رنا أيوب
@RanaAyyub · آسيا
رنا أيوب ضمن متابعة Storyz World لتغطية الصحافة والشؤون الجارية المرتبطة بـالهند في فصل آسيا.
بعد خمسة وعشرين عاماً من هجمات 9/11، قد يصبح مسلم عمدةً لمدينة نيويورك. ومع ذلك، لا يزال عليه أن يجتاز أقدم اختبار تفرضه أمريكا على المسلمين: أن يثبت ولاءه، ويدين الإرهاب، ويطمئن الجميع إلى أنه واحد من القلة «الطيبة».
مترجم من الإنجليزيةتم للتو انتشال جثامين سبعة طلاب من تحت الأنقاض في نيودلهي. في غضون ذلك، يستعد حزب BJP لعيد ميلاد رئيس الوزراء مودي.
مترجم من الإنجليزيةمهما كان إيماني بإد ميليباند شخصيًا، ومهما كنت أقدّر كل ما حاول القيام به هنا، فلا يمكنني أن أثق بحكومة بريطانية غضّت الطرف طوال ثلاث سنوات من الإبادة الجماعية.
مترجم من الإنجليزيةقُتل عبد الله ومريم في غارة جوية في جنوب لبنان أمس
مترجم من الإنجليزيةلقد تطلّب الأمر مقتل 20 ألف طفل في غزة كي تسميه الحكومة البريطانية بما هو عليه
مترجم من الإنجليزيةإد ميليباند يعرب عن شعور عميق بالعار إزاء الدمار في غزة “توافق الحكومة البريطانية على أن هناك تطهيرًا عرقيًا للفلسطينيين في مناطق من الضفة الغربية، يرتكبه إرهابيون من المستوطنين”
مترجم من الإنجليزيةسيكون الاختبار الحقيقي القادم أمام راهول غاندي والمعارضة هو إظهار أن الغش في الامتحانات، والبطالة، وإفلات الشرطة من العقاب، واضطهاد المعارضين ليست مظالم معزولة، بل أعراض للتدهور المؤسسي نفسه.
مترجم من الإنجليزيةمجرد قنبلة شاردة قتلت بالخطأ 6 أشخاص، بينهم طفل صغير
مترجم من الإنجليزيةقُتل ستة أشخاص إثر انهيار مبنى نُزل في دلهي. هذه ليست حالة شاذة، بل أمر اعتيادي في بلد ينشغل فيه رئيس الوزراء بصورته الشخصية أكثر من اهتمامه برفاه الأمة. لذلك سيواصل تكرار الحديث بإلحاح عن «الناكساليين الحضريين» لأن الاحتجاجات تضر بصورته
مترجم من الإنجليزيةقراءة الأحد. على مدى اثني عشر عامًا، حكم ناريندرا مودي الهند باعتباره سياسيًا لا يُقهر، يكاد يكون «غير بيولوجي». لكن للمرة الأولى، يتصرف كرجل قلق. لغته أكثر دفاعية. ودعايته أكثر ظهورًا.
مترجم من الإنجليزيةأحب أننا ما زلنا نتفاجأ من أن متعصبًا مثل سواتانترا بهاردواج، الذي يزعم أنه حطّم جمجمة ناشط، دُعي من قبل رئيس الوزراء إلى مراسم أدائه اليمين. أنتم حقًا لا تعرفون رئيس وزرائكم بعد، أليس كذلك؟
مترجم من الإنجليزيةأحدث ما لديّ لـ @PostOpinions. غاندي يتجاوز الدعاية التي عرّفته. لكن اختباره سيكون أن يُظهر للهنود أن الغش في الامتحانات والبطالة وإفلات الشرطة من العقاب واضطهاد المعارضين ليست مظالم منفصلة، بل أعراض للتدهور المؤسسي نفسه.
مترجم من الإنجليزيةأحدث مقالاتي لصحيفة واشنطن بوست، عن التحول السياسي لراهول غاندي. لسنوات، كان أسهل سياسي في الهند للسخرية منه. لكن راهول غاندي يتحدث الآن بلغة تلقى صدى متزايدًا لدى شريحة كبيرة من البلاد @PostOpinions
مترجم من الإنجليزيةجعلت غلوريا ستاينم من النسوية لغةً للحرية لأجيال من النساء. أشعر بأنني محظوظة للغاية لأنني عرفتها، ومحظوظة أكثر لأنني اعتبرتها صديقةً لي. وداعًا، غلوريا العزيزة، ارقدي في القوة !!
مترجم من الإنجليزيةعلى مدى اثني عشر عامًا، عمل ناريندرا مودي على ترسيخ صورة زعيم غير قادر على الشك. فهو لا يتراجع ولا يعتذر ولا يشرح. بل يعلن. ويأمر. ويُقدَّم كل انتصار لا باعتباره تفويضًا انتخابيًا فحسب، بل دليلًا على أنه لا غنى عنه للهند. وقد صمدت حكومته أمام ضائقة اقتصادية وجائحة كارثية واحتجاجات جماهيرية واتهامات متكررة بالتراجع الديمقراطي، من دون السماح بهالة رئيس الوزراء التي لا تُقهر بأن تتصدع علنًا. لكن شيئًا ما تغير خلال الأشهر الستة الماضية.
مترجم من الإنجليزيةعلى مدى اثني عشر عامًا، بنى رئيس وزراء الهند قوته على الخوف وعلى أسطورة عدم قابليته للهزيمة. وبدأ جيل يسخر منه الآن في الشوارع وعلى الإنترنت في تقويض كليهما.
مترجم من الإنجليزيةقُتل طفلان برصاص إسرائيلي أثناء ملئهما المياه من صهريج. وفي إيران، قُتل طفل عندما هاجمت الولايات المتحدة موكب زفاف، ما أسفر عن مقتل أربعة. من قال إن جميع الأطفال متساوون
مترجم من الإنجليزيةنحو 100 مسؤول سياسي في أنحاء الولايات المتحدة – من مرشح مجلس شيوخ ميشيغان عبد السيد ومنافسته السابقة هايلي ستيفنز، إلى النائبين الهنديين-الأمريكيين البارزين رو خانا وبراميلا جايابال – تعهّدوا الآن برفض أموال RSS.
مترجم من الإنجليزيةثلاث حالات اغتصاب جماعي لقاصرين أُبلغ عنها خلال الـ48 ساعة الماضية. لكن يبدو أن أولويتنا هي التعامل مع «الناكساليين الحضريين».
مترجم من الإنجليزيةتم تصوير أحد المهاجمين وهو يقول: «تحققوا مما إذا كانوا مسلمين بسحب سراويلهم إلى أسفل.»
مترجم من الإنجليزيةتقرير مومباي ميرور: هدّد أعضاء منظمة ABVP الطلاب في كلية كزافييه الشهيرة في مومباي بالانضمام إلى المنظمة أو مواجهة العواقب. النتيجة الحقيقية لاحتجاجات الجيل زد
مترجم من الإنجليزيةأنصار تفوق الهندوس يشنّون هجوماً هائجاً في مدرسة في غوجارات لأن المعلم ناقش ملالا وسعيها إلى التعليم.
مترجم من الإنجليزيةوصول كو كلوكس كلان إلى نيويورك !!
مترجم من الإنجليزيةقالت إسرائيل صراحةً إن الطائرات الورقية التي يطلقها أطفال غزة ستُعامل كأسلحة حرب. طائرات ورقية. نعم
مترجم من الإنجليزيةالسفير الأمريكي لدى الهند: سأل ترامب عمّا إذا كان لدى الهند أي طلبات. وقالت وزارة الخارجية الهندية إنه لا ينبغي طرح أي أسئلة من الصحافة على مودي !!
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Five Die in Delhi Student Hostel Collapse; Police File FIR
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones
- Israel Says It Will Close British Consulate After UK Settlement Sanctions
- U.S. Investigates Report That Airstrike Hit Iranian Wedding, Vance Says
- Weapons Experts Say Iran Wedding Blast Was Likely Direct U.S. Munition Hit