كارلوس لوبيز
@LopesInsights · أفريقيا
كارلوس لوبيز ضمن متابعة Storyz World لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة في فصل أفريقيا.
لا تزال التمويلات التي تصل إلى أفريقيا غير كافية إلى حد كبير. فقد تلقّت القارة في المتوسط 43.7 مليار دولار سنويًا في عامي 2021 و2022، أي نحو 23% فقط من الاحتياجات. وتحتاج أفريقيا إلى نحو أربعة دولارات من التمويل المناخي مقابل كل دولار تتلقاه حاليًا.
مترجم من الفرنسيةمن المؤسف أن نرى انتشار مواقف تتعارض مع التكامل الأفريقي. لدى كينيا التزامات صريحة بموجب بروتوكول السوق المشتركة لجماعة شرق أفريقيا: حرية تنقل الأشخاص والعمال، وعدم التمييز على أساس الجنسية، وحقوق التأسيس والإقامة — بما في ذلك مزاولة النشاط الاقتصادي لحساب العاملين لحسابهم الخاص. لا يمكننا أن ندافع عن منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية وأجندة الاتحاد الأفريقي لحرية التنقل، بينما تُفتح الحدود أمام السلع وتُغلق أمام الأفارقة.
مترجم من الإنجليزية"لم يظهر القرار من فراغ. إنه نتاج حملة تُسمى «صحّح الخريطة» وقد ألقى الاتحاد الأفريقي، الذي يمثل جميع الدول الأعضاء الـ55، بثقله وراء الحملة في 14 أغسطس، واصفًا ذلك بأنه محطة رئيسية. ومن هناك، تصاعد الزخم سريعًا قبيل تصويت يوم الجمعة في الجمعية العامة. وكاد كارلوس لوبيس، الأستاذ في جامعة كيب تاون وأحد أبرز مؤيدي الحملة، ألا يتمالك حماسه بعد إحصاء الأصوات."
مترجم من الإنجليزيةتحصل أفريقيا على 23% فقط من التمويل المناخي الذي تحتاج إليه – وتدفع مقابله أكثر مما ينبغي، كما يقول البروفيسور لوبيس عبر @TC_Africa
مترجم من الإنجليزيةصديقي ها-جون تشانغ يشرح السياسة الصناعية في صندوق النقد الدولي: يبدو أن صندوق النقد الدولي، بعد عقود من التكيّف الهيكلي، بدأ أخيرًا يتكيّف مع نفسه.
مترجم من الإنجليزيةتهانينا ناميبيا! واحدة من أسرع 10 دول في العالم في التوسع في الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، وفقًا لـ WRI/Systems Change Lab — إلى جانب الدنمارك وأوروغواي وهولندا. والآن تصبح ويندهوك المقر العالمي للشراكة العالمية للمياه. بلد صغير يوجه رسالة كبيرة جدًا: يمكن لأفريقيا أن تقود التحولات العالمية.
مترجم من الإنجليزيةهذه هي أفريقيا التي نحتاج إلى الحديث عنها! مصنع الذكاء الاصطناعي في كيب تاون يعمل بالفعل بكامل طاقته — وبكامل قدرته الاستيعابية. والآن يتوسع النموذج إلى جوهانسبرغ ونيروبي ولاغوس والقاهرة والدار البيضاء. معالجة بيانات أفريقيا على أرض أفريقية، وبناء القدرات الأفريقية، وخدمة الشركات الأفريقية. لطالما قلقنا من تفويت الثورة التكنولوجية المقبلة. وربما يكون السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: ماذا لو ساعدت أفريقيا في تشكيلها؟ من تصدير المواد الخام إلى إنتاج الذكاء. ومن استهلاك التكنولوجيا إلى بناء البنية التحتية التي تقف وراءها. هكذا يبدو التحول الهيكلي بصورة متزايدة. وهو يحدث الآن.
مترجم من الإنجليزيةمبروك لمدرسة الرباط للأعمال، التي رفعت أفريقيا إلى قائمة أفضل 10 مدارس للإدارة، وفقًا لصحيفة فاينانشال تايمز
مترجم من الإنجليزية"تتوقع شركة بوينغ الأمريكية المصنعة للطائرات أن يتجاوز حجم أسطول الطائرات التجارية في أفريقيا الضعف، من 755 طائرة في عام 2025 إلى 1,625 طائرة بحلول عام 2045، بدعم من نمو حركة المسافرين بنحو 6% سنوياً. ومن المتوقع أن يؤدي هذا التوسع إلى خلق طلب على 22,000 طيار جديد خلال فترة العشرين عاماً، مما يوفر حاجة طويلة الأجل إلى طاقة إضافية لتدريب شركات الطيران في أنحاء القارة."
مترجم من الإنجليزيةكانت أول انطلاقة حقيقية في عام 2016، قبل 10 سنوات، عندما أُلقيت محاضرتي بمناسبة الذكرى المئوية لـ SOAS واستضافها الاتحاد الأفريقي على نحو غير معتاد — كانت القاعة مكتظة ومهتمة عندما أُثيرت مسألة رسم الخرائط هناك للمرة الأولى. واليوم، أكدت الأمم المتحدة ضرورة احترام العدالة الخرائطية.
مترجم من الإنجليزية164 صوتًا مؤيدًا! هذا يوم مؤثر بالنسبة لي. بعد طرح هذه القضية في ثلاثة كتب ومساهمات لا حصر لها على مدى سنوات عديدة، وافق العالم أخيرًا: يجب أن تُرى أفريقيا بحجمها الحقيقي. لقد فعلناها! #CorrectTheMap @SelmaHaddadi @rdussey #Togo @_AfricanUnion @africanofilter @mokymakura
مترجم من الإنجليزية"لا تستطيع أفريقيا أن تتصنع بالطريقة نفسها التي اتبعتها مناطق أخرى، لكن «السؤال هو ما إذا كان بإمكانها أن تتصنع بطريقة تعكس حقائق الحاضر وإمكانات المستقبل»، يخلص كارلوس لوبيس. وعلى الأفارقة أن يتحدوا الأساطير، ويتغلبوا على العقبات، ويستجيبوا للتحديات."
مترجم من الفرنسية@SelmaHaddadi، لقد نجحنا! ما دافعنا عنه طويلاً، وكتبنا عنه معًا في وقت سابق من هذا العام، أصبح الآن أمام الأمم المتحدة. ومهما تكن نتيجة اليوم، لم يعد من الممكن إنكار التشويه. يجب أن تُرى أفريقيا بأبعادها الحقيقية. يا لها من لحظة! #CorrectTheMap
مترجم من الإنجليزيةمنذ عقدين، وأنا أدعو إلى أن تُظهر الخرائط الحجم الحقيقي لأفريقيا. أفخر بأنني ساعدت في جعل @AfricaNoFilter و#CorrectTheMap راية هذه الحركة. اليوم، تصوّت الأمم المتحدة. أياً كانت النتيجة، فقد انتهى الإنكار. يمكن لأفريقيا أخيراً أن تُرى كما هي حقاً.
مترجم من الإنجليزيةأفريقيا تكتشف الأموال الأفريقية! يُحتفى بسد جوليوس نيريري في تنزانيا، الذي تبلغ تكلفته 2.9 مليار دولار، بوصفه نموذجًا لافتًا لـ«التمويل الذاتي» الأفريقي. وهو بالفعل مثير للإعجاب. لكن ربما يكون الأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو أننا نراه مثيرًا للإعجاب. لطالما كانت الحكومات الأفريقية أكبر مصدر منفرد لتمويل البنية التحتية في القارة — نحو 40% وفقًا لأحدث التقديرات. ويموّل دافعو الضرائب الأفارقة نحو 80% من الإنفاق الحكومي. وتمتلك أفريقيا أكثر من 1.4 تريليون دولار من المدخرات القابلة للاستثمار التي نضع معظمها خارج القارة. ومع ذلك، تظل الرواية السائدة: الصين تموّل أفريقيا. أوروبا تموّل أفريقيا. البنك الدولي يمول أفريقيا. الجميع يمول أفريقيا… على ما يبدو باستثناء الأفارقة. المشكلة الحقيقية ليست ما إذا كانت أفريقيا تملك الموارد. بل إننا نصدر المدخرات، ونستورد رأس المال الباهظ، وأحيانًا نرحب بعودة أموالنا نفسها باعتبارها «استثمارًا أجنبيًا».
مترجم من الإنجليزيةإليكم نسخة أكثر إحكامًا وحدةً ومباشرةً مع مزيد من الرموز التعبيرية: أفريقيا تكتشف أموال أفريقيا! يُحتفى بسد جوليوس نيريري التنزاني البالغة تكلفته 2.9 مليار دولار بوصفه حالة لافتة من «التمويل الذاتي الأفريقي». وهذا مثير للإعجاب. لكن ربما أكثر ما يثير الإعجاب هو أننا نرى هذا الأمر مدهشًا. لطالما كانت الحكومات الأفريقية أكبر مصدر منفرد لتمويل البنية التحتية في القارة — نحو 40% وفق أحدث التقديرات. ويموّل دافعو الضرائب الأفارقة نحو 80% من الإنفاق الحكومي. وتملك أفريقيا أكثر من تريليوني دولار من أصول صناديق التقاعد والتأمين والثروة السيادية. ومع ذلك، تظل الرواية السائدة: الصين تموّل أفريقيا. أوروبا تموّل أفريقيا. البنك الدولي يمول أفريقيا. الجميع يمول أفريقيا… على ما يبدو باستثناء الأفارقة. المشكلة الحقيقية ليست ما إذا كانت أفريقيا تملك الموارد. بل إننا نصدّر مدخراتنا، ونستورد رأس مال باهظ التكلفة، وأحيانًا نرحّب بعودة أموالنا نفسها إلينا باعتبارها «استثمارًا أجنبيًا».
مترجم من الإنجليزيةلقد تحدث «الشباب الأفريقي»! حقًا؟ 1.4 مليار شخص، وأكثر من 50 دولة، و4,901 مستجيب، و16 دولة فقط، ونحو 300 مستجيب لكل دولة. وها نحن أمام استنتاجات شاملة حول ما يفكر فيه «الشباب الأفريقي» بشأن ترامب. يمكن لعينة أن تخبرنا بشيء. أما التظاهر بأنها تمثل قارة بأكملها فيخبرنا بشيء آخر. هذا يسيء إلى التواصل الجاد بشأن أفريقيا.
مترجم من الإنجليزية