شمعون ريكلين
@Riklin10 · الشرق الأوسط
شمعون ريكلين ضمن متابعة Storyz World لتغطية الصحافة والشؤون الجارية في فصل الشرق الأوسط.
هل سترد إيران على تدمير الأنفاق في سلسلة علي طاهر؟ إن اعتبارهم المركزي، مثل اعتبار حزب الله ومثل اعتبار كل المحور الذي يحيط بنا، هو: هل سيساعد ذلك نتنياهو أم يضر بفرص إعادة انتخابه؟ قولوا عن نتنياهو ما شئتم، فأنتم تقولونه على أي حال. لقد أخذ دولة في 8/10، محاطة بالأعداء، مبتلاة برلبات، مبتلاة بالرفض، مبتلاة بفيكسنر، مبتلاة بضباط لا يريدون القتال (من قال آيزنكوت)، وحوّل تطويق إسرائيل إلى تطويق لإيران. بعد سحق المحور الشيعي بأكمله وتحويله إلى شظايا. في حين تنفق الولايات المتحدة الأمريكية مليارات الدولارات للحفاظ على التطويق وضرب إيران مرة بعد مرة، فيما تخشى إيران الرد علينا. وعد نتنياهو بشرق أوسط جديد، وها هو قد أقامه. من لا يفهم هذا أعمى. وفي إطار رغبة دول الشرق الأوسط هذه في إسقاط نتنياهو، سمعتم أيضاً تقارير كاذبة يتضح أكثر فأكثر ما يقف وراءها. أي محاولة أخرى لإسقاط نتنياهو. ولماذا يريدون إسقاط نتنياهو بشدة؟ لأنه، خلافاً للإعلام المُضعِف هنا، الذي يواصل القول إن إيران تلقّن الجميع درساً ولا يستطيع الإشادة بصبر ترامب وتخطيطه العبقري في صراع الوقت لمعرفة من سينكسر أولاً في مواجهة إيران. وهم ينكسرون ويتداعون. في الدول العربية يعرفون الحقيقة ويقولونها أيضاً. تخرج إسرائيل من هذه الحرب أسداً كبيراً، وحتى أصدقاءنا هنا في المنطقة يصعب عليهم أن يروا كيف نقصف غزة ولبنان وسوريا والعراق وإيران وقطر واليمن وغير ذلك، ولا يحدث لنا تقريباً شيء مقارنة بالكوارث التي وعدونا بها هنا إذا خضنا حرباً مع المحور الشيعي. (من قال آيزنكوت). أما هم فيتفككون. تُسمَع إسرائيل الآن في المنطقة كدولة قوية أكثر من اللازم، واثقة أكثر من اللازم، مرتبطة بأمريكا أكثر من اللازم، وتخوض الآن أيضاً حربها الخاصة. وهذا ما يريدون إيقافه. أعطوهم آيزنكوت ضعيفاً لا يعرف إلا الاستسلام والتراجع (ما زلت أنتظر أن أسمع عن عمل هجومي واحد فعله الرجل في حياته)، وسيكونون سعداء في حياتهم. أنا مقتنع بأن معظم شعب إسرائيل يفهم الإنجاز الهائل في القيادة والمناورة السياسية اللتين قادهما نتنياهو. ولذلك سيفوز اليمين في الانتخابات. فلتنقضِ سنة ولعناتها. ولتبدأ سنة وبركاتها
مترجم من العبريةدرع نتنياهو. حاييم كاتس. يريد إلغاء تعيين يهودا إلياهو. الذي بدأ أخيرًا بإحداث تغيير في سلطة أراضي إسرائيل في النقب والجليل. بسبب ألاعيب كاتس الذي لا علاقة له باليمين. يا له من اشمئزاز. إلى أين سنقود هذا العار، سيدي رئيس الوزراء؟ أهذا هو اليمين، سيدي رئيس الوزراء؟
مترجم من العبريةحسنًا، الأمر لا يقتصر على أنه لم تكن هناك محادثة. كشف يشاي فريدمان أن منشورات شلومي إلدار جزء من حملة انتخابية تنفذها جمعية مرتبطة بحزب الديمقراطيين. وكل هذا الهراء قذفته إلينا وسائل الإعلام المذعورة من دون أن تقول الحقيقة. يا له من مستوى متدنٍ
مترجم من العبريةالآن بعد أن ثبت أنه لم تكن هناك محادثة مع الإمارات. يعود السؤال-المركزي إلى الطاولة بقوة أكبر: لماذا لم يُحدّث رونين بار ورئيس الأركان المختفي هرتسي هليفي رئيس الوزراء ووزير الدفاع وفرقة غزة وحفلة نوفا والجنود الذين كانوا ينامون على الحدود؟ لماذاااااا التزمواااااا الصمت؟!
مترجم من العبريةمزاعم افتراء دموية أخرى لليسار غرقت في البحر: رد نتنياهو على التقرير عن مكالمة التحذير التي تلقاها قبل 7.10 من الإمارات العربية المتحدة «أصدر رئيس الوزراء تعليماته إلى محاميه بتقديم دعوى تشهير ضد صحيفة اليسار هآرتس، وشولمي إلدار وعوامل أخرى اختلقوا افتراءً كاذبًا ضد رئيس الوزراء لم يكن له وجود قط، خلافًا لما زُعم. من بداية شهر سبتمبر وحتى 7 أكتوبر، لم تُجرَ أي محادثة على الإطلاق بين رئيس الوزراء ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة. فحص ديوان رئيس الوزراء، ومجلس الأمن القومي، والأمانة العسكرية بدقة سجل مكالمات رئيس الوزراء في هذه الأيام، ولم يجدوا أي أثر لذلك على الإطلاق. تُجرى المحادثات الدبلوماسية بين رئيس الوزراء ورئيس الإمارات حصريًا في ديوان رئيس الوزراء، عبر ممثل الإمارات الذي يصل إلى الديوان ومعه جهاز تشفير خاص. جميع هذه المحادثات موثقة.»
مترجم من العبريةكانت الخطوة الأولى هي أن نطلب من هرتسي هاليفي ورونين بار وحليفا أن يختفوا. ألا يقولوا كلمة واحدة. حدث ذلك بالفعل قبل عدة أشهر. كانت الخطوة الثانية هي البدء في اختلاق قصص مفادها أن نتنياهو حُذّر، وأنه هو الذي ذهب إلى النوم ولم يخبر أحداً.. والخطوة الثالثة التي تبدأ الآن (من جديد) هي أن مسؤولين أمنيين حذّروا نتنياهو لكنه تجاهلهم. لكن كل هذا كذب. بل على العكس. كان مسؤول حكومي مصري على اتصال برونين بار. كما التقى به بار عدة مرات. كانت هناك معلومات استخباراتية وفيرة. وكانت هناك تحذيرات. لكن المسؤولين كانوا منشغلين بدعم رفض شكمى برسلر «ولن يكون لديك جيش». ولذلك، حتى عندما أطلقت صفارات الإنذار وحتى عندما اتضح أن قوات النخبة كانت تتجمع، لم يُطلع رونين بار ورفاقه في التمرد أحداً. ولم يفعلوا شيئاً. لم يكتفوا بعدم إطلاع أحد. فقد أُعطيت أوامر لجنود الجيش الإسرائيلي بعدم الاقتراب من السياج في غزة.. وحتى اليوم لا أحد يعرف ماذا فعل هرتسي هاليفي في 7/10 ومتى خرج من الصدمة التي كان غارقاً فيها. هل كنتم تعلمون أنه لم يتبادل كلمة واحدة مع قائد فرقة غزة في 7/10؟ لقد تلاعب هؤلاء الناس بحياتنا من أجل دفع أجندة سياسية واهمة. ودفعنا جميعاً الثمن. كان يفترض أن تنتهي هذه التغريدة هنا. لكن هناك علامة نجمة. لو كان كل ما حدث مجرد إهمال وانعدام حذر وغرور. فبعد الضربة الرهيبة التي تلقيناها كانوا سيستفيقون ويغيّرون طريقهم. لكن حتى بعد 7.10 واصلوا التمرد. واصلوا التستر. وعاملوا بعنف كل من فكر بشكل مختلف عنهم، وستُروى الأمور وتُحقق فيها لاحقاً. لم تكن هناك براءة هنا.
مترجم من العبريةبعد «نتنياهو تلقى تحذيرًا بشأن الهجوم» توقّعوا أن تتلقوا التكملة: «لماذا شجّع نتنياهو على رفض الخدمة» وقبل الانتخابات مباشرة أراهن على أننا سنرى «كشفًا دراماتيكيًا» من ر. برغغغمان يثبت أن نتنياهو كان يعرف في أي ساعة من صباح سمحات توراة سيبدأ الهجوم واحتفظ بالمعلومة لنفسه. إن قلب الواقع المذهل الذي يمارسه اليسار عندما ينسب إلى الخصم السياسي كل ما فعله هو، حرفيًا، يعلّم إلى أي مدى هم في حالة ذعر وإلى أي مدى يخافون من الحساب الذي سيقدّمه لهم الشعب على السلوك المشين الذي شمل: إحراق أيالون. عرقلة حركة المرور في البلاد. تفكيك الجيش. مضايقة المتدينين. إخراج الأموال إلى الخارج. الرغبة في الاستسلام. نراكم عند هبوطهم إلى الواقع في 27/10
مترجم من العبريةقبل إغلاق القوائم مباشرة، هناك أمر واحد واضح: اليسار لا يقترح شيئًا. لا بديل لديه في أي مجال للحكومة التي شتمها بشدة في السنوات الأخيرة. هل سمعتم اقتراحًا جديدًا في مجال التعليم؟ في مجال الاقتصاد؟ في مجال الحرب؟ في المجال الدبلوماسي؟ اقتراحًا واحدًا؟؟؟ لا شيء على الإطلاق. الأمر أكثر إثارة للدهشة لأنهم لا يكتفون بعدم اقتراح أي طريق آخر. بل يتنكرون في هيئة الحكومة التي عارضوها بشدة. انظروا إلى آيزنكوت، الذي اقترح في كل مرحلة من مراحل الحرب الانسحاب وتجميد الوضع، وهو الآن يتحدث عن النصر. وفجأة يتحدث ضد إقامة دولة فلسطينية. الرجل مستعد لعيد المساخر. أما للانتخابات فأقل استعدادًا قليلًا، لأن الناخب سيفضل دائمًا الأصل في اليمين لا التنكر. كيف وصلنا إلى هذا الوضع الذي لا يقترح فيه اليسار شيئًا؟ باستثناء، بطبيعة الحال، «ليس بيبي»؟ هل السبب أن المحكمة حلّت محل دور المعارضة في إسرائيل؟ هل السبب أن اليسار في العالم كله فقد طريقه بسبب موجات الهجرة والاستيقاظ المفرط جدًا؟ هل السبب أنهم ابتعدوا كثيرًا عن اليهودية؟ هل السبب أن إعلامهم بالغ كثيرًا في الحديث عن «حكومة الانقلاب» وكل هذا الهراء إلى حد أنهم فقدوا الاتجاه تمامًا؟ لا أعرف. ما أعرفه يقينًا بدرجة عالية هو أن اليمين سيفوز. حتى مع حصان فينتر الطروادي ورفاقه. لأن من لا يملك طريقًا. وإيمانًا. ورؤية. لا يستطيع الفوز
مترجم من العبريةأبراهام حسون: «بعد التردد، قرر وينتر وحزب عمخا يسرائيل تقديم قائمتهما إلى الكنيست اليوم. المعنى هو أنه يغلق خيار التحالفات». الحزب الذي يعارض التحالفات ليس عمخا يسرائيل. إنه حزب معادٍ لإسرائيل. إنهم مجموعة من المختلين المنفوخين بالغرور والمنفصلين عن الواقع
مترجم من العبريةحزب يش عتيد ينهار. لقد سئم الجمهور منه ومن أفكاره ومن عنفه. كيف يعرضون هذا الانهيار؟ «تبادل الأجيال». وكأن كل شيء على ما يرام، وهم فقط يجددون الصفوف. تبادل أجيال في حزب تأسس قبل ما يزيد قليلاً على عقد من الزمن. والآن يأمل في تجاوز نسبة الحسم مع بينيت، الذي يتوسل إلى أيزنكوت لضمهم. (هل النداء المتحمس الذي أطلقه آري شافيت من أجل الجمع بين أيزنكوت وبينيت/لابيد مرتبط بكونه كتب كتاباً عن بينيت؟) نحن في شهر أيلول، قبيل أعياد تشري. ومفهوم محاسبة النفس لم يصل بعد إلى أوساط يش عتيد ويائير لابيد. وهذه مجرد أسباب أخرى لاختفائهم من حياتنا. وسيظل السؤال عما إذا كانوا يكذبون عمداً أم يؤمنون حقاً بالهراء الذي ينطقون به معلقاً فوق الغبار الذي أثارته غيبتهم.
مترجم من العبريةما الذي يحدث هنا؟ موشيه فيغلين: الكنيست لا تهمني! لقد كنت هناك من قبل. لا أرغب في ذلك حقًا… إذا لم يُمنح لي ما سأطالب به فسأجلس في المعارضة. يجب أن أكون وزير الدفاع المقبل! أعلن أعضاء حزب فينتر أن أوفر فينتر هو الشخص الذي ينبغي أن يكون وزير الدفاع في الحكومة المقبلة. (دعونا نترك جانبًا للحظة السؤال عن سبب حسم فينتر، الذي يُفترض أنه يميني، أن تكون أول مقابلة له تحديدًا في أخبار 12). كيف يمكن أن يكون شخصان أعتبرهما قيّمين وجادين يكشفان عن مثل هذا جنون العظمة؟ فهما وحدهما لا يتجاوزان نسبة الحسم. هل يتأثران ببينيت؟ هل فقدا صلتهما بالتواضع؟ مخيب للآمال جدًا
مترجم من العبريةيرتكب اليسار خطأين استراتيجيين، بصرف النظر عن جانبهما القيمي: 1. الابتهاج بتقارب سيغالوفيتش مع الإخوان المسلمين والاعتقاد بأن ذلك سيجلب السلام بين اليهود والعرب. ينبغي قراءة كيف يبرر أشخاص كنت متأكدًا من أنهم طبيعيون تحالف يهودي ينتهي به إلى مكانة محمي لدى حسن البنا. جنون مطلق مع تدوير عيون بريء زائف. لكن شعب إسرائيل ينظر إلى المشهد بذهول واشمئزاز وخوف واحتقار. سيدفع معسكر اليسار ثمن بيع جميع مبادئه الصهيونية في الانتخابات المقبلة 2. محاولة تحميل نتنياهو مسؤولية مجزرة 7/10. ولهذا الغرض أُبعد هرتسي هاليفي ورونين بار وحليفه عن كل منبر عام. إنهم لم يختفوا. طُلب منهم فقط التزام الصمت حتى ننسى جميعًا ما فعلوه هم وأصدقاؤهم من كابلان قبل 7/10. لكي تتمكن آلة الدعاية وهندسة الوعي التابعة للإعلام من جلب «اكتشافات جديدة» تعلمنا أن نتنياهو كان في الواقع نائمًا في غلاف غزة وكان يعرف كل شيء.. من يعتقد أنه يمكن التفريق بين الفشل التام لليسار في استراتيجيته تجاه الخارج وبين استراتيجيته تجاه الداخل الإسرائيلي فهو مخطئ جدًا. في كلتا الحالتين تتغلب الرغبة والحلم على الواقع. أيها اليسار العزيز. استعد للهبوط ليلة 27/10
مترجم من العبريةإيزنكوت انهزامي. لا خلاف على ذلك. لكنه يريد، قبيل الانتخابات، أن يتظاهر بأنه متشدد، ولذلك اختلق قصة تبيّن أنها كذبة. آدم يصرخ بما ينقصه، كتب الشاعر مئير أرييل. ولذلك سمّى حزبه ياشار.. لكن بعمق. لماذا يخجل من كونه انهزاميًا؟ لماذا يتنكر؟ لماذا لا يغيّر رأيه؟ لكنه لا يفعل. إنه يفضّل الكذب
مترجم من العبريةمن كان ليصدق أنه بعد أكبر مذبحة منذ المحرقة ارتكبها مسلمون بحق اليهود، سينضم يهودي إلى حركة الإخوان المسلمين ويحاول إضفاء الشرعية عليهم باسم «تقريب القلوب». المقاطعة المفروضة على الليكود والشرقيين والمتدينين مستمرة. لكن الانضمام إلى الإخوان المسلمين هو «تقريب للقلوب».. في شهر الاستغفار. ومن خلال هذا الجنون يمكن رؤية نقطتي ضوء أيضًا: 1. تسقط الأقنعة، وينكشف للجميع الاتجاه ما بعد الصهيوني الانتحاري لدى أجزاء من اليسار الإسرائيلي. 2. بدلًا من إدخال عميل من حزب راعم إلى مجلس الوزراء الأمني الإسرائيلي، سيُهزم اليسار كله في الانتخابات المقبلة بعد أن يدرك الناخبون ما هو على المحك وحجم الخطر الذي يتهدد دولة إسرائيل ووجودها. (باستثناء بعض المتملقين المتدينين في أطراف المعسكر الذين سيواصلون فعل كل شيء للتزلف إلى اليسار، ولذلك سيواصلون قول «الحريديم»)
مترجم من العبريةصمت اليسار. الذي يعرّف نفسه بأنه صهيوني. بشأن انضمام أول يهودي إلى حزب الإخوان المسلمين. إنه مقلق ومدهش
مترجم من العبريةبعد أن اتهم نتنياهو أمس وينتر بأنه يعرّض اليمين للخطر، ردّ عليه وينتر بأن من يعرّض اليمين للخطر هو نتنياهو والأفعال التي قام بها. أعود وأسأل: من أين لوينتر الجرأة ليظن أنه المسيح ويمنح الجميع علامات؟ ماذا فعل أو أقام أو بناه حتى يعظ رئيس الوزراء ومن هم دونه بهذه الطريقة؟ يسألونني ما الذي لديّ ضد وينتر. الحقيقة أنه ليس لديّ أي شيء ضده شخصيًا. بل أكثر من ذلك. في عام 2017 رفع دروكر دعوى تشهير ضد سيغال وضدي لأننا اتهمناه في إذاعة الجيش بأنه حاول بوسائل غير أخلاقية إسقاط وينتر ومنع تعيينه قائدًا للواء غفعاتي. كما رويت أمس في برنامجي كيف حاول سيغال وأنا إقناع رئيس الوزراء نتنياهو بتعيين وينتر سكرتيرًا عسكريًا له بسبب ملاحقة أيزنكوت غير العادلة له. أي إن تمييز الجيش ضد وينتر وعدم ترقيته فيه لا يقول شيئًا عن قدراته السياسية وحقه في تأديب من سبقه وأنجز أكثر منه بكثير، مثل نتنياهو وسموتريتش. فليتفضل السيد وينتر ببعض التواضع. (وألا يظن أنه فوق الجميع) فليتفضل السيد وينتر ببعض الصدق. (وربما نفهم أخيرًا من يدعم حقًا) فليتفضل السيد وينتر ببعض الدقة. (وألا يغرقنا في القصص). وليتذكر ما قاله جدعون لملاك الرب الذي طلب منه إنقاذ إسرائيل: «ها إن عشيرتي هي الأضعف في منسى، وأنا الأصغر في بيت أبي». وعندها ربما يكون جديرًا
مترجم من العبريةتحية إلى بتسلئيل سموتريتش. سرت جنبًا إلى جنب مع رئيس الوزراء نتنياهو، وعرفت كيف تضبط نفسك وتنتظر من أجل تحقيق أهداف مذهلة، لم يؤمن أحد بإمكانية تحقيقها في مجال الاستيطان ووزارة المالية. لقد غيّرت خريطة الدولة، وتألقْت وزيرًا للمالية في زمن الحرب. جاء زملاؤك في الحزب للعمل والاستثمار والتغيير، ونجحتم معًا في تحقيق إنجازات هائلة. على خلاف وينتر، الذي لم يسمعه أحد في أيام رفض الخدمة وفي أيام النضال من أجل الإصلاح القضائي. كنتم هناك طوال الطريق. حتى هذه اللحظة لم أفهم ما الذي يقترحه وينتر وما الذي فعله على الصعيد المدني السياسي سوى الكلام. لديك قاعدة سياسية قوية وثابتة، وهو ما لا يملكه وينتر، الذي يمثّل حزبًا للمزاج لا حزبًا لأشخاص يأتون للعمل. لذلك، مع كل الاحترام للمسؤولية التي أظهرتها وتحدثك عن توقيت الاندماجات، وهذا مفهوم. من يحتاج حقًا إلى إظهار المسؤولية هنا هو وينتر، الضيف الجديد وصديق ليبرمان. يجب أن يقع الضغط الأساسي للتوحّد عليه لا عليك. تؤكد التوراة أن التواضع هو أهم صفة عمومًا، وبالتأكيد بالنسبة إلى القائد. وينتر يفتقر إليها، وبشكل مبالغ فيه. ستواصل طريقك العادل الذي يغيّر ويبدع، ولا تدع الضوضاء الجانبية تفقدك ثقتك بنفسك. تشجّع وكن قويًا! وبقوتك هذه خلّص إسرائيل
مترجم من العبريةإيزنكوت يقول لداني زاكِن إنه يعارض البناء بين القدس ومعاليه أدوميم. «ليس الآن. هذا خطأ يفرض علينا ثمناً دولياً». كنا نعرف بالفعل أن إيزنكوت يستسلم دائماً وأنه انهزامي. أما كونه «حوייפ» إلى هذا الحد ويخاف من ظله فهذا جديد.
مترجم من العبريةهل استدعت الرقابة أوري مشغاف للتحقيق بالفعل؟ ورونين برغمان؟ هل استدعت يوماً أي شخص من اليسار؟ أم أن الرقابة في إسرائيل لا تعمل إلا عندما يتعلق الأمر باليمين في أمور تافهة، وتتجاهل تماماً الجرائم التي تعرّض الحياة للخطر عندما يتعلق الأمر بأفراد من اليسار على مر السنين. هل توجد مؤسسة واحدة في إسرائيل لا تتبع معياراً مزدوجاً؟ على الأرجح لا. وهذا أيضاً سنغيّره.
مترجم من العبريةهل تعهّد وينتر هذا المساء بأنه سيوصي بنتنياهو، زعيم كتلة اليمين، بتشكيل حكومة بعد الانتخابات؟
مترجم من العبريةماذا يعلمنا الغضب الشديد من تسفي سوكوت، الذي تجرأ على محاولة تحطيم نصب تذكاري لإرهابيين قتلة؟ أننا نعود إلى أيام ما قبل 7/10. ماذا يعلمنا الصمت تجاه رد رئيس الأركان بأن الجيش الإسرائيلي غير مستعد لتصعيد في يهودا والسامرة؟ أن النخبة العسكرية والأمنية في إسرائيل ترى حتى الآن إرهابيي حماس وأبو مازن في يهودا والسامرة شركاء للسلام. ماذا أتعلم من ذلك؟ أن اليسار لا يزال لا يميز بين الجوهري والهامشي، ولا يميز بين الصديق والعدو.
مترجم من العبريةكل مؤرخ أو عالم آثار أو صحفي يعرف أنه لا يمكن فهم حدث من دون سياقه التاريخي: ما الذي حدث قبله وأثناءه وبعده. فلنطبّق هذه القاعدة على قضية ألتالينا، ولعلنا نفهم عندها بصورة أفضل ما حدث فعلاً. ولعل العبء العاطفي الذي يحمله اليمين منذ إغراق السفينة يكون عندها مبرَّراً. ماذا حدث قبل ذلك: حسناً، كان الحدث التاريخي البارز والمأساوي في الييشوف قبل قضية ألتالينا هو «السيزون». في نهاية عام 1944 وخلال عام 1945، سلّمت الهاجاناه (اليسار) مئات من رجال الإرجون (اليمين) إلى البريطانيين؛ وكانت الهاجاناه تعذّب أحياناً مقاتلي الإرجون، بل وقعت أيضاً جرائم قتل. أُقيمت دولة إسرائيل والجيش الإسرائيلي قبل إغراق السفينة بنحو شهر. لذلك فإن محاولة اختزال إغراق السفينة الوحشي وقتل مقاتلي الإرجون الذين كانوا على متنها في نزاع على الصلاحية هي محاولة غير صحيحة، لأن إغراق السفينة كان استمراراً مباشراً للمعاملة الإقصائية والانتقامية والعنيفة التي مارسها اليسار، بقيادة بن غوريون، ضد أفراد اليمين، والتي شملت، إلى جانب تسليمهم، المصادرة ومنعهم من العمل ومنع منح تأشيرات الهجرة إلى أرض إسرائيل. ماذا حدث أثناء قضية ألتالينا: رفض طيارو سلاح الجو الإسرائيلي قصف السفينة. لم يروا أنه ينبغي قصف سفينة تحمل أسلحة مهمة لحرب الاستقلال بسبب خلاف حول كيفية تقسيمها. كانوا يتوقعون من بن غوريون أن يتحلى بالمسؤولية لا بالكراهية تجاه خصمه السياسي. ومن المذهل أن هذه كانت على ما يبدو أول حالة عصيان في سلاح الجو، وربما في الجيش الإسرائيلي كله. عندما رأى بن غوريون أن الطيارين يرفضون، توجه إلى الطيارين الأجانب الذين تطوعوا لمساعدة إسرائيل، لعلهم يوافقون على قصف السفينة. لكنهم رفضوا هم أيضاً. من حسن الحظ أنهم لم يقرأوا الإعلام الإسرائيلي اليوم. الشخص الذي وافق على قيادة إطلاق النار على ألتالينا من الشاطئ كان إسحاق رابين، الذي كتب في كتابه «دفتر الخدمة»: «أُبلغت بأنه تقرر قصف السفينة بمدفع. سقطت القذيفة الأولى غير بعيد عن السفينة. أصابت القذيفة الثانية أو الثالثة… يا له من إصابة دقيقة… كان هذا قصفاً بهدف الإصابة، لا لإخافة رجال السفينة، كما حاولوا أن يفسروا بعد سنوات طويلة من الواقعة. من دون القضاء على السفينة لما انتهت هذه القضية. السفينة تحترق؛ وتصدر منها أصوات انفجار الذخائر. ويقفز الناس من على سطحها إلى البحر. ويصاب رجال الإرجون على الشاطئ بالهستيريا، ويصرخون: «بيغن على السفينة، بيغن على السفينة، أنقذوا بيغن!» وكان رجال البلماح يعتقدون… وفتح على السفينة وابل نيران شديد بصورة استثنائية من جميع الأسلحة. وقد تجلت رواسب الكراهية التي حملها رجال البلماح والهاجاناه تجاه المنظمات وقائدها في شدة النيران». وشهد رابين لاحقاً قائلاً: «لقد ضربنا الأشخاص الذين كانوا على سطح السفينة، وضربنا الأشخاص الذين قفزوا إلى الماء وسبحوا إلى الشاطئ». ولْيُلاحظ أن السفينة كانت تغرق بالفعل، ومع ذلك فتح اليسار نيراناً كثيفة على أفرادها العاجزين باسم رواسب الكراهية تجاه اليمين. ما سبب هذه الكراهية التي يكنّها اليسار لليمين؟ (الذي لم يؤذِ قط أفراد اليسار ولم يلحق بهم ضرراً). ماذا حدث بعد ذلك: أدرك بن غوريون أنه ارتكب جريمة وأراد إخفاءها. ولذلك أصدر أمراً إلى سلاح البحرية بنقل السفينة التي غرقت قرب الشاطئ إلى عمق البحر، في محاولة لطمس ذلك الفعل المشين. وفي الوقت نفسه طلب أفراد من اليمين إقامة نصب تذكاري على الشاطئ القريب من مكان قصف ألتالينا. فتم رفض طلبهم. ومن شدة ضيقهم أقاموا نصباً تذكارياً مؤقتاً بالقرب من المكان الذي سيُقتل فيه إسحاق رابين. إن التاريخ الإسرائيلي، مثل كل تاريخ، متشعب، وفيه حقائق كثيرة وسياقات مختلفة. لا تسمحوا لأحد بأن يقتطع منه جزءاً ليبرر أطروحته. حاولوا دائماً رؤية الصورة الكاملة قدر الإمكان. في حالتنا، من الواضح أن اليسار كان عنيفاً تجاه اليمين لسنوات قبل قيام الدولة وبعده، فقط لأنه أراد أن يكون في السلطة وفقط لأنه أراد مواصلة خدمة البريطانيين. سأفصّل كل ذلك في فيلمي المقبل الذي بدأت العمل عليه: «من قتل كاستنر»
مترجم من العبريةآسف. يقول اليمين، بحق، إن كبار مسؤولي الدولة في خطر بعد ما فعلته إسرائيل في أنحاء الشرق الأوسط. لا يمكنه الاعتراض على تأمين آيزنكوت. لا أفهم ما السؤال أصلاً. إنه مرشح بارز في هذه الانتخابات، ولذلك يجب تأمينه. لنركز على النقاشات الجوهرية لا على الأمور التافهة
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Eisenkot’s Yashar Submits 40-Candidate Slate With Yoram Cohen at No. 2
- Thirty-Eight Parties Submit Candidate Lists for Israel’s October Election
- Three First Post-Deadline Polls Put Netanyahu’s Bloc at 52–53 Seats
- UAE Warned Netanyahu Before October 7, Report Says; Security Chiefs Weren’t Told
- Netanyahu Says He Offered Ofer Winter a Likud Place Before Independent Run
- Smotrich and Feiglin Agree to Joint Run in Israel’s October Election
- Israeli Panel Recommends Shin Bet Guards for Eisenkot Through Election Day