جورجيا ميلوني
@GiorgiaMeloni · أوروبا
جورجيا ميلوني ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـإيطاليا في فصل أوروبا.
كانت #preferenze، في التصويت لانتخاب البرلمان، غائبة منذ عام 1993، أي منذ ما يقرب من 35 عامًا. وهي تعود اليوم لأن ائتلاف يمين الوسط اختار إعادة العمل بها، بناءً على اقتراح @FratellidItalia. وإلى اليسار، الذي يقول اليوم إن ذلك غير كافٍ، أذكّر بأن من غير المقنع، في هذا الموضوع، من لم يرغب فيها قط خلال هذه السنوات الـ35 وصوّت لرفضها حتى قبل شهر. لذلك، فالفرق ليس بين من يريد عددًا أكبر من أصوات التفضيل ومن يريد عددًا أقل منها. بل بين من أعادها إلى القانون ومن لم يفعل.
مترجم من الإيطاليةقبل عام، قُتل تشارلي كيرك. كان يبلغ من العمر 31 عاماً فقط، وكان، مرة أخرى، بين الشباب، في إحدى الجامعات، يفعل ما اختار أن يفعله طوال حياته العامة: التحاور، والمناقشة، والدفاع عن أفكاره. جعل تشارلي من الإيمان وحرية التعبير والحوار سمته المميزة. كان مسيحياً مؤمناً، وزوجاً، وأباً، وشاباً قادراً على مخاطبة جيل بأكمله من دون أن يتهرب قط من النقاش، حتى مع من كانوا يفكرون بطريقة مخالفة. لقد اغتيل تحديداً أثناء ممارسته تلك الحرية. وبعد مرور عام، فإن أفضل طريقة لتذكره هي ألا نسمح للكراهية التي حاولت إسكاتَه بأن تنتصر. أن نواصل الإيمان بأن الأفكار تُواجَه بأفكار أخرى، وأن الاختلاف ليس عدواً يجب القضاء عليه، وأن الإيمان يمكن أن يُعاش بلا خوف ولا خجل. لم يعد تشارلي كيرك بيننا. لكن ما عاش من أجله يواصل التعبير عن نفسه. ويستحق أن يُذكر.
مترجم من الإيطاليةتُظهر هذه الصور شرطيين تعرضا للاعتداء وأصيبا أثناء أداء واجبهما، خلال إلقاء القبض على أحد الأشخاص. ويُحال الرجل، المتهم بالاعتداء والمقاومة وإهانة موظف عمومي والتسبب في إصابات، إلى القاضي؛ فيُصادَق على توقيفه، لكنه يعود رغم ذلك حرًا بعد بضع ساعات. إنها وقائع لقرارات متزايدة العدد تُبطل عمل من يعملون كل يوم لضمان سلامة المواطنين، وغالبًا ما يعرّضون سلامتهم الشخصية للخطر. وستواصل الحكومة تعزيز وسائل الحماية والأدوات الخاصة بقوات إنفاذ القانون. لكن عندما يعود المرء حرًا خلال بضع ساعات، بعد سلوك بهذه الخطورة وبعد الاعتداء على شخص يمثل الدولة، فالأمر ليس صعبًا على الفهم فحسب. إنه غير مقبول بصراحة، لأنه يضعف مصداقية الدولة ككل.
مترجم من الإيطاليةبعد ستين عاماً، يعود إيطالي إلى الفوز بجائزة إيطاليا الكبرى في مونزا. تهانينا لكيimi Antonelli، الموهبة الشابة الاستثنائية التي تحقق نتيجة تاريخية. #GPMonza #ItalianGP
مترجم من الإيطالية (إيطاليا)شكرًا، رئيس الوزراء @CMShehbaz، على هذه الكلمات وعلى رغبتك في التأكيد على قيمة العلاقة بين إيطاليا وباكستان. خلال هذه السنوات، عززنا تعاونًا يشمل مجالات مختلفة: من التبادلات الاقتصادية إلى التعاون الإنمائي، وصولًا إلى العلاقات بين شعبينا. وأنا مقتنعة بأنه لا تزال هناك مجالات لتنمية هذه العلاقة وتحويلها إلى فرص جديدة لبلدينا
مترجم من الإيطاليةخالص الشكر إلى صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني. قطر شريك استراتيجي، ووسيط رئيسي لاستقرار الشرق الأوسط، وفاعل مهم لأمننا الطاقي. وأنا على يقين من أننا سنواصل تعزيز تعاوننا الثنائي في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك والعمل على بناء مستقبل من السلام والازدهار في منطقة الشرق الأوسط.
مترجم من الإيطاليةشكرًا للرئيس @AbiyAhmedAli على رغبته في التأكيد على متانة الحكومة الإيطالية والشهادة على قوة العلاقات التي تربط بين دولتينا. لقد بنت إيطاليا وإثيوبيا على مر السنين علاقة أكثر رسوخًا وواقعية، فعززتا تعاونًا يولي اهتمامًا للتحديات الكبرى والفرص التي أمامنا. تمثل خطة ماتي جزءًا مهمًا من هذا المسار، إذ تخلق فرصًا جديدة للتعاون بين دولتينا وتسهم في النمو المشترك للقارتين الأفريقية والأوروبية
مترجم من الإيطاليةشكرًا لك @RobertFicoSVK، أرحب بكلماتك وتمنياتك بسرور كبير. لقد بنت إيطاليا وسلوفاكيا خلال هذه السنوات علاقة تزداد رسوخًا، قائمة على التقدير المتبادل والإرادة في الدفاع معًا عن مصالح دولتينا وأوروبا. وستكون الرئاسة السلوفاكية لمجموعة فيشيغراد فرصة مهمة أخرى لتعزيز الحوار والتعاون بين دولتينا، بشأن قضايا تتعلق مباشرة بمستقبل قارتنا وأمنها.
مترجم من الإيطاليةعزيزي @JJansaSDS، تسعدني كلماتك بشكل خاص، لأنها تأتي من صديق وحليف أشاركه كثيرًا من القيم. لقد بنت إيطاليا وسلوفينيا على مر السنين علاقة راسخة، تقوم على الاحترام المتبادل والاقتناع بأن على دولتينا أن تكونا فاعلتين في الدفاع عن مصالحهما وأمنهما وهويتهما. روما وليوبليانا متقاربتان ليس جغرافيًا فحسب؛ بل نتشارك مسؤولية الإسهام في أوروبا أقوى وأكثر أمنًا ووعيًا بجذورها.
مترجم من الإيطاليةعزيزي @NawrockiKn، شكرًا جزيلًا على التهاني وعلى الصداقة التي تجمعنا. نحن نؤمن معًا بأهمية أمن مواطنينا وبأوروبا قوية قائمة على قيمها. وأنا على يقين من أن إيطاليا وبولندا ستواصلان تعزيز روابطهما والعمل معًا في أوروبا وكذلك في أبرز ساحات السياسة الدولية
مترجم من الإيطاليةشكرًا لك، عزيزي @presidentaz علييف، على هذه الكلمات وعلى الصداقة الصادقة التي تربط بين دولتينا. لقد بنت إيطاليا وأذربيجان على مر السنين تعاونًا متينًا قائمًا على رؤية ومصالح مشتركة. أنا فخورة جدًا بالعمل الذي أنجزناه معًا لتعزيز شراكتنا الاستراتيجية، وأنا على يقين من أن فرصًا جديدة ومهمة للتعاون تنتظرنا، لما فيه مصلحة دولتينا.
مترجم من الإيطاليةشكرًا لك، عزيزي @narendramodi، على كلماتك وعلى صداقتك. إن العلاقة بين إيطاليا والهند أقوى من أي وقت مضى اليوم. إن الشراكة الاستراتيجية الخاصة التي أطلقناها خلال لقائنا الأخير هي اعتراف بأهمية هذه العلاقة وبالرغبة في توحيد خبرات أمتينا لخلق فرص جديدة للنمو، واغتنام فرص التعاون الاستثنائية المتاحة أمامنا. وأنا على يقين من أن إيطاليا والهند، معًا، ستواصلان أيضًا تعزيز الروابط بين قارتينا، والعمل جنبًا إلى جنب كذلك لتطوير الممر الاقتصادي بين الهند والشرق الأوسط وأوروبا.
مترجم من الإيطاليةعزيزتي @takaichi_sanae، شكرًا لكِ على كلماتكِ. يشرفني أن تكوني صديقتي، وأنا فخورة جدًا بعلاقة الثقة والروابط المتنامية قوةً بين إيطاليا واليابان. إن الذكرى السنوية الـ160 لعلاقاتنا الدبلوماسية مناسبة مهمة للاحتفال بتاريخ مشترك والتطلع معًا إلى المستقبل. سنواصل العمل جنبًا إلى جنب لجعل شراكتنا الاستراتيجية الخاصة أقوى، وتطوير أوجه التعاون العديدة الجارية في القطاعات ذات المحتوى التكنولوجي المتقدم، وفي مجالات الطاقة والبنية التحتية والدفاع.
مترجم من الإيطاليةاليوم تصبح حكومتنا الأطول بقاءً في تاريخ الجمهورية الإيطالية. وأتلقى هذا الإنجاز بامتنان وشعور عميق بالمسؤولية. لأن الاستقرار ليس رقماً قياسياً للتباهي به، بل هو الشرط الذي يتيح لدولة أن تضع الخطط، وتتخذ القرارات، وتفي بالتزاماتها، وتحظى بالاحترام. خلال هذه السنوات عملنا على زيادة العمالة، وخفض البطالة، ودعم الأسر والشركات، وتعزيز الأمن، وإدارة المالية العامة بجدية، وإعادة الثقل والمصداقية إلى إيطاليا على الساحة الدولية. النتائج موجودة، لكننا نعرف جيداً أن هناك أموراً كثيرة لا تزال بحاجة إلى إنجاز. هذا الاستقرار ليس فضل شخص واحد. إنه نتيجة ائتلاف متحد يحكم منذ أربع سنوات برؤية مشتركة، وقد اختار أن يبقى معاً لا ضد أحد، بل لتنفيذ مشروع من أجل إيطاليا. ولا أعتقد أن من قبيل المصادفة أن تكون الحكومات الثلاث الأطول بقاءً في تاريخ الجمهورية كلها حكومات يمين الوسط، اعتباراً من اليوم. فالاستقرار يُبنى عندما يتشارك التحالف القيم والأهداف ورؤية الدولة، لا عندما يكون السبب الوحيد للبقاء معاً هو منع الآخرين من الحكم. لكن قبل كل شيء، فإن هذا الاستقرار موجود بفضل الإيطاليين الذين منحونا ثقتهم في عام 2022. وهي ثقة لم نعتبرها قط شيكاً على بياض، ولن نعتبرها أمراً مسلّماً به أبداً. في العام المقبل سنعود أمام المواطنين بما أنجزناه، وبما لا يزال يتعين إنجازه، وبرؤيتنا للمستقبل. وسيكونون مرة أخرى هم من يقررون ما إذا كنا نستحق مواصلة هذا المسار. في غضون ذلك، يستمر العمل. وهذا المساء نلتقي في باري مع مجتمع Fratelli d’Italia الكبير. وستكون المناسبة فرصة لننظر في أعين بعضنا، ونقيّم الطريق الذي قطعناه، وقبل كل شيء، نتحدث عن الطريق الذي لا يزال أمامنا. إلى الأمام، بأقدام راسخة على الأرض ونظرة موجهة إلى المستقبل.
مترجم من الإيطاليةتقف إيطاليا متضامنةً بالكامل مع ألمانيا بعد الهجوم الروسي الهجين في لايبزيغ. أمن حلفائنا هو أمننا جميعًا. لن تنجح محاولات ترهيبنا أو إحداث شرخ بين الحلفاء: فالأعمال الهجينة ضد أيٍّ منا هي موضع قلق لنا جميعًا، وسيُرد عليها برد موحّد. في أوقات كهذه، من الضروري أن نظل ثابتين، وأن نواصل العمل معًا عن كثب، وأن نحافظ على وضع ردع ذي مصداقية دفاعًا عن أمن مواطنينا.
مترجم من الإنجليزيةأعرب عن أعمق تعازيّ لوفاة ماريا سبينيلي، الشابة الإيطالية التي وقعت ضحية حادث إطلاق النار المأساوي في أراو بسويسرا. وأفكاري أيضًا مع الجرحى الآخرين، ومن بينهم، بحسب ما ورد، مواطنان إيطاليان، ومع جميع الأشخاص المعنيين بهذه المأساة. نتابع التطورات باهتمام عبر وزارة الخارجية وممثلياتنا الدبلوماسية، واثقين بعمل السلطات السويسرية لكشف ملابسات ما حدث بالكامل وتحديد المسؤولين.
مترجم من الإيطاليةأعرب، باسم الحكومة الإيطالية، عن أعمق مشاعر الحزن لوفاة جلالة ملك النرويج هارالد الخامس. لقد كان ملكًا خدم أمته بتوازن وهيبة وحس عميق بالمؤسسات، وأسهم خلال فترة حكمه الطويلة في تعزيز الروابط بين النرويج وإيطاليا. إلى العائلة المالكة والشعب النرويجي بأسره، نتقدم بأصدق التعازي وبخالص تضامننا.
مترجم من الإيطاليةلن ننسى أبداً ليلة 24 أغسطس 2016. في الساعة 3:36 وقع الزلزال الأول الرهيب من السلسلة الزلزالية المأساوية التي هزت وسط إيطاليا لأشهر، فدمرت بلدات بأكملها وأصابت جزءاً شاسعاً من أراضينا الوطنية. اليوم نكرّم ذكرى ضحايا الزلزال الـ299، ونتكاتف مجدداً مع ذويهم في هذا اليوم المخصص للذكرى وإحياء الذكرى. خلال هذه السنوات العشر، كانت الصعوبات كثيرة. لقد حالت تأجيلات كثيرة جداً وانطلاقات زائفة دون أن تسير عملية إعادة الإعمار بسرعة. وقد تحملت الحكومة هذه المسؤولية وعملت، بثبات وعزم، من أجل تحقيق تغيير حاسم في النهج. وتشهد البيانات على أن الاتجاه قد تغير، سواء فيما يتعلق بالمساهمات الممنوحة والمدفوعة بالفعل لإعادة الإعمار الخاص، أو فيما يتعلق باستئناف الاستثمارات في إعادة الإعمار العام، الذي ظل متوقفاً فترة طويلة جداً. وفي هذا المسار، عادت أيضاً بعض أكثر رموز المنطقة أهمية وتميزاً إلى التألق. ومن بينها كاتدرائية القديس بنديكت في نورشا، التي دمرها زلزال 30 أكتوبر 2016 بالكامل تقريباً. ويتواصل بلا كلل الالتزام بدعم الانتعاش الاقتصادي والاجتماعي، وهو أمر أساسي لضمان أن تظل البلدات والمدن المتضررة من الزلزال حية ونابضة بالحياة. لقد أُنجز الكثير، لكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي إنجازه. ولهذا، لا نعتزم التوقف. ومن خلال منح مزيد من القوة والاستمرارية لذلك العمل الجماعي الكبير الذي شاركت فيه، خلال هذه السنوات، جميع المستويات المؤسسية الوطنية والمحلية، إلى جانب النسيج الاقتصادي والاجتماعي والإنتاجي، والذي أتاح تحقيق نتائج لم يكن من الممكن تصورها في البداية. يظل الهدف مشتركاً ومتفقاً عليه: كسب تحدي نهضة جبال الأبينيني الوسطى.
مترجم من الإيطالية (إيطاليا)