शिमोन रिकलिन
@Riklin10 · मध्य पूर्व
शिमोन रिकलिन को मध्य पूर्व अध्याय में पत्रकारिता और समसामयिक विषय की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
क्या ईरान अली ताहेर रिज पर सुरंगों के विनाश का जवाब देगा? उनका मुख्य विचार, हिज़्बुल्लाह के विचार और हमारे चारों ओर मौजूद पूरे धुरी के विचार की तरह, यह है: क्या इससे नेतन्याहू को फिर से चुने जाने में लाभ होगा या नुकसान? नेतन्याहू के बारे में जो कहना है कहिए; आप वैसे भी यही कहते हैं। उसने 8/10 को दुश्मनों से घिरे, रलबत से पीड़ित, इनकार से पीड़ित, वेक्सनर से पीड़ित, लड़ना न चाहने वाले अधिकारियों से पीड़ित देश को संभाला (किसने आइज़ेनकोट कहा) और इज़राइल की घेराबंदी को ईरान की घेराबंदी में बदल दिया। पूरे शिया धुरी को चकनाचूर करने के बाद। जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका घेराबंदी बनाए रखने और ईरान पर बार-बार प्रहार करने के लिए अरबों खर्च करता है, वहीं ईरान हमारे खिलाफ जवाब देने से डरता है। नेतन्याहू ने एक नए मध्य पूर्व का वादा किया था और वह यही है। जो इसे नहीं समझता वह अंधा है। मध्य पूर्व के देशों की नेतन्याहू को गिराने की इस इच्छा के तहत आपने झूठी खबरें भी सुनीं, जिनके पीछे क्या है यह अधिकाधिक स्पष्ट होता जा रहा है। यानी नेतन्याहू को गिराने की एक और कोशिश। और वे नेतन्याहू को गिराना इतना क्यों चाहते हैं? क्योंकि यहाँ का कमजोर करने वाला मीडिया, जो इसके विपरीत लगातार बताता रहता है कि ईरान सबको सबक सिखा रहा है, ईरान के सामने समय की इस लड़ाई में कि पहले कौन टूटेगा, ट्रम्प के धैर्य और उनकी शानदार योजना की सराहना नहीं कर पाता। और वे टूटते और बिखरते जा रहे हैं। अरब देशों में वे सच्चाई जानते हैं और उसे कहते भी हैं। इस युद्ध से इज़राइल एक बड़े शेर की तरह निकल रहा है और यहाँ क्षेत्र में हमारे मित्रों के लिए भी यह देखना कठिन है कि हम ग़ज़ा, लेबनान, सीरिया, इराक, ईरान, क़तर, यमन और अन्य जगहों पर बमबारी कर रहे हैं, जबकि हमें उन आपदाओं की तुलना में लगभग कुछ नहीं हो रहा जिनका उन्होंने हमसे यहाँ वादा किया था अगर शिया धुरी के साथ युद्ध होता। (किसने आइज़ेनकोट कहा)। जबकि वे बिखर रहे हैं। इज़राइल अब क्षेत्र में एक ऐसे देश के रूप में सुनाई देता है जो बहुत शक्तिशाली, बहुत आश्वस्त, अमेरिका से बहुत अधिक जुड़ा हुआ है और अब अपना युद्ध भी लड़ रहा है। और वे इसे रोकना चाहते हैं। उन्हें कोई कमजोर आइज़ेनकोट दे दीजिए जो केवल आत्मसमर्पण करना और पीछे हटना जानता हो (मैं अभी भी उस एक आक्रामक काम के बारे में सुनने का इंतज़ार कर रहा हूँ जो इस व्यक्ति ने कभी किया हो), और वे जीवन से खुश होंगे। मुझे विश्वास है कि इज़राइल के अधिकांश लोग उस विशाल उपलब्धि को समझते हैं जो नेतन्याहू के नेतृत्व में राजकीय कौशल और राजनीतिक पैंतरेबाज़ी में हासिल हुई। इसलिए चुनाव में दक्षिणपंथ जीतेगा। वर्ष और उसके शाप समाप्त हों। वर्ष और उसके आशीर्वाद शुरू हों
हिब्रू से अनुवादितनेतन्याहू की ढाल। हाइम काट्ज़। वह येहूदा इलियाहू की नियुक्ति रद्द करना चाहता है। जिसने आख़िरकार इज़राइल भूमि प्राधिकरण के नेगेव और गलील में बदलाव शुरू किया। काट्ज़ की जोड़-तोड़ के कारण, जिसका दक्षिणपंथ से कोई लेना-देना नहीं है। कितनी घिनौनी बात है। हम इस शर्म को कहाँ ले जाएँगे, प्रधानमंत्री महोदय? क्या यही दक्षिणपंथ है, प्रधानमंत्री महोदय?
हिब्रू से अनुवादितठीक है, बात सिर्फ इतनी नहीं है कि कोई बातचीत हुई ही नहीं। यिशाय फ़्रीडमैन ने खुलासा किया कि श्लोमी एलदार के प्रकाशन डेमोक्रेट्स पार्टी से जुड़ी एक संस्था द्वारा चलाए जा रहे चुनावी अभियान का हिस्सा हैं। और घबराए हुए पूरे मीडिया ने सच बताए बिना यह सारा बकवास हमारे सामने उगल दिया। कितना घटिया स्तर है
हिब्रू से अनुवादितअब जबकि यह साबित हो गया है कि अमीरात के साथ कोई बातचीत नहीं हुई थी। मुख्य सवाल और भी ज़ोर के साथ फिर से सामने है: रोनन बार और गायब चीफ ऑफ स्टाफ हर्जी हलेवी ने प्रधानमंत्री रक्षा मंत्री गाजा डिवीजन नोवा पार्टी और सीमा पर सो रहे सैनिकों को अपडेट क्यों नहीं किया? वे क्यों चुप रहेएएए?!
हिब्रू से अनुवादितवामपंथ का एक और रक्त-अपवाद समुद्र में डूब गया: 7.10 से पहले संयुक्त अरब अमीरात से मिली चेतावनी वाली बातचीत पर आई रिपोर्ट पर नेतन्याहू की प्रतिक्रिया “प्रधानमंत्री ने अपने वकीलों को वामपंथी समाचारपत्र हारेत्ज़, श्लोमी एलदार और अन्य पक्षों के विरुद्ध मानहानि का मुकदमा दायर करने का निर्देश दिया, जिन्होंने प्रधानमंत्री के विरुद्ध एक झूठा आरोप गढ़ा जो किए गए दावे के विपरीत कभी हुआ ही नहीं। सितंबर की शुरुआत से 7 अक्टूबर तक प्रधानमंत्री और संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति के बीच कोई भी बातचीत नहीं हुई। प्रधानमंत्री कार्यालय, राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद और सैन्य सचिवालय ने इन दिनों के प्रधानमंत्री के कॉल-लॉग की सावधानीपूर्वक जाँच की और उसका कोई निशान बिल्कुल नहीं पाया। प्रधानमंत्री और अमीरात के राष्ट्रपति के बीच राजनयिक बातचीत केवल प्रधानमंत्री कार्यालय में अमीरात के प्रतिनिधि के माध्यम से होती है, जो एक विशेष एन्क्रिप्टेड उपकरण के साथ कार्यालय आता है। ये सभी बातचीत दर्ज की जाती हैं।”
हिब्रू से अनुवादितपहला कदम हर्ज़ी हलेवी, रोनेन बार और हलीवा से गायब हो जाने के लिए कहना था। एक शब्द भी न कहना। यह कई महीने पहले ही हो चुका था। दूसरा कदम ऐसी कहानियाँ गढ़ना शुरू करना था कि नेतन्याहू को चेतावनी दी गई थी और वही सोने चला गया तथा उसने किसी को कुछ नहीं बताया.. अब शुरू हो रहा (फिर से) तीसरा कदम यह है कि सुरक्षा अधिकारियों ने नेतन्याहू को चेतावनी दी, लेकिन उसने उसे नज़रअंदाज़ कर दिया। लेकिन यह सब झूठ है। बल्कि इसके उलट। मिस्र का एक सरकारी अधिकारी रोनेन बार के संपर्क में था। बार उससे कई बार मिला भी था। भरपूर खुफिया जानकारी थी। चेतावनियाँ थीं। लेकिन जिम्मेदार लोग शिखमा ब्रेस्लर के “और तुम्हारे पास सेना नहीं होगी” वाले इनकार का समर्थन करने में व्यस्त थे। इसलिए जब संकेत सक्रिय हुए और जब यह स्पष्ट हो गया कि नुखबा इकट्ठा हो रहे हैं, तब भी रोनेन बार और उसके विद्रोही साथियों ने किसी को सूचित नहीं किया। और कुछ नहीं किया। उन्होंने केवल किसी को सूचित ही नहीं किया, ऐसा नहीं था। आईडीएफ़ सैनिकों को ग़ज़ा की बाड़ के पास न जाने का आदेश दिया गया था.. आज तक कोई नहीं जानता कि 7/10 को हर्ज़ी हलेवी ने क्या किया और वह जिस सदमे में था, उससे कब बाहर आया। क्या आप जानते थे कि 7/10 को उसने ग़ज़ा डिवीजन के कमांडर से एक शब्द भी नहीं कहा? इन लोगों ने एक विक्षिप्त राजनीतिक एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए हमारी ज़िंदगियों से खिलवाड़ किया। और हम सभी ने इसकी कीमत चुकाई। यह ट्वीट यहीं समाप्त होना था। लेकिन एक तारांकन है। अगर यह सब लापरवाही, असावधानी और अहंकार होता। जिस भयानक चोट का हमने सामना किया, उसके बाद वे होश में आते और अपना रास्ता बदलते। लेकिन 7.10 के बाद भी उन्होंने विद्रोह जारी रखा। उन्होंने छिपाना जारी रखा। और जो भी उनसे अलग सोचता था, उसके साथ हिंसक व्यवहार किया, और ये बातें आगे चलकर बताई और जाँची जाएँगी। यहाँ कोई मासूमियत नहीं थी।
हिब्रू से अनुवादित“नेतन्याहू को हमले के बारे में चेतावनी मिली” के बाद अगली कड़ी के लिए तैयार रहिए: “नेतन्याहू ने सेवा से इनकार को प्रोत्साहित क्यों किया” और चुनावों से ठीक पहले मैं शर्त लगाता हूँ कि हमें आर. ब्रग्ग्गमन का एक “नाटकीय खुलासा” देखने को मिलेगा, जिसमें कहा जाएगा कि नेतन्याहू को पता था कि सिमखात तोरा की सुबह किस समय हमला शुरू होगा और उन्होंने यह जानकारी अपने तक रखी। वामपंथ जिस शानदार तरीके से वास्तविकता को उलटता है, जब वह अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी पर वह सब कुछ, हूबहू, थोपता है जो उसने खुद किया, यह दिखाता है कि वे कितने घबराए हुए हैं और उस हिसाब-किताब से कितना डरते हैं जो जनता उनके घटिया आचरण के लिए उनसे करेगी, जिसमें शामिल था: अयालोन को जलाना। देश में यातायात रोकना। सेना को तोड़ना। धार्मिक लोगों को परेशान करना। पैसे विदेश भेजना। आत्मसमर्पण करने की इच्छा। 27/10 को वास्तविकता में उनके उतरने पर मिलते हैं।
हिब्रू से अनुवादितसूचियाँ बंद होने से ठीक पहले एक बात स्पष्ट है: वामपंथ कुछ भी प्रस्तावित नहीं करता। किसी भी क्षेत्र में उस सरकार का कोई विकल्प नहीं, जिसे उसने हाल के वर्षों में इतनी बुरी तरह कोसा है। क्या आपने शिक्षा के क्षेत्र में कोई नया प्रस्ताव सुना है? अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में? युद्ध के क्षेत्र में? कूटनीतिक क्षेत्र में? एक भी??? कुछ भी नहीं। यह और भी आश्चर्यजनक है, क्योंकि वे केवल कोई अलग रास्ता ही प्रस्तावित नहीं करते। वे उसी सरकार का रूप धारण कर रहे हैं, जिसका उन्होंने इतने जोरदार ढंग से विरोध किया था। आइज़ेनकोट को देखिए, जिन्होंने युद्ध के हर चरण में पीछे हटने और स्थिति को स्थिर करने का प्रस्ताव दिया था, और अब जीत की बात कर रहे हैं। और अचानक फिलिस्तीनी राज्य के खिलाफ बोल रहे हैं। यह व्यक्ति पूरिम के लिए तैयार है। चुनावों के लिए थोड़ा कम, क्योंकि मतदाता हमेशा दाईं ओर के मूल को भेष से अधिक पसंद करेगा। हम इस स्थिति तक कैसे पहुँचे कि वामपंथ कुछ भी प्रस्तावित नहीं करता? सिवाय, बेशक, «बीबी नहीं» के? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि अदालत ने इज़राइल में विपक्ष की भूमिका अपने हाथ में ले ली है? क्या इसलिए कि पूरी दुनिया में वामपंथ आव्रजन की लहरों और अत्यधिक वोकवाद के कारण अपना रास्ता खो चुका है? क्या इसलिए कि वे यहूदी धर्म से इतने अलग हो गए हैं? क्या इसलिए कि उनके मीडिया ने «तख्तापलट की सरकार» और इस सारी मूर्खता के साथ इतना अतिशयोक्ति की कि उन्होंने पूरी तरह दिशा खो दी? मैं नहीं जानता। मैं जो उच्च स्तर के विश्वास के साथ जानता हूँ वह यह है कि दक्षिणपंथ जीतने वाला है। विन्टर और उसके साथियों के ट्रोजन हॉर्स के साथ भी। क्योंकि जिसके पास कोई रास्ता। आस्था। और दृष्टि नहीं है। वह जीत नहीं सकता
हिब्रू से अनुवादितअब्राहम हसोन: “विचार-विमर्श के बाद, विंटर और अमचा यिस्राएल पार्टी ने आज ही अपनी सूची नेसेट में जमा करने का फैसला किया। इसका मतलब है कि वह गठबंधन की संभावना को बंद कर रहा है।” जो पार्टी गठबंधन का विरोध करती है, वह अमचा यिस्राएल नहीं है। यह एक इज़राइल-विरोधी पार्टी है। ये अहंकार से फूले हुए और वास्तविकता से कटे हुए भ्रमित लोगों का एक समूह है
हिब्रू से अनुवादितयेश अतीद पार्टी ढह रही है। जनता उससे, उसके विचारों और उसकी हिंसा से तंग आ चुकी है। वे इस पतन को कैसे प्रस्तुत करते हैं? “पीढ़ियों का बदलाव।” जैसे सब कुछ ठीक हो और वे केवल पंक्तियों को नया रूप दे रहे हों। एक ऐसी पार्टी में पीढ़ियों का बदलाव, जिसकी स्थापना एक दशक से कुछ अधिक पहले हुई थी। और अब वह बेनेट के साथ चुनावी दहलीज पार करने की उम्मीद कर रही है, जबकि बेनेट आइज़ेनकोट से उन्हें शामिल करने की भीख मांग रहे हैं। (क्या आइज़ेनकोट और बेनेट/लैपिड के बीच गठजोड़ के लिए अरी शवित का भावुक आह्वान इस तथ्य से जुड़ा है कि उन्होंने बेनेट पर एक किताब लिखी है?) हम एलूल महीने में हैं, तिशरेई के त्योहारों की ओर बढ़ रहे हैं। और आत्ममंथन की अवधारणा अभी तक येश अतीद और याइर लैपिड के दायरे तक नहीं पहुंची है। और यह सिर्फ एक और कारण है कि वे हमारे जीवन से गायब हो रहे हैं। यह सवाल कि वे जानबूझकर झूठ बोल रहे हैं या वास्तव में उस बकवास पर विश्वास करते हैं जो वे उगलते हैं, उनके गायब होने से उठी धूल के ऊपर मंडराता रहेगा।
हिब्रू से अनुवादितयहाँ क्या हो रहा है? मोशे फेइग्लिन: नेसेट में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है! मैं वहाँ पहले ही रह चुका हूँ। मेरा सचमुच इसमें मन नहीं है… अगर मुझे वह नहीं दिया गया जिसकी मैं माँग करूँगा, तो मैं विपक्ष में बैठूँगा। मुझे अगला रक्षा मंत्री बनना है! विंटर की पार्टी के लोगों ने कहा कि ओफ़र विंटर ही वह व्यक्ति हैं जिन्हें अगली सरकार में रक्षा मंत्री होना चाहिए। (आइए फिलहाल इस सवाल को छोड़ दें कि कथित रूप से दक्षिणपंथी विंटर ने यह फैसला क्यों किया कि उनका पहला इंटरव्यू विशेष रूप से चैनल 12 न्यूज़ में होगा।) यह कैसे हो सकता है कि जिन दो लोगों को मैं मूल्यवान और गंभीर मानता हूँ, वे ऐसा अहंकार दिखाएँ? आखिर वे दोनों अकेले चुनावी दहलीज पार नहीं कर पाएँगे। क्या वे बेनेट से प्रभावित हैं? क्या उनका विनम्रता से संबंध टूट गया है? बहुत निराशाजनक
हिब्रू से अनुवादितनैतिक पहलू से परे, वामपंथ दो रणनीतिक गलतियाँ कर रहा है: 1. सगलोविच के मुस्लिम ब्रदरहुड से जुड़ने पर खुशी मनाना और यह सोचना कि इससे यहूदियों और अरबों के बीच शांति आएगी। यह पढ़ना चाहिए कि जिन लोगों को मैं सामान्य समझता था, वे एक यहूदी के ऐसे गठबंधन को कैसे उचित ठहराते हैं जो उसे हसन अल-बन्ना के संरक्षित व्यक्ति के दर्जे तक ले जाता है। पूरी तरह पागलपन, साथ में मासूमियत का दिखावा करते हुए आँखें घुमाना। लेकिन इज़राइल की जनता इस तमाशे को स्तब्धता, घृणा, भय और तिरस्कार के साथ देख रही है। आगामी चुनावों में अपने सभी ज़ायोनी सिद्धांत बेचने की कीमत वामपंथी गुट चुकाएगा 2. नेतन्याहू पर 7/10 के नरसंहार का दोष मढ़ने की कोशिश। इसी उद्देश्य से हर्ज़ी हलेवी, रोनन बार और हलीवा को हर सार्वजनिक मंच से हटा दिया गया। वे गायब नहीं हुए हैं। उनसे केवल चुप रहने को कहा गया ताकि हम सभी भूल जाएँ कि उन्होंने और कपलान के उनके दोस्तों ने 7/10 से पहले क्या किया था। ताकि मीडिया की प्रचार और जन-चेतना को प्रभावित करने वाली मशीन «नए खुलासे» ला सके, जो दिखाएँ कि नेतन्याहू वास्तव में गाज़ा सीमा क्षेत्र में सो रहे थे और सब कुछ जानते थे.. जो कोई सोचता है कि विदेश के प्रति वामपंथ की रणनीति की पूर्ण विफलता और इज़राइल के भीतर के प्रति उसकी रणनीति के बीच अंतर किया जा सकता है, वह बहुत बड़ी गलती करता है। दोनों ही मामलों में इच्छा और सपना वास्तविकता पर हावी हो जाते हैं। प्यारे वामपंथ। 27/10 की रात उतरने के लिए तैयार हो जाओ
हिब्रू से अनुवादितआइज़ेनकोट पराजयवादी है। इस पर कोई विवाद नहीं है। लेकिन चुनावों से पहले वह आक्रामक होने का दिखावा करना चाहता है, इसलिए उसने एक ऐसी कहानी गढ़ी जो झूठ साबित हुई। इंसान उसी चीज़ के लिए चिल्लाता है जिसकी उसे कमी होती है, कवि मेइर एरियल ने लिखा। इसलिए उसने अपनी पार्टी का नाम याशार रखा.. लेकिन गहराई के साथ। वह पराजयवादी होने पर शर्मिंदा क्यों है? वह भेष क्यों बदलता है? वह अपना विचार क्यों नहीं बदलता? लेकिन नहीं। वह झूठ बोलना पसंद करता है
हिब्रू से अनुवादितकौन विश्वास करता कि होलोकॉस्ट के बाद मुसलमानों द्वारा यहूदियों के खिलाफ किए गए सबसे बड़े नरसंहार के बाद, कोई यहूदी मुस्लिम ब्रदरहुड आंदोलन में शामिल होगा और «दिलों को करीब लाने» के नाम पर उन्हें वैध ठहराने की कोशिश करेगा। लिकुड, मिजराही और धार्मिक लोगों का बहिष्कार जारी है। लेकिन मुस्लिम ब्रदरहुड में शामिल होना «दिलों को करीब लाना» है.. प्रायश्चित के महीने में। इस पागलपन के आर-पार दो रोशनी की किरणें भी दिखाई देती हैं: 1. मुखौटे गिर रहे हैं और इज़राइली वामपंथ के कुछ हिस्सों की आत्मघाती उत्तर-जायनवादी प्रवृत्ति सबकी आँखों के सामने उजागर हो रही है। 2. इज़राइली सुरक्षा मंत्रिमंडल में रआम का एजेंट घुसाने के बजाय, आगामी चुनावों में पूरा वामपंथ हार जाएगा, जब मतदाता समझ लेंगे कि दाँव पर क्या लगा है और इज़राइल राज्य तथा उसके अस्तित्व के लिए खतरा कितना बड़ा है। (कुछ बुने हुए चापलूसों को छोड़कर, जो खेमे के किनारों पर हैं, वामपंथ को खुश करने के लिए सब कुछ करते रहेंगे और इसलिए हरेदी कहते रहेंगे)
हिब्रू से अनुवादितवामपंथ की चुप्पी। जो खुद को ज़ायोनी बताता है। पहले यहूदी के मुस्लिम ब्रदरहुड की पार्टी में शामिल होने पर। यह चिंताजनक और हैरान करने वाला है
हिब्रू से अनुवादितकल नेतन्याहू ने विंटर पर दक्षिणपंथ को खतरे में डालने का आरोप लगाया, जिसके बाद विंटर ने उन्हें जवाब दिया कि दक्षिणपंथ को खतरे में डालने वाला नेतन्याहू और उनके द्वारा किए गए काम हैं। मैं फिर पूछता हूँ: विंटर में यह दुस्साहस कहाँ से आया कि वह खुद को मसीहा समझे और सबको अंक देने लगे? उसने ऐसा क्या किया, स्थापित या निर्मित किया है कि वह प्रधानमंत्री और उनसे नीचे आने वालों को इस तरह उपदेश दे? लोग मुझसे पूछते हैं कि मुझे विंटर से क्या शिकायत है। सच यह है कि व्यक्तिगत रूप से मुझे उससे कोई शिकायत नहीं है। इससे भी अधिक। 2017 में ड्रकर ने सेगल और मुझ पर मानहानि का मुकदमा किया, क्योंकि हमने गल״צ पर उस पर आरोप लगाया था कि उसने अनैतिक तरीकों से विंटर को गिराने और गिवाती ब्रिगेड के कमांडर के रूप में उसकी नियुक्ति रोकने की कोशिश की। मैंने कल अपने कार्यक्रम में यह भी बताया कि कैसे सेगल और मैंने प्रधानमंत्री नेतन्याहू को विंटर को अपना सैन्य सचिव नियुक्त करने के लिए मनाने की कोशिश की थी, क्योंकि आइज़ेनकोट ने उसके खिलाफ अन्यायपूर्ण उत्पीड़न किया था। यानी, सेना में विंटर के साथ भेदभाव हुआ और सेना में उसे पदोन्नत नहीं किया गया, इससे उसकी राजनीतिक क्षमताओं या उससे पहले आए और उससे कहीं अधिक कर चुके लोगों, जैसे नेतन्याहू और स्मोत्रिच, को उपदेश देने के उसके अधिकार के बारे में कुछ साबित नहीं होता। श्री विंटर, थोड़ी विनम्रता दिखाइए। (और यह मत सोचिए कि आप सबसे ऊपर हैं) श्री विंटर, थोड़ी ईमानदारी दिखाइए। (और शायद हम आखिरकार समझ जाएँ कि वह वास्तव में किसका समर्थन करता है) श्री विंटर, थोड़ी सटीकता दिखाइए। (और हमें कहानियों से बहकाइए मत)। और याद रखिए कि इस्राएल को बचाने के लिए कहने वाले प्रभु के दूत से गिदोन ने क्या कहा था: «देखो, मेरा कुल मनश्शे में सबसे दुर्बल है, और मैं अपने पिता के घर में सबसे छोटा हूँ»। और तब शायद बाद में वह योग्य होगा
हिब्रू से अनुवादितबेज़ालेल स्मोट्रिच को नमस्कार। तुम प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चले और तुमने खुद को संयमित रखना तथा प्रतीक्षा करना जाना, ताकि ऐसे शानदार लक्ष्य हासिल किए जा सकें जिनके बारे में किसी को विश्वास नहीं था कि उन्हें बस्तियों और वित्त मंत्रालय के क्षेत्र में हासिल किया जा सकता है। तुमने देश का नक्शा बदल दिया और युद्धकाल में वित्त मंत्री के रूप में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। तुम्हारे पार्टी-सहयोगी काम करने, निवेश करने और बदलाव लाने आए, और तुम सबने मिलकर बड़ी उपलब्धियाँ हासिल कीं। इसके विपरीत विंटर को किसी ने भी सेवा से इनकार के दिनों और न्यायिक सुधार के संघर्ष के दिनों में नहीं सुना। तुम लोग पूरे रास्ते वहाँ मौजूद थे। इस क्षण तक मैं नहीं समझ पाया हूँ कि विंटर क्या प्रस्ताव रखता है और नागरिक-राजनीतिक स्तर पर बात करने के अलावा उसने क्या किया है। तुम्हारे पास एक मजबूत और स्थायी राजनीतिक आधार है, जो विंटर के पास नहीं है; उसकी पार्टी मनोदशा की पार्टी है, लेकिन ऐसे लोगों की पार्टी नहीं जो काम करने आते हैं। इसलिए, तुम्हारे द्वारा दिखाई गई जिम्मेदारी और एकीकरण के समय के बारे में तुम्हारी बात के लिए पूरे सम्मान के साथ, यह समझ में आता है। यहाँ वास्तव में जिम्मेदारी दिखाने की जरूरत विंटर को है, जो नया मेहमान और लिबरमैन का मित्र है। एकजुट होने का मुख्य दबाव उस पर होना चाहिए, तुम पर नहीं। तोराह इस बात पर जोर देती है कि विनम्रता सामान्य रूप से सबसे महत्वपूर्ण गुण है और निश्चित रूप से एक नेता के लिए भी। विंटर में इसकी कमी है, और बहुत अधिक है। तुम अपने न्यायपूर्ण, परिवर्तनकारी और सृजनात्मक मार्ग पर चलते रहोगे और पृष्ठभूमि के शोर को अपना आत्मविश्वास खोने मत देना। मजबूत और साहसी बनो! अपनी इस शक्ति से तुम इज़राइल को बचाओगे
हिब्रू से अनुवादितआइज़ेनकोट डैनी ज़केन से कहते हैं कि वह यरूशलम और माले अदुमीम के बीच निर्माण का विरोध करते हैं। “अभी नहीं। यह ऐसी गलती है जिसकी हमें अंतरराष्ट्रीय कीमत चुकानी पड़ती है।” हम पहले से जानते थे कि आइज़ेनकोट हमेशा झुक जाते हैं और पराजयवादी हैं। वह इतने “ख़्वीफ़” हैं और अपने ही साये से डरते हैं, यह नई बात है।
हिब्रू से अनुवादितक्या सेंसरशिप प्राधिकरण ने उरी मिसगाव को पूछताछ के लिए पहले ही बुलाया है? रोनन बर्गमैन को? क्या उसने कभी वामपंथ से जुड़े किसी व्यक्ति को बुलाया भी है? या इज़राइल में सेंसरशिप केवल तब काम करती है जब मामूली मामलों में दक्षिणपंथ की बात हो, और जब वर्षों से वामपंथी लोगों की बात आती है तो जानलेवा अपराधों को पूरी तरह नज़रअंदाज़ करती है? क्या इज़राइल में एक भी ऐसा संस्थान है जो दोहरे मापदंड नहीं अपनाता? शायद नहीं। इसे भी हम बदलेंगे।
हिब्रू से अनुवादितक्या विंटर ने आज शाम यह प्रतिबद्धता जताई कि वह चुनावों के बाद सरकार बनाने के लिए दक्षिणपंथी गुट के नेता नेतन्याहू की सिफारिश करेंगे?
हिब्रू से अनुवादितत्ज़वी सुक्कोत द्वारा हत्यारे आतंकवादियों के स्मारक को गिराने की कोशिश करने का दुस्साहस करने पर पैदा हुआ भयानक आक्रोश हमें क्या सिखाता है? कि हम 7/10 से पहले के दिनों में लौट रहे हैं। चीफ ऑफ स्टाफ की इस प्रतिक्रिया के प्रति चुप्पी कि इज़राइली सेना यहूदिया और सामरिया में तनाव बढ़ने के लिए तैयार नहीं है, हमें क्या सिखाती है? कि इज़राइल का सैन्य और सुरक्षा अभिजात वर्ग अब भी हमास के आतंकवादियों और यहूदिया और सामरिया में अबू माज़ेन को शांति-भागीदार मानता है। इससे मैं क्या सीखता हूँ? कि वामपंथ अब भी मुख्य बात और गौण बात में अंतर नहीं करता और मित्र तथा शत्रु में भेद नहीं करता।
हिब्रू से अनुवादितहर इतिहासकार, पुरातत्वविद् या पत्रकार जानता है कि किसी घटना को उसके ऐतिहासिक संदर्भ के बिना समझना असंभव है: उस घटना से पहले, उसके दौरान और उसके बाद क्या हुआ। आइए इस नियम को अल्तालेना प्रकरण पर लागू करें और शायद तब हम बेहतर समझ पाएँगे कि वास्तव में क्या हुआ था। और शायद तब वह भावनात्मक बोझ उचित ठहरे जिसे जहाज़ के डूबने के बाद से दक्षिणपंथ अपने साथ ढो रहा है। पहले क्या हुआ: खैर, अल्तालेना प्रकरण से पहले यिशुव में हुई प्रमुख और दुखद ऐतिहासिक घटना सैज़ोन थी। 1944 के अंत में और 1945 के दौरान, हगनाह (वामपंथ) ने इरगुन (दक्षिणपंथ) के सैकड़ों सदस्यों को ब्रिटिशों के हवाले कर दिया; कभी-कभी हगनाह ने इरगुन के लड़ाकों को यातनाएँ भी दीं और हत्याएँ तक हुईं। जहाज़ के डूबने से लगभग एक महीने पहले इज़राइल राज्य और इज़राइली सेना की स्थापना हुई थी। इसलिए जहाज़ को क्रूरता से डुबोने और उसमें सवार इरगुन लड़ाकों की हत्या को केवल अधिकार को लेकर विवाद के रूप में सीमित करना गलत है, क्योंकि जहाज़ का डूबना बेन-गुरियन के नेतृत्व वाले वामपंथ द्वारा दक्षिणपंथ के लोगों के साथ किए गए बहिष्कारी, प्रतिशोधी और हिंसक व्यवहार की सीधी निरंतरता था; इसमें उन्हें सौंपने के अलावा उनकी संपत्ति जब्त करना, उन्हें काम करने से रोकना और एरेट्ज़ इज़राइल के लिए आव्रजन वीज़ा रोकना भी शामिल था। अल्तालेना प्रकरण के दौरान क्या हुआ: इज़राइली वायु सेना के पायलटों ने जहाज़ पर बमबारी करने से इनकार कर दिया। उनका मानना नहीं था कि स्वतंत्रता संग्राम के लिए महत्वपूर्ण हथियार ले जा रहे जहाज़ पर उन्हें बाँटने के तरीके को लेकर हुए विवाद के कारण बमबारी की जानी चाहिए। वे उम्मीद कर रहे थे कि बेन-गुरियन अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी के प्रति घृणा नहीं, बल्कि जिम्मेदारी दिखाएँगे। यह आश्चर्यजनक है कि यह वायु सेना का और शायद पूरी इज़राइली सेना का पहला इनकार था। जब बेन-गुरियन ने देखा कि पायलट इनकार कर रहे हैं, तो उन्होंने उन विदेशी पायलटों से संपर्क किया जो इज़राइल की मदद करने के लिए स्वयंसेवक बनकर आए थे; शायद वे जहाज़ पर बमबारी करने के लिए तैयार हो जाएँ। उन्होंने भी इनकार कर दिया। अच्छा हुआ कि उन्होंने आज के इज़राइली मीडिया को नहीं पढ़ा था। तट से अल्तालेना पर गोलीबारी की कमान संभालने के लिए सहमत होने वाले व्यक्ति यित्ज़हाक राबिन थे, जिन्होंने अपनी पुस्तक सर्विस नोटबुक में लिखा: “मुझे बताया जाता है कि जहाज़ पर तोप से गोलाबारी करने का निर्णय लिया गया है। पहला गोला जहाज़ से अधिक दूर नहीं गिरा। दूसरा या तीसरा गोला लगा…. कितना सटीक निशाना… यह गोलाबारी जहाज़ पर निशाना साधने के लिए थी, न कि जहाज़ के लोगों के दिलों में डर पैदा करने के लिए, जैसा कि इस घटना के कई वर्षों बाद समझाने का प्रयास किया गया। जहाज़ को नष्ट किए बिना यह प्रकरण समाप्त नहीं होता। जहाज़ जल रहा है; उससे गोला-बारूद के विस्फोटों की आवाज़ें आ रही हैं। लोग उसके डेक से समुद्र में कूद रहे हैं। तट पर इरगुन के लोग उन्माद में आ जाते हैं और चिल्लाते हैं, ‘बेगिन जहाज़ पर है, बेगिन जहाज़ पर है, बेगिन को बचाओ!’ पालमाख के लोग मानते थे… सभी हथियारों से असाधारण तीव्रता वाली गोलाबारी जहाज़ की ओर शुरू की गई। संगठनों और उनके नेता के प्रति पालमाख और हगनाह के लोगों की घृणा की तलछट आग की तीव्रता में व्यक्त हुई।” बाद में राबिन ने गवाही दी: “हमने डेक पर मौजूद लोगों को मारा और उन लोगों को भी मारा जो पानी में कूदकर तट की ओर तैर रहे थे।” ध्यान दिया जाए कि जहाज़ पहले ही डूब रहा था, फिर भी वामपंथ ने दक्षिणपंथ के प्रति संचित घृणा के नाम पर उसके असहाय लोगों पर भारी गोलीबारी शुरू कर दी। वामपंथ की दक्षिणपंथ के प्रति इस घृणा का कारण क्या था? (जिसने वामपंथ के लोगों को कभी नुकसान नहीं पहुँचाया था।) बाद में क्या हुआ: बेन-गुरियन समझ गए कि उन्होंने अपराध किया है और उसे छिपाना चाहते थे। इसलिए उन्होंने नौसेना को आदेश दिया कि तट के पास डूबे जहाज़ को खुले समुद्र में बहुत दूर ले जाया जाए, ताकि उस निंदनीय कृत्य को भुलाने की कोशिश की जा सके। इसी बीच दक्षिणपंथ के लोगों ने अल्तालेना पर गोलाबारी किए जाने की जगह के पास तट पर एक स्मारक बनाने का अनुरोध किया। उन्हें मना कर दिया गया। विवश होकर उन्होंने उस जगह के पास एक अस्थायी स्मारक बनाया जहाँ यित्ज़हाक राबिन की हत्या की जाएगी। इज़राइली इतिहास, हर इतिहास की तरह, पेचीदा है और उसमें अनेक तथ्य तथा अलग-अलग संदर्भ हैं। किसी को अपनी थीसिस को सही ठहराने के लिए उसमें से कोई टुकड़ा काटने की अनुमति मत दीजिए। हमेशा यथासंभव पूरी तस्वीर देखने का प्रयास कीजिए। हमारे मामले में यह स्पष्ट है कि राज्य की स्थापना से पहले और बाद में वर्षों तक वामपंथ दक्षिणपंथ के प्रति हिंसक रहा, केवल इसलिए कि वह सत्ता में रहना चाहता था और केवल इसलिए कि वह ब्रिटिशों की सेवा जारी रखना चाहता था। मैं इन सब बातों को अपनी अगली फ़िल्म में विस्तार से बताऊँगा, जिस पर मैंने काम शुरू कर दिया है: कास्टनर की हत्या किसने की
हिब्रू से अनुवादितमाफ़ कीजिए। दक्षिणपंथी सही तौर पर दावा कर रहे हैं कि पूरे मध्य पूर्व में इज़राइल ने जो किया है उसके बाद राज्य के वरिष्ठ अधिकारी ख़तरे में हैं। वह आइज़ेनकोट की सुरक्षा का विरोध नहीं कर सकता। मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता कि सवाल क्या है। वह इन चुनावों में एक प्रमुख उम्मीदवार है, इसलिए उसकी सुरक्षा की जानी चाहिए। आइए मुद्दे की बहस पर ध्यान दें, छोटी-मोटी बातों पर नहीं
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Eisenkot’s Yashar Submits 40-Candidate Slate With Yoram Cohen at No. 2
- Thirty-Eight Parties Submit Candidate Lists for Israel’s October Election
- Three First Post-Deadline Polls Put Netanyahu’s Bloc at 52–53 Seats
- UAE Warned Netanyahu Before October 7, Report Says; Security Chiefs Weren’t Told
- Netanyahu Says He Offered Ofer Winter a Likud Place Before Independent Run
- Smotrich and Feiglin Agree to Joint Run in Israel’s October Election
- Israeli Panel Recommends Shin Bet Guards for Eisenkot Through Election Day