فراس مقصد
@FirasMaksad · الشرق الأوسط
فراس مقصد ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة المرتبطة بـلبنان في فصل الشرق الأوسط.
«المحادثات هذا الأسبوع لم تعد واقعية، لكن الجهود مستمرة»، وفقًا لمسؤولين كبار. من غير الواضح ما إذا كان التأخير في جهود الوساطة بين الولايات المتحدة و#Iran قد تأثر مباشرة بالتطورات الدراماتيكية في #Yemen
مترجم من الإنجليزيةهناك اقتراح جديد لوقف إطلاق النار بين إيران والولايات المتحدة مطروح على الطاولة. سيجتمع الوسطاء في نهاية هذا الأسبوع. لا تزال العقبات حقيقية: التشرذم السياسي في إيران، وترامب الذي يتمتع بزخم كبير بعد أن نجح في تمرير مزيد من النفط عبر هرمز. ترامب يملك أوراقاً أكثر — لكن نقص المنتجات النفطية المكررة في الخريف قد يقلب الطاولة. المزيد مع @BeckyCNN @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزيةالولايات المتحدة وإيران: عالقان في مأزق إكراهي حتى نهاية العام. توقّعوا جولات تصعيد، لا حربًا. تواصل إيران ضرب السفن والقواعد الأمريكية لفرض كلفة؛ وتواصل الولايات المتحدة الرد لإبقاء الملاحة مفتوحة. لا يريد أيّ منهما قتالًا حقيقيًا. لكن الساعتين غير متزامنتين: → صادرات إيران تقترب من الصفر تحت الحصار. → خدمة النقل المكوكية الأمريكية تتوسع بسرعة. عادت صادرات الإمارات النفطية إلى مستويات ما قبل الحرب. كما ارتفعت صادرات السعودية وغيرها بدرجة كبيرة. → تتسارع ساعة ترامب الخاصة بحلول الخريف، حين يصبح إخفاء نقص المنتجات أصعب. ستشعر إيران بألم أكبر وبسرعة أكبر، لكن هل ستنهار؟ W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزيةتعبر الآن أكثر من 30 سفينة مضيق هرمز يوميًا. تدرك إيران أن قدرتها على استخدام المضيق كسلاح — والألم الاقتصادي الذي تلحقه بـ GCC — ستتضاءل بمرور الوقت. الخطر الحقيقي هو أن تختار #Iran التصعيد، لا التسوية، مع بدء حرب ترامب الاقتصادية بإيلامها. ولهذا يسارع GCC إلى تعزيز الدفاع والردع.
مترجم من الإنجليزيةقد تكون الحرب الاقتصادية المسار الأكثر وعدًا أمام ترامب ضد إيران، لكنها تواجه ثلاثة عوائق كبيرة: الصين: من غير المرجح أن تفرض واشنطن عقوبات على كيانات صينية قبل قمة ترامب–شي الشهر المقبل. شركاء إيران التجاريون: يتطلب النجاح من الإمارات وتركيا والعراق وقطر وعُمان إنفاذ الضغط. ويُعد الإعلان الأخير للإمارات خطوة مهمة. الصبر: يستغرق الخنق الاقتصادي وقتًا. وقتًا طويلًا—وهي ليست بالضبط السمة التي تميز الرئيس ترامب. المزيد عبر @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزية… حكومات المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت والبحرين متحدة الآن في استيائها من الإدارة. وقد بدأ بعضها يناقش جدوى مواصلة استضافة منشآت عسكرية أمريكية كبيرة على أراضيها. وقال فراس مقداد، مدير قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مجموعة أوراسيا: «كان هناك إحباط منذ البداية». وقال إن حلفاء الولايات المتحدة في الخليج العربي يشعرون بأنهم «تورطوا بلا داعٍ» في حرب يكافح ترامب الآن لإنهائها. وقال مقداد، الذي لديه اتصالات واسعة داخل قيادات الخليج، إن سياسة ترامب تجاه إيران توصف غالبًا في المنطقة بأنها «متقلبة» و«غير قابلة للتنبؤ». @washingtonpost @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Houthis Say Child Killed, 36 Trapped After Saudi Strike on Yemen Prison
- Yemen Clashes Pass 300 Dead as Hundreds of Families Flee
- Yemeni Forces Say They Recaptured Al-Yatmah From Houthis
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast