حسين عبد الحسين
@hahussain · الشرق الأوسط
حسين عبد الحسين ضمن متابعة Storyz World لتغطية الصحافة والشؤون الجارية المرتبطة بـالعراق في فصل الشرق الأوسط.
في ستينيات القرن العشرين، دعا الرئيس المصري جمال عبد الناصر الاتحاد السوفييتي إلى بناء سد أسوان. وقد تطلب ذلك إنشاء بحيرة ناصر الاصطناعية، التي استلزم إنشاؤها بدورها تهجير 70 قرية في منطقة النوبة على جانبي الحدود في مصر والسودان. وأُجبر نحو 150,000 من السكان المحليين (20 في المئة من إجمالي التهجير الفلسطيني عام 1948) على مغادرة أرضهم القديمة والتاريخية وأرض أجدادهم. ونقلت الدول الغربية المعابد الفرعونية القديمة في وادي حلفا. كان هذا هو القرار الصحيح: التضحية بأرض مجتمع من أجل الصالح الأكبر للأمة. ساهم سد أسوان في زيادة تتراوح بين ثلاثة وأربعة في المئة من الناتج المحلي الإجمالي المصري منذ عام 1971، كما أفاد السودان بصورة غير مباشرة. وعلى الرغم من تهجيرهم، كان تحسن الاقتصاد ككل، وما وُلّد من كهرباء وإدارة للمياه للسكان المحليين، خياراً أفضل من التمسك بـ«أرض الأجداد» بأي ثمن. يمكن أن يكون هذا أفضل مثال للفلسطينيين. إن خسارة ما يصل إلى 20 ألف كيلومتر مربع لإسرائيل والمضي قدماً، مع توقيع سلام يمكن أن يعزز مشاركة الفلسطينيين والعرب في اقتصاد المعرفة والخدمات العالمي، هو سياسة أفضل بكثير من مواصلة صراع دموي ومُفقِر يعيق النمو الاقتصادي للفلسطينيين ولأكثر من 300 مليون عربي، الذين يعوقون أنفسهم بإحجامهم عن اقتصادات طبيعية ومتكاملة في المنطقة، ظناً منهم أن هذا يضغط على إسرائيل، بينما هم في الواقع يضغطون على أنفسهم. أشخاص مثلي ليسوا مهيئين للتوصية بكيفية إصلاح الأخطاء، بل لوضع سياسات تساعد الاقتصادات على النمو وترفع مستويات المعيشة. أفهم أن نصح العرب بالتنازل عن فلسطين يسبب عذاباً عاطفياً لكثير من العرب، لكن السياسة تتعلق بالمصالح لا بالعواطف. بتر الطرف المريض (فلسطين) والنجاة أفضل من السماح لمرض الطرف بالانتشار في الجسم وقتله. وإلى صديق على فيسبوك سألني «كم كافأوك؟»، زاعماً أن إسرائيل أو اللوبي الصهيوني الخبيث كافآني لأقول ما أقوله، فهذه إجابتي: لقد كُرّست كل ساعة يقظة من حياتي البالغة لتحسين تفكير العرب ومستويات معيشتهم. إن مطالبة العرب بالعيش في خيام اللاجئين (سواء في غزة أو في مخيمات اللاجئين اللبنانية) إلى أجل غير مسمى، لأن هذا ما يقتضيه الشرف، هو عمل شعراء بلاطات القبائل في العصور القديمة، لا خبراء العلوم الإنسانية في العصر الحديث.
مترجم من الإنجليزيةفي عام 1950، اعتبر العراق المواطنين اليهود "مزدوجي الجنسية" وجردهم من جنسيتهم العراقية، وأصدر لهم جوازات سفر لرحلة واحدة إلى بلد من اختيارهم (انتقل معظمهم إلى إسرائيل) وختم على جوازات سفرهم عبارة "غير مسموح لهم بالعودة إلى العراق". ولم يغير العراق قط قانونه المناهض لازدواج الجنسية حتى انهيار نظام صدام عام 2003. ومع ذلك، لا يزال هناك عرب وعراقيون يصرون على أن هؤلاء اليهود غادروا بمحض إرادتهم ولم يتعرضوا قط للمضايقة أو الإكراه على الرحيل. رأت إسرائيل أن طرد 750,000 يهودي من البلدان العربية يعادل رحيل 750,000 عربي عن إسرائيل (طوعاً أو قسراً). واعتقدت إسرائيل أن هذه كانت عملية تبادل سكاني، مثلما حدث بين الهند وباكستان في الفترة نفسها تقريباً، وبين تركيا واليونان قبل ذلك بـ25 عاماً. لكن الأمم المتحدة حولت إعادة توطين العرب إلى صناعة مربحة تديرها وكالات تبلغ ميزانياتها مليارات الدولارات على مدى ثمانية عقود، وبذلك أجهضت التبادل على الجانب الفلسطيني وأبقت الصراع مشتعلاً إلى أجل غير مسمى.
مترجم من الإنجليزيةتركيا وقطر تبنيان الآن قاعدة شعبية للإخوان المسلمين في لبنان، لتحل محل إسلام سني معتدل غير تابع للإخوان ومدعوم سعوديًا امتد لعقود. هذا الشيخ أحد المحظيين لدى تركيا وقطر.
مترجم من الإنجليزيةلا يمل السعوديون. كلما كبدتهم ايران والحوثيون خسائر، يهاجمون إسرائيل والإمارات. شي عجيب.
لا يهم ما يعتقده موظفو وزارة الخارجية. قرارات الحكومة يتخذها المسؤولون المنتخبون، لا البيروقراطيون. أمام محمد طريق طويل ليفهم ما هي الحكومة وكيف تعمل مؤسسات الدولة. لكنه يعتقد أنه يستطيع حكم «فلسطين»، فقط إذا اختفت إسرائيل.
مترجم من الإنجليزيةدعوني ألخّص فقرات Shadi الاثنتي عشرة: بصفته مثقفًا عربيًا نشأ في غزة ويعرفها كراحة يده، يمارس Alkhatib التأمل الذاتي لأنه يريد حلولًا عملية لمساعدة شعبه الفلسطيني. وبصفته مثقفًا عربيًا نشأ في أمريكا، ينخرط Hamid في سياسات الهوية الأمريكية (إلقاء اللوم على الآخرين بسبب فشل المرء) وفي معاداة السامية عبر إلقاء اللوم على إسرائيل في مآسي الفلسطينيين. وكحال جميع الأمريكيين المناهضين لإسرائيل، إذا استمر الفلسطينيون في العيش في خيام طوال الألفية المقبلة، فلن يؤثر ذلك أبدًا في حياة Shadi.
مترجم من الإنجليزيةيمكن أن تستمر مغازلة السلام مع إسرائيل إلى هذا الحد. في مرحلة ما، سيتعين على عون أن ينفذ ما وعد به: نزع سلاح حزب الله. وإذا لم يفعل، فستصبح المزيد من الوعود بـ«إنهاء حالة العداء» مثل قصة الصبي الذي صاح: «الذئب!».
مترجم من الإنجليزيةهذا هو انطباعي أيضًا. إيران أضعف من اللازم وتخادع. إيران حاليًا بقوة مرشدها الأعلى: مجرد دمية من الورق المقوّى.
مترجم من الإنجليزيةتبتعد باكستان عن اليمن مسافة 2600 كيلومتر عند أقصر نقطة. ويبلغ المدى القتالي الأقصى للمقاتلات الباكستانية 1200 كيلومتر، ويمكن تمديده بالتزوّد بالوقود، لكن ذلك لم يُجرَّب كثيرًا. سيتعين على باكستان الإقلاع من قواعد جوية سعودية، لكن مرة أخرى، لماذا لا تُحلّق طائرات إف-16 السعودية، أو لماذا لا يُحلّق السعوديون بطائرات إف-16 التابعة لهم ضد الحوثيين؟
مترجم من الإنجليزيةأخبرت @skynewsarabia أن الرئيس ترامب واضح في أنه ينتظر أن ترمش إيرانياً من الناحية الاقتصادية. هل يعاني الأمريكيون بسبب الحرب على إيران؟ إلى حد طفيف فقط، وبالتأكيد ليس على نحو كارثي مثل السكان الإيرانيين؟ المذيع: لكن الديمقراطيين يقولون إن الحرب لا تحظى بشعبية لأنها لا تخدم المصالح الأمريكية، وإنها حرب إسرائيل... HA: بدأت بإسرائيل وبسبب الملف النووي والوكلاء. لكن أين إسرائيل الآن؟ لم تعد جزءاً من الحرب (فهي لا تقصف إيران، وإيران لا تطلق صواريخ على إسرائيل. إيران تضرب الآن الكويت ودول الخليج، لا إسرائيل). تميل الحروب إلى أن تصبح لها ديناميكيتها الخاصة. لم يتوقع أحد أن تنحرف هذه الحرب إلى هذا الحد لتتحول إلى حرب على ناقلات النفط. منذ بدأت الحرب، تحولت إلى حرب من أجل المصالح الوطنية الأمريكية في مواجهة إيران، ويبدو أن كلا الجانبين يرتجلان أثناء سيرهما، ولذلك يتخذ الصراع، كل أسبوع أو نحو ذلك، شكلاً مختلفاً ويركز على شيء آخر.
مترجم من الإنجليزيةللحروب الأهلية حياة خاصة بها. ونادراً ما تحافظ الأطراف المتحاربة على التشكيلة الأصلية. في السودان، أخذت قبيلة أتورو، التي توجد عادةً في ريف جنوب كردفان، تقترب من البلدات هرباً من اتساع الجفاف وبحثاً عن المراعي. ونتيجة لذلك، دخلت في اشتباكات مع إحدى الفصائل المناهضة للحكومة، وهي في هذه الحالة SPLM-N (Helou). يحتاج السودان إلى خطة عميقة وهيكلية، وإلا فسيظل بلا قانون لفترة طويلة.
مترجم من الإنجليزيةفي مواجهة الانتقادات الموجهة إليه بسبب تقاعسه وعدم ملاحقته حزب الله، قالت القوات المسلحة اللبنانية (LAF) إنه منذ انسحاب قوات الدفاع الإسرائيلية (IDF) من زوطر الغربية، في جنوب لبنان، قامت القوات المسلحة اللبنانية بـ"مصادرة نحو 1,818 قطعة من الأسلحة والذخائر، بما في ذلك: عشر قاذفات صواريخ، وسبعة صواريخ، وست طائرات مسيرة، وواحدة وخمسون قنبلة صاروخية (RPGs)، وعشر قنابل جوية، و1,560 طلقة من الذخائر الخفيفة، إضافة إلى عدد كبير من الألغام والعبوات المتفجرة." عادة ما تنشر القوات المسلحة اللبنانية بيانات (وعلى وسائل التواصل الاجتماعي) عن مصادرتها بنادق الصيد. لماذا انتظرت حتى الآن للإبلاغ عن مصادرة أسلحة حزب الله كما ورد في المنشور أدناه؟ أيا كان السبب، إذا كانت المصادرة صحيحة، فسنشيد جميعا بالقوات المسلحة اللبنانية على قيامها بذلك.
مترجم من الإنجليزيةاعتمدت السعودية بشكل كبير على المرتزقة السودانيين في حربها في اليمن. ومنذ ذلك الحين، اتخذت الرياض جانبًا في السودان، وانحازت إلى SAF ضد RSF. والآن، تهدد RSF بسحب 5,000 من جنودها الذين لا يزالون متمركزين في الأراضي السعودية (السعودية تدفع لـRSF مقابلهم).
مترجم من الإنجليزيةتبني تركيا إمبراطوريتها الإسلامية التي تأمل أن لا ترث الإمبراطورية الإسلامية الإيرانية فحسب، بل أن تتجاوزها. تعمل تركيا على تعزيز وجودها في القرن الأفريقي، ولا سيما في الصومال.
مترجم من الإنجليزيةأطلقت إيران الإسلامية صواريخ من 12 موقعًا في أنحاء إيران، مستهدفةً الدول العربية المجاورة. ماذا لدى إيران أيضًا؟ صواريخ وطائرات مسيّرة، وماذا أيضًا؟ بلدٌ في حالة خراب…
مترجم من الإنجليزيةنيك يهاجم الإمارات العربية المتحدة بسبب تسليحها RSF في السودان، لكنه يمتدح تركيا التي تسلّح SAF في السودان، ويصف السياسة التركية بأنها "مسار يمكن أن يساعد في إنهاء صراعات أخرى". (نعم، بالتأكيد) نيك يهاجم إدارة ترامب لفرضها عقوبات على كل من RSF وSAF، ويتهم كليهما بارتكاب جرائم حرب، بينما يضغط لدى الأمم المتحدة لفرض حظر أسلحة على كليهما. نيك منحاز بوضوح إلى الإسلاميين -- سواء كانوا حماس أو تركيا أو قطر أو في أماكن أخرى -- لكنه يصر على أنه يقف على أعلى جبل من الأخلاق والمبادئ.
مترجم من الإنجليزيةتدوير جميل، Moh Mustafa. اقرأ السطور أدناه من مقال الرأي الذي كتبه Masaad وWaltz في FP. تتمثل سياسة الولايات المتحدة في تشديد الخناق على كل من يشارك في إيصال الأسلحة إلى الفصائل المتحاربة في السودان، سواء كانت RSF أم SAF، وسواء جاءت الأسلحة عبر قنوات رسمية، كما تعلن تركيا ذلك صراحة، أم عبر شبكة من التجار ذكرها المبعوث الأمريكي في مقال الرأي والمقابلة اللذين أجراهما. ويُحسب لـMMG أنه لا يدعي الموضوعية أو الحياد. ورغم أنه صحفي، فإنه ينحاز أيضًا ويدافع عن طرف على حساب آخر. وهو يوضح ولاءاته على ملفه الشخصي.
مترجم من الإنجليزيةعلى الرغم من أن المسافة بينهما تبلغ 1,000 ميل وأنهما تقعان في منطقتين زمنيتين مختلفتين، تحافظ تركيا والقوات المسلحة السودانية (SAF) على شراكة عسكرية تعمل في انتهاك مباشر لحظر أسلحة قائم تفرضه الأمم المتحدة. ساعدت الطائرات القتالية التركية المسيّرة في البداية القوات المسلحة السودانية على قلب دفة الحرب الأهلية. غير أن الزخم المضاد الذي أطلقته القوات المنافسة بحلول أواخر الصيف محا تلك المكاسب، مما أجبر رئيس أركان الجيش السوداني ياسر العطا على السفر إلى أنقرة لطلب مساعدة عسكرية موسعة وعاجلة من نظيره التركي، سلجوق بيرقدار أوغلو. لكن ماذا تفعل تركيا وهي تتدخل في أفريقيا؟
مترجم من الإنجليزيةمن مقال الرأي الذي نشرته في @Algemeiner: تدخلات تركيا في أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط ليست مناورات إقليمية منفصلة. بل هي الركائز الأساسية لإمبراطورية إسلامية آخذة في الظهور.
مترجم من الإنجليزيةالنبطية بلدة رئيسية في جنوب لبنان غير الساحلي. يتجمع مقاتلو حزب الله الفارون من القتال مع إسرائيل في أماكن أخرى في البلدة، ويتخذون منها ملاذًا وربما يستعدون لمحاربة إسرائيل. كان اللبناني في النبطية يتوقع أن تنتشر قوات الجيش اللبناني وتعتقل عناصر ميليشيا حزب الله. لكن قائد الجيش اللبناني هيكل في جيب حزب الله، لذلك يكتفي الجيش بالتظاهر بتنفيذ قرارات مجلس الوزراء لنزع سلاح حزب الله ولا يفعل شيئًا. ويكافح السكان الآن بأنفسهم وبأسلحتهم الشخصية لإبقاء عناصر ميليشيا حزب الله خارج المدينة. الدولة اللبنانية أضحوكة، وإذا لم تغيّر سلوكها، فلا يمكن أن تكون شريكًا في السلام، نظرًا إلى سلوكها اللامبالي.
مترجم من الإنجليزية«بينهم» صياغة غير صحيحة. استهدفت الغارة الإسرائيلية عناصر حزب الله الذين كانوا يختبئون بين أفراد عائلاتهم، ولذلك جلبوا الكارثة عليها. وهذا تمامًا ما فعلته حماس حين اختبأت بين المدنيين فجلبت الكارثة على غزة، وكذلك فعل حزب الله في لبنان.
مترجم من الإنجليزيةتحيز نيك ليس مزحة. الإدارة الأمريكية تريد فرض حظر أسلحة على جميع الفصائل المتحاربة في السودان، بينما يريد نيك من الولايات المتحدة أن تستهدف الإمارات وحدها (وليس تركيا أو السعودية أو مصر). هناك كراهية لإسرائيل، ثم هناك نيك وكراهيته لإسرائيل (وبالتالي، الإمارات بشأن السودان).
مترجم من الإنجليزيةأخبرت @ILTVNews أن دولة لبنان مثل بقيتنا: تجلس مكتوفة الأيدي وتشاهد الحرب بين إسرائيل وحزب الله وهي تتكشف، وتعلّق عليها. ما دام بيروت لن تتحرك، فستجبر جيش الدفاع الإسرائيلي على أداء مهمته نيابة عنها. عبر @YouTube
مترجم من الإنجليزيةفخامة الرئيس جوزف عون، تحية وتقدير. لقد مرّ 73 يوما منذ توقيعكم اتفاقية الاطار الثلاثية مع إسرائيل، والتي تعهدتم فيها بتنفيذ قرار حكومتكم الموقرة الذي وافقتم عليه بالتصويت في 2 آذار-مارس والذي يقضي بحظر أي نشاط عسكري لميليشيا حزب الله اللبنانية الموالية لنظام إيران الإسلاموي. حتى اليوم، لم تقدموا للبنانيين أو العالم صورة طلقة نارية واحدة تعود لحزب الله صادرتها دولة لبنان أو الجيش اللبناني. إرحمونا، رجاء، وأدلوا بتصريحات تناسب عقولنا المتواضعة. الحكم يكون بالأفعال لا بالأقوال. مع كل الدعم والتمني لكم بالموفقية.
المنقذ المزعوم للشعوب السمراء ينخرط في الهجوم الشخصي ويُظهر ذكاءً لا يتجاوز عمق HBO. أموال الدم، كما يقول. لقد اغتالت إيران وحزب الله صديقيّ لقمان سليم وهشام الهاشمي، وهما شخصان أثار هذا "محامي حقوق الإنسان في الأمم المتحدة" ضجة كبيرة لجلب قاتليهما إلى العدالة، أم فعل ذلك؟ يظن أنه بهذه الاستعراضات يستطيع أن يفضحني. لا بد أنه جديد هنا، مجرد مستشرق آخر من سلالة أهل الذمة، نسخة طبق الأصل من خدعة إدوارد سعيد.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Saudi Arabia, Türkiye and Pakistan Establish Secretariat for Makkah Defense Pact
- U.S. Strikes Two Iranian Government Tankers Under New Retaliatory Policy
- Kuwait Says Air Defenses Engaged Renewed Iranian Missile and Drone Attacks
- Iranian Media Say Four U.S. Missiles Hit Tanker Near Kharg Island
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- Iran’s Guards Say They Struck Six Vessels After U.S. Tanker Attacks
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones