نيكوسور دان
@NicusorDanRO · أوروبا
نيكوسور دان ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـرومانيا في فصل أوروبا.
أجريت اليوم مناقشات بناءة في قصر كوتروسيني مع #Hadja Lahbib، المفوضة الأوروبية للتأهب وإدارة الأزمات والمساواة. أكدت مجدداً التزامنا القوي بتعزيز قدرة الاتحاد الأوروبي على الصمود والتأهب، في بيئة أمنية تزداد تعقيداً. تتمثل أولوياتنا في تعزيز الصمود والتأهب في منطقة البحر الأسود وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا، وضمان التنفيذ الفعال لأدوات إدارة الأزمات (UCPM، rescEU)، وتعزيز قدرة الاستجابة الإنسانية، والحفاظ على تعاون وثيق مع المفوضية الأوروبية في سياق العدوان الروسي على أوكرانيا. تلقيت رسالة تقدير من المفوضة الأوروبية لدعم بلدنا في تنفيذ عمليات الإجلاء الطبي بموجب آلية الحماية المدنية للاتحاد الأوروبي، وكذلك لالتزامنا المستمر في هذا المجال. وبفضل جهود رومانيا، يتلقى خمسة أطفال من قطاع غزة، اعتباراً من 31 أغسطس 2026، العلاج المنقذ للحياة حالياً في رومانيا وبلجيكا. وقد نُقل أكثر من 180 مريضاً من قطاع غزة وأوكرانيا ومقدونيا الشمالية وسويسرا إلى بلدان أوروبية أخرى، فيما تلقى 57 طفلاً من قطاع غزة العلاج الطبي. #RO #EU #Resilience
مترجم من الإنجليزيةاحتفلتُ ببداية العام الدراسي إلى جانب الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور في كوركاني، مقاطعة كالاراش. نحن نتحدث عن مجتمع يقدم لنا درسًا قيّمًا في معنى المسؤولية في التعليم. ومن خلال المشاركة المباشرة والتدابير الملموسة، نجح فريق المعلمين في تحقيق خفض كبير في التسرب المدرسي، ومعالجة مشكلة خطيرة تواجهها العديد من البلدات في رومانيا بنجاح. ويُظهر لنا نجاح مدرسة كوركاني أن التقدم في التعليم لا يعتمد على الموارد وحدها، بل أيضًا على العزم والانضباط والتعاطف. إنها نموذج للممارسات الجيدة يحتاج إليه التعليم الروماني في أكبر عدد ممكن من البلدات في البلاد. ومع ذلك، فإن التمويل غير الكافي لنظام التعليم مشكلة حقيقية. ولا يأتي إلى نظام التعليم إلا الأشخاص الذين يشعرون بأن لديهم رسالة. ومرة واحدة على الأقل في السنة، في بداية الدراسة، يمكننا جميعًا، كمجتمع، أن نقول بصوت واضح: «شكرًا للهيئات التعليمية!». فلنشجع أولياء الأمور على الانفتاح على ما يقوله لهم المعلمون، ولنشجع الطلاب على تقدير المدرسة وفهم أنه، لكي ينجحوا في حياتهم الشخصية، سيظل مهمًا طوال ما تبقى من حياتهم ما يتعلمونه في المدرسة. إن متعة المعرفة أساسية للشخصية الإنسانية.
مترجم من الرومانيةتهانينا @GiorgiaMeloni، إذ أصبحت حكومتكم اليوم الأطول خدمةً في تاريخ الجمهورية الإيطالية. إنها محطة تعكس الاستمرارية المؤسسية التي تمنح السياسات الأفق الذي تحتاجه لتحقيق نتائج. تربط رومانيا وإيطاليا شراكة استراتيجية تقوم على أسس متينة. يعيش ويعمل أكثر من مليون روماني في إيطاليا، وهي أكبر جالية أجنبية في البلاد، واقتصادانا مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. إيطاليا هي ثاني أكبر شريك تجاري لرومانيا والمصدر الرئيسي للشركات ذات رأس المال الأجنبي فيها. ونحتفي بهذه الروابط هذا العام من خلال السنة الثقافية الرومانية الإيطالية. أتطلع إلى مواصلة عملنا معًا، بالمشاركة في رئاسة مجموعة أصدقاء التماسك خلال المفاوضات بشأن الإطار المالي متعدد السنوات للفترة 2028–2034، حيث تدافع رومانيا وإيطاليا معًا عن ميزانية طموحة للاتحاد الأوروبي بموارد كافية للتماسك والزراعة، والوقوف جنبًا إلى جنب بشأن أمن الجناح الشرقي لحلف الناتو والبحر الأسود.
مترجم من الإنجليزيةكان من دواعي سروري وشرفي أن ألتقي اليوم، في قصر كوتروسيني، برئيس المجلس الأوروبي، أنطونيو كوستا. وقد تناول الموضوع الرئيسي لمناقشتنا مستقبل ميزانية الاتحاد الأوروبي للفترة 2028-2034. وموقف رومانيا واضح. نريد ميزانية أوروبية طموحة تخصص مبالغ كبيرة لعنصر التماسك، والزراعة، وركيزة التنافسية، لأن من المهم تقليص الفوارق بين الدول الأعضاء، وتمكين الشركات في البلدان الأوروبية الأقل تطورًا، مثل رومانيا، من الوصول إلى التمويل. ونسعى أيضًا إلى قدر من المرونة لتسهيل استيعاب الأموال الأوروبية. وخلال الحوار مع الرئيس كوستا، تحدثنا كذلك عن كيفية التوصل، داخل الدول السبع والعشرين، إلى حل وسط بشأن جانب النفقات، ولا سيما جانب الإيرادات، وعن ماهية الإيرادات الإضافية التي ستتيح هذه الميزانية الطموحة للاتحاد. وفي إطار التحضير للمجلس الأوروبي المقرر عقده في أكتوبر، تناولنا أيضًا موضوع توسع الاتحاد الأوروبي، إذ نرغب في أن تستمر عملية انضمام جمهورية مولدوفا بوتيرة قوية. وركزنا أيضًا على دعم أوكرانيا، وعلى كيفية إدراج هذه الاحتياجات الأمنية في الإطار المالي متعدد السنوات المقبل، وكذلك على كيفية بناء سوق أوروبية مشتركة للطاقة.
مترجم من الرومانيةمبروك، Ülle Madise، على انتخابك رئيسةً لإستونيا! رومانيا وإستونيا شريكان أوروبيان وحليفان مقربان في حلف الناتو، تجمعهما مسؤولية مشتركة عن أمن منطقتنا والجناح الشرقي لحلف الناتو، من بحر البلطيق إلى البحر الأسود. أتطلع إلى العمل معًا عن كثب لتعميق شراكتنا، من أجل أمن شعبينا وازدهارهما.
مترجم من الإنجليزيةلقد نقلت اليوم إلى خريجي المعهد الوطني للقضاء الجدد أن المهنة التي اختاروها هي في آن واحد مسؤولية كبيرة ومصدر للرضا. إن ثقة المواطنين بالدولة الرومانية تعتمد إلى حد كبير على الطريقة التي يرون بها أن العدالة تُقام لهم أو لا تُقام. إن خدمة العدالة خدمة عامة، وهي موجهة إلى الجمهور ويقيّمها الجمهور. وأهم مؤشر هو ثقة الناس بنظام العدالة، فإذا بقيت هذه الثقة عند مستواها الحالي البالغ 25%، فهذا يعني أننا جميعًا نفعل شيئًا خاطئًا. من الضروري أن نصحح جميعًا هذا الوضع معًا. لا مفر من أن يواجه القضاة والمدعون العامون الشباب إغراءات عدة، سواء تحدثنا عن إغراء الغرور أو الاكتفاء بالذات أو الامتثال. ومن المهم أن يقاوموا هذه الإغراءات وأن يتحلوا بشجاعة التعبير عن رأيهم الخاص. وفيما يتعلق بالمدعين العامين، فمن الطبيعي أن يتوقع المجتمع منهم التعامل مع العنف الأسري والاتجار بالمخدرات، وبشكل خاص ظاهرة الفساد. وأنا مقتنع بأن الأمور لا يمكن إلا أن تتطور في الاتجاه الصحيح، لأن هناك الكثير من حسن النية. علينا فقط أن ننجح في ترتيب كل هذه النوايا الحسنة الفردية ضمن نظام يعمل. وأنا متفائل بأننا، بما في ذلك من خلال عمل القضاة والمدعين العامين الجدد، سنصل خلال فترة معقولة إلى التوازن السليم وإلى الإحساس بالعدالة في بلدنا.
مترجم من الرومانيةكنت سعيدًا باستضافة المستشارة الألمانية الاتحادية السابقة، الدكتورة أنغيلا ميركل، في قصر كوتروسيني اليوم. أجرينا نقاشًا جيدًا جدًا حول السياق السياسي والأمني العالمي. وكان من المفيد جدًا الاستماع إلى آراء الدكتورة ميركل، المستندة إلى خبرتها السياسية الواسعة. وركزنا على الدور البنّاء الذي يمكن أن يؤديه اتحاد أوروبي أكثر توحدًا في الشؤون الدولية، وكذلك على ما يمكن لرومانيا وألمانيا القيام به معًا لتعزيز التماسك الأوروبي وموقف أقوى بشأن الدفاع، مع تولي الأوروبيين مسؤولية أكبر داخل حلف الناتو.
مترجم من الإنجليزيةاستقبلت اليوم، في قصر كوتروسيني، بمناسبة الاجتماع السنوي للدبلوماسية الرومانية، ممثلي بعثاتنا الدبلوماسية، وأبلغتهم بالاتجاهات الأساسية للسياسة الخارجية لبلدنا. تتمثل الأهداف الرئيسية الثلاثة لرومانيا، إذن، في تعزيز الأمن، ودعم الجاليات الرومانية خارج الحدود، والدبلوماسية الاقتصادية. رومانيا مساهم في الأمن عبر الأطلسي، وفي أمن الجناح الشرقي والمنطقة التي نوجد فيها. وفيما يتعلق بالشراكة مع الولايات المتحدة، وهي مهمة جداً لرومانيا، فقد أحرزنا تقدماً، ونرغب مستقبلاً في أن يكون للشركات الأمريكية حضور اقتصادي أكبر في بلدنا، إلى جانب التعاون في المجال الأمني. في السياق الجيوسياسي الحالي، نركز على شراكات ثنائية ذات مكوّن دفاعي، من شأنها تعزيز الأمن الذي توفره لنا المشاركة في أطر متعددة الأطراف. تظل مكافحة التهديدات الهجينة، بما في ذلك التهديدات السيبرانية والمعلومات المضللة، أولوية. وفيما يتعلق بعلاقتنا مع الاتحاد الأوروبي، يلوح أمامنا عام مهم، مع قرارات كبرى تتعلق بالميزانية الأوروبية للفترة 2028-2034. نحن ندعم عملية التكامل لكل من جمهورية مولدوفا وأوكرانيا وغرب البلقان، من دون أن نحيد عن مبدأ الانضمام القائم على الجدارة. هناك إطاران دوليان يمثلان أولوية لنا: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OCDE)، حيث استوفينا جميع الشروط الفنية وننتظر قريباً القرار السياسي بشأن التكامل؛ والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، وهي رهان آخر لرومانيا. لدينا مرشح جيد جداً لمنصب الأمين العام، ومن المهم أن تتجه جهودنا الدبلوماسية في هذا الاتجاه. وفيما يتعلق بعلاقتنا بالجاليات الرومانية خارج الحدود، أحرزنا تقدماً كبيراً في علاقتنا مع أوكرانيا، مع نتائج مفيدة للأقلية الرومانية في البلد المجاور. تحتفل أوكرانيا في 31 أغسطس، اعتباراً من هذا العام، بيوم اللغة الرومانية، وأعتقد أن تلك المخاوف بشأن التعليم باللغة الرومانية قد تبددت إلى حد كبير. في البلدان التي توجد فيها جاليات رومانية كبيرة، يجب أن نحسّن الخدمات القنصلية. وفي مجال الدبلوماسية الاقتصادية، تبرز فرص مع المعاهدات التي وقّعها الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بكتلة ميركوسور والهند وإندونيسيا وأستراليا وغيرها من الأسواق المهمة. لذلك يجب أن نركز جهودنا بحيث نحسّن كلاً من حضور الشركات الرومانية في هذه الأسواق وجذب رؤوس الأموال إلى رومانيا. وقد أدت الأزمة السياسية المطولة إلى تأجيل كل من تناوب الدبلوماسيين، الذي كان من المفترض أن يتم خلال هذا الصيف، وتسوية بعض المسائل اللوجستية والإدارية ومسائل التمويل من جانب وزارة الخارجية.
مترجم من الرومانيةنحتفل اليوم بيوم اللغة الرومانية، في لحظة ذات دلالة خاصة: للمرة الأولى نحتفل معًا في ثلاث دول، رومانيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا. تظل حماية حقوق الرومانيين في كل مكان وتعزيز لغتنا وثقافتنا هدفين أساسيين للدولة الرومانية خارج حدودها. نحن متحدون بهذه الرابطة القيّمة، رابطة اللغة الرومانية، التي ترسخنا في التاريخ وتفتح لنا المستقبل. كل عام واللغة الرومانية بخير، وكل عام بخير لجميع من يتحدثون بها ويكتبونها ويحافظون عليها حيّة!
مترجم من الرومانيةكان من دواعي سروري أن ألتقي بعضوَي الكونغرس @RepMikeRogersAL، رئيس لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب، وEric Sorensen، عضو اللجنة، في قاعدة Mihail Kogălniceanu الجوية (MK) — وهي مركز الوجود العسكري الأمريكي في رومانيا وتجسيد ملموس لتعاوننا في مجال الدفاع والأمن. أبرزت نقاشاتنا الأهمية الاستراتيجية لمنطقة البحر الأسود بالنسبة إلى الأمن عبر الأطلسي، والحاجة إلى مواصلة تعزيز الردع الجماعي والقدرة على الصمود. رومانيا مستعدة لتحمل نصيب أكبر من مسؤولية دفاعها — من خلال رفع التزاماتها والوفاء بها. كما استعرضنا مجموعة واسعة من الأولويات في إطار شراكتنا الاستراتيجية النابضة بالحياة، وأكدنا مجدداً التزامنا المشترك بتعزيز التعاون في الاقتصاد، وصناعة الدفاع، والطاقة، والبنية التحتية، والمعادن الحيوية، والتكنولوجيات الناشئة. إن تعزيز وتوسيع الوجود الاقتصادي والعسكري الأمريكي في رومانيا يمثل أولوية — لشراكتنا الثنائية، ولأمن منطقة البحر الأسود، ولوحدة التحالف عبر الأطلسي.
مترجم من الإنجليزيةكان يوم استقلال جمهورية مولدوفا مناسبة طيبة لأن نكون معًا ونعيد التأكيد على العلاقة الوثيقة بين رومانيا وجمهورية مولدوفا. كان يومًا عن الناس، وعن الصداقة بين البلدين، وعن مسار أوروبي ندعمه بكل ثقة. بدأت الزيارة في كاهول، حيث اكتشفنا مدينة ذات تاريخ عريق، واحتفينا باستثمارات رومانيا في البنية التحتية الثقافية والتعليمية المحلية. وفي كيشيناو، احتفلنا بمرور 35 عامًا على استقلال جمهورية مولدوفا، إلى جانب الرئيسة مايا ساندو ورئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي، معربين عن دعمنا الكامل لاندماجهما الأوروبي. تناولت المناقشات الثنائية تعزيز أمن الطاقة، والقدرة على الصمود في مواجهة التهديدات الهجينة، واتخاذ تدابير ملموسة لمواجهة التحديات في المجالين الجوي والبحري. كما عقدنا اجتماعًا ثلاثيًا بصيغة مثلث أوديسا، إلى جانب فولوديمير زيلينسكي، أكدنا خلاله التزامنا المشترك باستقلال أوكرانيا وبمنطقة أكثر أمنًا وأوروبية.
مترجم من الرومانيةببالغ الحزن، تلقيت نبأ وفاة جلالة ملك النرويج هارالد في وقت سابق اليوم. وأتقدم بأحر التعازي، أيضًا بالنيابة عن شعب رومانيا، إلى جلالة الملك هاكون، والملكة سونيا، وجميع أفراد العائلة المالكة، وشعب النرويج، وأشاركهم أحزانهم.
مترجم من الإنجليزيةعقدت اليوم في كيشيناو اجتماعًا ثلاثيًا جوهريًا ومهمًا، إلى جانب رئيسة جمهورية مولدوفا، مايا ساندو، ورئيس أوكرانيا، فولوديمير زيلينسكي. إن صيغة التعاون مثلث أوديسا بين رومانيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى، وتضيف قيمة إلى الأمن الإقليمي والمشروعات المشتركة التي تحقق فوائد ملموسة لمواطنينا في مجالات الربط بين شبكات الطاقة والبنية التحتية والتكامل الأوروبي. طورت رومانيا شراكات استراتيجية مع كل من جمهورية مولدوفا وأوكرانيا، وسنواصل معًا الإسهام في تعزيز أمن منطقة البحر الأسود وجنوب شرق أوروبا وقدرتهما على الصمود. خلال الاجتماع، جددنا تأكيد دعمنا لاستقلال أوكرانيا وسيادتها وسلامة أراضيها. وبصفتنا بلدين متجاورين، فإن رومانيا وجمهورية مولدوفا معرضتان بشدة للعواقب المعقدة للحرب، ونعمل معًا على مواجهة النطاق الواسع من المخاطر والتهديدات. نحن ندعم سلامًا عادلًا ودائمًا، وسنتعاون بشكل وثيق من أجل إعادة إعمار أوكرانيا. كما ناقشنا المسار الأوروبي لجمهورية مولدوفا وأوكرانيا. وستدعم رومانيا بنشاط الإسراع في فتح جميع عناقيد التفاوض المتبقية، مع جمهورية مولدوفا وأوكرانيا على حد سواء، على أساس مبدأ الانضمام وفقًا للاستحقاق. معًا، نحن رومانيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا أقوى. ومن خلال الحوار والتعاون، يمكننا تحقيق أهدافنا المشتركة وبناء منطقة أكثر أمنًا وقدرة على الصمود وأكثر أوروبية.
مترجم من الرومانيةأجريت اليوم في كيشيناو مشاورات مع السيدة الرئيسة مايا ساندو @sandumaiamd بشأن أولويات جدول الأعمال الثنائي والقضايا الراهنة على المستويين الأوروبي والدولي. وبهذه المناسبة، قدمت التهاني إلى السيدة الرئيسة مايا ساندو ومواطني جمهورية مولدوفا بمناسبة عيد الاستقلال، مع أطيب التمنيات بالسلام والازدهار والأمن داخل الأسرة الأوروبية اجتماعنا اليوم دليل إضافي على التقارب بين رومانيا وجمهورية مولدوفا وعلى علاقتنا الخاصة القائمة على التاريخ واللغة والثقافة والتقاليد المشتركة. وجهت كلمات تشجيع إلى جمهورية مولدوفا على التقدم المحرز في عملية الاندماج الأوروبي، والذي أثبت مرة أخرى تعبئة سياسية وإدارية ومدنية نموذجية لتنفيذ التشريعات الأوروبية والإصلاحات اللازمة. يجب مواصلة الإصلاحات بوتيرة حثيثة وعلى جميع المستويات، وستظل رومانيا قريبة، فتقدم الخبرة الفنية والدعم الدبلوماسي كي تتقدم عملية الاندماج الأوروبي بوتيرة متسارعة. كما ناقشنا أمن الطاقة ومشاريع الربط. ولدينا التزام مشترك راسخ بمواصلة الجهود المتواصلة في هذا المجال. وتناولنا اليوم أيضًا موضوعات القدرة على الصمود ومكافحة التضليل والتهديدات الهجينة، فضلًا عن ضرورة التصدي للضغوط القادمة من روسيا. ومن بين هذه التحديات، يمثل انتهاك الطائرات المسيّرة الروسية مجالنا الجوي تحديًا مستمرًا لسلطاتنا، وسنعمل على تعميق تعاوننا في هذا المجال.
مترجم من الرومانيةفي طريقي إلى كيشيناو، توقفت لزيارة مدينة كاهول، وهي معلم مهم للهوية والثقافة والروح الرومانية في جمهورية مولدوفا. سررت باكتشاف مدينة ذات تاريخ عريق، وأناس مجتهدين، ومجتمع عرف كيف يحافظ على القيم التي نتشاركها وينقلها إلى الأجيال القادمة. في كاهول نجد روابط بين رومانيا وجمهورية مولدوفا في التعليم والثقافة والاقتصاد، وفي مشاريع المجتمعات المحلية، وفوق كل شيء، في العلاقات بين الناس. ولهذا، ساهمت رومانيا بأموال في بناء مقر جديد لمسرح «بوغدان بيتريتشكو هاشديو» وفي تحديث أحد مباني السكن الجامعي بجامعة كاهول. لقد قدرت جهود السلطات المحلية والمؤسسات والأساتذة والعاملين في الثقافة ورواد الأعمال والشباب وجميع الذين يساهمون يوماً بعد يوم في تطوير كاهول وتعزيز العلاقة بين جمهورية مولدوفا ورومانيا.
مترجم من الرومانيةأشعر بحزن عميق بسبب الخسارة المأساوية في الأرواح والدمار الذي تسببت به الفيضانات في نيبال والصين. أتقدم بخالص تعازيّ إلى العائلات التي فقدت أحباءها، وأتمنى القوة لفرق الإنقاذ التي تبحث عن المفقودين.
مترجم من الإنجليزيةلقد أصدرت قانوناً مهماً يصحح ظلماً نتج عن تطبيق نظام ضريبة القيمة المضافة، ويدعم دافعي الضرائب المتضررين. أول وضع يصححه القانون هو وضع دافعي الضرائب الذين أُلغي رمز ضريبة القيمة المضافة الخاص بهم، والذين، رغم أنهم لم يدرجوا الضريبة بصورة منفصلة في الفواتير ولم يحصلوا ضريبة القيمة المضافة من العملاء، واجهوا لاحقاً فرض التزامات ضريبية عليهم بأثر رجعي، بموجب قرارات فرض، أضيفت إليها فوائد وغرامات. وبالنسبة إلى كثير من الشركات المتضررة، أدى تراكم هذه الالتزامات عن فترات ضريبية سابقة إلى عبء مالي كبير، مع آثار سلبية مباشرة على نشاطها. ويصحح القانون هذا الوضع بإلغاء الالتزامات الضريبية الأساسية والملحقات المتعلقة بها في الحالات التي ينص عليها القانون صراحة. ويشمل ذلك الالتزامات التي حُددت بالفعل بقرارات فرض، والحالات التي صدر فيها القرار لكنه لم يُبلّغ بعد، وكذلك الحالات التي لم تصدر فيها الهيئة الضريبية القرار بعد عن الفترات التي يشملها القانون. ومن المهم التأكيد على أننا لا نتحدث عن إلغاء عام وغير مشروط لالتزامات ضريبة القيمة المضافة. فالقانون لا ينطبق على العمليات التي أدرج فيها دافع الضرائب ضريبة القيمة المضافة بصورة منفصلة في الفواتير أو الوثائق المكافئة، أو حصل فيها الضريبة كلياً أو جزئياً من المستفيدين. وحيثما فُوترت ضريبة القيمة المضافة بصورة منفصلة أو حُصلت فعلياً من العملاء، يبقى الالتزام الضريبي قائماً. ويجري إلغاء الالتزامات التي يشملها القانون تلقائياً من جانب الإدارة الضريبية. وسيتمكن دافعو الضرائب الذين سددوا المبالغ المحددة في قرارات الفرض التي يشملها القانون من طلب استردادها. وهكذا، ينتج التدبير آثاره أيضاً بالنسبة إلى من نفذوا بالفعل الالتزامات التي حددتها الإدارة الضريبية، تفادياً لوضعهم في موقع أسوأ من دافعي الضرائب الذين لم تُسدّد التزاماتهم بعد. وبموجب هذا القانون، تُزال، في الحالات المنصوص عليها صراحة، عواقب مالية غير متناسبة، وتُحرر موارد ستبقى ضمن نشاط الشركات. وهو تدبير يهدف إلى معاملة ضريبية أكثر إنصافاً وقابلية للتنبؤ، من دون الإعفاء من دفع ضريبة القيمة المضافة التي فُوترت بصورة منفصلة فعلياً أو حُصلت من المستفيدين. ولدى الوكالة الوطنية للإدارة الضريبية مهلة 30 يوماً من دخول القانون حيز النفاذ لاعتماد إجراءات تطبيقه. ويفترض النظام الضريبي العادل احترام دافعي الضرائب لالتزاماتهم، وكذلك قدرة الدولة على تصحيح الحالات التي يؤدي فيها تطبيق القواعد الضريبية إلى آثار غير متناسبة.
مترجم من الرومانية (رومانيا)اليوم، بمناسبة عيد استقلال أوكرانيا، عقدنا اجتماعًا بنّاءً لـ«ائتلاف الراغبين» #CoW. وقد أتاح ذلك في الوقت المناسب فرصةً لتأكيد دعمنا الكامل لأوكرانيا، وواصلنا المناقشات بشأن وضع إطار متين للضمانات الأمنية. كما تناولنا تزايد حوادث الطائرات المسيّرة على حدود الناتو، والأنشطة الهجينة الأخرى التي تنفذها روسيا، فضلًا عن الحاجة إلى تأمين الملاحة والطرق التجارية في البحر الأسود. وما زلنا مصممين على مواصلة الضغط على روسيا حتى يتحقق سلام دائم وعادل. وأدنّا بشدة أحدث هجماتها على السكان المدنيين الأوكرانيين، وهي عمل من أعمال اللامسؤولية والقسوة.
مترجم من الإنجليزيةبمناسبة عيد استقلال أوكرانيا، تتقدم رومانيا بأحر التهاني، مقرونة بأمنيات السلام والأمن والازدهار. نكرّم اليوم الشجاعة الاستثنائية والصمود البطولي للشعب الأوكراني في دفاعه عن قيمنا وحريتنا المشتركة. ستواصل رومانيا الوقوف إلى جانب #Ukraine، متمسكة بالدفاع عن استقلال البلاد وسيادتها وسلامة أراضيها. ويمكن لأوكرانيا أن تعتمد على مساعدتنا المتعددة الأبعاد. كما تظل رومانيا ملتزمة التزامًا كاملًا بدعم مسار انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي وإعادة إعمارها بعد انتهاء الصراع. وفي الوقت نفسه، يظل استمرار انخراط حلف شمال الأطلسي مع أوكرانيا أمرًا أساسيًا لتحقيق الاستقرار والأمن على المدى الطويل في المنطقة الأوروبية الأطلسية بأكملها. @ZelenskyyUa
مترجم من الإنجليزية