بريان وينتر
@BrazilBrian · أمريكا الجنوبية
بريان وينتر ضمن متابعة Storyz World لتغطية الصحافة والشؤون الجارية المرتبطة بـالبرازيل في فصل أمريكا الجنوبية.
لقد التقيت على مر السنين بعدد من أعضاء المحكمة العليا في البرازيل (STF)، وتعرفت إلى بعضهم جيدًا. في رأيي، إن مشكلات المحكمة الحالية أعمق من أن تتعلق بأي شخصية واحدة أو، على سبيل المثال، بغياب مدونة أخلاقية. عمليًا، لا تعمل المحكمة الاتحادية العليا (STF) بوصفها هيئة قضائية فحسب، بل بوصفها خط الدفاع الأخير عن مصالح النخبة البرازيلية. فهي توفر ضمانة ضد أهواء القادة المنتخبين غير المستنيرين، وهو دور «مُعدِّل» كان الجيش البرازيلي يمارسه في السابق، لكن المحكمة الاتحادية العليا تولته فعليًا في ظل الديمقراطية. ولهذا تتمتع المحكمة الاتحادية العليا بصلاحيات يمكن القول إنها تتجاوز صلاحيات المحكمة العليا في أي بلد آخر. وهي الهيئة الوحيدة التي يمكنها محاكمة أعضاء الكونغرس أو الفئات الأخرى المشمولة بحماية خاصة («foro privilegiado»)، وغالبًا ما يبدو القضاة الأفراد أقوى من رئيس البلاد. أخبرني بعض القضاة مباشرة في السنوات الأخيرة بأنهم أُجبروا على الاضطلاع بدور موسع بسبب اختلال أداء السلطتين التنفيذية والتشريعية، ولا سيما في السنوات التي أعقبت عزل ديلما. وفي بعض الأحيان رصدت نزعة نبيلة تشبه نزعة رجل دولة (نعم، حقًا)، وأنا أوافق على أن المحكمة الاتحادية العليا ساعدت في حماية الديمقراطية البرازيلية، أو حتى إنقاذها، في مراحل مختلفة خلال السنوات الأخيرة. لكن مثل هذه السلطة تفسد صاحبها عمليًا أيضًا، وهذا، إلى جانب الغضب الشعبي الطبيعي من قادة غير منتخبين وغير خاضعين للمساءلة يتخذون قرارات مفصلية، أوصل المحكمة الاتحادية العليا إلى مرحلتها الراهنة. لست فقيهًا قانونيًا، لذلك لا أستطيع التكهن بأفضل طريق للمضي قدمًا، وأقر، للتسجيل، بأن المحكمة الأمريكية تخضع هي الأخرى لتدقيق غير مسبوق. لكن بعض هذا الأمر برازيلي فريد جدًا، ومتجذر في عقود أو قرون من طريقة ممارسة السلطة وتركيزها في أيدٍ قليلة، ولذلك أشعر أنه سيكون من الصعب حله حقًا.
مترجم من الإنجليزيةيكافح لولا مع الناخبين الأصغر سنًا، ولا سيما من هم دون 35 عامًا، حيث تبلغ نسبة تأييده -17%. مخاطر مرشح سيبلغ 81 عامًا يوم الانتخابات. وبوجه عام، يتعادل مع فلافيو بولسونارو في استطلاعات الرأي الأخيرة.
مترجم من الإنجليزيةأجد نفسي أحيانًا أتساءل عما إذا كانت القصة الجيوسياسية الوحيدة ذات الصلة حقًا في عصرنا هي أن انعدام الثقة بين الولايات المتحدة والصين جعل أي نوع من التنسيق العالمي بشأن تنظيم الذكاء الاصطناعي مستحيلًا. ربما لا يكون كل شيء آخر سوى تشتيت للانتباه
مترجم من الإنجليزيةالشيء الصادم في لافا جاتو هو كيف طالت تقريبًا الجميع في الطبقة السياسية وما وراءها. بعد أكثر من 10 سنوات، يا للمفاجأة، يا للمفاجأة، يحدث الأمر مجددًا مع بنك ماستر. القضية/القضايا الأساسية لا تزال دون حل.
مترجم من الإنجليزية"تولت كيكو فوجيموري منصبها في 28 يوليو ومعها شيء لم يحظَ به أي رئيس بيروفي خلال عقد: اقتصاد يعمل والاستفادة من افتراض حسن النية. وقد وضعت استطلاعات الرأي نسبة التأييد لها بين 53% و60%، مع اقتراب نسبة عدم التأييد من 30%. وبعد ثمانية رؤساء خلال 10 سنوات، أصبح البيروفيون مستعدين للتفاؤل استنادًا إلى أدلة متواضعة. ... قرأ المستثمرون الأجانب كل ذلك باعتباره استمرارية في السياسات، وهم محقون فيما يتعلق بالاقتصاد الكلي. وما يغفل عنه هذا المنظور هو أن قوة بيرو الاقتصادية الكلية تعايشت لعقود مع دولة لا تستطيع إيصال مياه صالحة للشرب إلى منزل، أو فرض الأمن في حي، أو إكمال خط مترو. لقد أخذت هذه الفجوة تستنزف سياسة البلاد، وسدّها هو ما انتُخبت الرئيسة فوجيموري لإنجازه." -- لويس ميغيل كاستيا لصالح AQ
مترجم من الإنجليزيةكيف نوازن بين الحقوق المدنية/الإنسانية ومكافحة الجريمة المنظمة؟ كانت الحالة التشيلية مثيرة للاهتمام، فقد أُجبر كاست على التراجع عن جزء واحد على الأقل من أجندته الأمنية. أتحدث عن هذه التجربة هنا
مترجم من الإسبانيةعانى آل بولسونارو، مثل غيرهم من اليمين الجديد العالمي، بما في ذلك ميلي وترامب، من صعوبة في استقطاب الناخبات. يتقدم لولا حاليًا بفارق 9 نقاط، لكن تفوقه معرض للخطر بسبب التضخم وقضايا أخرى تمس جيوب الناس. هل يستطيع فلافيو بولسونارو استغلال ذلك؟ @traumann يكتب لصالح AQ
مترجم من الإنجليزيةأعتقد أن الوزير روبيو ملتزم بنسبة 100% بقضية الديمقراطية في فنزويلا، وأن الرئيس ترامب لديه شكوك. إن طريقة إدارة الوزير لهذه القضية ستحدد ليس مستقبل فنزويلا فحسب، بل ربما شاغل البيت الأبيض المقبل أيضًا. لا بد أن يعرف الوزير أنه لا يستطيع يومًا ما العودة إلى جنوب فلوريدا عندما ينتهي كل هذا وما زال التشافيون في السلطة. أنا شخصيًا أجد حججه مقنعة باستمرار بشأن فنزويلا، وأقر بأنه إذا كنت تؤيد التعافي والتحول الديمقراطي في نهاية المطاف، فقد سارت هذه العملية على نحو أفضل مما كان يمكن لأي محلل من خارج الحكومة تقريبًا أن يتخيل في 2 يناير. أعتقد أن الرئيس أكثر قلقًا بشأن أسعار النفط وإرثه، ويعتقد أن لديه «ورقة رابحة مؤكدة» في ديلسي. أعتقد (وأتكهن، استنادًا إلى التصريحات العلنية والتقارير) أن ترامب لا يزال منفتحًا على حجج روبيو، لكن كلما ساء وضع إيران، قل احتمال أن يخلّ بالوضع القائم في فنزويلا، لأنه يرى في ذهنه أن الأمرين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. أشعر أنه عندما يتحدث روبيو علنًا عن هذه القضية، فإنه يمارس أحيانًا الضغط على رئيسه. وقد يتساءلان كلاهما عما إذا كانت هذه هي القضية التي ستؤدي في نهاية المطاف إلى افتراقهما. على المحك بلد يضم نحو 30 مليون نسمة، وربما أيضًا مرشح الحزب الجمهوري لعام 2028. على أي حال، أحاول عادةً أن أكون أقل تكهنًا في تحليلي، لكنني وجدت على مر السنين أن هذه الديناميات الشخصية هي في كثير من الأحيان ما يحرك مصير الأمم — أمتين في هذه الحالة. ستكشف الأيام ذلك
مترجم من الإنجليزيةعلى خلاف خافيير ميلي، لا يسجل رينان سانتوس أكثر من 5% مع بقاء شهر واحد، وقد تجاوزه الآن فجأة في استطلاعات الرأي مرشح مستقل مختلف تمامًا، حتى إن خبراء البرازيل ذوي الخبرة اضطروا إلى البحث عنه في غوغل. «مهلًا، من هذا؟؟»
مترجم من الإنجليزيةلم يسبق لي أن تحدثت في مكان يشبه هذا المكان تمامًا. لقد كان شرفًا عظيمًا أن أكون في مكسيكو سيتي، وأن أشارك المنصة مع الرئيسة باشيليت، بمناسبة إطلاق اللجنة الخاصة التابعة لـ @cepal_onu بشأن المستقبل الجيوسياسي والاقتصادي لأمريكا اللاتينية. شكرًا لجامعة UNAM ولرئيسها ليوناردو لوملي على استضافتنا بينما نواصل هذه «الجولة الترويجية» للتقرير الذي أمضينا 18 شهرًا في إعداده بتوجيه من @JoseMSalazarX يمكنك رؤية المزيد هنا
مترجم من الإنجليزيةلا يبدو أنه قائد مستعد لإبرام صفقة: دياز كانيل المشاكس ينفي أن تكون الإصلاحات الأخيرة رأسمالية، ويقول إن الدولة لا تزال تسيطر على وسائل الإنتاج الرئيسية، ويلقي باللوم على الولايات المتحدة في كل مشكلة تقريبًا تعاني منها كوبا
مترجم من الإنجليزية