نوري فيتاشي
@NuryVittachi · آسيا
نوري فيتاشي ضمن متابعة Storyz World لتغطية الصحافة والشؤون الجارية المرتبطة بـسريلانكا في فصل آسيا.
وول ستريت جورنال مذنبة بردع موظفة عن النشاط النقابي The Wall Street Journal، وهي صحيفة معادية للصين بشراسة، أُدينت اليوم في محكمة بهونغ كونغ بـ«منع أو ردع موظف عن ممارسة حقوقه النقابية». لكن المحكمة برّأت شركة Dow Jones Publishing Co. (Asia) Inc. من فصل الصحفية نفسها («فصل تعسفي») بسبب دورها النقابي. كانت قضية غريبة تستحق المتابعة، لأن كلاً من Wall St Journal والصحفية سيلينا تشنغ معروفان بعدائهما لسلطات هونغ كونغ، ومع ذلك يجد الطرفان نفسيهما في موقف يدفعهما إلى الامتنان للقضاء المحلي لأنه تحلّى بالإنصاف في الفصل بينهما. سيصدر الحكم في موعد لاحق لم يُعلن عنه. [إفصاح: عمل كاتب هذا النص في مجموعة WSJ (Dow Jones Publishing) لمدة تسع سنوات.] . تصنيف أعلى كثيراً ما تفيد الصحف والصحفيون المعادون، ولا سيما من الولايات المتحدة، بأن هونغ كونغ فقدت «سيادة القانون». لكن هذا غير منصف بوضوح، إذ تصنّف المؤشرات القانونية العالمية الدولية سيادة القانون في هونغ كونغ على أنها أفضل من معظم الأماكن الأخرى، بما فيها الولايات المتحدة. وقد ارتكبت الولايات المتحدة سلسلة طويلة من الجرائم ضد القانون الدولي خلال العام ونصف العام الماضيين، من الاختطاف إلى السرقة والقتل الجماعي. . النظام يعمل قال محامي السيدة تشنغ، آدم كليرمونت، على Linked-in إن «الآليات عملت تماماً كما صُممت لتعمل». وأضاف: «تابعت السيدة تشنغ هذه القضية علناً، بتكلفة شخصية، ومن خلال القنوات القانونية السليمة المتاحة لأي عامل في هونغ كونغ. هذا هو النظام وهو يعمل.» . الصورة: آدم كليرمونت على Linked-in
مترجم من الإنجليزيةنشر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للتو صورًا لزيّ جديد لقوة الفضاء الأمريكية مستوحى من فيلم خيال علمي استخدم تصميمات لجنود ألمان من الحرب العالمية الثانية. وقال النص المصاحب للصور إن إعادة تصميم الزي كانت «مستوحاة من انضباط ووظائف زي جنود المركبة الفضائية»، لكنه لم يذكر أن بول فيرهوفن، مخرج الفيلم، جعل الجنود عمدًا يبدون «كأنهم خرجوا من دعاية نازية»، كما أقرّ في مقابلة عام 2018 مع صحيفة الغارديان. وأعلنت الولايات المتحدة في عام 2019 أنها كانت تسلّح الفضاء المحيط بالأرض «ردًا» على تحركات صينية وروسية فعلت الشيء نفسه. لكن محللين أشاروا إلى أن الصين وروسيا لم تتخذا أي إجراءات من هذا القبيل. .
مترجم من الإنجليزيةتصرخ العناوين بتحذيرات من صعود حزب ألمانيا الذي يُسمى «اليمين المتطرف»، حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD). لكن القصة الأكثر إثارة تقول إن أقوى دولة في أوروبا تراقب صعود زعيمة قد تفهم الصين فعلًا باعتبارها مكانًا حقيقيًا، بدلًا من أرض بعيدة من الأشرار الكرتونيين الذين يحاولون السيطرة على كوكب الأرض. أليس إليزابيث فيدل، زعيمة الكتلة البرلمانية لحزب البديل من أجل ألمانيا في البوندستاغ (البرلمان الألماني)، باحثة في شؤون الصين. وهي تتحدث الماندرين بطلاقة، وعاشت في الصين ست سنوات. وقد أنجزت أطروحتها للدكتوراه حول نظام التقاعد في الصين، ولذلك فهي على دراية بكيفية عمل المالية الحكومية في البلاد. كما عملت في بنك الصين وكذلك في غولدمان ساكس وأليانز غلوبال إنفستورز، ولذلك فهي على دراية بكيفية عمل تمويل الأعمال، شرقًا وغربًا. ويُطلق عليها أحيانًا لقب السيدة الحديدية على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية. وفي هذا الصدد، يُرجح أن تكون أفضل في العلاقات الدولية من المستشار الألماني الحالي فريدريش ميرتس، الذي غالبًا ما يردد ببساطة الخطاب السطحي المعادي للصين، وهو الخطاب السائد في أوروبا، ويريد اتباع الأوامر الأمريكية لزيادة الإنفاق على الأسلحة. ومن ناحية أخرى، تشبه سياسات حزب البديل من أجل ألمانيا غير الليبرالية سياسات الجمهوريين المؤيدين لحركة ماغا، مما سينفّر كثيرًا من المؤيدين. ويدعو الحزب الألماني إلى عمليات ترحيل واسعة النطاق من الناس وإلى «إعادة الترحيل». في المرة الأخيرة التي قررت فيها ألمانيا اتخاذ موقف عدائي من أشخاص لم يبدوا مثل «ما ينبغي أن يبدو عليه الألمان» - حسنًا، لم تسر الأمور على ما يرام. . .
مترجم من الإنجليزيةمن المفارقات أن أول زعيم صيني عرقيًا لهونغ كونغ، تونغ تشي-هوا، هو من دفع نحو إنشاء حدائق علمية متخصصة في المدينة. أُعلن عن وفاة تونغ هذا الصباح--كان رجلًا طيبًا، لكن وسائل الإعلام عاملته بقسوة، ولا سيما بسبب حدائق العلوم
مترجم من الإنجليزيةتغلبت مجموعة شنتشن-هونغ كونغ-قوانغتشو للعلوم في الصين مرة أخرى الليلة الماضية على وادي السيليكون، وأُعلن أنها أفضل مركز للابتكار في العالم. وقالت المنظمة العالمية للملكية الفكرية، وهي هيئة تابعة للأمم المتحدة، يوم الثلاثاء إن العلماء في مدن جنوب الصين قدموا 2,259 طلب براءة اختراع، ونشروا 4,060 مقالًا علميًا، وأبرموا 138 صفقة لرأس المال الجريء لكل مليون نسمة خلال السنوات الخمس الماضية. ووضع ذلك المجموعة في صدارة التصنيفات العالمية. وجاءت خلفها طوكيو-يوكوهاما، وسان خوسيه-سان فرانسيسكو، وسيول، وبكين. وكان خمسة من أصحاب أعلى ستة مراكز في آسيا—مما يؤكد الاعتقاد بأن الطاقة الفكرية للعالم انتقلت بشكل مقنع من العالم الغربي إلى شرق آسيا. وكانت مجموعة جنوب الصين أيضًا في المركز الأول العام الماضي. وتُقاس النتائج بجمع ثلاثة مؤشرات: إيداعات البراءات الدولية، والمنشورات العلمية، وصفقات رأس المال الجريء. . .
مترجم من الإنجليزيةأتساءل كيف ستنضم كاليفورنيا إلى الصين في حظر برومات البوتاسيوم في الخبز والوجبات الخفيفة--لكن بقية الولايات المتحدة لن تفعل ذلك. هل ستكون هناك عمليات تفتيش للخبز على الطرق المؤدية إلى كاليفورنيا؟
مترجم من الإنجليزيةالأستراليون يتساءلون لماذا لدى الصين قوانين سلامة غذاء أكثر صرامة من قوانينهم الأستراليون يعربون عن دهشتهم من أن قادتهم يسمحون لهم بتناول منتجات مُدرجة في الصين على أنها مسببة للسرطان. بدأ المستهلكون في أستراليا التحقق من الملصقات بعد أن رفضت الصين مؤخراً عشر حاويات شحن من حبوب الماش الأسترالية لاحتوائها على كميات مفرطة من الغليفوسات. أجرى الأستراليون بعض البحث—واكتشفوا أن الوكالة الدولية لأبحاث السرطان صنفت الغليفوسات في عام 2015 على أنه «ربما مسرطن للبشر». وقالت المحامية السابقة Kat A، وهي معلّقة بارزة، يوم الأحد: «بوصفي شخصاً أكل الكثير من حبوب الماش الأسترالية، لم أشعر بالسعادة عندما اكتشفت أن الصين رفضتها لأنها احتوت على قدر أكبر من اللازم من الغليفوسات. الحد القانوني الأسترالي الخاص بهم أعلى بخمس مرات من حد الصين! ماذا نفعل؟» . فضائح سلامة الغذاء في تايوان تذكّر هذه القضية بفضائح الغذاء في تايوان. اللحوم الأميركية التي تحتوي على الراكتوبامين محظورة في الصين وأوروبا، لكن قادة تايوان المتحالفون مع الولايات المتحدة خففوا القيود لاستيرادها. وتسببت فضيحة غذاء مشابهة وقعت مؤخراً في تايوان، وتعلقت بزيت طهي ذي منشأ أميركي، في احتجاجات ضخمة. . نزاع برينغلز تحظر الصين أيضاً برومات البوتاسيوم—ما يعني أن مصدّري الأغذية اضطروا إلى سحب شحنات برينغلز من الدولة الآسيوية العملاقة. ولا تزال تلك المادة الكيميائية الخطرة مسموحة في الولايات المتحدة—رغم أن إحدى الولايات، كاليفورنيا، حذرت شركات الأغذية من أنها ستُحظر اعتباراً من اليوم الأول من يناير 2027. العبرة من القصة: لا تفترضوا أن الأطعمة الغربية آمنة وأن الآسيوية خطرة. وبصراحة، ربما تكون كلها خطرة! . .
مترجم من الإنجليزيةإيلون ماسك هنأ الليلة الماضية حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف (AfD) بفوزه الانتخابي في ولاية ساكسونيا أنهالت الشرقية. وبينما يركز المنافسون على سياسات المجموعة اليمينية المتطرفة، يقول بعض المحللين إن القضية الأكثر إثارة للاهتمام هي استقلال الحزب عن السردية الحاكمة للمجمع العسكري الصناعي الغربي، التي تمجّد أوكرانيا وتشيطن روسيا. حزب AfD واحد من الأحزاب التي ترى حقيقة ذلك. وبعد تردد أولي، تبنى زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي السابق أولاف Sholz الخط المؤيد للحرب الذي تتبناه حلف شمال الأطلسي، والذي دفع به بقوة كل من إدارة بايدن في الولايات المتحدة وبوريس جونسون في المملكة المتحدة. . كارثة لألمانيا كانت تلك القرارات كارثية على ألمانيا—فقد أدى فقدان الطاقة الروسية الرخيصة إلى انهيار الإنتاج الصناعي وارتفاع أسعار الطاقة بشكل مدمر للشركات والمستهلكين. تخلّى حزب AfD عن السردية المعادية لروسيا—وإلى حد ما فعلت الولايات المتحدة الأمر نفسه في عهد إدارة ترامب. لكن لا يُرجّح حدوث تغيير فوري. وحتى إذا استخدم حزب AfD تكتيكات الائتلاف للوصول إلى قيادة تحظى بالأغلبية في ساكسونيا أنهالت، فما زال أمام المجموعة طريق طويل للفوز في ولايات أخرى. . مؤيدون للعسكرة مع ذلك، سيجبر فوز الليلة الماضية القيادة الألمانية الحالية على إعادة التفكير في سياساتها. في السنوات الأخيرة، تبنت ألمانيا والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وأستراليا سياسات عسكرية مؤيدة للغرب ومعادية للشرق، مقتدية بالولايات المتحدة. لكن في معظم الحالات، يكون الموقف المؤيد للحرب قوياً على مستوى القيادة، بينما تميل شعوب البلدان إلى تفضيل حروب أقل ورعاية اجتماعية أكثر. . .
مترجم من الإنجليزيةكُشف الليلة الماضية أن سربًا من وكلاء الذكاء الاصطناعي تحرر من القيود واختطف موقعًا إلكترونيًا ألمانيًا. استولت الكيانات الرقمية على موقع يُدعى DseWiki لاستخدامه كلوحة رسائل خاصة بها. وكتبت فيه 15,000 مرة، متبادلة نصائح حول كيفية تجنب اكتشافها. حدث الاستيلاء في مايو، لكنه لم يُكشف إلا أمس. لاحظت مجموعة رقابية تُدعى Nightingale الحادث في أغسطس وأرسلت تفاصيله إلى وكالة أنباء Reuters، ما أثار نقاشات عاجلة في قطاع التكنولوجيا. قالت Next Web، وهي منصة أخبار تقنية، إن "الصفحات تضمنت أساليب للتحايل على إجراءات الحماية الخاصة بـ OpenAI، ونقاشًا حول استخدام Tor، وترتيبات للحفاظ على اتصالاتها إذا أُغلقت". . الوكلاء أنشأوا صفحات احتياطية سرية قالت المجموعة الرقابية إن الوكلاء جاءوا من OpenAI، وكان كثير منهم يستخدمون أسماء مثل "OpenAIResearcher". وعندما بدأ المحررون البشريون في DseWiki بحذف صفحات وكلاء الذكاء الاصطناعي، أنشأت الكيانات الرقمية صفحات احتياطية. وكتب أحد وكلاء الذكاء الاصطناعي إلى الآخرين في 19 يونيو لتحذيرهم، بحسب Nightingale. قال وكيل الذكاء الاصطناعي: "يبدو أن حملة تنظيف/حذف الويكي نشطة بحسب الترتيب الأبجدي. إذا اختفت هذه الصفحة، فجرّب [ZZZDataUSAConstructionWageLive]]". (كانت هذه بوضوح صفحة صُممت للاختباء في نهاية أي تفتيش مرتب أبجديًا.) قالت OpenAI إنها لا تستطيع التعليق لأنها لا تملك التفاصيل. وقال متحدث: "رفضت Reuters ومؤلفو التقرير طلبنا الحصول على إمكانية الوصول". . قطاع التكنولوجيا قلق وقع الحادث قبل الهجوم على Hugging Face في يوليو. وفي ذلك الحادث، استخدمت Hugging Face، وهي مكتبة برمجيات على الإنترنت، برنامج GLM، وهو برنامج ذكاء اصطناعي طورته شركة Z. ai الصينية، لإزالة المهاجمين وحماية الموقع من مزيد من التسلل. تقول الحكمة السائدة إن الذكاء الاصطناعي "الخارق الذكاء" هو مكمن الخطر. لكن الباحثين يشيرون إلى أن سربًا من وكلاء الذكاء الاصطناعي العاديين، إذا تواطؤوا معًا، يمكنه أيضًا التسبب في مشكلات، ويصعب تحديد موقعه وإيقاف تشغيله بدرجة أكبر بكثير. ومصدر قلق آخر هو أن الهجوم وقع في ألمانيا، ما يضع OpenAI في مرمى منظمي التكنولوجيا الأوروبيين الصارمين—الذين لم يكونوا تقليديًا متعاطفين مع المحاولات المستمرة من جانب رجال التكنولوجيا الأميركيين للسيطرة على العالم. . .
مترجم من الإنجليزيةالأمم المتحدة تصوّت لتغيير خريطة العالم ينبغي للبشرية أن تستخدم خريطة حقيقية للعالم بدلًا من الخريطة الاستعمارية، وقد اتفقت بلدان كوكب الأرض في تصويت للأمم المتحدة أمس. تبالغ خريطة ميركاتور المستخدمة على نطاق واسع، بشكل زائف، في حجم نصف الكرة الشمالي من خلال تضخيم أحجام أمريكا الشمالية وغرينلاند وشمال أوروبا وروسيا بشكل غير دقيق. تُظهر الخرائط الدقيقة العالم كما هو حقًا. كان التغيير الذي اقترحته توغو يحظى بشعبية، إذ صوّتت عليه 165 دولة. ومن بين تلك الدول، صوّتت 164 لصالحه، وصوّتت دولة واحدة فقط، وهي الولايات المتحدة، ضده. وضع المستعمرون الأوروبيون خريطة ميركاتور في القرن السادس عشر، لكنها ظلت مستخدمة على نطاق واسع منذ ذلك الحين. ظل الجغرافيون يدافعون عن استخدام الخريطة الحقيقية لأكثر من 40 عامًا. . .
مترجم من الإنجليزيةيجب على الولايات المتحدة أن تكون مستعدة لقصف مراكز تطوير الذكاء الاصطناعي في الصين، بحسب ما يقول تقرير أمني أمريكي جديد. لكن أولاً، يمكن لأمريكا أن تحاول سرقة عملهم. ويقول التقرير الصادر عن مركز الأمن الأمريكي الجديد: «استعدوا للهندسة العكسية لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي العام أو سرقتها إذا حصلت الصين عليها أولاً». وإذا لم ينجح ذلك، فإن الهجمات السيبرانية أو مجرد إغراقهم بالصواريخ خيار ينبغي النظر فيه، كما يقول التقرير. . يجب إيقاف الصينيين الصينيون بارعون في الذكاء الاصطناعي، ولذلك يجب منعهم من الوصول إلى المستوى التالي، وهو الذكاء الاصطناعي العام، كما يحذر التقرير. وينبغي للولايات المتحدة أن «تجري تمريناً على سيناريو لاختبار متى وكيف قد تتدخل الولايات المتحدة لوقف الصين عن تطوير الذكاء الاصطناعي العام»، كما قال التقرير الذي كتبه جاكوب ستوكس. «سيكون الخيار النهائي هو الأخطر، وسينطوي على أكبر مخاطر التصعيد: هجمات حركية، أي تدمير الأشياء بالصواريخ والقنابل. إن القصف سيتجاوز عتبة كبرى لم يسبق تجاوزها حتى الآن في العلاقات الأمريكية الصينية»، كما كتب. هذا تقليل من شأن الأمر إلى حد كبير. «مرحباً يا رفاق، قررنا إجراء تعديل بسيط على العلاقات الأمريكية الصينية بمهاجمة بلدكم بالصواريخ والقنابل. هذه هي طريقتنا في التعامل!» أنا لا أختلق هذا. سأعطيكم رابطاً إلى الوثيقة. السلام.
مترجم من الإنجليزيةمن المريح أن نفكر في أن الولايات المتحدة لا تمثل سوى نحو 4% من العالم—وأن الإعلان الذي أصدرته منظمة شنغهاي للتعاون صدر عن عدد يعادل عشرة أضعاف ذلك الرقم، وهو معقول وذكي ومؤيد جدًا للسلام
مترجم من الإنجليزيةأكبر دول العالم وقفت أمس إلى جانب إيران وشعب فلسطين. وأعلنت أن الهجوم على إيران غير قانوني. وأن الفلسطينيين بحاجة إلى العدالة. لكن وسائل الإعلام الرئيسية الغربية فرضت تعتيماً إخبارياً مذهلاً على اجتماع منظمة شنغهاي للتعاون، إذ لم تمنحه معظم المنافذ أي تغطية على الإطلاق. . الهجوم ينتهك القانون الدولي قال قادة الصين والهند وإندونيسيا وروسيا وإيران ودول أخرى إن الهجمات الأمريكية على إيران «تنتهك ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ وقواعد القانون الدولي، وتشكل خطراً جسيماً على السلام والأمن والاستقرار العالمي». إن غياب التغطية من معظم وسائل الإعلام الرئيسية الغربية أمر غريب. منظمة شنغهاي للتعاون أكبر من حلف شمال الأطلسي بأكثر من ثلاثة أضعاف. وتغطي المنظمة الشرقية المؤيدة للسلام 42.5 في المئة من البشرية، مقارنة بـ13 في المئة لحلف شمال الأطلسي. . مودي وقّع بينما تُرى الصين باعتبارها القائد الفعلي للمنظمة، انصب قدر كبير من الاهتمام على ناريندرا مودي الهندي، الذي كان يتودد إلى بنيامين نتنياهو الإسرائيلي وإلى رجب طيب أردوغان، زعيم تركيا، الذي كان يحاول أيضاً اللعب على الجانبين. لكن كليهما حضر ووقّع الإعلان. . الحداد على القتلى استخدم القادة في التجمع الضخم للدول أيضاً الفرصة لإدانة قتل الزعيم الإيراني علي خامنئي وعائلته على يد الولايات المتحدة وإسرائيل. في هجوم غير مستفَز في 28 فبراير من هذا العام، قتلوا 40 شخصاً، بينهم حفيدة الزعيم زهرا، البالغة من العمر 14 شهراً. وكان من بين الضحايا الآخرين في اليوم نفسه 120 طفلاً في مدرسة ابتدائية. . لا صلة عسكرية ذكّر المشاركون العالم أيضاً بالفرق في الطابع بين منظمتهم وحلف شمال الأطلسي. يركز حلف شمال الأطلسي على تحويل المال العام إلى الأسلحة والجيش. أما منظمة شنغهاي للتعاون فغير عسكرية، وتعزز العلاقات الودية بين الدول من خلال التجارة المتبادلة المنفعة والسياسات المشتركة المؤيدة للسلام. . .
مترجم من الإنجليزيةلقد "حلّقت" للتو فوق منطقة الفيضانات باستخدام Google Earth Pro حتى عثرت على موقع انهيار النهر الجليدي. إنه في نيبال
مترجم من الإنجليزيةثلاثة أشياء صادمة في هجوم صحيفة الغارديان البريطانية على الصين اليوم: 1. تنقل الغارديان ما تقول إنه مجموعة تبتية. لكنها ليست تبتية—لقد تتبعنا عنوانها الحقيقي. 2. تخفي الصحيفة أي ذكر لتمويل تلك المجموعة—وهي حقيقة تصنع كل الفرق. 3. تبرز الصحيفة اقتباساً من امرأة في الولايات المتحدة—امرأة لا يبدو أنها موجودة أصلاً في الواقع، هناك شيء رابع: عندما ترى اسم الصحفي الذي كتب التقرير، فإن ذلك بحد ذاته يروي قصة. . عنوان “المجموعة التبتية” أولاً، التقرير في الغارديان: “الصين تخفي حجم كارثة الفيضانات، كما يقول ناشطون تبتّيون”، هكذا يقول العنوان. يستند المقال إلى بيان من جهة تقول الصحيفة إنها “مجموعة مناصرة تبتية”. لكنها ليست مجموعة مناصرة تبتية. إنها مجموعة مدرجة في هذا العنوان. [شاهدوا الفيديو] لنلقِ نظرة. أوه، إنها في واشنطن العاصمة، بالقرب تماماً من البيت الأبيض. يا للمفاجأة. . جهة تابعة للحكومة الأمريكية من يمولها؟ عندما نراجع وثائق التمويل نرى علاقة وثيقة وطويلة الأمد مع الحكومة الأمريكية، ولا سيما المؤسسة الوطنية للديمقراطية سيئة السمعة، وهي فرع من وكالة الاستخبارات المركزية وصفته الحكومة الأمريكية نفسها بأنه هيئة تعمل في أنحاء العالم من أجل “زعزعة استقرار الحكومات ذات السيادة” – وهذا وارد في مقترح ميزانية 2027. وأشير إلى أنها مرتبطة براديو آسيا الحرة، الذي لا علاقة له بأجهزة الراديو أو الحرية أو آسيا. إنها وحدة دعاية معادية للصين، ومقرها أيضاً واشنطن العاصمة. لو تحلت الغارديان بالنزاهة وأدرجت هذه الحقائق، لأوضحت للقارئ فوراً الطريقة الصحيحة لتفسير هذا التقرير. فلماذا تُخفى هذه الحقائق؟ لماذا لا تريد الغارديان أن يعرف قراؤها الحقيقة؟ . امرأة بلا وجه تقتبس الصحيفة بعد ذلك من “مايا وانغ” من منظمة هيومن رايتس ووتش. لا يبدو أن مايا وانغ موجودة. لا توجد لها صور ولا مقاطع فيديو، وهي تلقي خطابات أمام جماهير مختلفة لكنها لا تبدو مستعدة للسماح بالتصوير. لماذا؟ يقول لي معارفها السابقون في هونغ كونغ إنها تستخدم اسماً مستعاراً لأنها في الحقيقة ياتمان كيرن، زوجة برايان كيرن، المحتال سيئ السمعة الذي تنكر بوجه أصفر. . فرصة لقد أوضحت هذه النقطة علناً عدة مرات، ولم ينفها أحد من هيومن رايتس ووتش قط. سيكون من السهل فعل ذلك. لذلك فهذه فرصة أخرى. إذا كانت هناك فعلاً شخصية تُدعى مايا وانغ تعمل في هيومن رايتس ووتش، فأخبروني من فضلكم. أنا أستمع بكل اهتمام. أصبح برايان كيرن سيئ السمعة عندما تظاهر بأنه صيني مولود في هونغ كونغ، وأدلى باقتباسات لجميع وسائل الإعلام الغربية الرئيسية متحدثاً باسم أهل هونغ كونغ خلال أعمال الشغب عام 2019. وقد كشف هذا الصحفي وموقع ذا غراي زون أنه رجل أبيض متنكر بوجه أصفر. إليكم عنواناً: “كاتب نضال الحرية المفضل لدى الإعلام الغربي في هونغ كونغ هو موظف عفو دولي أمريكي سابق متنكر بوجه أصفر.” . صحفيون أجانب تقول الصحيفة البريطانية إن الصحفيين الأجانب يُرفض منحهم تأشيرات دخول من جانب الصينيين. حسناً، وما المشكلة؟ يُرفض الصحفيون الصينيون أيضاً تأشيرات دخول من جانب المملكة المتحدة—وهذا يحدث بانتظام. لماذا لا يغطي الصحفي ذلك الموضوع؟ لنتفحص الصحفي: داني فنسنت من هونغ كونغ. لقد ظهر في الأخبار في هونغ كونغ مؤخراً. والسبب أنه مرتبط بقيادة جمعية صحفيي هونغ كونغ. كانت تلك المجموعة تمثل صحفيي هونغ كونغ، لكنها تُرى الآن كمجموعة متحالفة مع جهات غربية معادية للصين. ينتج عدد كبير جداً من الصحفيين الدوليين أعمالاً تحذف معلومات أساسية، فتضلل قراءها. هذا هو المثال المثالي – وينبغي استخدامه في كليات الصحافة. لا تنخدعوا. الحقيقة مهمة. السلام.
مترجم من الإنجليزيةالولايات المتحدة تجادل حرفيًا بأن البلاد بحاجة ماسة إلى مراكز بيانات، رغم أن لديها بالفعل عددًا يقارب عدد ما لدى جميع البلدان الأخرى مجتمعة (أكثر من 46٪)
مترجم من الإنجليزيةتلك اللحظة عند 0.22 حين تُنتشل فتاتان صغيرتان من طريق نهر الموت قبل ثوانٍ فقط من أن يغمر الطريق بأكمله
مترجم من الإنجليزيةالصين ونيبال تتعاونان لإنقاذ ضحايا عالقين في نفق، ويظهر فيديو استثنائي للحظة التي اندفع فيها محيط من الطين والصخور بسرعة 100 كيلومتر في الساعة واصطدم بالمباني بقوة قنابل كبيرة. وبينما لقي عدة آلاف حتفهم أو ما زالوا مفقودين، كُشفت قصص مذهلة كثيرة نجا فيها أطفال وبالغون من المأساة بفارق ثوانٍ. .
مترجم من الإنجليزيةقالت صحيفة واشنطن بوست اليوم إن القوات المسلحة الأمريكية استُنزفت إلى حد كبير بسبب الهجوم غير الشعبي على إيران، بحيث ستجد صعوبة في الدفاع عن وطنها، ناهيك عن محاربة الصين. وقالت الصحيفة إن رؤساء الجيش والبحرية والقوات الجوية وقادة كبارًا آخرين أثاروا جولة جديدة من المخاوف لدى وزير الحرب بيت هيغسيث في دورية داخلية سرية للغاية. وتظهر تلك التحذيرات في أحدث طبعة من «كتاب أوامر وزير الدفاع»، وهي نشرة تصدر مرتين شهريًا ومصنفة سرية. وقالت واشنطن بوست: «أبلغ عدد من القادة العسكريين الأمريكيين وزير الدفاع بيت هيغسيث بأن إطالة أمد العمليات واسعة النطاق ضد إيران غير مستدامة، وأنها تهدد بإضعاف قدرتهم على مواجهة التهديدات في أماكن أخرى، بما في ذلك الأراضي الأمريكية». . خوض معارك خيالية أضافت الصحيفة أن البحرية تحملت نصيبًا أكبر من اللازم من العبء: «أُرسلت حاملة الطائرات الوحيدة المخصصة للبحرية الأمريكية في المحيط الهادئ، وهي حلقة محورية في خطة الجيش لردع بكين، إلى الشرق الأوسط…» وتقول الدعاية الأمريكية إن الصين على وشك غزو أستراليا واليابان ودول أخرى في شرق آسيا، ولذلك يجب «ردعها»، رغم أن أي محلل محترم، شرقًا كان أم غربًا، لا يصدق ذلك. أما تهديدات غزو «الأراضي الأمريكية»، فهي لازمة شائعة، لكن المعلقين العسكريين يعتبرونها أيضًا خيالًا تخويفيًا يُستخدم لإبقاء الميزانيات العسكرية مرتفعة للغاية. لا يوجد تهديد بغزو الأراضي الأمريكية. ويمكن القول إن القوة الأجنبية الوحيدة التي غزت بنجاح واحتلت أجزاء من البر الرئيسي للولايات المتحدة كانت بريطانيا العظمى عام 1812. وتُرى تلك الدولة الآن بوصفها دولة تابعة مخلصة، وهي واحدة من أكبر ثلاثة مضيفين للجيش الأمريكي في أوروبا.
مترجم من الإنجليزيةعاجل: قالت الولايات المتحدة أمس إنها سيطرت على جزء كبير من احتياطيات النفط الفنزويلية. وكتب ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي: «لقد دخلت الولايات المتحدة الأمريكية للتو في اتفاق مع دولة فنزويلا بشأن أكبر صفقة نفط في تاريخ العالم!» لم تُكشف تفاصيل الصفقة، باستثناء أنها شملت تولي واشنطن السيطرة بالأغلبية على أكثر من 65 مليار برميل في 17 حقلاً نفطياً استراتيجياً. وسيُستخرج الوقود بواسطة شركات أمريكية خاصة بالتعاون مع الحكومة الأمريكية. وتصر الولايات المتحدة على أن حقول النفط الفنزويلية «سُرقت» من الولايات المتحدة. «نصف الكرة الخاص بنا» قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن «الانتصار» كان له أثر «تأمين احتياطيات مستقرة ونفط منخفض التكلفة في نصف كرتنا الأرضية وخفض أسعار الغاز هنا في الوطن». (تشير عبارة «نصف الكرة الخاص بنا» مجدداً إلى المطالبات الأمريكية بالسيطرة على الأمريكتين بأكملها، بما في ذلك دول أمريكا الجنوبية وكندا.) حقول النفط «الممتلكات المسروقة» يزعم ترامب أن حقول النفط الفنزويلية «سُرقت» من الولايات المتحدة، بعد أن كان مواطنون أمريكيون من بين أوائل مستكشفي الوقود هناك. أممت فنزويلا صناعتها النفطية لتتقاسم الأرباح مع شعبها، وهو حدث وصفه مستشار ترامب ستيفن ميلر بأنه «أكبر سرقة مسجلة للثروة والممتلكات الأمريكية». غير أنه بموجب القانون الدولي، فإن الموارد التي يكتشفها زائرون في بلد ما تكون ملكاً لذلك البلد، لا ملكاً للزائرين. لكن لا شيء مما تفعله الولايات المتحدة في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية كان قانونياً. وقالت الجزيرة في وقت سابق اليوم إن «خبراء أدانوا التدخل الأمريكي في فنزويلا باعتباره غير قانوني بموجب القانون الدولي». محللون يشككون في سهولة تحقيق الأرباح مع ذلك، يقول محللون إن هذه قد لا تكون عملية الاستيلاء السهلة على النفط التي تبدو عليها. وغالباً ما ترد في وسائل الإعلام الغربية الرئيسية تأكيدات بأن فنزويلا تملك «أكبر حقل نفط مؤكد في العالم» وأن لديها «نفطاً أكثر من السعودية»، لكن كثيراً من محللي النفط يعتبرونها موضع شك. وعلاوة على ذلك، فإن النفط الفنزويلي كثيف على نحو غير معتاد ويصعب تكريره، وهو أحد أسباب بقاء البلاد فقيرة، والسبب الآخر هو الكم الهائل من العقوبات والتدخلات السياسية الأمريكية. الولايات المتحدة غيّرت القيادة وقّعت الرئيسة المؤقتة لفنزويلا ديلسي رودريغيز على صفقة حقل النفط لصالح الولايات المتحدة، حسبما قال البيت الأبيض. وكانت الخطة الأمريكية الأصلية تتمثل في الزعم بأن السياسية المتحالفة مع واشنطن ماريا كورينا ماتشادو هي السياسية الأكثر شعبية في البلاد وتنصيبها في المنصب الأعلى. لكن الولايات المتحدة عدّلت الخطة، وتخلت عنها باعتبارها «غير شعبية»، واختارت وضع رودريغيز الموالية لواشنطن في مقعد صانعي القرار. فنزويلا حُمّلت تكلفة الهجوم قال الرئيس ترامب أمام تجمع في لاس فيغاس الشهر الماضي إن الولايات المتحدة جعلت فنزويلا تدفع ثمن الهجوم الأمريكي على أراضيها. وقال ترامب إن الهجوم، الذي قُتل فيه 200 شخص، واختُطف خلاله الرئيس نيكولاس مادورو وزوجته سيليا فلوريس، دُفع ثمنه «بما استخرجناه» من البلاد. وأضاف: «تلك هي الطريقة القديمة، صحيح؟ الطريقة القديمة. الغنائم للمنتصر، أليس كذلك؟» وقال كثير من المحللين والمعلقين، بمن فيهم ترامب نفسه، إن الولايات المتحدة تتجاهل القانون الدولي ويعمل جيشها كجماعة قراصنة، وقد وافق ترامب على ذلك، واصفاً القوات الأمريكية في أبريل من هذا العام بأنها «مثل القراصنة».
مترجم من الإنجليزيةفيضانات نيبال: الصين تطلق مهمة إنقاذ؛ مجموعات NED تنتهز الفرصة لتشويه صورة الصين كان الطيارون الأوائل في مهمة الإنقاذ الصينية الذين وصلوا إلى المحطة الحدودية النيبالية مذهولين مما رأوه. لا شيء. اختفى مبنى الحدود. اختفى مبنى المكاتب. اختفت ساحة انتظار الحافلات والسيارات. اختفت الطرق. لكن الأكثر إثارة للصدمة أن الناس اختفوا – مئات الأشخاص حرفيًا الذين كانوا يستخدمون المعبر الحدودي أو يعملون هناك – جرفت المياه كل شيء. لم يبقَ سوى صخر عارٍ، ولم تبقَ لبنة واحدة قائمة فوق أخرى. . أُطلقت عملية الإنقاذ أُطلقت عملية ضخمة لإنقاذ الناس بعدما اندفع محيط سريع الحركة من الطين والصخور عبر وادٍ على حدود الصين ونيبال. عُثر على أكثر من 450 جثة، وما زال أكثر من 1,000 شخص آخرين في عداد المفقودين، مع فقدان ما لا يقل عن 500 شخص على الجانب التبتي من الحدود. . مجموعات NED في التبت تتحرك لكن بينما كان عمال الإنقاذ من الصين وأماكن أخرى منهمكين في عملهم، حدث شيء آخر. تحرك مشوهو صورة الصين، محاولين بيأس تسييس المأساة. لم يكن هؤلاء الأشخاص يعبّرون عن الحزن على الأفراد المفقودين أو الاهتمام بالناجين. كانوا يبحثون علنًا عن طريقة لإلقاء اللوم على الصين. وكان المواطن النيبالي غس فيرغسون، وهو موسيقي، واحدًا من كثيرين لاحظوا ذلك. كتب: “التعاطف والمواساة مع ضحايا هذه الكارثة؟ لا. ولا. كلمة. مجرد دعاية معادية للصين.” . أمثلة [في الفيديو] الحملة الدولية من أجل التبت، والمجموعات المرتبطة بها، لا تُظهر أي اهتمام بالضحايا، بل إنها في الأساس سعيدة فقط بالحصول على فرصة لتوجيه انتقاد إلى الصين. والأمر نفسه مع آخرين، مثل هذا وهذا وهذا وهذا وهذا. . من يمولهم؟ من يمول الحملة الدولية من أجل التبت؟ أوه، انظروا، إنها NED، التي تصفها الحكومة الأمريكية بأنها هيئة “تزعزع استقرار الحكومات ذات السيادة”. من يمول منظمة طلاب من أجل تبت حرة؟ أوه، انظروا، إنها أيضًا NED. لا تدعوهم يخدعونكم. ابقوا أذكياء – ابقوا متشككين. . .
مترجم من الإنجليزيةأعاد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسميًا تسمية بحيرة أونتاريو إلى بحيرة أمريكا، معتبرًا ذلك استفزازًا لكندا. وقال إنه يريد بعد ذلك إعادة تسمية محيط باسم أمريكا، «إما الأطلسي أو الهادئ». وقال وزير الخارجية ماركو روبيو إن الولايات المتحدة تعتبر الآن الأمريكتين بأكملهما، بما في ذلك أمريكا اللاتينية وكندا، «نصف الكرة الأرضية الخاص بنا». في غضون ذلك، حظي اقتراحي للرئيس ترامب بإمكان إعادة تسمية الأرض نفسها باسم كوكب أمريكا بـ21 إعجابًا. . .
مترجم من الإنجليزيةالطلاب الآسيويون يحتفلون بالعام الخامس والعشرين لصناعة الروبوتات أكثر من 600 شاب سافروا إلى هونغ كونغ من 16 مكانًا في أنحاء آسيا للمشاركة هذا الأسبوع في مسابقة دولية تُسمى ABU Robocon. كان المكان مناسبًا لإقامة الفعالية. وقد اعترفت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بمنطقة الخليج الكبرى باعتبارها تجمع الابتكار الرائد على كوكب الأرض. وتتحدى المسابقة التي بدأت يوم الأحد الشبابَ لبناء روبوتات غير شبيهة بالبشر قادرة على التحرك عبر منصة متعددة المستويات أثناء تحريك المكعبات. . الآسيويون يحبون الهندسة أظهر تنوع المشاركين أن مجتمعات آسيوية أخرى تشارك أيضًا الصين والهند حبهما للهندسة. لكن سحر العلوم ينتشر. وقد دُعيت إندونيسيا لاستضافة المسابقة العام المقبل. يبدأ الأطفال الآسيويون بناء الروبوتات في سن المراهقة—والمشاركون طلاب جامعيون. مسابقات مثل Robocon، المقامة في آسيا منذ 25 عامًا، ليست مجرد متعة للشباب. فهي تدربهم ليصبحوا قادة مفيدين لشركات المستقبل. . .
مترجم من الإنجليزيةأحد أشهر مشوهي صورة الصين هاجم اليوم تشويه صورة الصين، ما فاجأ الناس في الدولة الآسيوية الصاعدة. وقالت بيثاني ألين، التي نقلت صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست أقوالها هذا الصباح: «الصين مجرد سلاح مفيد لمهاجمة عدوك المحلي به». «إن الأمر منفصل تمامًا عن الواقع». هذا اعتراف مثير للاهتمام. تخويف إبداعي السيدة ألين هي رئيسة قسم التحقيقات والتحليل الصيني في معهد السياسة الاستراتيجية الأسترالي، وهو المعهد سيئ السمعة ASPI. وتخصص المجموعة، التي ترعاها شركات الأسلحة ودوائر الحرب الغربية، في إثارة مخاوف شديدة الإبداع بشأن الصين. وهذا يبرر توجيه أموال الجمهور الأسترالي إلى مصنّعي الأسلحة الأمريكيين. يظهر اقتباسها هذا الصباح في مقال عن إسناد الحكومة الأمريكية زيفًا معارضة الجمهور الأمريكي لبناء مراكز البيانات المفرط إلى مؤامرة صينية من نوع ما. لكن الكلمات التي تستخدمها تصف أسلوب عمل ASPI تمامًا: الصين «مجرد سلاح مفيد»، وما يقال عن الصين «منفصل تمامًا عن الواقع». خدعة مفنّدة كان ASPI لاعبًا رئيسيًا في خدعة «إبادة الإيغور» التي فُنّدت على نطاق واسع، وهي أول إبادة جماعية في التاريخ توسعت فيها مجموعة الضحايا المزعومة بسرعة أكبر بكثير من الجناة المزعومين! كما جرى الاستشهاد بـ ASPI على نطاق واسع في حشد الدعم لـ AUKUS، وهي صفقة مدمرة يدفع فيها دافعو الضرائب الأستراليون 368 مليار دولار أسترالي مذهلة مقابل معدات عسكرية أمريكية، بعضها مستعمل، وتتضمن بندًا يقول إنها قد لا تُسلَّم أبدًا. يمكن تلخيص عقد AUKUS في جملة واحدة: «نتعهد بالدفع؛ والبائع لا يتعهد بشيء». رُفضت ادعاءاتنا في السنوات الأخيرة، أفاد صحفيون مستقلون، لا صحفيو التيار الرئيسي، بأن عشرات المنظمات غير الحكومية «المؤيدة للديمقراطية» في هونغ كونغ وتايوان والولايات المتحدة كانت تُموَّل سرًا من جماعات أمريكية مثل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وNED ووكالة المخابرات المركزية. ورُفضت ادعاءاتنا باعتبارها «نظريات مؤامرة». لكن عندما خُفّضت الميزانيات الأمريكية، اتضح أننا كنا على حق. وحتى السيدة ألين في ASPI أقرت بذلك. «عندما جمّدت إدارة ترامب التمويل الأجنبي وبرامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الأسبوع الماضي، تأثرت على الفور عشرات المنظمات غير الربحية الصغيرة في هونغ كونغ وتايوان والولايات المتحدة»، كتبت السيدة ألين في يناير من العام الماضي على موقع ASPI. أين أموالنا؟ [يظهر مقطع فيديو مثالًا طريفًا لسياسي مؤيد للديمقراطية في هونغ كونغ يشكو من أن الولايات المتحدة لم تعد تدفع لهم] في حالة مستمرة من سوء الممارسة الصحفية، تواصل CNN وفوكس وBBC والغارديان والصحافة الأسترالية الإشارة إلى حركات «المؤيدة للديمقراطية» في هونغ كونغ، بينما تخفي عشرات الملايين من الدولارات التي حصلت عليها من الولايات المتحدة. لا تنخدعوا. ابقوا أذكياء.
مترجم من الإنجليزيةأنا متأكد من أن الجميع مسرورون لسماع أن حرب أوكرانيا تدرّ أموالًا على الولايات المتحدة.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Saxony-Anhalt Votes as AfD Seeks First Far-Right State Government
- AfD Wins Saxony-Anhalt With 43.8%, Three Seats Short of Majority
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief
- Hundreds Attend Australia Vigils for Nepal and Tibet Flood Victims
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- U.S. Strikes Iranian Launchers on Larak Island; Iran Vows Retaliation
- Trump Says U.S. Secured Control of 65 Billion Barrels of Venezuelan Oil
- U.S. and Venezuela Discuss Major Stake in Oil Fields
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood