سنام فاكيل
@SanamVakil · الشرق الأوسط
سنام فاكيل ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة المرتبطة بـإيران في فصل الشرق الأوسط.
نقطة واضحة إضافية هي أن توسع الحوثيين ليس مشكلة سعودية فحسب، رغم أن الجميع سيرغب في أن يكون كذلك. هذه مشكلة تخص مجلس التعاون الخليجي بأكمله بوضوح. حتى الإمارات العربية المتحدة، التي خفّضت وجودها فجأة في جنوب اليمن في ديسمبر الماضي، يمكن أن تتأثر مجددًا باستئناف ضربات الطائرات المسيّرة التي تستهدف أبوظبي. لقد آن الأوان لأن ينسّق مجلس التعاون الخليجي ويديروا طريقهم إلى الأمام بشكل جماعي.
مترجم من الإنجليزيةالمناقشات بين عُمان والسعودية أمر واضح وطبيعي جدًا في ظل هذا التصعيد الخطير الذي يؤثر في كلتا الدولتين المتجاورتين وممر مائي دولي رئيسي آخر. كما أن مسقط كانت طرفًا محاورًا رئيسيًا مع الحوثيين، إذ أدارت وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة والحوثيين في عام 2025.
مترجم من الإنجليزيةالمقارنة مع إيران تتعلق بمنطق العقوبات، لا بتماثل الظروف، وهنا يساوي الإسرائيليون بين الأمرين، لكن لا ينبغي لهم ذلك. محدودية التأثير الاقتصادي لا تعني عدم وجود هدف سياسي. إذن ليس في إسرائيل، لكن نعم في أماكن أخرى؟ الهدف هنا هو التمييز بين إسرائيل ونشاط الاستيطان خارج الخط الأخضر، لأن هذا التمييز مهم لإمكانية قيام دولتين، وهي لا تزال محور التركيز. أما ما إذا كان من الممكن إنفاذ السياسة بفعالية فذلك سؤال مختلف. على أي حال…
مترجم من الإنجليزيةتميل هذه السلسلة إلى تناول سؤالين مع تجاهل معاداة السامية. هل سيكون للعقوبات تأثير سلوكي فوري كبير؟ على الأرجح لا. فهل تخدم، رغم ذلك، هدفًا سياسيًا وقانونيًا مرتبطًا بالحفاظ على حل الدولتين؟ نعم. ويُطرح التمييز نفسه بين العقوبات وفعاليتها بشكل روتيني في النقاشات حول إيران، لكن ليس الأمر كذلك فجأة هنا. أيّهما هو؟
مترجم من الإنجليزيةأوافق: بعد نوفمبر، سيكون ترامب أكثر تحررًا، ومركزًا على إرثه، ومن المرجح جدًا أن يستأنف إذا لم يحلّ الفوضى الإيرانية التي تسبب فيها
مترجم من الإنجليزيةقراءة اليوم الضرورية لمارغريت ماكميلان: نظام عالمي جديد قادم. لسنا مستعدين. «هذا عالم يتزايد فيه عدم اليقين، حيث تُترك أمورنا، بدرجة أكبر بكثير مما توقعنا، لأهواء قادتنا الذين باتوا أقل تقيدًا بالأطر الخارجية ويشعرون بحرية أكبر في اختلاق الأمور وهم يمضون قدمًا. ينبغي أن نختار صانعي القرار هؤلاء بعناية أكبر من أي وقت مضى — في وقت تبدو فيه هيئات الناخبين أقل ميلًا إلى فعل ذلك.» عبر @NYTOpinion
مترجم من الإنجليزيةكيف لا تُفضي هذه الفظاعة الصادرة عن اليمين الإسرائيلي، إلى جانب عنف المستوطنين المروّع في الضفة الغربية، إلى تحرّك أكبر من صانعي السياسات ومعارضة صاخبة من الجمهور؟؟!!
مترجم من الإنجليزيةتواصل العلاقة الروسية الإيرانية سيرها بسلاسة، مع مساعدة روسيا إيران سراً على تطوير صواريخ كروز أسرع من الصوت
مترجم من الإنجليزيةمع استئناف الضربات بين الولايات المتحدة وإيران، واستمرار إسرائيل في توسعها الخطير قبيل الانتخابات في الضفة الغربية، إلى جانب زعزعتها الاستقرار في سوريا، يرزح الشرق الأوسط تحت أزمات مترابطة. استمعوا إلى بودكاستنا @ChathamHouse مع @bronwenmaddox و@KseniaSvetlova و@DrJulieNorman2 ومعي، حيث نفكك هذه الديناميات.
مترجم من الإنجليزيةمرحبًا بك في الحفلة، @Ludo_Hood. بعد أن تابعت الشرق الأوسط طوال هذه المدة، ستعرف أن إيران ليست كيانًا واحدًا متجانسًا. لم تكن كذلك في عهد الشاه، ولم تكن كذلك طوال 47 عامًا. وكما هو الحال في كل نظام سياسي في المنطقة، واسمحوا لي أن أقول، في الغرب أيضًا، فإن لديها فصائل. لطالما كان الانقسام الفصائلي في إيران ظاهرًا، على خلاف الانقسامات الموجودة في كثير من دول المنطقة. وللتأكيد على ما ينبغي لنا جميعًا أن نعرفه الآن: قد يكونون متحدين في الدفاع عن النظام، لكنهم غالبًا ما يختلفون بشدة حول السياسة التي ينبغي اتباعها لتحقيق ذلك.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Israel Says It Will Close British Consulate After UK Settlement Sanctions
- Netanyahu Condemns Settler Violence After Qusra Home Attack
- Palestinian Officials Report Three Injured in Al-Mughayyir Settler Raid
- U.S. Strikes Iranian Launchers on Larak Island; Iran Vows Retaliation