أوليفر ستونكل
@OliverStuenkel · أمريكا الجنوبية
أوليفر ستونكل ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة المرتبطة بـالبرازيل في فصل أمريكا الجنوبية.
مع ستيف فيلشتاين في إطلاق كتابه الجديد، "Bytes and Bullets: Global Rivalries, Big Tech, and the New Shape of Modern Warfare" (أي ما يشبه "بايتات ورصاص: التنافسات العالمية، وشركات التكنولوجيا العملاقة، والشكل الجديد للحرب الحديثة"). ستيف، زميلي في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، هو أحد أبرز الخبراء في الولايات المتحدة في التكنولوجيا والديمقراطية والصراع. كان كتابه السابق، "The Rise of Digital Repression" ("صعود القمع الرقمي")، بالفعل قراءة إلزامية لكل من يريد فهم كيفية استخدام الأنظمة الاستبدادية للتكنولوجيا للبقاء في السلطة. في "Bytes and Bullets"، يوضح كيف انتقل الابتكار التكنولوجي من الحكومات إلى الشركات الخاصة — وكيف يغير ذلك التنافس الجيوسياسي وطبيعة الحرب نفسها. وانطلاقًا من أبحاث ميدانية في أوكرانيا والشرق الأوسط ووادي السيليكون، يحلل ستيف كيف يعيد الذكاء الاصطناعي والطائرات المسيّرة ذاتية التشغيل وغيرها من التقنيات تشكيل القوة في النظام الدولي، مع عمل شركات التكنولوجيا بشكل متزايد خارج سيطرة الدول. وما يهمني أكثر هو ما تعنيه هذه التحليلات لبلدان مثل البرازيل والهند وإندونيسيا، التي تسعى إلى مسار أكثر استقلالًا لتوسيع استقلالها الاستراتيجي في عالم يزداد استقطابًا بين الولايات المتحدة والصين. ما إن أنتهي من القراءة، سأنشر هنا فيديو عن الموضوع. وبما أنني كتبت عدة كتب، أعرف مدى صعوبة إنتاج عمل كهذا في أيامنا هذه: مع اتصال الجميع طوال الوقت وموضوع يتغير كل أسبوع، تتطلب كتابة كتاب انضباطًا نادرًا. مبروك يا ستيف!
مترجم من البرتغالية البرازيليةيخلص تقرير جديد لـ AmericasBarometer إلى تعافٍ متواضع لكنه واسع النطاق في دعم الديمقراطية عبر الأمريكتين
مترجم من الإنجليزيةفلافيو بولسونارو يتصدر التبرعات الانتخابية بمبلغ 44 مليون ريال برازيلي
مترجم من البرتغالية البرازيليةترتفع أسعار النفط وتقترب من 100 دولار أمريكي بعد موجة من هجمات الحوثيين على السعودية
مترجم من البرتغاليةلماذا يُحتفل بفوز حزب البديل من أجل ألمانيا في واشنطن وموسكو وبكين
مترجم من البرتغاليةترسم الصحيفة الألمانية المحافظة FAZ ملفات النواب الجدد في حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD): من بينهم ممثل أفلام إباحية زوّر الشهادة المدرسية، وشخص قيد التحقيق للاشتباه في انتمائه إلى جماعة نازية جديدة معادية للسامية ومحظورة، وقد استضاف طقسًا وثنيًا بقرون حيوانات وإنشادًا لشباب هتلر
مترجم من البرتغاليةلماذا يصوّت الكثير من الناخبين في ألمانيا الشرقية السابقة لأحزاب مناهضة للنظام؟
مترجم من البرتغاليةوصل اليمين المتطرف إلى 44% في ولاية ألمانية: كيف ينبغي للأحزاب الأخرى أن ترد؟
مترجم من البرتغالية البرازيليةقومية الشعارات لدى حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) في مشهد واحد: في عام 2021، دافع تينو شروبالا، الرئيس المشارك لحزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)، خلال برنامج تلفزيوني للأطفال، عن أن تُدرّس المدارس مزيدًا من الشعر الألماني. وسأل المراسل الصغير عن قصيدته المفضلة. فأقرّ بأنه لم تخطر بباله أي قصيدة.
مترجم من البرتغالية البرازيليةماذا نفعل عندما يؤيد عدد متزايد من الناخبين حزبًا تتعارض برامجه مع الدستور؟ مقالي عن انتخابات الولاية في ساكسونيا-أنهالت، في ألمانيا، حيث ارتفعت نسبة اليمين المتطرف بشدة إلى 44.5%.
مترجم من البرتغاليةلماذا حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، الذي تتمثل قضيته الرئيسية في مناهضة الهجرة، على كل هذه الأصوات في ولاية لا يشكل الأجانب فيها سوى 8% من السكان، أي أقل من نصف المتوسط الوطني؟
مترجم من البرتغاليةأكبر صندوق ثروة سيادي في العالم يريد التخلص من سندات الخزانة الأمريكية بقيمة 80 مليار دولار أمريكي
مترجم من البرتغالية البرازيلية'بوكيلي يقرر من هو المجرم في السلفادور’، يقول صحفي اضطر إلى مغادرة البلاد بعد التحقيق في صلة الحكومة بالمجرمين
مترجم من البرتغالية البرازيليةتمنح أول إسقاطة انتخابية، التي عادة ما تكون دقيقة في ألمانيا، حزب البديل من أجل ألمانيا فوزًا مريحًا في الانتخابات الإقليمية بولاية ساكسونيا أنهالت، شرقي البلاد. إذ يحصل الحزب على نحو 44.5% من الأصوات، أي بزيادة تقارب 24 نقطة مئوية عن عام 2021، وبأفضل نتيجة يحققها على الإطلاق. ومنذ عام 2023، تصنف هيئة الاستخبارات الداخلية في الولاية حزب البديل من أجل ألمانيا على أنه «متطرف يميني بشكل مثبت»، لأن الحزب يدافع عن تصور عرقي لمن يكون ألمانيًا وينكر انتماء المهاجرين والمسلمين إلى المجتمع على قدم المساواة. يريد حزب البديل من أجل ألمانيا «إعادة الترحيل»، أي طرد الأجانب على نطاق واسع، وإنهاء العقوبات المفروضة على روسيا. وكان مرشحه، أولريش زيغموند، حاضرًا في اجتماع بوتسدام السري عام 2023، الذي عُرضت فيه خطة للترحيل الجماعي. ووفقًا للصحافة، فقد دافع هناك عن «الضغط على المطاعم الأجنبية» وجعل حياة المهاجرين «غير مريحة قدر الإمكان» كي يرحلوا. وكان حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، حزب المستشار فريدريش ميرتس المنتمي إلى يمين الوسط، يحكم الولاية منذ عام 2002، لكنه تراجع إلى 18.5%. وحصل حزب اليسار، اليساري الاشتراكي، على 9.5%، والخضر على 9%. أما الحزب الاشتراكي الديمقراطي، الاجتماعي الديمقراطي والشريك لميرتس في برلين، فحصل على 8%. ودخل تحالف سارة فاغنكنخت، الذي يجمع بين اقتصاد يساري ومواقف مناهضة للهجرة ومؤيدة لروسيا، البرلمان بحصوله على 5%. أما الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي، الذي حصل على 2%، فلم يدخل البرلمان. ومن دون حزب البديل من أجل ألمانيا، لا توجد أغلبية إلا إذا انضمت الأحزاب الخمسة الأخرى، من الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى اليسار وتحالف سارة فاغنكنخت، إلى بعضها. والبديل هو كسر ما يسمى «جدار الحماية»، أي الالتزام الذي تتعهد بموجبه جميع الأحزاب الألمانية بعدم الحكم مع اليمين المتطرف. وهذا يعني أن الأحزاب الأخرى سيتعين عليها الاختيار بين ائتلاف كهذا، أو حكومة أقلية، أو إدخال حزب البديل من أجل ألمانيا للمرة الأولى إلى حكومة إقليمية.
مترجم من البرتغالية البرازيليةهل ينبغي لألمانيا أن تحظر ثاني أكبر أحزابها؟ إن صعود حزب AfD في ألمانيا يعيد فتح النقاش حول حدود التسامح الديمقراطي — ويستحضر العواقب المأساوية للتردد في مواجهة النازية في ثلاثينيات القرن العشرين
مترجم من البرتغالية البرازيليةنيكولاس يطلب المساعدة من فوركارو ويقول إنه «يريد مزيدًا من التقارب»، وفقًا لتسجيلات صوتية لـ PF
مترجم من البرتغالية البرازيليةمورايس يطلب من فاشين فتح تحقيق مع أندريه ميندونسا بتهمة إساءة استخدام السلطة
مترجم من البرتغالية البرازيليةنيكولاس طلب من فوركارو المساعدة في الإفراج عن خام الحديد، وقال المصرفي إنه سيتكفل برحلاته، بحسب موقع إلكتروني. ووفقًا للتقرير، يُظهر البرلماني تقاربًا ويدعو المصرفي السابق «وسيمًا جدًا».
مترجم من البرتغالية البرازيليةرأي @estadao: نداء إلى ما تبقى من المحكمة العليا يُرجى من القضاة الذين ما زالوا يضعون المؤسسة فوق مصالحهم الشخصية أن يعلنوا بلا خوف رعبهم إزاء الانهيار الأخلاقي الذي يهدد STF
مترجم من البرتغالية البرازيليةتواجه كوستاريكا تصاعدًا في العنف المرتبط بالمخدرات يهدد بقلب نظامها السياسي الذي يحظى بإشادة رأسًا على عقب. عبر @WSJ
مترجم من الإنجليزيةغداء «فائق الخصوصية» في فندق فوركارو أبرم اتفاقًا بقيمة 131 مليون ريال برازيلي مع زوجة مورايس @estadao
مترجم من البرتغالية البرازيليةينقل البنك المركزي الهولندي سبائك الذهب خارج الولايات المتحدة بسبب «الاضطرابات الجيوسياسية» عبر @ft
مترجم من الإنجليزيةيحاول نواب أرجنتينيون حماية العلاقة مع البرازيل
مترجم من البرتغاليةيقول لولا إنه يدافع «شخصيًا» عن إنهاء المراهنات ويقترح «قرارًا جذريًا»
مترجم من البرتغالية البرازيليةخلال 51 رسالة تبادلها على مدى 21 يومًا، قدّم فوركارو طلبات واستفسارات ومطالبات، وأظهر «امتنانه» لمورايس
مترجم من البرتغالية البرازيلية