لورانس وونغ
@LawrenceWongST · آسيا
لورانس وونغ ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـسنغافورة في فصل آسيا.
هذا لا يتعلق بي، ولا بالفريق الحالي، ولا بحكومة PAP. أياً كان من يحكم سنغافورة، فسيواجه التحدي نفسه: تشكيل أقوى فريق ممكن لبلدنا. يجب أن نبقي هذا المسار مفتوحاً، حتى تظل سنغافورة تُدار على نحو جيد لأجيال قادمة.
مترجم من الإنجليزيةيعكس هذا إدراكًا مشتركًا بأن سنغافورة تحتاج إلى إطار للرواتب يمكنه الحفاظ على فريق قيادة سياسية قوي، مع الحفاظ على روح الخدمة العامة. لا نعتقد أن الأجور الأعلى ينبغي أن تجذب الناس إلى السياسة. نريد أشخاصًا لديهم الرغبة الصادقة في الخدمة.
مترجم من الإنجليزيةكان هناك اتفاق واسع على التغييرات: تحديث بدلات أعضاء البرلمان لمواكبة التضخم، ورفع رواتب الوزراء (MR4) مبدئيًا إلى ما يصل إلى 1.2 مليون دولار، مع زيادات قائمة على الأداء لتصل إلى نحو 1.35 مليون دولار بحلول نهاية الولاية، أي أقل مما كان سيؤدي إليه تعديل مرتبط بالتضخم.
مترجم من الإنجليزيةشكرًا لجميع الأعضاء الذين شاركوا في النقاش حول رواتب السياسيين، وللاقتراحات التي طُرحت. كانت هناك آراء مختلفة بشأن صيغة رواتب الوزراء، وسنواصل دراسة ذلك.
مترجم من الإنجليزيةأشعر بحزن عميق لوفاة الرئيس التنفيذي السابق لهونغ كونغ تونغ تشي-هوا. كان السيد تونغ صديقًا قديمًا لسنغافورة. وفي ظل قيادته، تعمّق التعاون بين سنغافورة وهونغ كونغ، مما أرسى الأسس للعلاقات الوثيقة التي نتمتع بها اليوم.
مترجم من الإنجليزيةأوصت لجنة مراجعة مستقلة بتحديثها، وقد قبلت الحكومة توصياتها. وبصفتي رئيس الوزراء، أتحمل المسؤولية النهائية عن هذا القرار. وعلى مدى خمس سنوات، بافتراض أنني سأظل رئيسًا للوزراء، سأتبرع بالزيادة الكاملة في راتبي لأعمال خيرية.
مترجم من الإنجليزيةسيحصل شاغلو المناصب السياسية الحاليون على تعديل لمرة واحدة يصل إلى 9%، وبعد ذلك ستُعدَّل الرواتب وفقًا للأداء والمسؤوليات. ولم تتغير معايير رواتب السياسيين منذ 15 عامًا.
مترجم من الإنجليزيةأجرينا نقاشًا جيدًا حول كيفية تعميق شراكتنا طويلة الأمد، واتفقنا على أهمية تعزيز العلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي قبيل تولي سنغافورة رئاسة الرابطة العام المقبل. نتطلع إلى العمل معًا للارتقاء بعلاقاتنا إلى آفاق جديدة!
مترجم من الإنجليزيةيسعدني أن أرحب برئيس وزراء لوكسمبورغ لوك فريدن في أول زيارة رسمية له إلى سنغافورة وجنوب شرق آسيا. سنغافورة ولوكسمبورغ دولتان صغيرتان ومنفتحتان على العالم، ملتزمتان بنظام عالمي قائم على القواعد. وبصفتهما مركزين ماليين، نريد أيضًا أن نبقى على اتصال بالعالم.
مترجم من الإنجليزيةكل دولة تحتاج إلى جهاز استخبارات قوي — رجال ونساء يعملون بهدوء للحفاظ على أمن بلدهم. على مدى ستة عقود، قامت شعبة الأمن والاستخبارات (SID) بذلك تحديدًا من أجل سنغافورة. الليلة الماضية، احتفلنا بالذكرى الستين لتأسيسها بحضور ضباط وخريجين.
مترجم من الإنجليزيةأحرّ تهانيّ إلى الأستاذ تان تشور تشوان بمناسبة تعيينه في مجلس مستشاري الرئيس (CPA). أدّى اليمين أمام الرئيس @Tharman_S اليوم. وأنا على ثقة بأن خبرته على مدى العقدين الماضيين في مختلف القطاعات ستخدم سنغافورة جيدًا.
مترجم من الإنجليزيةتهانينا لـ Foo Cexiang بمناسبة أدائه اليمين وزير دولة للقوى العاملة والتجارة والصناعة. أمضى Cexiang 15 عامًا في الخدمة العامة، ثم انضم إلى PSA. أتطلع إلى إسهاماته بينما نواصل خلق الفرص للسنغافوريين.
مترجم من الإنجليزيةلقد قطعت علاقتنا شوطًا طويلًا، لكن لا يزال بإمكاننا القيام بالكثير معًا. أتطلع إلى الترحيب برئيس الوزراء أنوتين في سنغافورة لحضور خلوة القادة المقبلة، والعمل معه للارتقاء بتعاوننا إلى آفاق أرحب.
مترجم من الإنجليزيةتتشارك سنغافورة وتايلاند صداقة وثيقة وعريقة، بُنيت على عقود من الثقة والروابط القوية. وقد عززت الخلوة هذه الروابط وأتاحت تبادلًا صريحًا للآراء حول الحفاظ على قوة شراكتنا وأهميتها مع تغير العالم.
مترجم من الإنجليزيةاختتمت أول خلوة لقادة سنغافورة وتايلاند مع رئيس الوزراء أنوتين. أقدّر بعمق صداقته وحفاوة ضيافته.
مترجم من الإنجليزيةكما تطلعنا أيضًا إلى تولّينا رئاسة الآسيان في عامي 2027 و2028. ومن خلال مواءمة أولوياتنا، يمكننا توفير قدر أكبر من الاستمرارية والحفاظ على الزخم الإيجابي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. أتطلع إلى العمل مع رئيس الوزراء أنوتين لتعميق تعاوننا وتقريب بلدينا من بعضهما أكثر.
مترجم من الإنجليزيةأجرينا مناقشات جيدة حول تعزيز التعاون في مجموعة من المجالات — من الدفاع والأمن، إلى التجارة والاستثمار، والتقنيات الرقمية والناشئة، فضلاً عن أمن الغذاء والطاقة.
مترجم من الإنجليزيةسعيد بالعودة إلى تايلاند للمشاركة في أول خلوة للقادة لي مع رئيس الوزراء أنوتين. تتيح الخلوة لوزرائنا ولنا فرصة للتواصل بصورة أكثر عفوية، وتقييم شراكتنا الراسخة، ومناقشة سبل المضي بها قدمًا.
مترجم من الإنجليزيةناقشنا أيضًا تعزيز التبادلات بين شعبينا ومؤسساتنا، بما في ذلك جامعاتنا. أتطلع إلى بناء علاقات أوثق بين سنغافورة وماكاو، وأتمنى للرئيس التنفيذي سام زيارة مثمرة وناجحة إلى سنغافورة.
مترجم من الإنجليزيةسعيد بالترحيب بالرئيس التنفيذي لماكاو سام هو فاي للمرة الأولى اليوم. وباعتبارنا اقتصادين منفتحين ملتزمين بالتجارة الحرة والتعاون الدولي، بحثنا سبل تعميق العلاقات في مجالات الرعاية الصحية والخدمات المالية والثقافة والسياحة، وآفاق التعاون في هينغتشين ومنطقة الخليج الكبرى.
مترجم من الإنجليزيةعدت إلى متنزه الساحل الشرقي بمناسبة أول يوم بارالمبي في سنغافورة. من الرائع أن نرى هذا العدد الكبير من السنغافوريين يجتمعون للاحتفاء بالعزيمة والتصميم والمرونة التي يُظهرها رياضيونا البارالمبيون في الرياضة والحياة.
مترجم من الإنجليزيةوزارة الخارجية على اتصال وثيق بالسلطات النيبالية والصينية لمساعدة السنغافوريين المتضررين وعائلاتهم. قلوبنا مع شعبي نيبال والصين، ومع العاملين في جهود الإنقاذ والتعافي. نأمل في العودة الآمنة لأولئك الذين لا يزالون مفقودين.
مترجم من الإنجليزيةأشعر بحزن عميق لفقدان الأرواح والدمار الذي تسببت به الفيضانات على طول الحدود بين نيبال والصين. أحرّ تعازينا إلى أسر الضحايا المكلومة وإلى جميع المتضررين.
مترجم من الإنجليزيةيسرني أن أسمع أن الحوار الافتتاحي شهد مناقشات جوهرية ومثمرة. أتطلع إلى البناء على هذه البداية الجيدة والمضي بالعلاقات بين سنغافورة وفيتنام قدماً.
مترجم من الإنجليزيةمنصة SVSD هي منصة جديدة اتفقتُ أنا والأمين العام والرئيس To Lam على إنشائها في إطار شراكتنا الاستراتيجية الشاملة. وتجمع قادتنا السياسيين ومسؤولينا لتبادل وجهات النظر، ومعالجة التحديات المشتركة، وتعميق التفاهم المتبادل.
مترجم من الإنجليزية