سمريتي إيراني
@smritiirani · آسيا
سمريتي إيراني ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـالهند في فصل آسيا.
لقد بدأت الثورة الصناعية المقبلة في الهند. الفضاء. أشباه الموصلات. مراكز البيانات. الإلكترونيات. الطاقة الشمسية. صناعة الطيران والفضاء. ليست هذه مجرد قطاعات للنمو. بل هي اللبنات الأساسية للتنافسية الاقتصادية والقدرة التكنولوجية والقوة الاستراتيجية. في ظل رئيس الوزراء @NarendraModi، تُجري الهند تحولًا حاسمًا: - من التجميع إلى إضافة القيمة. - من استيراد التكنولوجيا إلى بنائها. - من خدمة الطلب المحلي إلى توريد الأسواق العالمية. الهند لا تنتظر وصول صناعات المستقبل. نحن نبنيها هنا. وبشكل متزايد، من أجل العالم.
مترجم من الإنجليزيةصوّبت. أطلقت. انتصرت. شيتال ديفي تصدّرت مجدداً، لتصبح بطلة في #WorldParaArcherySeries لعام 2026. لا حدود. لا حواجز. مجرد عزيمة لا تتزعزع ولحظة مجد أخرى للهند.
مترجم من الإنجليزيةعلى مدى أجيال، كان الظلام واقعهم. ثم جاء النور. في نامخانا، لم تكتفِ الكهرباء بإضاءة منزل، بل أعادت الكرامة والأمل والإيمان بأن الحوكمة قادرة على الوصول إلى أبعد المناطق. هذا ما تبدو عليه أنتيودايا: ليس مجرد وعود تُقطع، بل حياة تتغير.
مترجم من الإنجليزيةقيادة تتواصل. تكنولوجيا تُمكّن. مواطنون يشاركون. من التسجيل الرقمي إلى الدخول السلس المُمكّن برمز QR، تُظهر فادودارا كيف يمكن للتكنولوجيا أن تحوّل نطاق المشاركة العامة وتجربتها. والرسالة لا لبس فيها — إن تواصل الناس مع @narendramodi جي يظل استثنائيًا.
مترجم من الإنجليزيةنذهب إلى الجبال بحثًا عن السلام والإيمان والشعور بالدهشة. ينبغي ألا نترك وراءنا عبئًا تتحمل الجبال حمله. تقوم RP Negi Yullam وHimalayan Tribe Foundation بعمل ذي معنى عميق، إذ تحملان النفايات إلى أسفل بعض أصعب المسارات في هيماشال، عامًا بعد عام. تذكير هادئ بأن العناية بمكان ما تبدأ بتحمل مسؤولية ما نتركه وراءنا.
مترجم من الإنجليزيةإن نبأ الحادث المؤسف لانهيار مبنى في ساتيا نيكتان بالقرب من الحرم الجنوبي لجامعة دلهي محزن للغاية. تتواصل أعمال الإغاثة والإنقاذ. أدعو الله أن يكون جميع الأشخاص بخير وأن يتعافى المصابون سريعًا.
مترجم من الهنديةأحرّ التهاني وأطيب التمنيات للدكتور دينيش شارما، نائب رئيس وزراء ولاية أوتار براديش سابقًا وعضو مجلس الولايات، بمناسبة تعيينه نائبًا لحاكم جزر أندامان ونيكوبار. إن خبرتكم الإدارية الواسعة، وكفاءتكم التنظيمية، وتفانيكم في خدمة الشعب ستثبت بالتأكيد فائدتها في هذه المسؤولية الجديدة. أطيب التمنيات لكم بولاية ناجحة ومجيدة. @DrDineshbjp
مترجم من الهنديةأداء مهيمن ولحظة فخر لكل هندي! أحر التهاني لمنتخبنا النسائي باللون الأزرق على فوزه الرائع بسبعة ويكيتات على باكستان في كأس آسيا للسيدات T20 #WomensAsiaCup2026. نتمنى أن تواصلن التحليق وتحقيق مزيد من المجد للوطن.
مترجم من الإنجليزيةكل إطلاق من إطلاقات منظمة أبحاث الفضاء الهندية يملؤنا فخرًا. وكل أفق تكنولوجي جديد يتم اجتيازه يعزز الاستقلالية الاستراتيجية للهند. أحرّ التهاني لفريق @ISRO بمناسبة نجاح مهمة GSLV-F17 التي تحمل EOS-05، أول قمر صناعي للتصوير في الهند صُمم للعمل من المدار المتزامن مع الأرض. وراء كل إطلاق ناجح فريق أمضى سنوات في التخيل والتصميم والاختبار والفشل والتعلم والمحاولة من جديد. اليوم يومهم. ويمكن للرصد الأقوى للأرض أن يعزز الاستجابة للكوارث، وإدارة الموارد والبيئة، والتخطيط المرتبط بالطقس، والوعي الوطني بالظروف، مع تقليل الاعتماد على القدرات الخارجية. وهو أيضًا إشارة قوية إلى قطاع الصناعة والمستثمرين: فالهند تبني تكنولوجيا سيادية، وقدرات محلية أعمق، ومنظومة فضاء قادرة على المنافسة عالميًا. بالنسبة لعلمائنا، إنه إنجاز رائع. وبالنسبة للهند، قدرة أكبر ومرونة واستقلالية استراتيجية.
مترجم من الإنجليزيةقصة مفاجئة: قد تكون توستة الأفوكادو الخاصة بك مجرد فرصة عمل لمزارع هندي. جعل الإنترنت الأفوكادو رائجًا. وجعل فطور الأحد المتأخر منه أمرًا أنيقًا. والمزارعون الهنود يجعلونه مربحًا. مع تطور خياراتنا الغذائية، يفعل المزارعون في أنحاء الهند شيئًا ذكيًا إلى حد ما - يراقبون السوق، ويجربون المحاصيل ذات القيمة العالية، ويحتضنون العلم، ويجدون فرصًا جديدة. فلماذا تكتفي الهند باستهلاك اتجاه غذائي عالمي بينما يستطيع مزارعونا زراعته وامتلاكه وتحقيق الربح منه؟ هذا هو الجزء من قصة الأفوكادو الذي يعجبني أكثر. وراء الخبز المحمص، والعصير المخفوق، ووعاء الغواكامولي ذاك، يوجد تحول أكبر: المزارع الهندي بوصفه رائد أعمال. لذلك في المرة المقبلة التي يرفع فيها أحدهم حاجبه أمام سعر توستة الأفوكادو، يمكنك دائمًا أن تقول… اهدأ. هذه اقتصاديات الزراعة. #FarmToFork
مترجم من الإنجليزيةإن نبأ وفاة شري أنيل شارما، عضو المجلس التشريعي عن دائرة شيكاربور في أوتار براديش، مؤلم للغاية. نسأل الله أن يمنح الروح الراحلة السلام، وأن يمنح أفراد الأسرة والمناصرين المفجوعين القوة لتحمل هذا الحزن. أوم شانتي.
مترجم من الهنديةإنجاز تاريخي لناري شاكتي الهندية وقواتنا المسلحة. أحرّ التهاني لنائب المارشال الجوي شاكتي شارما بمناسبة أن تصبح أول ضابطة غير طبية في خدمات الدفاع الهندية تبلغ رتبة النجمتين، فيما تتولى مهامها بصفتها مساعد رئيس أركان القوات الجوية (التعليم). هذا ليس مجرد كسر للسقف الزجاجي؛ بل هو إنجاز وطني. إنه يعكس هندًا تتولى فيها النساء على نحو متزايد مكانتهن المستحقة في أعلى مستويات القيادة والمسؤولية وخدمة الوطن. ويعزز إنجازها تطلعات جيل من الشابات الهنديات اللواتي يعرفن أنه لا توجد رتبة تفوق متناولهن ولا حدود تتجاوز طموحهن. عسى أن تواصل القيادة بتميّز وأن تلهم مزيدًا من النساء لخدمة الهند بفخر. جاي هند!
مترجم من الإنجليزيةيواصل المسار الاقتصادي للهند عكس صمودها! ويعكس نمو قوي مقدر للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 7.8% ونمو القيمة المضافة الإجمالية الحقيقية بنسبة 8.2% في الربع الأول من السنة المالية 2026–27 قوة الأسس الاقتصادية للهند. إن روح المبادرة والتطلعات والجهود الجماعية لشعبنا، إلى جانب الإصلاحات التحويلية والإدارة الاقتصادية المتجاوبة تحت قيادة رئيس الوزراء @NarendraModi جي، تحقق النتائج. وتظل حكومة التحالف الوطني الديمقراطي ملتزمة بالعمل الدؤوب لتوسيع الفرص الاقتصادية وبناء بهارات متقدمة يزدهر فيها كل هندي.
مترجم من الإنجليزيةاحتياطيات الهند من النقد الأجنبي، التي بلغت مستوى قياسياً قدره 729.3 مليار دولار، هي أكثر من مجرد إنجاز اقتصادي. إنها مقياس للصمود والثقة والقوة الاستراتيجية. في عالم تسوده حالة من عدم اليقين الجيوسياسي، وتدفقات رأس المال المتقلبة، وضغوط العملة، تمنح الاحتياطيات الخارجية القوية الهند قدرة أكبر على امتصاص الصدمات مع الحفاظ على طموحاتها للنمو. وبالنسبة إلى المستثمرين والشركات، فإن الرسالة قوية بالقدر نفسه: يسعى رأس المال إلى الفرص، لكن رأس المال طويل الأمد يسعى إلى الاستقرار وقابلية التنبؤ. 729.3 مليار دولار ليست مجرد أموال في الاحتياطي. إنها ثقة في الاحتياطي. صمود في الاحتياطي. قوة استراتيجية في الاحتياطي.
مترجم من الإنجليزيةأحرّ التهاني لرئيس الوزراء @NarendraModi جي بمناسبة حصوله على أعلى وسام دولة في أوزبكستان، وسام «أولي داراجالي دوستليك». وهذا دليل على أواصر الصداقة والثقة والتطلعات المشتركة الراسخة بين بلدينا.
مترجم من الإنجليزيةأوضح رئيس الوزراء السيد @narendramodi جي اليوم في #MannKiBaat أن نحو 3.5 مليون امرأة انضممن إلى مخطط PM SVANidhi ويدفعن بأعمالهن الصغيرة إلى الأمام. ويُظهر نجاح ملايين الأخوات، مثل بابيتا شارما من غازي آباد وتي. إس. نينغاما من بنغالورو، أنه عندما تتقدم المرأة، يتقدم معها مستقبل الأسرة بأكملها أيضًا.
مترجم من الهنديةالسياسة الخارجية تزداد ارتباطًا بالسياسة الاقتصادية. في ظل رئيس الوزراء @narendramodi، تحوّل الدبلوماسية الاقتصادية للهند الاستقلالَ الاستراتيجي إلى صمود اقتصادي – من خلال تنويع الأسواق، وتأمين سلاسل الإمداد، وتوسيع الوصول إلى التكنولوجيا ورأس المال، والحد من مخاطر التركز. في عالم يسوده عدم اليقين، يشكل الصمود بحد ذاته قوة وطنية. منظور مثير للاهتمام بشأن اقتصاديات دبلوماسية الهند. قراءة لا بد منها.
مترجم من الإنجليزية59.09 كرور حساب مصرفي. 3.17 لاخ كرور روبية من الودائع. أكثر من 41 كرور بطاقة RuPay. وراء هذه الأرقام ملايين الأسر التي اتخذت أول خطوة حقيقية لها نحو النظام المالي الرسمي. لقد غيّر #12YearsOfJanDhan بصورة جوهرية الطريقة التي يصل بها ملايين الهنود إلى الاقتصاد الرسمي ويشاركون فيه. أُطلقت المبادرة عام 2014 في ظل قيادة رئيس الوزراء @NarendraModi Ji، فأعادت تشكيل مشهد الشمول المالي في الهند من خلال إيصال الخدمات المصرفية إلى آخر نقطة، ليس كتدخل مستقل فحسب، بل بوصفها جزءًا من تحول رقمي وحوكمي أوسع. وما يجعل هذه الرحلة أكثر أهمية هو أن 56% من أصحاب حسابات PMJDY من النساء، بينما توجد 78% من الحسابات في المناطق الريفية وشبه الحضرية. وبالنسبة إلى كثير من الأسر، يعني امتلاك حساب مصرفي القدرة على الادخار بأمان، والوصول إلى الخدمات المالية، وتلقي المزايا الحكومية مباشرة. وبالاقتران مع Aadhaar والاتصال عبر الهاتف المحمول، جعل ثالوث JAM إيصال برامج الرعاية الاجتماعية أكثر شفافية وكفاءة وشمولًا. إن PMJDY أكبر بكثير من مجرد عدد الحسابات المفتوحة. إنها تتعلق بإدماج الناس في التيار المالي السائد وضمان حصول كل أسرة على فرصة للمشاركة في المسيرة الاقتصادية للهند. وبعد اثني عشر عامًا، تقف PMJDY مثالًا قويًا على ما يمكن للسياسة العامة الشاملة أن تحققه عندما تجتمع القدرة على التوسع والتكنولوجيا والتركيز الواضح على المواطن.
مترجم من الإنجليزيةأشعر بالحزن لرحيل شري أ. بالاكريشنان جي، الرئيس العام لفيفيكاناندا كندرا لعموم الهند، الذي كانت حياته مثالًا رائعًا على الخدمة المتفانية والالتزام الراسخ بالوطن. لقد ترك عمله المتفاني على مدى عقود، ولا سيما من أجل سكان الشمال الشرقي، أثرًا دائمًا في حياة عدد لا يُحصى من الناس. وستُذكر مساهمته في رعاية العقول الشابة وتعزيز المجتمعات باحترام عميق. أتقدم بخالص التعازي إلى أسرة فيفيكاناندا كندرا بأكملها وإلى عدد لا يُحصى من محبيه. أوم شانتي.
مترجم من الإنجليزيةأشعر بحزن عميق إزاء الأرواح التي أُزهقت والدمار الذي تسببت فيه الفيضانات الشديدة في نيبال. أتعاطف من أعماق قلبي مع كل أسرة تنعى فقدان أحد أحبائها ومع جميع الذين انقلبت حياتهم رأسًا على عقب بسبب هذه المأساة. في هذه الساعة من الحزن، لا تقف نيبال وحدها. لقد أكد رئيس الوزراء @NarendraModi جي أن الهند ستقدم دعمها الكامل ومساعدتها الإنسانية. تقف الهند إلى جانب شعب نيبال، بوصفها جارًا وصديقًا وأحد أفراد الأسرة.
مترجم من الإنجليزيةقبل 10 سنوات، لم تطلق الهند نظام دفع فحسب. بل بدأنا ثورة رقمية. من 1.78 كرور معاملة في السنة المالية 2016–2017 إلى أكثر من 24,000 كرور في السنة المالية 2025–2026، شهدت UPI ارتفاعًا استثنائيًا يقارب 13,500 ضعفًا في حجم المعاملات. واليوم، تخدم UPI أكثر من 55.49 كرور فرد و6.5 كرور تاجر، وتربط 731 بنكًا على منصة واحدة. وفي السنة المالية 2025–2026 وحدها، أجرى الهنود معاملات عبر UPI بقيمة 314.23 لاك كرور روبية، بمتوسط نحو 66 كرور معاملة يوميًا. وتستحوذ UPI الآن على 85% من معاملات الدفع الرقمي في الهند من حيث الحجم، وعلى ما يقارب 49% من حجم المدفوعات الفورية في العالم. وهذا الابتكار المصنوع في الهند متاح الآن في 11 دولة أجنبية. لكن أعظم إنجاز لـUPI لا يكمن فقط في ضخامة أرقامها. بل يكمن في حجم الإمكانات التي أطلقتها. فقد أصبح بائع متجول يحمل رمز QR جزءًا من الاقتصاد الرقمي. وأصبح بإمكان رائد أعمال صغير تلقي الأموال فورًا. وأصبح بإمكان أسرة تحويل الأموال عبر البلاد في غضون ثوانٍ. وتحولت التكنولوجيا التي كانت تُعد معقدة إلى شيء بسيط ومتاح وجزء من الحياة اليومية. تلك هي قصة الهند. عندما تلتقي الرؤية بالابتكار، وعندما تصل التكنولوجيا إلى أبعد نقطة، وعندما يتبنى ملايين الهنود التغيير، يحدث التحول على نطاق يلفت أنظار العالم. في ظل رؤية رئيس الوزراء @NarendraModi Ji للهند الرقمية، لم تلحق بهارات بالثورة الرقمية فحسب. بل أظهرنا للعالم كيف نوصلها إلى الجميع. #10YearsOfUPI كانت قصة نجاح لافتة و#FinancialFlex لبهارات، وما زالت تضع معايير عالمية.
مترجم من الإنجليزيةقوة جديدة لقدرة الهند على الاعتماد على الذات من أرض أمِثي! إن تصنيع واختبار أول بندقية AK-203 «شير» هندية الصنع بنسبة 100% في مصنع بنادق AK-203 في أمِثي هو موضع فخر وفرح لنا جميعًا من سكان أمِثي. وبقيادة رئيس الوزراء الموقر السيد @NarendraModi جي، يتحقق اليوم على أرض أمِثي عزم الاعتماد على الذات في قطاع الدفاع. إن «شير» المصنّعة في أمِثي لن تكون مجرد بندقية، بل ستصبح رمزًا لقدرة الهند الدفاعية المتنامية، وقدرتها التكنولوجية المحلية، وعزمها على الاعتماد على الذات.
مترجم من الهندية