أورسولا فون دير لاين
@vonderleyen · أوروبا
أورسولا فون دير لاين ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـألمانيا في فصل أوروبا.
ليس علينا أن نقبل بطفولات تشكلها الخوارزميات. ليس علينا أن نقبل بنظام يخذل أطفالنا. تملك أوروبا القدرة على التحرك. ومنح الأطفال الوقت الذي يحتاجون إليه في العالم الحقيقي. سأفصّل مقترحنا في خطاب حالة الاتحاد المقبل.
مترجم من الإنجليزيةتتمتع أقاليمنا الأبعد بمزايا فريدة، وهي تُسقط أوروبا إلى أقاصي العالم الأربعة. ويجب أخذ قيودها في الاعتبار بشكل أفضل. واليوم نُكيّف قواعدنا مع واقعها. لجعل خصوصياتها مصدر قوة لها ولأوروبا بأسرها.
مترجم من الفرنسيةنطرح حزمتين - تحولان كبيران للريادة الاقتصادية في أوروبا. سيساعد قانون الابتكار في الاتحاد الأوروبي لدينا الشركات الناشئة على الوصول إلى التمويل والتنقل في عالم مشتريات البحث والتطوير. ونحن نعيد أيضًا صياغة قواعد المشتريات العامة. ونجعلها أبسط وأوضح وأكثر تركيزًا على أهدافنا البيئية والاجتماعية والابتكارية. وكذلك، حيثما يكون الأمر مهمًا، على التصنيع في أوروبا.
مترجم من الإنجليزيةمع @SecGenNATO روتّه، أرحب باتفاق الدول الأعضاء على الاستثناء الذي يتيح لأوكرانيا شراء منتجات أساسية لأنظمة الدفاع الجوي باتريوت. ستمكّن الدفعة التالية البالغة 3.2 مليار يورو أوكرانيا من حماية أجوائها بشكل أفضل من الهجمات العشوائية التي تشنها روسيا. ويأتي ذلك إضافة إلى 8.4 مليار يورو صُرفت بالفعل بموجب قرض دعم أوكرانيا، بما في ذلك للدفاع الجوي. سنواصل العمل جنبًا إلى جنب لدعم أوكرانيا وتعزيز وضع الدفاع الأوروبي.
مترجم من الإنجليزيةكانت الصور من جنازة راتكو ملاديتش أمس في بلغراد صادمة. كان راتكو ملاديتش مجرم حرب مُدانًا. وكان مسؤولًا عن الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية. توفي بينما كان يقضي حكمًا بالسجن مدى الحياة بتهمة الإبادة الجماعية في سربرنيتسا وجرائم أخرى. إن مظاهر الدعم الرسمي وحضور بعض كبار المسؤولين الصرب في الجنازة أمران مؤسفان للغاية. وهما يبرهنان على الفشل في مواجهة فصل مظلم من التاريخ الأوروبي الحديث ويتناقضان مع القيم التي تقوم عليها مسيرة صربيا نحو الاتحاد الأوروبي. أفكارنا مع جميع ضحايا الجرائم المرتكبة في بلدان يوغوسلافيا السابقة.
مترجم من الإنجليزيةاجتماع جيد جدًا مع رئيس وزراء جزر فارو يوهانسن. الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وجزر فارو قوية ومتنوعة – من التجارة إلى السياسة الخارجية. ومن التعليم إلى البحث العلمي. ناقشنا كيفية توسيع تعاوننا أكثر. والتعاون من أجل الأمن والازدهار في القطب الشمالي.
مترجم من الإنجليزيةنُعمّق تعاوننا على جميع الأصعدة. الاتصال، والطاقة النظيفة، والمواد الخام الحيوية. وبالطبع، مزيد من الفرص لشعب غرينلاند. وندعم هذه الطموحات بحزمة شراكة بقيمة 200 مليون يورو ↓
مترجم من الإنجليزيةتم التوقيع! إعلاننا المشترك. إنه يعكس خيارًا واضحًا من جانب غرينلاند لتعزيز علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي. من أجل حماية قيمها وحريتها ومصالحها. أوروبا تتخذ خيارًا أيضًا. أن تكون أكثر حضورًا وانخراطًا في غرينلاند وفي القطب الشمالي.
مترجم من الإنجليزيةيبدأ تعاوننا الجديد في مجال الاتصال عبر الأقمار الصناعية اليوم. مع نتائج فورية. ستشهد شمال غرينلاند تحسناً هائلاً في الوصول إلى الإنترنت خلال الأيام المقبلة. وبحلول أكتوبر، ستتمتع المجتمعات النائية في شرق غرينلاند أيضاً بإنترنت أفضل وأسرع!
مترجم من الإنجليزيةتقوم سفينة البحرية الملكية الدنماركية ثيتيس بدوريات في شمال الأطلسي تحت قيادة القطب الشمالي المشتركة. وتساهم في جعل القطب الشمالي آمناً وسلمياً وفي أمن غرينلاند. والاتحاد الأوروبي ملتزم أيضاً بهذا الهدف. وسيكون هذا الهدف في صميم استراتيجيتنا المقبلة للاتحاد الأوروبي بشأن القطب الشمالي هذا الخريف.
مترجم من الإنجليزيةستبقى المناظر الطبيعية الخلابة والجمال الطبيعي في غرينلاند عالقين في ذاكرتي لوقت طويل. لكن كذلك ستبقى الندوب المرئية التي خلفها تغير المناخ على الغطاء الجليدي. ومع ذوبان الجليد، يتشكل واقع جديد. طرق تجارية جديدة، ومخاطر أمنية جديدة، ومخاوف بيئية جديدة. تقف أوروبا إلى جانب غرينلاند. وسنواجه هذه التغيرات معًا.
مترجم من الإنجليزيةسنواصل إضعاف اقتصاد روسيا بعقوباتنا. وسنواصل دعم أوكرانيا، بما في ذلك من خلال الدفاع الجوي الأوروبي وأنظمة باتريوت PAC-3. وسنعمل بشكل أوثق من أي وقت مضى مع حلف الناتو. وسنردع كل من يهاجم حريتنا وأمننا.
مترجم من الإنجليزيةنجتمع اليوم لمناقشة هجوم روسيا في لايبزيغ. كان هذا هجومًا باستخدام مواد عسكرية، نفذه عملاء روس على أراضي الاتحاد الأوروبي. لن نتسامح معه. لن تكتفي أوروبا و@NATO بالحفاظ على ضغطنا على روسيا. بل سنزيده
مترجم من الإنجليزيةتحدثت هذا الصباح مع المستشار ميرتس لمناقشة الهجوم الهجين على مطار لايبزيغ. وأكدت له أن الاتحاد الأوروبي يقف متضامناً بشكل كامل مع ألمانيا في مواجهة هذا الهجوم الذي شنته روسيا. سنحافظ على وحدة الاتحاد الأوروبي رغم هذه الأعمال المتصاعدة والخطيرة. اتخذت الحكومة الألمانية إجراءات قوية. والرسالة واضحة: الهجمات الهجينة لن تمر من دون رد واضح. نحن متحدون في عزمنا على الوقوف في وجه العدوان الروسي. سنردع كل من يسعى إلى تقويض حريتنا وأمننا. تسعى روسيا إلى زرع عدم الثقة والخوف بين مجتمعاتنا. لكنها ستفشل. وسنقف إلى جانب أوكرانيا ما دام الأمر يتطلب ذلك. سأناقش هذا الموضوع غداً مع الأمين العام لحلف شمال الأطلسي روتّه. وسيُعدّ الموضوع، بما في ذلك العقوبات الإضافية، من قبل وزراء الخارجية في اجتماعهم المقبل في ظل الرئاسة الأيرلندية.
مترجم من الإنجليزيةتحدثت هذا الصباح مع المستشار ميرتس لمناقشة الهجوم الهجين على مطار لايبزيغ. أكدت له أن الاتحاد الأوروبي يقف متضامناً بالكامل مع ألمانيا في مواجهة هذا الهجوم الذي شنته روسيا. سنبقي الاتحاد الأوروبي موحداً رغم هذه الأعمال المتصاعدة والخطيرة. اتخذت الحكومة الألمانية إجراءات قوية. والرسالة واضحة: الهجمات الهجينة لن تمر من دون رد واضح. نحن متحدون في عزمنا على الوقوف في وجه العدوان الروسي. سنردع كل من يسعى إلى تقويض حريتنا وأمننا. تسعى روسيا إلى زرع انعدام الثقة والخوف بين مجتمعاتنا. لكنها ستفشل. وسنقف إلى جانب أوكرانيا ما دام ذلك ضرورياً. سأناقش الموضوع غداً مع الأمين العام لحلف الناتو روتّه. وسيُعِد وزراء الخارجية المسألة، بما في ذلك عقوبات إضافية، في اجتماعهم المقبل برئاسة أيرلندا.
مترجم من الإنجليزيةحرائق غابات مدمرة. فيضانات. زلازل. أصبحت الأحداث المتطرفة أكثر تواتراً في أوروبا وحول العالم. عندما تقع الكارثة، نعتمد على رجال الإطفاء الشجعان وأفراد الاستجابة الأولية لدينا. إنهم يجسدون أفضل ما في التضامن الأوروبي.
مترجم من الإنجليزيةقلبي مع جميع المتضررين من الفيضانات المفاجئة المدمرة. تخصص أوروبا مليوني يورو من المساعدات الإنسانية الفورية لنيبال. لتقديم المساعدة المنقذة للحياة إلى الأسر والمجتمعات الأكثر تضرراً. أوروبا تقف إلى جانبكم.
مترجم من الإنجليزيةأقدّم تعازيّ لشعب النرويج إثر وفاة جلالة الملك هارالد الخامس. لأكثر من ثلاثة عقود، خدم بلاده بدفء وتواضع وإحساس راسخ بالواجب. في لحظات الفرح والحزن، جمع النرويجيين معًا. كان أوروبيًا حقيقيًا وخادمًا مخلصًا لشعبه طوال حياته. أفكاري مع الملكة سونيا، وولي العهد، والعائلة المالكة وشعب النرويج. ستظل كلماته تتردد: Alt for Norge.
مترجم من الإنجليزيةمع انطلاق موسم النشاط لدى @medef، أؤكد مجدداً طموحنا: أن نجعل من أوروبا قارة تنتج وتستثمر وتحمي. إن زيادة قدرتنا الصناعية تقع في صميم عملنا
مترجم من الفرنسيةاجتاحت فيضانات مدمرة مجتمعات في نيبال والصين. أفكاري مع جميع المتضررين، ولا سيما العائلات التي فقدت أحباءها أو ما زالت تنتظر أخبارًا عنهم. كما نتوجه بفكرة إلى جميع أفراد الاستجابة الأوائل الشجعان. لقد تم تفعيل كوبرنيكوس للمساعدة في رسم خرائط المناطق المتضررة في نيبال ودعم الاستجابة على الأرض. ونحن على استعداد لتعبئة مزيد من المساعدة الأوروبية.
مترجم من الإنجليزيةفي يوم استقلال أوكرانيا، نُظهر دعمنا الثابت. وافقنا اليوم على 6.1 مليار يورو لأنظمة الدفاع الجوي والصاروخي، والصواريخ، والذخائر، والرادارات التي تحتاج إليها أوكرانيا بشكل عاجل. تقف أوروبا إلى جانبكم اليوم وغدًا وطالما استلزم الأمر. عيد استقلال سعيد!
مترجم من الإنجليزية