نوبو إيكيدا
@ikedanob · آسيا
نوبو إيكيدا ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة المرتبطة بـاليابان في فصل آسيا.
إجبار الجهات الحكومية على فرض قيود على دخول السوق وتحقيق الأرباح من خلال المنافسة غير العادلة ليس أسلوبًا راقيًا، بل «ممارسة تجارية احتيالية». تطبيق GO هو أسوأ تطبيق، إذ يستبعد Uber بينما يقلده.
مترجم من اليابانيةلا، أولاً وقبل كل شيء، ينبغي معارضة خفض ضريبة الاستهلاك بشكل حازم. ويمكن رفضه في مجلس المستشارين. وهذه مسؤولية الحزب الديمقراطي من أجل الشعب، الذي أصبح رائد شعبوية خفض الضرائب.
مترجم من اليابانيةبالنسبة إلى الحزب الليبرالي الديمقراطي، إنه خفض ضريبي شهي يتيح له كسب الأصوات عبر افتعال المشكلة ثم حلها بنفسه. حكومة تاكائيتشي ثابتة على نهج حكم الغوغاء.
مترجم من اليابانيةبينما كان يتظاهر بأن الأمر نقاش عام، ذكر اسم غوزا 17 مرة كاملة وطالب قائلًا: «لا تسمحوا له بالعمل في مكان العمل نفسه». ولأن شوئيتشي إينوي أدرك تلك النية، فقد فصل غوزا فعليًا. وحتى الآن، لا يبدي أي ندم على ذلك إطلاقًا.
مترجم من اليابانيةالسبب في ارتفاع الرسوم الجمركية على منتجات الألبان بشكل غير طبيعي هو نفسه كما في سيارات الأجرة. ولصناعة الثروة الحيوانية صلات قوية بالقوى المعادية للمجتمع.
مترجم من اليابانيةفي سوق الصرف الأجنبي، الحكومة الأمريكية ليست الجهة التي تدير اللعبة بل مشارك في السوق، ولذلك فهذا تصريح يثير الشكوك في نزاهة السوق، أليس كذلك؟ لكن سوق الصرف الأجنبي يعمل على ما يبدو وفق قواعد مختلفة عن سوق الأسهم، لأن التلاعب بالسوق، في صورة تدخلات في أسعار الصرف، يُمارَس فيه علناً.
مترجم من اليابانيةعندما أتحدث عن التوظيف، لا تزال تصلني ردود تافهة من نوع «كويزومي وتاكاناكا تسببا في نشوء العمل غير المنتظم». ولأن نزعة حماية الموظفين الدائمين التي غرستها وسائل الإعلام في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لا تزال قائمة حتى بين السياسيين، فلا يمكن المساس بقانون معايير العمل.
مترجم من اليابانيةالشركة التي أعلنت إفلاسها لا يمكنها تلقي الإعانات. ولذلك، أن يبقى «متلقٍ» ويتلقى 1.1 مليار ين؟ لو فُعل ذلك في القطاع الخاص، لكان احتيالًا.
مترجم من اليابانيةخفض ضريبة الاستهلاك الذي تقترحه تاكائيتشي أيضًا رشوة لتجار المواد الغذائية.
مترجم من اليابانيةحكومة تاكائيتشي هي رأسمالية الدولة. كانت اليابان قد نجحت بهذا النهج في الماضي، ونجحت الصين أيضًا، لكن في ظل فائض رأس المال اليوم، لا يؤدي هذا النهج إلا إلى التضخم وضعف الين وإهدار أموال الضرائب. لكن السيدة تاكائيتشي لم تمر بتجربة من هذا النوع، ولذلك لن تفهم ما لم تتلقَّ ضربة مؤلمة مرة واحدة.
مترجم من اليابانيةارتفعت أسعار الطاقة، ثم أدى إدخال دعم البنزين فوق ذلك إلى تفاقم التضخم. قد يبدو مؤشر أسعار المستهلك منخفضًا، لكن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يتضخم. ورئيس الوزراء يعتقد أن هذا «إجراء لمواجهة ارتفاع الأسعار»، وهذا أمر يستعصي على الإنقاذ.
مترجم من اليابانيةما الذي يجعل جينات عائلة آسو «مخيفة»؟ المخيف هو زواج الأقارب. والسبب في تقليص عدد أفراد الأسرة الإمبراطورية بعد الحرب واستقبال نساء من عامة الشعب كأعضاء في الأسرة الإمبراطورية هو أن الإمبراطور شووا أخذ المشكلة الوراثية لدى والده على محمل الجد. أما تعديل قانون الأسرة الإمبراطورية هذه المرة فقد فعل العكس.
مترجم من اليابانيةبموجب المادة 14 من قانون دعم الأحزاب السياسية، يُنص على أن استخدامات التمويل الممنوح للأحزاب «باستثناء سداد القروض وإقراض الأموال». ومن الطبيعي أن تدفع تشودو ثمن الأعمال التي كلفت بها، لكن الحزب السياسي الجديد الذي سيتشكل بعد حل تشودو لا يمكنه سداد ديون تشودو.
مترجم من اليابانيةبالنسبة إلى بيسنت، المهم هو أسعار الفائدة لا سعر الصرف، ومع ذلك لا أفهم حقًا لماذا يصرّ إلى هذا الحد على الدولار/الين. هل هي مجرد حركة أمام ترامب؟
مترجم من اليابانيةهذا ليس صحيحًا. ألمح هوندا إلى أن «الأسرة الإمبراطورية فيها زيجات بين الأقارب، وأنها أدنى جينيًا». صحيح أن بين أفراد الأسرة الإمبراطورية من كانت بينهم زيجات بين الأقارب، لكن هذه أول مرة في التاريخ يُمارَس فيها هذا القدر الفاضح من التمييز ضدها. لو كان ذلك قبل الحرب، لكان جريمة إهانة الإمبراطور، ولكان مصيره السجن.
مترجم من اليابانيةإذن، فإن «إطار الاستثمار للنمو» المفتوح بلا سقف يشمل سياسات غير فعّالة، أليس كذلك؟ مجرد الاعتراف بذلك يُعدّ خطوة إلى الأمام. والخطوة التالية هي طرد كيوأوتشي وأيدا، وعندها سيرتفع الين إلى نحو 150 مقابل الدولار.
مترجم من اليابانيةكان موتي قد تعهّد في انتخابات رئاسة الحزب الليبرالي الديمقراطي بـ«الرفع الكامل للحظر عن خدمات تقاسم الرحلات»، لكنه لم يفعل شيئًا عندما أصبح وزيرًا. إن شعار حكومة تاكائيتشي، «لا مستقبل لبلد لا يخوض التحديات»، صحيح. الإنفاق المالي التوزيعي ليس تحديًا.
مترجم من اليابانيةبالنسبة إلى كبش فداء يُقدَّم إلى بيسنت، فإن أيدا خفيف الوزن ومثالي. بهذا، من المرجح أن تستقر أسعار الفائدة أيضًا.
مترجم من اليابانيةكان ما يُسمّى «مدفع بيسنت» من تدبير وزارة الخزانة بوضوح. إنها الحيلة التي استخدمتها وزارة التجارة الدولية والصناعة في الماضي خلال المحادثات الهيكلية بين اليابان والولايات المتحدة.
مترجم من اليابانيةكوهي سايتو: «لنتراجع عن ذلك ببساطة». هذا صحيح تمامًا. لا بد، في الحد الأدنى، من التراجع والاعتذار. لا ينبغي الاكتفاء بذلك باعتباره «شرحًا». جامعة طوكيو توجه «تنبيهًا» إلى الأستاذة يوكو هوندا: موجة انتقادات بعد أن نشرت عن «رعب العوامل الوراثية» في ما يتعلق بالأميرة أكيكو (أخبار J-CAST)
مترجم من اليابانيةبِسنت يقول بوضوح: «أوقفوا إعادة التضخم واجلسوا مكتوفي الأيدي». وتشمل إعادة التضخم هذه أنصار «إعادة التضخم المالي» مثل أيدا. ولعلهم يعتقدون أنهم مختلفون عن إعادة التضخم، لكن من منظور العالم، هم متشابهون في كونهم ينفقون الأموال بلا حساب.
مترجم من اليابانيةمن غير المعقول أن يميّز المنظّم الذي جمع 1300 توقيع للمطالبة بفصل غوزا ضد أفراد الأسرة الإمبراطورية ولا يواجه أي عقوبة. ينبغي لجامعة طوكيو أن تفرض عقوبة تأديبية على هوندا، وأن تقضي على ثقافة الإلغاء، على أن تكون هذه آخر مرة.
مترجم من اليابانيةعلم التربية ليس علماً أكاديمياً. كان مطلوباً في السابق للحصول على رخصة التدريس، لكنه الآن لا قيمة له، ويجري أيضاً بحث إلغائه. ومن المرجح أن تكون هذه الضجة الأخيرة تلميحاً إلى إعادة تنظيم كليات جامعة طوكيو.
مترجم من اليابانيةأيدا أحمق. ترتفع أسعار الفائدة لأن السندات الحكومية تُباع بسبب التضخم والمخاطر المالية، ولا علاقة لذلك بمعدل النمو.
مترجم من اليابانيةمن الخطأ وصف السيد يوشيماسا هاياشي بأنه «مؤيد للصين». كل ما في الأمر أنه طُلب منه من قبل ماساهيكو كومورا، المنحدر من مسقط رأسه نفسها، أن يتولى رئاسة رابطة أعضاء البرلمان اليابانيين والصينيين. وكما ترون، فهو مؤيد للولايات المتحدة ويتحدث الإنجليزية بطلاقة.
مترجم من اليابانية