مجتبى الرحمن
@Mij_Europe · أوروبا
مجتبى الرحمن ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة في فصل أوروبا.
لطالما خافت لوبان من المقارنات مع حزب البديل من أجل ألمانيا وقاومتها، تمامًا كما أن فاراج، حتى وقت قريب، كان يتجنب لوبان. إن مؤشرات حدوث تحول يميني متطرف في الصفائح التكتونية موضع ترحيب لدى لوبان، لكن المواقف المتطرفة لحزب البديل من أجل ألمانيا تثير القلق حتى لديها 2/2
مترجم من الإنجليزيةأظن أن مارين لوبان ستشعر بمشاعر متباينة إزاء اختراق حزب البديل من أجل ألمانيا في ألمانيا. سيشعر الناخبون الفرنسيون الأصغر سناً المائلون إلى اليمين المتطرف بالحماس. أما الناخبون الأكبر سناً، الذين تحتاجهم MLP لكي تصبح رئيسة في مايو، فسوف يشعرون بالقلق 1/
مترجم من الإنجليزيةنقطة سياقية بالنظر إلى نتيجة ساكسونيا-أنهالت: ليس لدى AfD أي طريق واقعي إلى السلطة الاتحادية. في فرنسا، ما لم تغيّر لوبان برنامجها الاقتصادي جذريًا (وهو أمر غير مرجح)، فستجد صعوبة في الوصول إلى 50%+1 في 2 مايو الاتحاد الأوروبي يميل إلى أن يكون أكثر قدرة على الصمود مما يوحي به الإجماع
مترجم من الإنجليزيةأهم نتيجتين مستخلصتين من نتيجة ساكسونيا-أنهالت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية العام المقبل (طبعًا، لا تنطبق الصورتان مباشرة): 1/ قد تكون لدى الأحزاب اليمينية المتطرفة قاعدة أكبر بين الممتنعين عن التصويت مما ترصده استطلاعات الرأي؛ 2/ ارتفاع نسبة المشاركة لا يعني بالضرورة أن يصب في مصلحة الوسط
مترجم من الإنجليزيةكان الاقتصاد القضية الأهم بالنسبة للناخبين في ساكسونيا أنهالت. يشير هذا إلى أن حزب البديل من أجل ألمانيا لم يعد يُنظر إليه باعتباره مجرد وسيلة للتعبير عن الغضب من الهجرة. وفي ساكسونيا أنهالت، اكتسب حزب البديل من أجل ألمانيا سمعة أوسع في الكفاءة الاقتصادية، رغم أنه لم يحكم الولاية قط
مترجم من الإنجليزيةكان انتصار حزب البديل من أجل ألمانيا في الأساس نتيجةً لموجة تعبئة. وكانت الزيادة الاستثنائية في نسبة المشاركة - من 60.3% إلى نحو 76.5% - مفيدة لحزب البديل من أجل ألمانيا بدرجة كبيرة. فالناس الذين كانوا قد انسحبوا من السياسة لم يعودوا للدفاع عن الوسط؛ بل عادوا لمعاقبته
مترجم من الإنجليزيةنتيجة استثنائية في ساكسونيا-أنهالت - ربما تكون أكثر نتائج انتخابات الولايات الألمانية عواقب منذ حقبة ما بعد الحرب. لا يقتصر العنوان على أن حزب AfD جاء في الصدارة، بل إن حزب CDU انهار بوصفه القوة المنظمة لسياسة الولاية (من 37.1% في 2021 إلى 18.5% اليوم)
مترجم من الإنجليزيةيجعلها استطلاع IFOP أكثر تقاربًا: لوبان 52٪ وفيليب 48٪. الخلاصة: لا يزال فوز لوبان في 2 مايو بعيدًا كل البعد عن أن يكون مؤكدًا. كل شيء يعتمد على من يحل خلفها في الجولة الأولى. إذا كان ميلانشون، فستنتهي اللعبة. انتهى
مترجم من الإنجليزيةيضع استطلاع إيلاب فيليب على بُعد خمس نقاط من لوبان، بنسبة 47.5 إلى 52.5%. 12/
مترجم من الإنجليزيةإيلابي، مثل جميع مؤسسات استطلاع الرأي، تشير إلى أن ميلونشون سيُسحق على يد لوبان إذا وصل إلى الجولة الثانية.
مترجم من الإنجليزيةباختصار، سيفوز لوبان بالجولة الأولى، لكن المركز الثاني الحاسم لم يُحسم بعد. ولا يزال فيليب المرشح الأوفر حظًا، وقد تعزز فرصه بعد أن أظهرت استطلاعات الرأي أنه بفارق كبير أقوى مرشح في مواجهة لوبان في جولة الإعادة. 10/
مترجم من الإنجليزيةعلى أي حال، يشير استطلاع أحدث أجرته إيلابيه في عطلة نهاية الأسبوع الماضية إلى أن موجة صعود ميلانشون قد تلاشت (إذ تراجعت إلى 14%). وفي التشكيلة الأكثر ترجيحًا للجولة الأولى – التي ينسحب فيها أتال ويهيمن غلوكسمان على يسار الوسط، ويتصدر إدوار فيليب السباق على المركز الثاني، وإن بنسبة متواضعة تبلغ 17%. 9/
مترجم من الإنجليزيةتتذبذب أيضًا نتائج الوسطيين وميلانشون وفق الفرضيات المختلفة بشأن من سيحقق أفضل أداء لدى اليسار المعتدل. ولاحظ أن النائب الأوروبي Raphael Glucksmann يتفوق حاليًا على الرئيس السابق François Hollande، الذي يخطط للانضمام إلى السباق بحلول ديسمبر. 8/
مترجم من الإنجليزيةأظهر استطلاع IFOP أُجري في 24 و25 أغسطس أن ميلانشون حصل على 16-19% وفيليب على 14.5- 21%. لكن….أدنى أرقام فيليب في كلا الاستطلاعين مضللة. فهي تعتمد على انقسام أصوات الوسط بين فيليب ورئيس الوزراء السابق الآخر غابرييل أتال. وهذا غير مرجح. لديهما تفاهم على أن ينسحب أحدهما بحلول فبراير. 7/
مترجم من الإنجليزيةأظهر استطلاع هاريس في 18-19 أغسطس ارتفاع دعم ميلانشون إلى 17% وتهديده بانتزاع المركز الثاني المؤهل من رئيس الوزراء السابق الوسطي، إدوار فيليب، الذي حصل على 14 إلى 19%. 6/
مترجم من الإنجليزيةهل يمكن هزيمة لوبان؟ نعم، لكن الأمر يعتمد بالكامل على من سيحتل المركز الثاني في الجولة الأولى ويصل إلى جولة الإعادة في 2 مايو. وقد دقّ استطلاعان للرأي في الأيام الأخيرة أجراس إنذار المؤسسة السياسية، بإظهارهما ارتفاعاً في دعم المرشح المخضرم لليسار المتشدد، جان لوك ميلانشون. 5/
مترجم من الإنجليزيةكانت الظروف في عام 1980 مختلفة جدًا. كان جيسكار هو الرئيس الحالي، والفرنسيون يمقتون الرؤساء الحاليين. كان ميتران يعد بـ«التغيير» الجذري. هذا العام، المرشح المناهض للمؤسسة الأوفر حظًا هو لوبان. ومع ذلك، يذكّرنا هذا بأن استطلاعات الرأي المبكرة قد تكون خاطئة. 4/
مترجم من الإنجليزيةنعم، لقد فعلوا ذلك. لكن عليك أن تعود 46 عامًا إلى الوراء. نشرت «لو فيغارو» هذا الأسبوع تحقيقًا معمقًا مفيدًا حول استطلاعات الرأي الرئاسية السابقة. في سبتمبر 1980، كان الرئيس فاليري جيسكار ديستان متقدمًا بـ15 نقطة على فرانسوا ميتران، لكنه خسر الانتخابات في مايو التالي. 3/
مترجم من الإنجليزيةمنحت ثلاثة استطلاعات للرأي خلال الشهر الماضي مارين لوبان تقدماً يتراوح بين 15 و21 نقطة في الجولة الأولى في 18 أبريل. وتشير إلى أنها ستتغلب على أي منافس في جولة الإعادة بين مرشحين اثنين في 2 مايو (انظر استطلاع هاريس أدناه). هل سبق أن خسر مرشح رئاسي فرنسي متصدر من موقع قوي إلى هذا الحد؟ 2/
مترجم من الإنجليزيةمع دخول الحملة الرئاسية الفرنسية في أبريل-مايو مرحلة حاسمة، تبدو الأرقام جيدة لمارين لوبان، لكن ربما لا تزال فرنسا تتجنب أول حكومة من اليمين المتطرف منذ عام 1944. إليكم أحدث ثلاثة استطلاعات للرأي - وبعض التاريخ. 1/
مترجم من الإنجليزيةنفاق محض من جانب لوبان. يقول مسؤول كبير في التجمع الوطني، وهو صديقها السابق، إنها إذا انتُخبت رئيسة فستوقف المساعدات الفرنسية لأوكرانيا. ويقول أحد منافسيها الرئيسيين، إدوار فيليب، إن ذلك سيكون خيانة للأمن الفرنسي. وردًا على ذلك، لا تنفي لوبان شيئًا. فهي تهاجم سجل ماكرون بشأن أوكرانيا وتقول إنها ستدعو إلى مؤتمر للسلام. حسنًا. وفقًا لشروط من إذا توقفت فرنسا، مثل الولايات المتحدة، عن مساعدة كييف؟
مترجم من الإنجليزيةيُقال إن مارين لوبان تخلّت عن الخروج من الاتحاد الأوروبي في عام 2022. ويبدو هنا أنها تعود إلى طرحها القديم... أوروبا تتألف بالكامل من دول أعضاء ذات سيادة. فهل ستخوض حملة انتخابية مؤيدة لذلك علناً أم ستختبئ خلف سفسطتها المتمثلة في «الإصلاح من الداخل»؟
مترجم من الإنجليزيةترشّح مارين لوبان في الانتخابات الرئاسية الفرنسية العام المقبل يمثل مشكلة كبيرة لفرنسا ولأوروبا، لأنها مرشحة أكثر قدرة على المنافسة من جوردان بارديلا، وبرنامجها أكثر إحداثًا للاضطراب. أحدث مقالاتي في الغارديان
مترجم من الإنجليزية