بولا تينوبو
@officialABAT · أفريقيا
بولا تينوبو ضمن متابعة Storyz World لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـنيجيريا في فصل أفريقيا.
تلقيت ببالغ الحزن نبأ وفاة حفيظ أمير حسن، زوج أختي وزميلتي العزيزة، فخامة الرئيسة سامية سولوهو حسن من تنزانيا @SuluhuSamia. أعرف ما تعنيه هذه الخسارة للرئيسة سامية ولأسرتها. لقد فقدت رفيق عمرها، وفقد أطفالها أبًا محبوبًا، وفقدت الأسرة أحد أعمدتها. وعلى مدى ما يقرب من خمسة عقود، وقف إلى جانبها بهدوء، خلال كل مراحل خدمتها لتنزانيا. إن رفقة بهذا العمق تصبح جزءًا من هوية الإنسان. وفقدانها هو فقدان جزء من الذات، وأنا أشعر بألمها بعمق. وباسم حكومة نيجيريا وشعبها، وباسم أسرتي، أتقدم بأحر التعازي إلى الرئيسة سامية وأطفالها وأسرة حسن وشعب تنزانيا. وفي لحظات كهذه، تصبح الروابط التي توحدنا كأفارقة أكثر أهمية. تنعى نيجيريا مع تنزانيا وتقف إلى جانب الرئيسة سامية وأسرتها في ساعة الحزن هذه. نسأل الله العلي القدير أن يمنح حفيظ أمير حسن الراحة الأبدية، وأن يواسي جميع من خلّفهم وراءه، وأن يمنح الرئيسة سامية وأسرتها القوة والثبات لتحمل هذه الخسارة المؤلمة. بولا أحمد تينوبو رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية
مترجم من الإنجليزيةأرحب بإعلان الاتحاد الأفريقي أن وكالة التصنيف الائتماني الأفريقية (AfCRA) ستنطلق رسميًا في 7 أكتوبر. @_AfricanUnion في فبراير، عرضتُ في صحيفة فايننشال تايمز مبررات إنشاء وكالة تصنيف ائتماني أفريقية. وفي مايو، خلال منتدى الرؤساء التنفيذيين الأفارقة @africaceoforum في كيغالي، تحدثتُ مجددًا عن حاجة أفريقيا إلى بناء مؤسسات مالية تفهم اقتصاداتنا وتقيّم مخاطرنا على نحو سليم. وتمثل AfCRA خطوة أخرى نحو ذلك الهدف. أفريقيا لا تطلب تصنيفات مواتية. نحن نطلب تصنيفات عادلة، تستند إلى أساسيات اقتصاداتنا وإلى الإصلاحات التي تنفذها اقتصاداتنا فعليًا. ويتعين على AfCRA الآن أن تكسب ثقة رأس المال العالمي. وستستند تلك الثقة إلى استقلاليتها وصرامة عملها. أتطلع إلى 7 أكتوبر. بولا أحمد تينوبو رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية
مترجم من الإنجليزية4/ خلال الأسابيع القليلة المقبلة، نعالج بعض التحديات التي تواجه فئاتنا الهشة من خلال توفير وسائل نقل أرخص، وزيادة إنتاج الغذاء، وتنفيذ برامج إغاثة ستلامس حياة الناس على مستوى القاعدة الشعبية. يسير الاقتصاد في مسار لا رجعة فيه نحو نمو أقوى من أي وقت مضى، لكن يجب أن يكون النمو شيئًا يستطيع كل نيجيري أن يشعر به على مائدة الطعام وفي جيبه. هذه هي المرحلة التالية من عملنا، ونحن لا نركن إلى الراحة. أجندة الأمل المتجدد تعمل. بولا أحمد تينوبو، GCFR الرئيس
مترجم من الإنجليزية3/ نحن نبني طرقًا وجسورًا للسكك الحديدية وطرقًا سريعة فائقة ستدوم طويلًا. في جامعاتنا، ولأول مرة منذ وقت طويل، لا توجد إضرابات. أطفالنا في الفصول الدراسية. ومن خلال NELFUND، تجعل قروض الطلاب التعليم في متناول الجميع، بينما يذهب الائتمان الميسور إلى موظفينا المدنيين عبر CreditCorp. ومع ذلك، وفي اللحظة التي تُظهر فيها الأدلة بدقة أن إصلاحاتنا بدأت تؤتي ثمارها، يعد بعض أفراد المعارضة النيجيريين بأنهم سيعكسونها. لن نتراجع. لن نعيد نيجيريا إلى السياسات والتشوهات التي ورثناها وقضينا السنوات الثلاث الماضية في تصحيحها. لن أمنح قادة المعارضة الذين يسعون الآن إلى إعادة نيجيريا إلى ماضيها المظلم شرف ذكر أسمائهم. هم يعرفون أنفسهم. مسؤوليتنا الآن هي ضمان أن تترجم هذه الأرقام المتحسنة بسرعة أكبر إلى حياة شعبنا.
مترجم من الإنجليزية2/ على مدى السنوات الثلاث الماضية، حاولنا القيام بالجزء الصعب من خلال تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتحقيق استقرار الاقتصاد. الآن استقر الاقتصاد، وقد أرسينا الأساس لأمة مزدهرة. لم ننفذ الإصلاحات لخلق تحديات، بل لضمان وصول الازدهار إلى جميع شعبنا. أصبحت النتائج واضحة جدًا. وبفضل تلك القرارات الصعبة، تتمتع نيجيريا اليوم بفوائض تجارية. وبلغت احتياطياتنا من النقد الأجنبي أعلى مستوياتها خلال 17 عامًا. وقد ارتفع تصنيفنا الائتماني عدة درجات. والمستثمرون الذين غادروا يعودون. ويتزايد إنتاج النفط والغاز.
مترجم من الإنجليزيةأجندة الأمل المتجدد تنجح أيها النيجيريون، نما اقتصادنا بنسبة 4.43% في الربع الثاني من عام 2026، ارتفاعًا من 4.23% في الفترة نفسها من العام الماضي. وسُجل النمو في قطاعات الزراعة والتصنيع والنفط والغاز والخدمات، التي تقدم الآن أكبر مساهمة في ناتجنا المحلي الإجمالي. وبالقيمة الاسمية، بلغ ناتجنا المحلي الإجمالي 119.27 تريليون نايرا، بزيادة قدرها 18.43% عن 100.7 تريليون نايرا في الفترة نفسها من العام الماضي. هذه الأرقام مهمة لأنها توضح الاتجاه الذي يمضي فيه اقتصادنا بعد ثلاثة أعوام من الإصلاحات الصعبة، لكنها ضرورية.
مترجم من الإنجليزيةيسعدني أن أتلقى نبأ أن أعضاء فيلق الخدمة الوطنية للشباب الخمسة عشر وستة نيجيريين آخرين أبرياء وملتزمين بالقانون، اختطفتهم بعض العناصر الإجرامية الأسبوع الماضي في ولاية كوجي، قد استعادوا حريتهم. لقد أنقذت عملية البحث والإنقاذ (SAR) المنسقة جيدًا، التي نفذها فريق مشترك من أفراد القوات المسلحة وقوة الشرطة النيجيرية ودائرة خدمات الدولة والمراقبين المحليين، جميع الرهائن الواحد والعشرين بأمان، وهم ثمانية ذكور وثلاث عشرة أنثى، من وكر الخاطفين في غابات منطقة حكومة أوفو المحلية بولاية كوجي بعد ظهر اليوم. ويتلقى أعضاء الفيلق والأفراد الآخرون الذين تم إنقاذهم حاليًا عناية طبية قبل إعادتهم إلى أسرهم. وبينما تم إنقاذ المختطفين بأمان، لا تزال قواتنا الأمنية الباسلة تتعقب الخاطفين الذين تم دحرهم، تنفيذًا لتوجيهي بمواصلة الضغط على جميع العناصر الإجرامية. سيواجه المسؤولون عن ذلك كامل قوة القانون، وستلاحق أجهزتنا الأمنية كل من ساعد في هذه الجريمة. تظل حكومتي ملتزمة بضمان أن يتمكن كل نيجيري من السفر في أنحاء بلادنا دون خوف. وأشيد من صميم قلبي بفريق البحث والإنقاذ المشترك لشجاعته، وأعرب عن تقديري لأسر المختطفين وأحبائهم لتفهمهم خلال محنة أحبائهم. وبينما أشارك والدي وأحباء الأفراد الذين تم إنقاذهم مشاعر الارتياح والفرح، أود أن أطمئن مرة أخرى آباء وأحباء أعضاء فيلقنا المتفانين إلى أن إدارتي تظل ملتزمة بضمان سلامة حياتهم وممتلكاتهم، وكذلك سلامة حياة وممتلكات النيجيريين الآخرين. بارك الله في رجال ونساء أجهزتنا الأمنية والاستخباراتية. بارك الله في جمهورية نيجيريا الاتحادية. بولا أحمد تينوبو، GCFR رئيس الجمهورية الاتحادية والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية
مترجم من الإنجليزية«يجب أن يعني الوقود الأرخص أجور نقل أرخص»: الرئيس تينوبو، والحكام يتحركون لخفض أجور النقل على مستوى البلاد. يسعدني أنني ناقشت مع منتدى الحكام هذا الأمر بعد ظهر اليوم. وقد قرر الحكام، بمبادرة منهم، اتخاذ إجراءات فورية لخفض تكلفة النقل في ولاياتهم، مع التركيز بقوة على الاستفادة من مزايا التكلفة التي يوفرها الغاز الطبيعي المضغوط والمركبات الكهربائية. تستثمر الحكومة الاتحادية بالفعل استثماراً كبيراً في هذا التحول في مجال الطاقة. ومن خلال المبادرة الرئاسية للغاز الطبيعي المضغوط، جرى تحويل أكثر من 120,000 مركبة في جميع أنحاء البلاد، فيما يجري إعداد أكثر من 100,000 مجموعة تحويل إضافية. وفي الوقت نفسه، نواصل توسيع مراكز التحويل والبنية التحتية للتزود بالوقود على مستوى البلاد. وتمول الحكومة الاتحادية حالياً، من خلال صندوق البنية التحتية للغاز في قطاعي النقل والتوزيع، أكثر من 100 مشروع للغاز في أنحاء البلاد، بما في ذلك 15 محطة أم للغاز الطبيعي المضغوط و86 محطة فرعية. وفي مايو، دشنت أربعة من هذه المشاريع في لاغوس وأبوجا وأويري، بما في ذلك شبكة للتزود بالوقود تضم 15 محطة في لاغوس ومنشأة في أبوجا يمكنها خدمة 1,000 سيارة وثلاثية العجلات و50 شاحنة وحافلة يومياً. كما وجهت بإضافة 500 محطة أخرى للتزود بالغاز الطبيعي المضغوط على مستوى البلاد، إلى جانب المحطات الـ500 التي طلبها الصندوق في وقت سابق من العام، ليصل البرنامج إلى 1,000 محطة في أنحاء البلاد. والنقل داخل الولاية هو المجال الذي يشعر فيه النيجيريون بالتكلفة بصورة مباشرة، وهو المجال الذي تملك فيه الولايات أدوات التأثير. ويشجعني أن حكامنا يتحركون لجعل هذه المنافع أقرب إلى الناس الذين يخدمونهم. وقد اتفقنا على إنشاء لجنة مشتركة اتحادية ومحلية للبدء فوراً في تنفيذ هذه الإجراءات. تنفق المركبة التي تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط على الوقود أقل بنسبة 60 إلى 80 في المائة من مركبة تعمل بالبنزين. واعتباراً من 1 أكتوبر، هدفنا أن يبدأ النيجيريون في الاستفادة من تلك الوفورات من خلال خفض أجور النقل. لقد اتفقنا على أن الوقود الأرخص ينبغي أن يؤدي إلى أجور نقل أرخص! يجب على كل مستوى من مستويات الحكومة أن يواصل أداء دوره وأن يعمل مع المستويات الأخرى لمصلحة كل نيجيري. نيجيريا أولاً. بولا أحمد تينوبو رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية ذا أسو فيلا، أبوجا 27 أغسطس، 2026 @NigeriaGov @NGRPresident
مترجم من الإنجليزية5/5 ستتضمن هذه العملية تواصلاً مناسباً مع FIFA وCAF، مع حماية التزامات نيجيريا ضمن إطار كرة القدم الدولي. أطلب من جميع الأطراف المعنية بكرة القدم والنيجيريين دعم هذا الانتقال والعمل معاً لبناء نظام كرة قدم أقوى وأكثر خضوعاً للمساءلة ونجاحاً، يليق بمواهبنا وشغفنا وبلدنا. بارك الله في جمهورية نيجيريا الاتحادية. Bola Ahmed Tinubu رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية @NigeriaGov @NGRPresident
مترجم من الإنجليزية3/ منذ أن أعدنا تنظيم قطاع الرياضة في إطار اللجنة الوطنية للرياضة التي أُعيد تأسيسها وفلسفة RHINSE، شهدنا تقدمًا ملموسًا في الرياضات الأخرى. يجب على كرة القدم، رياضتنا الأكثر شعبية وأكبر مستفيد من الدعم العام والاستثمار والاهتمام الوطني، أن تحرز تقدمًا مماثلًا أيضًا. لذلك وجهتُ رئيس اللجنة الوطنية للرياضة إلى العمل مع أمانة الاتحاد النيجيري لكرة القدم وأصحاب المصلحة المعنيين بكرة القدم لضمان استمرارية الإدارة الأساسية لكرة القدم، مع تيسير عملية إصلاح واسعة وتشاورّية. @thenff @NatSportsComm
مترجم من الإنجليزية2/ سيعزز الإصلاح الحوكمة والإدارة، ويحسن تمثيل أصحاب المصلحة والمساءلة، ويعيد بناء مسارات التطوير ويعزز مسابقاتنا المحلية. يجب أن تحظى مواهبنا الاستثنائية في كرة القدم بدعم مؤسسات قادرة على تحويل تلك المواهب إلى نجاح مستدام.
مترجم من الإنجليزيةحماية كرة القدم، واستعادة الفخر الوطني تحتل كرة القدم مكانة خاصة في حياتنا الوطنية. فهي تجمع النيجيريين من مختلف الأجيال والمجتمعات، ولم تفتقر بلادنا قط إلى الموهبة أو الشغف أو الدعم لهذه اللعبة. ومع ذلك، غالبًا ما جاءت نتائجنا دون المستوى الذي ينبغي لنيجيريا أن تتوقعه. ولذلك وجّهتُ بإجراء إصلاح شامل لكرة القدم النيجيرية بعد إخفاقاتنا المتكررة في التأهل إلى البطولات الإقليمية والقارية والعالمية الكبرى. إن المشكلات هيكلية، ويجب أن تعالج استجابتنا هذه المشكلات.
مترجم من الإنجليزية3/3. لقد وجهت أيضًا رؤساء أركان القوات المسلحة إلى أن يقدموا لي إحاطات منتظمة حول تقدم عملية الإنقاذ إلى أن يتم العثور على جميع المختطفين والتأكد من مصيرهم. لن يرهب الإرهاب نيجيريا. سندافع عن شعبنا، ونحمي مجتمعاتنا، ونصون حرمة حياة الإنسان. دعواتي مع أهالي ولاية النيجر في هذا الوقت العصيب. تقف الحكومة الاتحادية بثبات إلى جانب حكومة الولاية، وستقدم كل الدعم اللازم للمساعدة في التعافي والإغاثة وتعزيز الأمن. بولا أحمد تينوبو رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة 25 أغسطس 2026
مترجم من الإنجليزية2/ أشعر بالغضب إزاء اختطاف وقتل مواطنين أبرياء على أيدي عناصر إجرامية في الولاية. إن الذين نفذوا هذا الهجوم الجبان على نيجيريين عُزّل هم أعداء للسلام وأعداء للإنسانية، ولن يفلتوا من العقاب. أتقدم بأحر تعازيي إلى أسر الذين قُتلوا في هذا الاعتداء الهمجي، وأدعو الله تعالى أن يمنحهم الراحة الأبدية، وأن يمنح أحباءهم الصبر على تحمل هذه الخسارة المؤلمة. لستم وحدكم. الأمة بأكملها تشارككم ألمكم. لن نهدأ حتى نعيد أبناءكم وبناتكم وأمهاتكم وآباءكم إليكم سالمين.
مترجم من الإنجليزية1/ لقد وجهتُ القوات المسلحة، وقوة الشرطة النيجيرية، ودائرة خدمات الدولة، وجميع أجهزة الأمن والاستخبارات المعنية إلى إطلاق عملية إنقاذ منسقة فورًا لضحايا عملية الاختطاف الجماعي الأخيرة في ولاية النيجر.
مترجم من الإنجليزيةأيها النيجيريون، عندما بدأنا هذه المسيرة الإصلاحية في عام 2023، وعدت بأن القرارات الصعبة التي كنا نتخذها ستخدم هدف بناء اقتصاد يعمل بصورة أفضل من أجلكم وبلد أقوى من أجل أطفالنا. اليوم، تقدم حكومتكم «كشف حساب الإصلاحات». وهو يوضح ما حققته إصلاحاتنا، وما كلفتنا إياه، والتكاليف والأضرار الأكبر التي منعناها من خلال التحرك في الوقت المناسب. ولذلك وجهت وزير المالية ووزير تنسيق الاقتصاد، تايو أوييديله @taiwoyedele، إلى تقديم كشف حساب للنيجيريين، وشرح الأرقام والخيارات التي اتخذناها والتقدم المحرز والعمل المتبقي. أنتم تستحقون رؤية الأرقام. وتستحقون معرفة ما الذي تغير وما تعنيه هذه الإصلاحات لكم ولأسرتكم ولأعمالكم وبلدنا. هذه حكومتكم. هذا بلدكم. هذا كشف حسابنا لكم. شاهدوا البث المباشر لكشف حساب الإصلاحات هنا
مترجم من الإنجليزية