inglêsO surto de Ebola na República Democrática do Congo é a epidemia de Ebola que se espalha mais rapidamente já registrada. Ele está crescendo mais rápido e se alastrando mais do que a resposta para contê-lo. Mas pode ser interrompido. Sabemos como conter o Ebola e salvar vidas. O mundo precisa intensificar urgentemente a ação para colocá-lo sob controle.
Traduzido de inglêsFico triste com as graves inundações no Nepal e na China, que fizeram muitas vítimas, deixaram pessoas desaparecidas e causaram destruição generalizada. Apresento minhas condolências às famílias das vítimas e desejo uma rápida recuperação aos feridos. Minha solidariedade está com todos os afetados. No Nepal, a @UN está apoiando a resposta liderada pelo Governo. As equipes da ONU e os parceiros humanitários estão mobilizando suprimentos e pessoal para apoiar as comunidades afetadas pelas inundações.
Traduzido de inglêsFico entristecido com as graves inundações no Nepal e na China, que fizeram muitas vítimas, deixaram pessoas desaparecidas e causaram destruição generalizada. Apresento minhas condolências às famílias da vítima e desejo uma rápida recuperação aos feridos. Minha solidariedade está com todos os afetados. No Nepal, @UN apoia a resposta liderada pelo Governo. Equipes da ONU e parceiros humanitários estão mobilizando suprimentos e pessoal para apoiar as comunidades afetadas pelas inundações.
Traduzido de inglêsCondeno o mais recente ataque de gangues contra Kenscoff, uma comuna nos arredores de Porto Príncipe, no Haiti, que, segundo relatos, matou pelo menos 47 pessoas, incluindo 22 que, segundo relatos, foram executadas no complexo de uma igreja onde haviam encontrado abrigo. Os incessantes ataques de gangues contra as comunidades e a perda de vidas civis ressaltam as alarmantes condições de segurança no Haiti e reforçam a necessidade urgente de intensificar os esforços de segurança haitianos e internacionais para combater as gangues. Reitero meu apelo às autoridades haitianas para que garantam que os responsáveis por tais ataques sejam responsabilizados.
Traduzido de inglêsCondeno nos termos mais veementes as ações de hoje das autoridades israelenses para entrar e permanecer ilegalmente no Centro de Treinamento de Kalandia da @UNRWA, em Jerusalém Oriental ocupada, e realizar obras não autorizadas nessas instalações. Estou profundamente alarmado com esse acontecimento, pois ele privará os jovens da educação profissional que estavam recebendo. Essas ações contra as instalações da @UNRWA são totalmente inaceitáveis e incompatíveis com as obrigações claras de Israel nos termos do direito internacional. Exorto o Governo de Israel a cessar imediatamente a interferência nas instalações da @UNRWA, desocupar, devolver e restaurar sem demora todas as instalações afetadas à @UN, e proteger essas instalações de novas interferências ou danos.
Traduzido de inglêsA melhor proteção contra a insegurança alimentar é a paz. E a condição mais segura para a paz é um mundo sem fome #ZeroHunger. Hoje, instei o Conselho de Segurança a usar todas as ferramentas à sua disposição para ajudar a prevenir e pôr fim aos conflitos, e impedir que riscos emergentes se transformem em crises mais amplas de instabilidade — e, em particular, de insegurança alimentar.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones
- First Ervebo Doses Land in Kinshasa as DR Congo Fights Its Deadliest Ebola Outbreak
- DR Congo Ebola Outbreak Kills 317 in One Week as Toll Reaches 2,642
- Typhoon Narra Floods Force 54,000 People From Homes in Guangxi
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response