نيكول جرايفسكي
@NicoleGrajewski · الشرق الأوسط
نيكول جرايفسكي ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة في فصل الشرق الأوسط.
هدد العديد من المسؤولين الإيرانيين، وعلى رأسهم أمين المجلس الأعلى للأمن القومي، بالانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ردًا على قرار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن عدم الامتثال.
مترجم من الإنجليزية“أطلقت الولايات المتحدة هجمات جديدة على ناقلات النفط الإيرانية يوم الثلاثاء ردًا على محاولة جديدة من جانب طهران لضرب السفن الحربية الأمريكية في الشرق الأوسط”
مترجم من الإنجليزيةميرشايمر في موسكو لمناقشة النظام العالمي المتغير
مترجم من الإنجليزية“البنتاغون يحقق في الاحتمال الكبير بأن انفجارًا في جنوب إيران دمّر منزلًا كان يستضيف احتفالًا بزفاف، نجم عن قنبلة أمريكية أخطأت هدفًا قريبًا”
مترجم من الإنجليزيةسؤال صادق هنا: من في أوساط العاملين في المجال النووي يعتقد حقًا أن القضية النووية يمكن حلها بمزيد من العمل العسكري؟ من السهل التهرب بالقول إن تغيير النظام هو الحل، لكن سيكون من الجيد سماع وجهة نظر مدروسة حول هذا الأمر.
مترجم من الإنجليزية“استخدم المفاوضون الأمريكيون الوعد بإتاحة الوصول إلى رقائق إنفيديا للذكاء الاصطناعي للمساعدة في تأمين اتفاق سلام أولي توصلت إليه العام الماضي دولتا أرمينيا وأذربيجان”
مترجم من الإنجليزية“اتخذ محققون حكوميون أمريكيون خطوة استثنائية بإخضاع نحو 50 عضوًا من هيئة الأركان المشتركة في الجيش الأمريكي لاختبارات كشف الكذب بسبب تسريبات إلى صحفيين، بما في ذلك تسريبات حول كيفية تسبب الحرب على إيران في نقص ذخائر حيوية”
مترجم من الإنجليزية“في ظهور مشترك خلال اجتماع أمني إقليمي، شكر الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يوم الثلاثاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على دعمه في زمن الحرب، وحثّ البلدين على العمل معًا لمعارضة العقوبات الأمريكية.”
مترجم من الإنجليزية“ضربت القوات الأمريكية أهدافًا تابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني (IRGC)، بما في ذلك مواقع الدفاع الجوي، وأنظمة الرادار، والأصول والمنشآت البحرية، وقدرات زرع الألغام، ومواقع الاتصالات.”
مترجم من الإنجليزيةيبدو أن إيران تستهدف البحرين والإمارات والكويت، موسعةً نطاق ضرباتها بعد ضربات سابقة ضد الأردن.
مترجم من الإنجليزيةتحقيق مهم لـ @FT أعدّه @maxseddon و@MilesMJohnson و@charles_clover: كانت موسكو تساعد إيران في الحصول على الخبرة الهندسية اللازمة لتصميم صواريخ كروز فرط صوتية تعمل بمحركات نفاثة كباشية وتحسينها.
مترجم من الإنجليزية“أصابت الضربات عدة مواقع على طول السواحل الجنوبية لإيران، بما في ذلك قاعدة عسكرية في بندر عباس، ومحيط المطار التجاري في جزيرة قشم، وأهدافًا في سيريك وجاسك.”
مترجم من الإنجليزيةالمشكلة في هذه المقالة (وفي كثير من التحذيرات من «سباق التسلح») هي أنها تصوّر الولايات المتحدة بوصفها المحفّز، مع التقليل من دور الصين وروسيا. كما أن كثيرًا من النقاط الأخرى في المقالة بدائية إلى حد كبير، وتبدو أقرب إلى عبارات مبتذلة مألوفة منها إلى تحليل.
مترجم من الإنجليزيةلقد شوّهت عبارة «التصعيد لخفض التصعيد» وأزمة أكتوبر 2022 التصورات بشأن استخدام روسيا للأسلحة النووية. فموسكو تتصور بالفعل استخدام الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في خوض الحرب، لكن إلى حد كبير في سيناريوهات قصوى تنطوي على انهيار قواتها التقليدية.
مترجم من الإنجليزيةمن الفصل السادس من كتابي: أدت النسخة الأولى من سياسة الضغط الأقصى، عن غير قصد، إلى دفع إيران نحو روسيا (والصين). ولم تؤدِّ الأحداث اللاحقة إلا إلى تعميق ذلك المسار. ولا يزال من المهم النظر في الآثار من الدرجة الثانية والثالثة لما سيتحول إليه «يوم القيامة الاقتصادي».
مترجم من الإنجليزيةدولي بارتون، النجمة التي خاطبت أغانيها الملايين، تتوفى عن 80 عامًا
مترجم من الإنجليزيةمن المثير للاهتمام أن الولايات المتحدة تسعى للحصول على معلومات عن هذه الشخصيات المعروفة جدًا، ومن المرجح أنها تحاول الحصول على معلومات من الإيرانيين عن أماكن وجودهم داخل البلاد.
مترجم من الإنجليزيةإن أوجه عدم اليقين المركزية سياسية بقدر ما هي تقنية: ما إذا كان قد أُجيز تحويله إلى سلاح، وما الذي نجا من الحرب، وما إذا كانت إيران تستطيع إعادة بناء سلسلة إنتاج سرية، وما المخاطر التي تستعد طهران لقبولها.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- U.S. Begins New Round of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Jordan Says Air Defenses Destroyed Eight Missiles That Breached Its Airspace
- UAE Air Force Responds to Drone Approaching From Iran
- Iran’s Guards Say Missile-and-Drone Response to New U.S. Strikes Has Begun
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast