साने ताकाइची
@takaichi_sanae · एशिया
साने ताकाइची को एशिया अध्याय में जापान से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
कल अमेरिका में जैव-चिकित्सीय अनुसंधान के सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार माने जाने वाले लास्कर पुरस्कारों की घोषणा की गई: ・ चुगाई फार्मास्युटिकल के तीन शोधकर्ताओं, अरीहिरो हट्टोरी, ताकेहिसा किताज़ावा और तोमोयुकी इकावा, को नैदानिक चिकित्सा पुरस्कार मिला, ・ और त्सुकुबा विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मासाशी यानागिसावा को मूलभूत चिकित्सा पुरस्कार मिला। सभी पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को मेरी हार्दिक बधाई। तीनों चुगाई शोधकर्ताओं ने हीमोफीलिया A के उपचार की दवा विकसित की, जो रक्त का थक्का जमना कठिन बनाने वाली जन्मजात बीमारी है। प्रोफेसर यानागिसावा ने नींद और जागने की क्रियाविधि स्पष्ट की, जिससे नई उपचार दवाओं का विकास हुआ। जापानी शोधकर्ताओं की दवा-विकास उपलब्धियों को मिली उच्च मान्यता अत्यंत प्रसन्नता की बात है; यह दुनिया को हमारे देश द्वारा वर्षों में विकसित मूलभूत अनुसंधान का उच्च स्तर दिखाती है और चिकित्सा तथा स्वास्थ्य सेवा के भविष्य के विकास के लिए बड़ा प्रोत्साहन बनेगी। ताकाइची मंत्रिमंडल ने «दवा विकास और उन्नत चिकित्सा» को विकास रणनीति के 17 रणनीतिक क्षेत्रों में से एक बनाया है और «दवा विकास पारिस्थितिकी तंत्र» का निर्माण कर रहा है, जो मूलभूत अनुसंधान को मजबूत करेगा और उसके परिणामों को व्यावहारिक उपयोग से जोड़ेगा। सरकार और निजी क्षेत्र मिलकर देश की दवा-विकास क्षमता बढ़ाने के लिए काम करेंगे।
जापानी से अनुवादितआज मैंने ड्यूटी के दौरान मारे गए अग्निशमन कर्मियों के लिए आयोजित 45वें राष्ट्रीय स्मृति समारोह में भाग लिया, श्रद्धांजलि भाषण दिया और पुष्प अर्पित किए। इस अवसर पर पहली बार सम्मानित किए गए चार अग्निशमन कर्मियों ने अग्निशमन अभियानों और प्रशिक्षण के दौरान “क्षेत्र के निवासियों के जीवन की रक्षा हम स्वयं करेंगे” के उदात्त संकल्प के साथ अपना कर्तव्य पूरा किया और अपने प्राण न्योछावर कर दिए। उन्होंने अपने जीवन से जिस मजबूत कर्तव्य-बोध और साहस का परिचय दिया, उसके लिए मैं हृदय से सम्मान और आभार व्यक्त करती हूँ तथा उन्हें एक बार फिर श्रद्धांजलि अर्पित करती हूँ। अपने प्रियजनों को खो चुके शोकाकुल परिवारों के गहरे दुख के बारे में सोचती हूँ तो मेरा हृदय व्यथा से भर जाता है। मैं सभी शोकाकुल परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करती हूँ। मुझे फिर से याद आया कि आंतरिक मामलों और संचार मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान मैंने भूस्खलन के बाद बचाव अभियान में जान गंवाने वाले एक अग्निशमन कर्मी के परिवार से मिलकर अपनी संवेदना व्यक्त की थी। यह सोचकर कि दिवंगत व्यक्ति अपनी पत्नी और बच्चों को पीछे छोड़कर दुनिया से चले जाने को लेकर कितना व्यथित रहा होगा, और उन परिजनों से मिलकर जो दृढ़ बने रहते हुए अपना दुख छिपा रहे थे, मेरा हृदय कसक उठा। मैं एक बार फिर उन सभी अग्निशमन कर्मियों और स्वयंसेवी अग्निशमन दलों के सदस्यों के प्रति सम्मान और आभार व्यक्त करती हूँ, जो आपदा-स्थलों पर सबसे आगे पहुँचते हैं, अपनी जान जोखिम में डालते हैं और अपने सामने मौजूद खतरे की परवाह किए बिना काम करते हैं। हाल के वर्षों में विभिन्न स्थानों पर बड़े पैमाने पर जंगल की आग और घनी आबादी वाले शहरी इलाकों में आग लगने की घटनाएँ हुई हैं, जिससे अग्निशमन कार्य लगातार कठिन होता जा रहा है और व्यापक तथा विशेषज्ञ अग्निशमन क्षमता की आवश्यकता बढ़ रही है। इसके अलावा, भारी बारिश और तूफानों से होने वाली क्षति लगातार सामने आ रही है, और राजधानी के ठीक नीचे आने वाले भूकंप तथा नानकाई ट्रफ भूकंप जैसे बड़े भूकंपों की आशंका भी है। ऐसी स्थिति में अग्निशमन क्षमता के प्रति जनता का भरोसा और अपेक्षाएँ बहुत अधिक हैं, और सरकार भी अग्निशमन तथा आपदा-रोकथाम व्यवस्था को मजबूत और बेहतर बनाने के प्रयास कर रही है। अब तक सम्मानित की गई 5,799 आत्माओं के अमूल्य बलिदान को स्मरण करते हुए, उनकी अंतिम इच्छाओं का सम्मान करने के लिए मैं आपदा-प्रतिरोधी, सुरक्षित और आश्वस्त जीवन वाला देश बनाने में अपना पूरा योगदान दूँगी।
जापानी से अनुवादितमुझे गर्मियों (जुलाई से सितंबर की शुरुआत तक) के दौरान विभिन्न मंत्रालयों और एजेंसियों के राजनीतिक पदाधिकारियों की विदेश यात्राओं के परिणामों के बारे में रिपोर्ट मिली। ताकाइची मंत्रिमंडल में, “रणनीतिक कूटनीति को एकीकृत रूप से आगे बढ़ाने” के दृष्टिकोण से, मैंने सभी राजनीतिक पदाधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे मंत्रालयों और एजेंसियों की सीमाओं से परे जाकर सरकार के लिए महत्वपूर्ण चिंता के विषयों पर संबंधित देशों के समक्ष बात रखें और उन्हें लगातार कार्यान्वित करें। यात्राओं के गंतव्यों का भी पूरे मंत्रिमंडल के स्तर पर समन्वय किया जा रहा है, ताकि राष्ट्रीय हित के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण क्षेत्रों को व्यापक रूप से कवर किया जा सके। इस गर्मी में भी उन्होंने दुनिया भर के यात्रा-स्थलों पर मेरे निर्देशों के आधार पर पूरी लगन से काम किया। नीचे मैं मुख्य परिणाम प्रस्तुत कर रही हूँ। “स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत (FOIP) के विकास” के बारे में स्पष्टीकरण - इस गर्मी में विदेश यात्राओं की एक श्रृंखला के दौरान विदेश मंत्री मोगी ने बताया कि जापान विकसित FOIP को आगे बढ़ाएगा, देशों की “स्वायत्तता” और “लचीलेपन” को मजबूत करने के लिए सहयोग को गहरा करेगा और साथ मिलकर मजबूत और समृद्ध बनने का लक्ष्य रखेगा। - भूमि, अवसंरचना, परिवहन और पर्यटन मंत्री कानेको ने मलेशिया के गृह मंत्री सैफुद्दीन और अन्य लोगों को बताया कि FOIP के सिद्धांतों के तहत मलक्का और सिंगापुर जलडमरूमध्य के सुरक्षित और स्थिर उपयोग को सुनिश्चित करना अत्यंत महत्वपूर्ण है और समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत किया जाएगा। अपहरण के मुद्दे सहित जापान की नीतियों और रुख को सामने रखना तथा समझ को बढ़ावा देना - आसियान प्लस थ्री विदेश मंत्रियों की बैठक में विदेश मंत्री मोगी ने उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल विकास का उल्लेख किया तथा अपहरण के मुद्दे पर समझ और सहयोग का अनुरोध किया। अध्यक्ष के वक्तव्य में अपहरण के मुद्दे के तत्काल समाधान का आह्वान शामिल था। - स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्री उएनो ने फिलीपींस के श्रम और रोजगार सचिव टोलेंटिनो, दक्षिण कोरिया के रोजगार और श्रम मंत्री किम योंग-हुन तथा थाईलैंड के श्रम मंत्री जुरापन से अपहरण के मुद्दे के तत्काल समाधान के लिए निरंतर समझ और सहयोग का अनुरोध किया। - रक्षा मंत्री कोइज़ुमी ने ऑस्ट्रेलिया के उप प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री मार्ल्स के साथ मौजूदा रक्षा सहयोग की समीक्षा और भविष्य के रक्षा सहयोग को मजबूत करने की दिशा पर चर्चा की। कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पादों की स्थिर आपूर्ति सुनिश्चित करना तथा नए आपूर्ति स्रोत विकसित करना - आसियान प्लस थ्री विदेश मंत्रियों की बैठक में विदेश मंत्री मोगी ने कहा कि “पावर एशिया” के तहत जापान वित्तीय सहयोग और भंडार के माध्यम से ऊर्जा आपूर्ति व्यवस्था को मजबूत करने तथा ऊर्जा स्रोतों में विविधता और विस्तार लाने को बढ़ावा देगा। अध्यक्ष के वक्तव्य में “पावर एशिया” सहित सहयोग के महत्व को मान्यता दी गई। - अमेरिका में आयोजित G20 नवाचार मंत्रियों की बैठक में अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्री अकाज़ावा ने कहा कि तेल और महत्वपूर्ण खनिजों के लिए जापान की भंडारण प्रणालियाँ AI और विनिर्माण से संबंधित आपूर्ति शृंखलाओं के लचीलेपन को मजबूत करने में योगदान देती हैं। उन्होंने वाणिज्य मंत्री लटनिक से भी मुलाकात की और कहा कि अमेरिका में उत्पादित कच्चे तेल की पर्याप्त आपूर्ति मात्रा और मूल्य प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करना जारी रखना महत्वपूर्ण है। दोनों पक्ष महत्वपूर्ण खनिजों की आपूर्ति शृंखलाओं को मजबूत करने के उद्देश्य से चर्चा जारी रखने पर भी सहमत हुए। - आर्थिक सुरक्षा की प्रभारी कैबिनेट कार्यालय की राज्य मंत्री ओनोडा ने ऑस्ट्रेलिया की आव्रजन मामलों की सहायक मंत्री तथा विदेश मामलों और व्यापार की सहायक मंत्री थिसलथवेट के साथ बैठक में महत्वपूर्ण खनिजों और ऊर्जा की आपूर्ति शृंखलाओं को मजबूत करने के लिए समन्वय और सहयोग को गहरा करने की पुष्टि की। - G20 वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों की बैठक में वित्त मंत्री कटायामा ने कहा कि आपूर्ति शृंखलाओं में विविधता लाने और उनके लचीलेपन को मजबूत करने के प्रयास महत्वपूर्ण हैं। अध्यक्ष के वक्तव्य में कहा गया कि ऊर्जा सहित मूल्य शृंखलाओं का कुशल और सुचारु संचालन सुनिश्चित करना वैश्विक विकास में योगदान देता है। कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों तथा खाद्य पदार्थों के निर्यात को बढ़ावा देने में योगदान - कृषि, वानिकी और मत्स्य मंत्री के उपमंत्री यामाशिता ने ब्रुनेई के आर्थिक नीति के समन्वय मंत्री तथा अर्थव्यवस्था और व्यापार मंत्री मनाफ के साथ बैठक में जापानी खाद्य पदार्थों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किया। सरकार द्वारा निर्मित युद्ध मृतक स्मारकों का दौरा - उएनो सहित पांच राजनीतिक पदाधिकारियों ने पांच देशों में सरकारों द्वारा निर्मित युद्ध मृतक स्मारकों का दौरा किया और पुष्प अर्पित किए। इसके अलावा पांच अन्य राजनीतिक पदाधिकारियों ने चार देशों में स्मारकों और अन्य स्थलों का दौरा किया।
जापानी से अनुवादितआज (8 तारीख) शाम 6:20 बजे, शोनई नदी के लिए स्तर 5 की विशेष बाढ़ चेतावनी जारी की गई। आइची प्रान्त के नागोया शहर से होकर बहने वाली यादा नदी में बाढ़ पहले ही आ चुकी है या आसन्न है। जिन क्षेत्रों में चेतावनी स्तर 5 का «तत्काल सुरक्षा सुनिश्चित करने» का आदेश जारी किया गया है, वहाँ जान का आसन्न खतरा है। स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करें और तुरंत अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें। जिन क्षेत्रों में विशेष चेतावनी प्रभावी है, वहाँ के निवासी तुरंत ऊँचे स्थानों या ऐसे अन्य स्थानों पर अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें जहाँ पानी भरने की संभावना कम हो। यदि बाहर निकलना खतरनाक हो, तो खुद को मजबूर न करें; अपने वर्तमान स्थान से थोड़ा भी अधिक सुरक्षित स्थान पर चले जाएँ और जीवन बचाने वाले कदमों को सर्वोच्च प्राथमिकता दें। साथ ही, रेडियो, टेलीविजन, इंटरनेट आदि के माध्यम से स्थानीय प्रशासन से मिलने वाली नवीनतम निकासी जानकारी पर पूरा ध्यान दें और यदि आपको ज़रा भी खतरा महसूस हो, तो बिना झिझक जितनी जल्दी हो सके अपने जीवन की रक्षा के लिए कदम उठाएँ। सरकार प्रधानमंत्री कार्यालय के संकट प्रबंधन केंद्र में स्थापित «प्रधानमंत्री कार्यालय संपर्क कक्ष» के माध्यम से नुकसान की स्थिति का आकलन करने, आपदा के दौरान आपात उपायों जैसे प्रभावित लोगों को बचाने और राहत पहुँचाने, तथा जनता को समय पर और सटीक जानकारी देने सहित 대응 कर रही है।
जापानी से अनुवादितआज जुलाई 2026 के मासिक श्रम सर्वेक्षण के प्रारंभिक आंकड़े जारी किए गए। वास्तविक मजदूरी में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में बदलाव इस प्रकार रहा: ① उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के «समग्र» का उपयोग करने पर 2.6% की वृद्धि, जो लगातार आठवें महीने बढ़ोतरी है; और ② «स्वामित्व वाले मकानों के आरोपित किराए को छोड़कर समग्र» का उपयोग करने पर 2.4% की वृद्धि, जो लगातार सातवें महीने बढ़ोतरी है। ये आंकड़े मई 2021 के बाद से सबसे ऊंचे हैं। माना जाता है कि इसके कारकों में निर्धारित वेतन में लगातार वृद्धि के अलावा बोनस जैसे विशेष वेतन में वृद्धि और «महंगाई से निपटने के उपायों» पर किए गए प्रयासों का योगदान शामिल है, लेकिन हम आगे भी कीमतों के रुझान तथा रोजगार और आय के माहौल पर समग्र रूप से बारीकी से नजर रखेंगे। इसके अलावा, इस वित्त वर्ष में क्षेत्रीय न्यूनतम वेतन में बढ़ोतरी अब तक की दूसरी सबसे बड़ी बढ़ोतरी है (राष्ट्रीय भारित औसत 1,177 येन, 56 येन की बढ़ोतरी)। माना जाता है कि अक्टूबर से लागू होने वाली न्यूनतम वेतन में ऐसी बढ़ोतरी शरद ऋतु के बाद मजदूरी बढ़ाने में लगातार योगदान देगी। कीमतों में वृद्धि से अधिक वेतन वृद्धि हासिल करने की दिशा में हम छोटे और मध्यम उद्यमों तथा छोटे व्यवसायों में वेतन बढ़ाने के माहौल को बेहतर बनाने सहित विभिन्न सहायता उपाय लागू करते रहेंगे।
जापानी से अनुवादितटोक्यो के निजिमा गांव और ओशिमा नगर के अलावा, टोक्यो के तोशिमा गांव में भी भूस्खलन के लिए स्तर 5 की विशेष चेतावनी जारी की गई है। इन क्षेत्रों में अब तक अनुभव की गई किसी भी बारिश से अधिक भारी वर्षा हो रही है। खासकर भूस्खलन चेतावनी क्षेत्रों और ऐसे ही इलाकों में, यह अत्यधिक संभावित है कि भूस्खलन जैसी किसी न किसी आपदा की घटना पहले ही हो चुकी हो। जीवन पर खतरा मंडरा रहा है, इसलिए स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करें और तुरंत अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें। आगे चलकर अन्य नगरपालिकाओं के लिए भी स्तर 5 की विशेष चेतावनियां जारी की जा सकती हैं। भूस्खलन, निचले इलाकों में जलभराव तथा नदियों के बढ़ते जलस्तर या उफान को लेकर अत्यधिक सतर्क रहें।
जापानी से अनुवादितटोक्यो के निजिमा गांव के अलावा, टोक्यो के ओशिमा नगर के लिए “स्तर 5 की भूस्खलन आपदा विशेष चेतावनी” जारी की गई है। इन क्षेत्रों में ऐसी मूसलाधार बारिश हो रही है जैसी पहले कभी अनुभव नहीं की गई, और विशेष रूप से भूस्खलन चेतावनी क्षेत्रों में इस बात की अत्यंत अधिक संभावना है कि भूस्खलन जैसी कोई आपदा पहले ही हो चुकी है। चूंकि जान को तत्काल खतरा है, स्थानीय निकायों के निर्देशों का पालन करें और तुरंत अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें। यदि निकासी केंद्र तक जाना और अधिक खतरनाक हो, तो जोखिम न लें; जीवन बचाने वाले कदमों को सर्वोच्च प्राथमिकता दें, जैसे चट्टानों और खड्डों से दूर, अपने वर्तमान स्थान से थोड़ा भी अधिक सुरक्षित स्थान पर चले जाना। भविष्य में अन्य नगरपालिकाओं के लिए भी स्तर 5 की विशेष चेतावनियां जारी की जा सकती हैं। इसके अलावा, जिन क्षेत्रों में इस समय स्तर 5 की विशेष चेतावनी जारी नहीं की गई है, वहां भी टाइफून से बने उष्णकटिबंधीय निम्न दबाव क्षेत्र और मौसम-प्रणाली के प्रभाव से पश्चिमी जापान से उत्तरी जापान तक प्रशांत तट के व्यापक क्षेत्र में भारी बारिश का खतरा है। भूस्खलन, निचले इलाकों में जलभराव तथा नदियों के बढ़ते जलस्तर या बाढ़ के प्रति अत्यंत सतर्क रहें। सरकार के रूप में, “स्तर 5 की भूस्खलन आपदा विशेष चेतावनी” जारी होने के बाद, प्रधानमंत्री कार्यालय के संकट प्रबंधन केंद्र में स्थापित प्रधानमंत्री कार्यालय के संपर्क कक्ष के माध्यम से स्थानीय निकायों के साथ समन्वय करते हुए संकट प्रबंधन के लिए पूरी तरह से कार्य करेंगे, जिसमें जनता को समय पर और सटीक जानकारी देना, नुकसान होने पर नुकसान की स्थिति का आकलन करना और मानव जीवन को सर्वोच्च प्राथमिकता देने की नीति के तहत आपदा आपातकालीन उपाय लागू करना शामिल है।
जापानी से अनुवादितटोक्यो के निजिमा गांव के लिए “भूस्खलन संबंधी स्तर 5 की विशेष चेतावनी” जारी की गई है। इन क्षेत्रों में अब तक अनुभव न की गई अत्यंत भारी बारिश हो रही है और विशेष रूप से भूस्खलन-संभावित क्षेत्र घोषित इलाकों में भूस्खलन या कोई अन्य आपदा पहले ही घटित हो चुकी होने की संभावना बेहद अधिक है। जान को तत्काल खतरा है, इसलिए स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करें और तुरंत अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें। यदि निकासी केंद्र तक जाना अधिक खतरनाक हो, तो खुद को वहां जाने के लिए मजबूर न करें; चट्टानों और घाटियों से दूर किसी ऐसे स्थान पर चले जाएं जो आपके वर्तमान स्थान से थोड़ा भी अधिक सुरक्षित हो, और जान बचाने वाले उपायों को सर्वोच्च प्राथमिकता दें। भविष्य में अन्य नगरपालिकाओं के लिए भी स्तर 5 की विशेष चेतावनी जारी होने की संभावना है। जिन क्षेत्रों में इस समय स्तर 5 की विशेष चेतावनी जारी नहीं हुई है, वहां भी तूफान या मौसम संबंधी फ्रंट के प्रभाव से पश्चिमी जापान से उत्तरी जापान तक प्रशांत महासागर की ओर वाले विस्तृत क्षेत्र में भारी बारिश होने का खतरा है। भूस्खलन, निचले इलाकों में जलभराव तथा नदियों के जलस्तर बढ़ने या उनमें बाढ़ आने से सावधान रहें। स्थानीय प्रशासन की निकासी संबंधी जानकारी के अलावा टेलीविजन, रेडियो, इंटरनेट और अन्य माध्यमों पर आपदा-निवारण संबंधी नवीनतम मौसम जानकारी पर पर्याप्त ध्यान दें। स्तर 5 की “आपातकालीन सुरक्षा सुनिश्चित करने” की घोषणा से पहले, जैसे ही स्तर 4 का निकासी आदेश जारी हो, खतरनाक स्थानों पर मौजूद सभी लोग स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करते हुए और अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए निकासी केंद्रों, रिश्तेदारों या परिचितों के घरों समेत किसी सुरक्षित स्थान पर तुरंत चले जाएं। बुजुर्गों, दिव्यांग लोगों, छोटे बच्चों के साथ रहने वालों और उन सभी लोगों को जिन्हें निकासी में समय लगता है, स्तर 3 के “बुजुर्गों और अन्य लोगों की निकासी” के तहत खतरनाक स्थानों से तुरंत निकल जाना चाहिए। यदि आपको जरा भी खतरा महसूस हो, तो झूठी चेतावनी की चिंता न करें; स्वयं निर्णय लें, सक्रिय रूप से और जितनी जल्दी हो सके निकासी करें तथा अपनी जान बचाने के लिए आवश्यक कदम उठाएं। स्थानीय निकाय द्वारा तैयार किए गए खतरे के नक्शों की मदद से जांचें कि आपका घर और आपका क्षेत्र सुरक्षित स्थान हैं या नहीं, निकासी के स्थानों और मार्गों तथा निकासी संबंधी जानकारी प्राप्त करने के तरीकों को समझें और निकासी की तैयारी के रूप में अपनी निकासी कार्ययोजना की पुष्टि करें। इसके साथ ही अपनी तैयारियां पहले से आगे बढ़ाएं, जिसमें भंडार की जांच करना और निकासी के समय साथ ले जाने वाले सामान को तैयार करना शामिल है। “भूस्खलन संबंधी स्तर 5 की विशेष चेतावनी” जारी होने के बाद सरकार संकट प्रबंधन के लिए हर संभव कदम उठाएगी। प्रधानमंत्री कार्यालय के संकट प्रबंधन केंद्र में स्थापित “प्रधानमंत्री कार्यालय संपर्क कक्ष” में स्थानीय प्रशासन के साथ समन्वय करते हुए जनता को समय पर और सटीक जानकारी दी जाएगी, नुकसान होने पर उसकी स्थिति का आकलन किया जाएगा और मानव जीवन को सर्वोच्च प्राथमिकता देने की नीति के तहत आपदा से निपटने के लिए व्यापक आपातकालीन उपाय किए जाएंगे।
जापानी (जापान) से अनुवादितपिछले सप्ताह से कई स्कूलों में नया शैक्षणिक सत्र शुरू हो गया है। आज मैं «शिक्षा» के क्षेत्र में सुधार के रूप में, संसद के पिछले सत्र में पारित «स्कूल शिक्षा कानून आदि में आंशिक संशोधन कानून» का परिचय देना चाहती हूँ। शिक्षा «मनुष्य निर्माण की नींव» है और स्वयं «राष्ट्र की सौ वर्ष की योजना» है। स्कूली शिक्षा के माध्यम से सभी बच्चों की क्षमताओं को अधिकतम विकसित करने के लिए यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि ऐसे अवसर बढ़ाए जाएँ जब बच्चे पढ़ाई जाने वाली सामग्री के बारे में महसूस करें, «मैं समझ गया!» और «कितना मज़ेदार है!». इसी उद्देश्य से, «शिक्षकों की शिक्षण क्षमता में सुधार» और «शिक्षण-कर्मियों की संख्या बढ़ाने» के साथ-साथ ताकाइची मंत्रिमंडल «डिजिटल तकनीक के उपयोग» के माध्यम से «बच्चों के शैक्षिक वातावरण को बेहतर बनाने» पर काम कर रहा है। अब तक जापान की पाठ्यपुस्तक व्यवस्था में केवल «कागज़» को मान्यता थी, लेकिन इस बार के कानून संशोधन से «ऑडियो» और «वीडियो» जैसी «डिजिटल» सामग्री को शामिल करना संभव हो गया है, ताकि पाठ्यपुस्तकें बच्चों के लिए «समझने में आसान» और «पढ़ने में आसान» बन सकें। दूसरी ओर, इस कानून संशोधन का अर्थ यह नहीं है कि वर्तमान में इस्तेमाल की जा रही सभी कागज़ी पाठ्यपुस्तकों को पूरी तरह डिजिटल रूप में बदल दिया जाएगा। मेरा मानना है कि «अंग्रेज़ी», «कला» और «संगीत» जैसे विषयों में ऐसे कई अवसर हैं जहाँ डिजिटल तकनीक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है, लेकिन «पाठ्यपुस्तकों में डिजिटल तकनीक के उपयोग» के समय कक्षा और विषय की विशेषताओं को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है। इसलिए उद्देश्य हर चीज़ को «डिजिटल» बना देना नहीं है, बल्कि «कागज़ी पाठ्यपुस्तकों» के साथ वर्षों से किए जा रहे काम के आधार पर, «डिजिटल» तकनीक को उन सीखने की स्थितियों में शामिल करना है जहाँ वह प्रभावी हो, ताकि बच्चों के लिए यह «समझने में आसान» और «सीखने में आसान» हो। इसके अलावा, हमारे देश में स्कूलों में «पाठ्यपुस्तकों के उपयोग की अनिवार्यता» है और अनिवार्य शिक्षा के चरण में देश भर के स्कूलों के बच्चे उन पाठ्यपुस्तकों से पढ़ते हैं जिन्हें राज्य «निःशुल्क» वितरित करता है। जापान की यह पाठ्यपुस्तक व्यवस्था दुनिया में अपनी तरह की कुछ गिनी-चुनी व्यवस्थाओं में से एक है और जापान के उच्च «शैक्षिक स्तर» को सहारा देने वाले कारकों में से एक है। हम आगे भी पूरी लगन से काम करते रहेंगे ताकि बच्चों को बेहतर «शैक्षिक वातावरण» प्रदान कर सकें।
जापानी से अनुवादित4 सितंबर को रूस के खाबरोव्स्क शहर में जापान पर विजय की स्मृति में बनाई गई एक कांस्य प्रतिमा के अनावरण समारोह का आयोजन हुआ। इसमें एक सोवियत सैनिक को गुलदाउदी के राजचिह्न की छाप वाले पत्थर के स्तंभ को तोड़ते हुए दिखाया गया है। गुलदाउदी का राजचिह्न जापान के प्रतीक के रूप में व्यापक रूप से पहचाना जाता है, और उसके विनाश को दर्शाने वाले स्मारक की स्थापना पूरी तरह अस्वीकार्य है। यह जापानी जनता की भावनाओं से जुड़ा मुद्दा है, और सरकार ने रूसी पक्ष से इसकी स्थापना रोकने तथा स्मारक को हटाने की कड़ी मांग की है। हम रूसी पक्ष पर इसे हटाने के लिए लगातार दृढ़ दबाव डालते रहेंगे।
जापानी से अनुवादितइस वर्ष जून में, वयस्क संरक्षकता व्यवस्था और वसीयत व्यवस्था की समीक्षा से संबंधित ‘नागरिक संहिता आदि के कुछ प्रावधानों में संशोधन संबंधी कानून’ पारित और प्रख्यापित किया गया। जनसंख्या के वृद्ध होने और अकेले रहने वाले बुजुर्गों के परिवारों की संख्या बढ़ने के साथ परिवारों का स्वरूप बदल रहा है। ऐसे में ‘वयस्क संरक्षकता व्यवस्था’ और ‘वसीयत व्यवस्था’ के उपयोग की जरूरत बढ़ी और विविध हुई है, हालांकि यह भी कहा गया है कि इन व्यवस्थाओं का उपयोग कठिन है। आज मैं हाल के संशोधनों का संक्षिप्त परिचय दूंगा। ＜श्रेणियों को व्यवस्थित कर व्यवस्था का अधिक लचीला ढांचा＞ ‘वयस्क संरक्षकता व्यवस्था’ वह व्यवस्था है जिसके अंतर्गत पारिवारिक न्यायालय तब ‘वयस्क संरक्षक’ या किसी अन्य व्यक्ति को नियुक्त करता है, जब किसी व्यक्ति के लिए डिमेंशिया, बौद्धिक अक्षमता या मानसिक विकार जैसे कारणों से संपत्ति के प्रबंधन या कल्याण सेवाओं के उपयोग के लिए आवश्यक कानूनी कार्य स्वयं करना कठिन हो जाता है। नियुक्त व्यक्ति उस व्यक्ति की ओर से और उसके हित में आवश्यक कानूनी कार्य कर सकता है। अब तक ‘वयस्क संरक्षकता व्यवस्था’ प्रतिनिधित्व के अधिकार के दायरे आदि के आधार पर तीन प्रकारों—‘संरक्षकता’, ‘क्यूरेटरशिप’ और ‘सहायता’—में विभाजित थी। अब इन्हें व्यवस्थित करके ‘सहायता’ में एकीकृत कर दिया गया है। व्यवस्था का उपयोग करने वाले व्यक्ति की जरूरतों के अनुसार प्रतिनिधित्व के अधिकार का आवश्यक दायरा और अवधि तय करना संभव हो गया है। साथ ही व्यवस्था को अधिक लचीला बनाया गया है, ताकि जरूरत समाप्त होने पर इसका उपयोग समाप्त किया जा सके। इसके अलावा, अब तक सहायक को केवल तब हटाया जा सकता था जब उसने गबन जैसे किसी अनुचित कार्य को किया हो। अब अनुचित कार्य न होने पर भी, उदाहरण के लिए जब व्यक्ति को उचित संरक्षण नहीं मिल पा रहा हो या व्यक्ति के हित में ऐसा करना विशेष रूप से आवश्यक हो, सहायक को हटाया जा सकता है। इसके अतिरिक्त, व्यवस्था का उपयोग करने वाले व्यक्ति के आत्मनिर्णय का अधिक सम्मान करने के लिए यह स्पष्ट किया गया है कि सहायक का कर्तव्य है कि वह उस व्यक्ति की इच्छाओं को समझने का प्रयास करे। ＜‘स्वैच्छिक संरक्षकता व्यवस्था’ की समीक्षा＞ अब ‘स्वैच्छिक संरक्षकता व्यवस्था’ का उपयोग भी अधिक लचीले ढंग से किया जा सकता है। ‘स्वैच्छिक संरक्षकता व्यवस्था’, ‘वयस्क संरक्षकता व्यवस्था’ के अंतर्गत आने वाली व्यवस्था है। जब तक व्यवस्था का उपयोग करने वाले व्यक्ति में पर्याप्त निर्णय क्षमता होती है, वह अनुबंध के माध्यम से पहले से तय कर सकता है कि उसका ‘स्वैच्छिक संरक्षक’ कौन बनेगा और भविष्य में वह कौन-से कार्य उसे सौंपेगा। जब निर्णय लेने की क्षमता अपर्याप्त हो जाती थी और व्यवस्था का उपयोग शुरू करना होता था, तब अब तक ‘स्वैच्छिक संरक्षक के पर्यवेक्षक की नियुक्ति’ फिर से अनिवार्य थी। इसके अलावा, ऊपर बताई गई ‘सहायता’ व्यवस्था के साथ इसका एक ही समय में उपयोग नहीं किया जा सकता था। उपयोग में कठिनाई के रूप में जिन बिंदुओं की आलोचना की गई थी, उन्हें सुधार दिया गया है और अब व्यवस्था का अधिक लचीले ढंग से उपयोग किया जा सकता है। ‘वयस्क संरक्षकता व्यवस्था’ से संबंधित संशोधन प्रख्यापन की तारीख, इस वर्ष 24 जून, से ढाई वर्ष के भीतर सरकारी अध्यादेश द्वारा निर्धारित तारीख को लागू होंगे। ＜‘वसीयत व्यवस्था’ की समीक्षा＞ अब ‘वसीयत व्यवस्था की समीक्षा’ के बारे में। व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली ‘हस्तलिखित वसीयत’ में वसीयत का पूरा पाठ हाथ से लिखना आवश्यक होता है, और यह कहा गया था कि पूरा पाठ हाथ से लिखना बोझिल है। हाल के संशोधन के तहत वसीयत बनाने के एक नए तरीके के रूप में ‘भंडारित दस्तावेज वसीयत’ बनाई गई है। अब कंप्यूटर आदि का उपयोग करके वसीयत को लिखित दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक डेटा के रूप में तैयार कर कानूनी मामलों के ब्यूरो में सुरक्षित रखा जा सकता है और इस तरह वसीयत बनाई जा सकती है। ‘भंडारित दस्तावेज वसीयत’ से संबंधित संशोधन प्रख्यापन की तारीख से तीन वर्ष के भीतर सरकारी अध्यादेश द्वारा निर्धारित तारीख को लागू होगा। मुझे उम्मीद है कि इन संशोधनों से ‘वयस्क संरक्षकता व्यवस्था’ और ‘वसीयत व्यवस्था’ नागरिकों के लिए अधिक परिचित और उपयोग में आसान बनेंगी। संशोधनों के ठोस विवरण के लिए कृपया दिए गए लिंक को देखें।
जापानी से अनुवादितपिछले महीने समाप्त हुए संसद सत्र में पारित ‘शाही परिवार कानून संशोधन अधिनियम’ के बारे में मुझे कई तरह की राय मिली है, जिनमें यह राय भी शामिल है कि इससे “महिला सम्राट बनने का रास्ता बंद हो गया है।” मैं एक बार फिर समझाना चाहती हूँ कि “शाही परिवार कानून में संशोधन किस उद्देश्य से किया गया, इससे क्या बदला और क्या नहीं बदला।” सबसे पहले मुझे यह स्पष्ट करना होगा कि अगली पीढ़ी के उनके शाही महामहिम युवराज अकीशिनो और उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो तक शाही सिंहासन के उत्तराधिकार का क्रम पहले ही अब तक हुए समारोहों, जिनमें युवराज की घोषणा का समारोह भी शामिल है, और शाही परिवार कानून के आधार पर निश्चित है। इस संशोधन का आधार यह था कि “अगली पीढ़ी के उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो तक शाही सिंहासन के उत्तराधिकार के क्रम को अस्थिर नहीं किया जाना चाहिए”; इसका अर्थ था कि इस विषय में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा और ऐसा कोई अध्ययन नहीं किया जाएगा जो इसे प्रभावित कर सके। इसके अलावा, इस संशोधन का उद्देश्य शाही परिवार के सदस्यों की संख्या तत्काल सुनिश्चित करना था। इस विषय पर रीवा वर्ष 3 [2021] में गठित सरकारी विशेषज्ञ समिति में निम्नलिखित सहित कई चर्चाएँ हुईं: ・यह मानते हुए कि उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो अगली पीढ़ी में शाही सिंहासन के योग्य उत्तराधिकारी हैं, उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो तक शाही सिंहासन के उत्तराधिकार के क्रम को अस्थिर नहीं किया जाना चाहिए ・वर्तमान स्थिति में अगली पीढ़ी के बाद से शाही सिंहासन के उत्तराधिकार पर ठोस चर्चा करना समय से पहले होगा और इसके बजाय इससे उत्तराधिकार अस्थिर हो सकता है ・उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो के बाद अगली पीढ़ी से शाही सिंहासन के उत्तराधिकार के बारे में, उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो की उम्र, विवाह और अन्य परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए भविष्य में चर्चा को और गहरा किया जाना चाहिए ・शाही सिंहासन के उत्तराधिकार के मुद्दे से अलग, शाही परिवार के सदस्यों की संख्या सुनिश्चित करना एक अत्यावश्यक कार्य है इन चर्चाओं को ‘विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट’ में संकलित किया गया। विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट के आधार पर, दोनों सदनों के अध्यक्षों और उपाध्यक्षों के नेतृत्व में, पूरे देश के प्रतिनिधियों से बनी संसद में “विधायिका की सर्वसम्मति” के रूप में अंततः तैयार किए गए ‘चर्चाओं के सारांश’ में निम्नलिखित की पुष्टि की गई: ・अगली पीढ़ी के उनके शाही महामहिम राजकुमार हिसाहितो तक शाही सिंहासन के उत्तराधिकार के क्रम को अस्थिर नहीं किया जाना चाहिए ・इसके आधार पर विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट में दिए गए पहले और दूसरे विकल्पों को कानून का रूप देने की प्रक्रिया आगे बढ़ाई जानी चाहिए यहां पहला विकल्प है “शाही राजकुमारियों और राजकुमारियों को विवाह के बाद भी शाही परिवार की सदस्य के रूप में अपना दर्जा बनाए रखने देना”, जबकि दूसरा विकल्प है “गोद लेने की अनुमति देना, जो शाही परिवार के सदस्यों के लिए मान्य नहीं है, और शाही वंश से संबंधित पुरुष वंश के पुरुष वंशजों को शाही परिवार का सदस्य बनाना।” दोनों शाही परिवार के सदस्यों की संख्या सुनिश्चित करने के उपाय हैं। इस बार शाही परिवार कानून में संशोधन करते समय “शाही सिंहासन के उत्तराधिकार का स्वरूप” के मुद्दे को अलग करके शाही परिवार के सदस्यों की संख्या सुनिश्चित करने का निर्णय इसी प्रक्रिया का परिणाम था। विधायिका की नीति के अनुसार सरकार ने शाही परिवार के सदस्यों की संख्या सुनिश्चित करने को इस संशोधन का उद्देश्य बनाया और काम आगे बढ़ाया। महिला सम्राट को मान्यता दी जाए या नहीं, यह सवाल “शाही सिंहासन के उत्तराधिकार का स्वरूप” से संबंधित है और शाही परिवार कानून के इस संशोधन के उद्देश्य, अर्थात शाही परिवार के सदस्यों की संख्या सुनिश्चित करने, में शामिल मुद्दा नहीं था। अब तक शाही परिवार कानून के तहत “शाही परिवार की महिला सदस्य” विवाह के कारण “शाही परिवार की सदस्य का दर्जा” खो देती थीं। दूसरे शब्दों में, किसी महिला के विवाह के माध्यम से शाही परिवार की सदस्य बनने और शाही परिवार के किसी दंपति के यहां बच्चे के जन्म के अलावा सदस्यों की संख्या बढ़ने का कोई रास्ता नहीं था, और सदस्यों की संख्या में कमी को रोकना वास्तव में एक अत्यावश्यक कार्य था। इस संशोधन के माध्यम से पहली बार “शाही परिवार की महिला सदस्यों के लिए विवाह के बाद भी शाही परिवार की सदस्य का दर्जा बनाए रखने का रास्ता” खोला जा सका। युद्ध के बाद शाही परिवार से अलग हुए तथाकथित पूर्व 11 मियाके घरानों के पुरुष वंश के पुरुष वंशजों को, जिनके सदस्य वर्तमान संविधान और शाही परिवार कानून के तहत भी 1947 तक शाही परिवार के सदस्य थे, गोद लेकर नए शाही परिवार के सदस्य बनाना संभव हो जाना भी शाही परिवार के सदस्यों की संख्या सुनिश्चित करने का अत्यंत महत्वपूर्ण उपाय है। शाही परिवार कानून संशोधन अधिनियम के अनुपूरक प्रावधानों के अनुच्छेद 6 में पुनरीक्षण का प्रावधान भी रखा गया है, जिसके अनुसार संशोधित कानून के लागू होने की स्थिति को ध्यान में रखते हुए आवश्यक विचार और पुनरीक्षण किए जाएंगे।
जापानी (जापान) से अनुवादित3 सितंबर को NHK पर प्रसारित कार्यक्रम में मेरी संक्षिप्त रिकॉर्ड की गई टिप्पणी के माध्यम से उपस्थिति के संबंध में यह आलोचना की गई है कि मैंने किसी भी नीति की बिल्कुल व्याख्या नहीं की, इसलिए मैं घटनाक्रम स्पष्ट करना चाहती हूँ। कार्यक्रम में कोलोरेक्टल कैंसर की जांच पर चर्चा की गई थी और शिज़ुओका ग्रेजुएट यूनिवर्सिटी ऑफ पब्लिक हेल्थ के एसोसिएट प्रोफेसर मिज़ोता देशभर की स्थानीय सरकारों के साथ मिलकर निवासियों को कैंसर की जांच कराने के लिए प्रोत्साहित करने वाली एक परियोजना चला रहे थे। इसी क्रम में प्रोफेसर मिज़ोता ने मुझसे इस पहल के बारे में स्पष्टीकरण सुनने और इसका समर्थन करने का अनुरोध किया। मैंने इसे स्वीकार किया क्योंकि कैंसर जांच की दर बढ़ाना महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दों में से एक है। वास्तविक रिकॉर्डिंग में प्रधानमंत्री कार्यालय के एक बैठक कक्ष में मैंने प्रोफेसर मिज़ोता से स्पष्टीकरण सुना और निम्नलिखित कहा: “मैं भी उस चीज़ को बहुत महत्व देती हूँ जिसे मैं ‘सक्रिय निवारक चिकित्सा’ कहती हूँ: जल्दी जांच कराना, बीमारी का जल्दी पता लगाना और जल्दी कार्रवाई करना। ऐसे में लोगों की जान बचाने के लिए यह बेहद महत्वपूर्ण है कि क्षेत्रों और अन्य स्थानों पर ऐसी पहलें की जाएँ जिनसे कैंसर की जांच कराने वाले लोगों की संख्या बढ़े, और उन लोगों की संख्या भी बढ़े जो यह बताए जाने पर कि उन्हें दोबारा जांच की आवश्यकता है, उचित रूप से फिर से जांच कराने आते हैं। इसलिए मुझे लगता है कि प्रोफेसर मिज़ोता की पहल उन लोगों तक पहुँचने के तरीके के रूप में शानदार है जिन्होंने अभी तक जांच नहीं कराई है, इसलिए आइए जांच की दर बढ़ाने के लिए पूरी मेहनत करें।” कार्यक्रम में उपस्थित होने की सहमति देने से पहले NHK ने इस वक्तव्य की सामग्री की पुष्टि कर ली थी, लेकिन वास्तविक प्रसारण में ‘सक्रिय निवारक चिकित्सा’ और कैंसर जांच तथा दोबारा जांच कराने वाले लोगों की संख्या बढ़ाने के महत्व से संबंधित शुरुआती हिस्सा काट दिया गया और केवल बाद का हिस्सा प्रसारित किया गया: कि प्रोफेसर मिज़ोता की पहल उन लोगों तक पहुँचने के लिए शानदार है जिन्होंने जांच नहीं कराई है और हमें जांच की दर बढ़ाने के लिए पूरी मेहनत करनी चाहिए। कोलोरेक्टल कैंसर की जांच अपेक्षाकृत सरल मल-आधारित तरीके से की जा सकती है और यह जल्दी पता लगाने का एक प्रभावी साधन है, लेकिन “मुझमें कोई लक्षण नहीं हैं, इसलिए मैं ठीक हूँ” जैसे कारणों से बहुत से लोग जांच कराने में हिचकिचाते हैं। ताकाइची सरकार ‘सक्रिय निवारक चिकित्सा’ को महत्व देती है, जो पिछले वर्ष लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के अध्यक्ष पद के चुनाव के दौरान मेरे घोषणापत्र की एक प्रतिबद्धता भी थी, और नए प्रयासों तथा उन्हें अगले वित्तीय वर्ष के बजट में शामिल करने सहित इस पर विचार तेज कर रही है। स्थानीय सरकारों के साथ मिलकर हम कैंसर-नियंत्रण के उपायों को आगे बढ़ाएँगे, जिनमें लक्षित लोगों को व्यक्तिगत रूप से जांच के लिए प्रोत्साहित करना और दोबारा प्रोत्साहित करना, छुट्टियों और रात के समय सहित जांच कराने के अवसर सुनिश्चित करना, और अनुवर्ती व्यवस्था को मजबूत करना शामिल है ताकि जिन लोगों को विस्तृत जांच की आवश्यकता पाई गई है वे निश्चित रूप से वह जांच करा सकें। मैं सभी नागरिकों से अपने लिए और अपने आसपास के प्रियजनों के लिए कैंसर की जांच कराने का विनम्र अनुरोध करती हूँ।
जापानी (जापान) से अनुवादितवर्तमान में कागोशिमा प्रान्त के याकुशिमा नगर के लिए «स्तर 5 की विशेष भूस्खलन आपदा चेतावनी» जारी की गई है। ऐसी मूसलाधार बारिश हो रही है जैसी पहले कभी अनुभव नहीं की गई, और विशेष रूप से भूस्खलन-चेतावनी वाले क्षेत्रों में इस बात की संभावना बेहद अधिक है कि भूस्खलन सहित किसी न किसी प्रकार की आपदा पहले ही हो चुकी है। आपके जीवन पर आसन्न खतरा है। स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करें और तुरंत अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें। यदि निकासी केंद्र तक जाना इसके बजाय अधिक खतरनाक हो, तो जाने के लिए खुद को मजबूर न करें; चट्टानों और खड्डों से दूर किसी स्थान जैसे, वर्तमान स्थान से थोड़ा भी अधिक सुरक्षित स्थान पर चले जाएँ और जीवन बचाने वाले कदमों को सर्वोच्च प्राथमिकता दें। आसपास के वे क्षेत्र जहाँ स्तर 5 की विशेष भूस्खलन आपदा चेतावनी जारी नहीं की गई है, वहाँ के निवासियों को भी अब से आपदाओं का खतरा हो सकता है। गैर-जरूरी बाहर निकलने से बचें और स्थानीय प्रशासन की निकासी सूचना के साथ-साथ टेलीविजन, रेडियो, इंटरनेट और अन्य माध्यमों से मिलने वाली नवीनतम आपदा-निवारण मौसम सूचना पर पूरा ध्यान दें। स्तर 4 का निकासी निर्देश जारी होते ही, स्तर 5 की आपातकालीन सुरक्षा सुनिश्चित करने की घोषणा से पहले, खतरनाक स्थानों पर मौजूद सभी लोग स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करते हुए और अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए निकासी केंद्रों तथा रिश्तेदारों या परिचितों के घरों सहित सुरक्षित स्थानों पर शीघ्र निकासी करें। बुजुर्गों, दिव्यांग लोगों, छोटे बच्चों के साथ रहने वालों और निकासी में समय लगने वाले अन्य सभी लोगों को स्तर 3 के बुजुर्गों आदि की निकासी के तहत खतरनाक स्थानों से शीघ्र निकल जाना चाहिए। यदि आपको जरा भी खतरा महसूस हो, तो झूठी चेतावनी की चिंता किए बिना अपने निर्णय के आधार पर जल्दी और स्वेच्छा से निकासी करने सहित अपने जीवन की रक्षा के लिए कदम उठाएँ। आगे, तूफानों और मौसम संबंधी फ्रंट के प्रभाव से पश्चिमी जापान से पूर्वी जापान तक के विस्तृत क्षेत्र में भारी बारिश हो सकती है और भूस्खलन, निचले इलाकों में बाढ़ तथा नदियों के जलस्तर बढ़ने या उनके उफनने जैसी आपदाओं का खतरा हो सकता है। स्थानीय नगर निकाय द्वारा बनाए गए जोखिम मानचित्रों के माध्यम से जाँच करें कि आपका घर और क्षेत्र सुरक्षित स्थान हैं या नहीं, और निकासी की तैयारी के लिए निकासी स्थलों और मार्गों तथा निकासी सूचना प्राप्त करने के साधनों सहित अपनी निकासी संबंधी कार्रवाई की पुष्टि करें। इसके अलावा, आपातकालीन भंडार की जाँच करने और निकासी के समय साथ ले जाने वाले सामान को तैयार करने सहित पहले से तैयारी आगे बढ़ाएँ। अगस्त 2026 में चिबा में हुई भारी बारिश के दौरान आंतरिक बाढ़ आई थी और सड़कों के अंडरपास तथा निचले इलाकों में पानी भरने जैसी क्षति हुई थी। बाहर निकलते समय पैरों के नीचे की सुरक्षा पर पूरा ध्यान दें, और वाहन चलाने वाले लोग जलमग्न सड़कों में प्रवेश न करें। स्तर 5 की विशेष भूस्खलन आपदा चेतावनी जारी होने के बाद सरकार ने प्रधानमंत्री कार्यालय के संकट प्रबंधन केंद्र की व्यवस्था को «प्रधानमंत्री कार्यालय संपर्क कक्ष» में सुदृढ़ किया है। मैंने भी स्थानीय प्रशासन के साथ घनिष्ठ समन्वय करने, जनता को समय पर और सटीक जानकारी देने, क्षति होने पर नुकसान की स्थिति का शीघ्र पता लगाने और मानव जीवन को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए आपदा आपातकालीन प्रतिक्रिया उपायों को लागू करने के लिए हर संभव प्रयास करने का फिर से निर्देश दिया है; सरकार उसी के अनुसार कार्रवाई कर रही है। टिप्पणी: कुछ समय पहले मैंने गलती से एक पोस्ट प्रकाशित कर दी थी जिसमें इसे «स्तर 5 की विशेष भारी बारिश चेतावनी» बताया गया था। मैंने उसे सुधारकर फिर से पोस्ट किया है।
जापानी से अनुवादितआज सुबह हमने रेइवा वर्ष 8 के कुमामोतो भूकंप आपदा आपातकालीन पुनर्बहाली और पुनर्निर्माण मुख्यालय की पहली बैठक आयोजित की। व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद कुमामोतो प्रान्त के गवर्नर किमुरा भी उपस्थित हुए और पुनर्बहाली तथा पुनर्निर्माण के बारे में दृढ़ विचार व्यक्त किए। गवर्नर किमुरा ने इस सोच के आधार पर अभूतपूर्व उपाय आगे बढ़ाने के लिए आभार व्यक्त किया कि «भले ही कोई काम अब तक नहीं किया जा सका हो, जो किया जाना चाहिए उसे नए सिरे से करना चाहिए»। आपदा आए एक महीने से अधिक समय बीत चुका है। प्रभावित क्षेत्रों में संगठनात्मक व्यवस्था «आपातकालीन उपाय मुख्यालय» से बदलकर तथाकथित «पुनर्बहाली और पुनर्निर्माण मुख्यालय» हो गई है। इसे ध्यान में रखते हुए, सरकार ने «रेइवा वर्ष 8 के कुमामोतो भूकंप आपदा आपातकालीन उपाय मुख्यालय» को समाप्त करने और प्रभावित क्षेत्रों की पुनर्बहाली तथा पुनर्निर्माण के लिए मध्यम और दीर्घकालिक दृष्टिकोण से सहायता व्यवस्था बनाने हेतु नया «रेइवा वर्ष 8 के कुमामोतो भूकंप आपदा आपातकालीन पुनर्बहाली और पुनर्निर्माण मुख्यालय» स्थापित करने का भी निर्णय लिया है। कुमामोतो प्रान्त और अन्य प्रभावित स्थानीय निकायों के साथ घनिष्ठ समन्वय करते हुए हम अपने प्रयासों को और आगे बढ़ाएंगे। पिछले महीने की 27 तारीख को सरकार ने «जीवन के पुनर्निर्माण», «आजीविका के पुनर्निर्माण» और «आपदा पुनर्बहाली» को तीन स्तंभ बनाने वाला «सहायता पैकेज» तय किया। «जीवन के पुनर्निर्माण» के अंतर्गत हम «केंद्रित निकासी आश्रयों» की व्यवस्था आगे बढ़ा रहे हैं, जहाँ शौचालय और भोजन जैसी बुनियादी जीवन-स्थितियाँ उपलब्ध कराने के साथ-साथ निकाले गए लोगों के लिए बसों सहित आवागमन के साधन सुनिश्चित किए जाते हैं और पर्यावरण में और सुधार किया जाता है। कल से हिकावा नगर में अस्थायी आवासों में प्रवेश शुरू होगा। हम सुरक्षित और निश्चिंत जीवन के लिए आवास सुनिश्चित करने में तेजी लाएंगे। «आजीविका के पुनर्निर्माण» के अंतर्गत हम व्यवसायों को जारी रखने और फिर से शुरू करने में सहायता देने के साथ-साथ 1 अक्टूबर से «क्यूशू पुनर्बहाली सहायता छूट» शुरू करेंगे। आवास शुल्क आदि पर छूट के रूप में दी जाने वाली सहायता से पर्यटन मांग की पुनर्बहाली को बढ़ावा मिलेगा। «आपदा पुनर्बहाली» के अंतर्गत मुख्य जल पाइपों की बहाली अगस्त के अंत में पूरी हो गई। साथ ही, प्रान्त के बाहर की निर्माण कंपनियों को «निजी कुओं» की मरम्मत के लिए भेजकर दैनिक जीवन और क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था को सहारा देने वाले बुनियादी ढाँचे की बहाली में और तेजी लाई जाएगी। «पुनर्बहाली और पुनर्निर्माण मुख्यालय» को केंद्र में रखते हुए सरकार एकजुट होकर «सहायता पैकेज» में शामिल उपायों को तेजी और मजबूती से आगे बढ़ाएगी। प्रभावित लोगों और प्रभावित स्थानीय निकायों के लिए हम पूरी शक्ति से काम करेंगे। <तूफान संख्या 24 के संबंध में> «तूफान संख्या 24» इस समय पूर्वी चीन सागर के ऊपर उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है। एक मौर्चा भी स्थिर है और भारी बारिश के प्रति सतर्क रहने की आवश्यकता वाली स्थिति जारी रहेगी। सरकार ने कल मंत्री अकामा की उपस्थिति में «संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों की आपदा-निरोधक बैठक» आयोजित की और आवश्यक सतर्कता व्यवस्था अपनाकर काम कर रही है। मैंने सभी मंत्रियों को बारिश के तरीके पर अत्यंत कड़ी निगरानी रखने और आपदा-निरोधक उपायों के लिए पूरी तैयारी करने का निर्देश दिया। <27 अगस्त से हुई भारी बारिश को अत्यंत गंभीर आपदा घोषित किए जाने के संबंध में> 27 अगस्त से हुई भारी बारिश के कारण तोयामा, इशिकावा, फुकुई और अन्य प्रान्तों में बड़े पैमाने पर नुकसान की पुष्टि हुई है। चूँकि यह निर्धारित किया गया है कि ये भारी बारिश हाल में जिसके लिए designation की संभावना जताई गई थी, उस «बाईउ फ्रंट से चिबा की मूसलाधार बारिश तक की मौसम संबंधी घटनाओं की श्रृंखला» से जुड़ी हुई हैं, इसलिए अब कृषि भूमि आदि के लिए «पूर्ण designation» के रूप में अत्यंत गंभीर आपदा घोषित किए जाने की संभावना है। मैंने संबंधित मंत्रियों को सड़कों और नदियों जैसी सार्वजनिक सिविल-इंजीनियरिंग सुविधाओं सहित नुकसान की स्थिति का तत्काल पता लगाने का निर्देश दिया। हम अभी भी ऐसे दौर में हैं जिसमें भारी बारिश और अन्य कारणों से अनेक आपदाएँ आती हैं। हम सतर्कता और दृढ़ तत्परता के साथ आगे बढ़ेंगे।
जापानी से अनुवादितआज मैं अपनी प्रिय मित्र जॉर्जिया (@GiorgiaMeloni) को इटली में युद्धोत्तर काल की सबसे लंबे समय तक लगातार पद पर रहने वाली प्रधानमंत्री बनने पर बधाई देना चाहती हूँ। प्रधानमंत्री बनने के बाद से इतालवी नागरिकों के लिए विभिन्न चुनौतियों से निपटने के जॉर्जिया के अथक प्रयासों के प्रति मैं अपना हार्दिक सम्मान व्यक्त करती हूँ। इस वर्ष आयोजित जापान-इटली के दो शिखर सम्मेलनों के माध्यम से हम अपनी मित्रता और आपसी विश्वास की पुष्टि करने के साथ-साथ जापान और इटली के संबंधों को और गहरा करने में सफल रहे। मैं चाहती हूँ कि हम दोनों देश इस वर्ष राजनयिक संबंधों की स्थापना की 160वीं वर्षगांठ के अवसर पर «विशेष रणनीतिक साझेदार» बने अपने घनिष्ठ संबंधों को मिलकर और विकसित करते रहें।
जापानी से अनुवादितवित्त वर्ष 2027 का बजट पहला ऐसा बजट है जो ताकाइची सरकार के लक्ष्य «बजट निर्माण की व्यापक समीक्षा» को प्रतिबिंबित करता है, जिसमें «पूरक बजटों पर निर्भरता से बाहर निकलना» और संकट प्रबंधन तथा विकास निवेश के लिए «मजबूत और समृद्ध जापान निवेश ढांचा» शामिल है, और हम वित्त वर्ष 2027 को «जिम्मेदार सक्रिय राजकोषीय नीति का पहला वर्ष» मान रहे हैं। आज वित्त वर्ष 2027 के सामान्य खाते के प्रारंभिक बजट की मांगों और अनुरोधित राशियों तथा «मजबूत और समृद्ध जापान निवेश ढांचे» का संकलन प्रकाशित किया गया, जिसकी कुल राशि लगभग 143.1 ट्रिलियन येन है। ताकाइची सरकार पूरक बजटों को अत्यधिक जरूरी मामलों तक सीमित करके और स्थायी उपायों को प्रारंभिक बजट में शामिल करके «पूरक बजटों पर निर्भरता से बाहर निकलने» को आगे बढ़ा रही है। इस प्रकार वह उस राजकोषीय प्रबंधन से दूर जा रही है जो बड़े पैमाने के आर्थिक उपायों पर आधारित पूरक बजटों पर लगातार निर्भर रहा था। इसे ध्यान में रखते हुए, इस बार मांगी गई राशि की तुलना वित्त वर्ष 2025 के पूरक बजट और वित्त वर्ष 2026 के प्रारंभिक बजट के योग से करना स्वाभाविक है; वास्तविक रूप से यह पिछले वित्त वर्ष की तुलना में लगभग 2.5 ट्रिलियन येन की वृद्धि है। पूरक बजटों को अनिवार्य रूप से कम अवधि में तैयार करना पड़ता है, लेकिन उन्हें प्रारंभिक बजट निर्माण प्रक्रिया में शामिल करने से सितंबर से दिसंबर के बीच हमें पहले से अधिक समय तक चर्चा करने का अवसर मिलेगा और हम «बजट की पारदर्शिता और अनुशासन» को और मजबूत करेंगे। इसके अलावा, कल मुझे मंत्री कटायामा से वित्त मंत्रालय की बजट निर्माण नीति पर रिपोर्ट मिली, जिसमें «“मजबूत और समृद्ध जापान निवेश ढांचे” के बजट निर्माण के बारे में विचार» भी शामिल हैं। विशेष रूप से, इसमें कहा गया है: ・अभूतपूर्व और लचीली सोच के साथ साहसिक नीतियां पेश करके वर्तमान आर्थिक स्थिति का सटीकता से सामना करना, निजी निवेश को आकर्षित करना, आपूर्ति क्षमता और कमाई की क्षमता बढ़ाना तथा आर्थिक विकास हासिल करना ・बजट निर्माण प्रक्रिया के माध्यम से रचनात्मक चर्चा द्वारा, प्रत्येक उपाय की लागत-प्रभावशीलता को महत्व देते हुए, बजट को प्रभावी बनाना। दूसरे शब्दों में, हम ऐसे नियम की ओर बढ़ रहे हैं जिसमें केवल इसलिए किसी अच्छे विचार के लिए मांग नहीं की जाएगी कि कोई सीमा मौजूद है; यदि विचार या नीति अच्छी है, तो वास्तव में आवश्यक बजट राशि की मांग की जा सकती है। दूसरी ओर, इसका अर्थ यह नहीं है कि उन सभी को मंजूरी मिल जाएगी। बजट निर्माण प्रक्रिया के दौरान हम विकास में उनके योगदान, निजी निवेश को प्रेरित करने के उनके प्रभाव और अन्य पहलुओं की बारीकी से जांच करेंगे तथा यह दृढ़ता से परखेंगे कि नीति वास्तव में प्रभावी है या नहीं। इन प्रयासों के माध्यम से, «जिम्मेदार सक्रिय राजकोषीय नीति» के तहत पूरी सरकार मिलकर ऐसा बजट तैयार करेगी जो «मजबूत अर्थव्यवस्था का निर्माण» और «राजकोषीय स्थिरता» दोनों को एकीकृत रूप से साकार करे।
जापानी से अनुवादितअनुमान है कि शुक्रवार, 4 तारीख तक टाइफून नंबर 24 ओकिनावा और अमामी क्षेत्रों के पास पहुँचेगा। ओकिनावा और अमामी क्षेत्रों में, जहाँ टाइफून पहुँच रहा है, शुक्रवार, 4 तारीख तक भूस्खलन, निचले इलाकों में जलभराव और नदियों के जलस्तर बढ़ने के प्रति सावधान और सतर्क रहें तथा तेज हवाओं और ऊँची लहरों से सावधान रहें। आज बुधवार, 2 तारीख की भोर में तोहोकू क्षेत्र में रैखिक वर्षा-पट्टी बनी, जिससे भारी बारिश हुई। आगे चलकर स्थिर मोर्चे की गतिविधि तेज होने की आशंका है, और पूर्वी तथा पश्चिमी जापान के प्रशांत तटवर्ती हिस्से सहित व्यापक क्षेत्रों में रुक-रुककर बारिश जारी रह सकती है तथा कुल वर्षा बहुत अधिक हो सकती है। पूर्वी जापान से पश्चिमी जापान तक के विस्तृत क्षेत्रों में लगभग गुरुवार, 3 तारीख से रविवार, 6 तारीख तक भूस्खलन, निचले इलाकों में जलभराव और नदियों के जलस्तर बढ़ने के प्रति सावधानी और सतर्कता आवश्यक होगी। इसके अलावा, होकुरिकु क्षेत्र में, जिसमें इशिकावा, टोयामा और फुकुई प्रान्त शामिल हैं और जहाँ पिछले सप्ताह भारी बारिश हुई थी, अब तक हुई रिकॉर्ड बारिश के कारण जमीन ढीली हो गई है। कम मात्रा में बारिश होने पर भी भूस्खलन और अन्य आपदाएँ होने का खतरा है, इसलिए पूरी सावधानी आवश्यक है। टाइफून नंबर 24 और मोर्चे आदि के कारण होने वाली भारी बारिश की तैयारी के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय ने प्रधानमंत्री कार्यालय के संकट प्रबंधन केंद्र में «सूचना संपर्क कक्ष» स्थापित किया है और सूचना एकत्र कर रहा है। हम सभी नागरिकों से अनुरोध करते हैं कि स्थानीय सरकारों द्वारा तैयार किए गए खतरे के नक्शों का उपयोग करके निकासी की अपनी तैयारी की पुष्टि करें। इसमें स्वयं यह जाँचना भी शामिल है कि आपका घर और आपका क्षेत्र सुरक्षित स्थान हैं या नहीं, निकासी के स्थानों और मार्गों की जानकारी रखना, निकासी संबंधी जानकारी प्राप्त करने के साधनों को समझना, अपने भंडार की जाँच करना और निकासी के समय साथ ले जाने वाला सामान तैयार करना। साथ ही, कृपया रेडियो, टेलीविजन, इंटरनेट और अन्य माध्यमों से आपदा-रोधी मौसम संबंधी जानकारी तथा स्थानीय सरकारों की नवीनतम निकासी सूचना पर पूरा ध्यान दें। यदि आपको थोड़ा भी खतरा महसूस हो, तो बिना हिचकिचाहट समय रहते अपने जीवन की रक्षा के लिए कदम उठाएँ।
जापानी से अनुवादितआज मैंने रक्षा मंत्रालय में जापान के आत्मरक्षा बलों के वरिष्ठ कमांडरों की बैठक में भाग लिया और संबोधन दिया। इसके बाद मैंने वरिष्ठ अधिकारियों को प्रधानमंत्री कार्यालय में आमंत्रित किया, जहाँ हमने साथ दोपहर का भोजन करते हुए खुलकर विचारों का आदान-प्रदान किया। जुलाई में आए कुमामोतो भूकंप के दौरान, आत्मरक्षा बलों ने आपदा आने के तुरंत बाद पूरी ताकत से प्रतिक्रिया दी और व्यापक सहायता उपलब्ध कराई। मैंने सुना है कि कुछ कर्मियों ने स्वयं या अपने परिवारों के आपदा से प्रभावित होने के बावजूद अपना दायित्व निभाया। इस क्षण भी कुछ कर्मी मध्य पूर्व और अफ्रीका के क्षेत्रों में समुद्री डकैती से निपटने में लगे हैं, जापान के भूभाग, क्षेत्रीय जल और हवाई क्षेत्र की रक्षा के लिए 24 घंटे, 365 दिन सतर्क निगरानी कर रहे हैं, और कठिन प्रशिक्षण सह रहे हैं। इन लगातार किए जाने वाले, शांत प्रयासों ने आज जनता के आत्मरक्षा बलों में अटूट विश्वास को जन्म दिया है, और आत्मरक्षा बलों से अपेक्षाएँ पहले से कहीं अधिक बढ़ गई हैं। इस वर्ष के भीतर हम «राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति» समेत «तीनों दस्तावेज़ों» में संशोधन करेंगे और रक्षा क्षमता को मजबूत करने की नई दिशा प्रस्तुत करेंगे। आगे चलकर AI, मानवरहित परिसंपत्तियों, अंतरिक्ष, साइबरस्पेस और विद्युतचुंबकीय तरंगों जैसे विशेषज्ञ क्षेत्रों का पूरी तरह उपयोग करना आवश्यक है। हमें अनेक लोगों की बुद्धिमत्ता को एकत्र करना होगा, गहराई से विचार करना होगा कि आने वाले युग के लिए किस प्रकार की रक्षा क्षमता आवश्यक है, और फिर उसे दृढ़तापूर्वक कार्यान्वित करना होगा। और उपकरण कितने भी उत्कृष्ट क्यों न हों, अंततः उन्हें संचालित करने वाले «लोग» ही होते हैं। हम आत्मरक्षा बलों के सदस्यों की सेवा-शर्तों में सुधार सहित परिस्थितियों को बेहतर बनाने पर भी काम करेंगे, ताकि प्रत्येक सदस्य उच्च मनोबल और गर्व के साथ राष्ट्रीय रक्षा के महान दायित्व में लग सके। हम जनता के जीवन और उनके शांतिपूर्ण जीवन-यापन की दृढ़ता से रक्षा करेंगे। आत्मरक्षा बलों की सर्वोच्च कमांडर के रूप में मैंने इस संकल्प को फिर से दृढ़ किया है।
जापानी से अनुवादितआज, 16:15 बजे से, मैंने नेपाल के प्रधानमंत्री शाह (@PM_nepal_) के साथ टेलीफोन पर बातचीत की। मैंने नेपाल में आई बाढ़ में जान गंवाने वाले लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की और उनके परिवारों तथा प्रभावित सभी लोगों के प्रति हार्दिक सहानुभूति प्रकट की। जापान में भी कुमामोतो भूकंप और रिकॉर्ड भारी बारिश के कारण विभिन्न क्षेत्रों में एक के बाद एक आपदाएँ आई हैं और बहुत से लोग प्रभावित हुए हैं। चूँकि जापान की तरह नेपाल भी बार-बार आपदाओं से प्रभावित होने वाला देश है, मैंने उन्हें बताया कि नेपाल की कठिन परिस्थिति से मुझे गहरा दुख है। इसके अलावा, जिन पाँच जापानी नागरिकों से संपर्क नहीं हो पा रहा है, उन्हें जल्द से जल्द बचाने के लिए मैंने नेपाली सरकार से एक बार फिर अधिकतम सहयोग का अनुरोध किया। इसके जवाब में प्रधानमंत्री शाह ने कहा कि वे पूरी ताकत से प्रयास कर रहे हैं। जापान सरकार भी उनकी सुरक्षा की पुष्टि करने के लिए पूरी ताकत से प्रयास कर रही है। इसके बाद, नेपाल के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों को ध्यान में रखते हुए, मैंने उन्हें बताया कि प्रभावित लोगों की सहायता के लिए हम तंबू और कंबल जैसी आपातकालीन राहत सामग्री उपलब्ध कराएँगे। यह आपातकालीन राहत सामग्री विदेशों में सहायता के लिए सरकार द्वारा जापान के बाहर भंडारित आपातकालीन भंडार से ली जाएगी, जो जापान के भीतर आपदा-प्रतिक्रिया के लिए रखी गई सामग्री से अलग है। एशिया में हमारे मित्र नेपाल के लिए हम अंतरराष्ट्रीय संगठनों के माध्यम से सहायता और जापानी अंतरराष्ट्रीय आपातकालीन राहत दलों की तैनाती की तैयारियाँ आगे भी करते रहेंगे। इसके अलावा, आज जापान-नेपाल राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगाँठ का स्मरण दिवस है, और दोनों देशों के संबंधों को मजबूत करने के लिए हम प्रधानमंत्री शाह के साथ मिलकर भी काम करते रहेंगे।
जापानी से अनुवादितआज «आपदा रोकथाम दिवस» है। सरकार ने राजधानी के ठीक नीचे भूकंप की आशंका को ध्यान में रखते हुए «पैदल जुटान अभ्यास» किया और होक्काइडो के गवर्नर सुज़ुकी, आओमोरी प्रान्त के गवर्नर मियाशिता तथा कुशिरो के महापौर त्सुरुमा के सहयोग से «सरकारी मुख्यालय संचालन अभ्यास» भी किया, जिसमें चिशिमा गर्त भूकंप और जापान गर्त भूकंप की आशंका को ध्यान में रखा गया। इस दौरान आपदा आने के बाद शुरुआती चरण में सरकार की प्रतिक्रिया तथा संबंधित संस्थाओं के बीच भूमिकाओं के बँटवारे और समन्वय की पुष्टि की गई। इसके बाद मैंने कानागावा प्रान्त के अत्सुगी शहर में आयोजित «नौ प्रान्तों और शहरों के संयुक्त आपदा रोकथाम अभ्यास» के साथ समन्वित मैदानी सर्वेक्षण अभ्यास में भाग लिया। «नौ प्रान्तों और शहरों के संयुक्त आपदा रोकथाम अभ्यास» में पुलिस, अग्निशमन सेवा, आत्मरक्षा बल और जापान तटरक्षक बल के साथ-साथ अमेरिकी सेना तथा चिकित्सा और स्वास्थ्य क्षेत्रों के विशेषज्ञों सहित अनेक लोगों ने भाग लिया। विभिन्न संस्थाओं के सहयोग से किए गए «बचाव और राहत अभ्यास» आदि का निरीक्षण करने के अलावा, मैंने स्वयं भी ・«एक-स्पर्श तंबू» लगाने ・AED का उपयोग करके हृदय-फुफ्फुसीय पुनर्जीवन करने के अभ्यास में भाग लिया। ऐसे अभ्यास आपात स्थिति में अनमोल जीवन की रक्षा करने की शक्ति बनते हैं और हर बार अभ्यास दोहराए जाने पर यह शक्ति और अधिक पक्की होती जाती है। प्राकृतिक आपदाएँ कभी भी और कहीं भी आ सकती हैं। सरकार इस वर्ष के भीतर «आपदा प्रबंधन एजेंसी» की स्थापना की दिशा में काम कर रही है, जो पूरी तरह से «पूर्व-आपदा रोकथाम» और आपदा आने के समय की प्रतिक्रिया से लेकर बहाली और पुनर्निर्माण तक «एकीकृत आपदा प्रतिक्रिया» के «कमांड सेंटर» का कार्य करेगी। इसके लिए कर्मचारियों और बजट का विस्तार करने सहित उद्योग, सरकार, शिक्षा जगत और जनता की पूरी ताकत जुटाकर आपदा-रोकथाम व्यवस्था को मौलिक रूप से मजबूत किया जा रहा है। राजधानी के नीचे आने वाले भूकंप और नानकाई गर्त भूकंप, जिनकी आशंका है, से तैयारी के लिए राष्ट्रीय और स्थानीय सरकारों तथा संबंधित संस्थाओं के घनिष्ठ सहयोग के साथ-साथ यह भी महत्वपूर्ण है कि हर नागरिक «अपने जीवन की रक्षा» और «अपने क्षेत्र की रक्षा» की भावना रखे तथा रोज़मर्रा में तैयारी करे। मैं हार्दिक आग्रह करती हूँ कि «आपदा रोकथाम दिवस» के अवसर पर आप अपने और अपने परिवार की «आपदा तैयारियों» की जाँच अवश्य करें। हम ऐसे दौर से गुजर रहे हैं जिसमें भारी बारिश आदि के कारण अनेक आपदाएँ होती रहती हैं। सरकार सतर्कता में कोई कमी नहीं आने देगी और पूरी गंभीरता के साथ स्थिति का सामना करेगी। आज के अभ्यास में सहयोग करने वाले सभी लोगों के प्रति मैं एक बार फिर हृदय से आभार व्यक्त करती हूँ।
जापानी से अनुवादितमैं एशिया-प्रशांत क्षेत्र की विकास समस्याओं पर काम करने वाले एशियाई विकास बैंक (ADB) के अध्यक्ष मासातो कांडा को सदस्य देशों का समर्थन मिलने के बाद सर्वसम्मति से फिर से नियुक्त किए जाने का स्वागत करती हूं। मैंने भी वित्त मंत्री कातायामा के साथ सदस्य देशों से अध्यक्ष कांडा का समर्थन करने का आह्वान किया था और इस बार सदस्य देशों के समर्थन के लिए आभार व्यक्त करती हूं। पिछले वर्ष फरवरी में पदभार संभालने के बाद से अध्यक्ष कांडा ने महत्वपूर्ण खनिजों पर रणनीति तैयार करने और मध्य पूर्व की स्थिति पर प्रतिक्रिया देने सहित, क्षेत्र और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सामने मौजूद चुनौतियों के समाधान के लिए काम किया है। मेरा मानना है कि उनका पुनर्निर्वाचन इन उपलब्धियों की मान्यता को दर्शाता है। अध्यक्ष कांडा के नेतृत्व में मुझे उम्मीद है कि ADB सदस्य देशों के साथ मिलकर लगातार अधिक जटिल होती विकास चुनौतियों से निपटने और क्षेत्र के सतत विकास में और भी बड़ा योगदान देगा।
जापानी से अनुवादितमध्य पूर्व की स्थिति को ध्यान में रखते हुए “अचानक उतार-चढ़ाव को कम करने के आपात उपाय” के संबंध में हमने देशभर में पेट्रोल की कीमत औसतन लगभग 170 येन प्रति लीटर पर बनाए रखने का काम जारी रखने का निर्णय लिया है। आज मंत्रिमंडल ने “मध्य पूर्व की स्थिति आदि से निपटने के लिए आकस्मिक आरक्षित निधि” का उपयोग करने और इस तथा अन्य उपायों के लिए आवश्यक राशि (616 अरब येन) को “निधियों” आदि में देने का निर्णय लिया। जनता के सामने मौजूद “महंगाई” से निपटना पिछले वर्ष अक्टूबर में ताकाइची मंत्रिमंडल के गठन के बाद से सर्वोच्च प्राथमिकता है। इस बीच, इस वर्ष फरवरी के अंत से मध्य पूर्व की स्थिति अस्थिर होने और कच्चे तेल की कीमतों में उछाल आने के कारण, हमने 19 मार्च से “अचानक उतार-चढ़ाव को कम करने के आपात उपाय” के तहत देशभर में पेट्रोल की औसत कीमत लगभग 170 येन प्रति लीटर रखने के लिए सब्सिडी दी है। उपाय शुरू होने से पहले 16 मार्च को कीमत लगभग 190 येन प्रति लीटर थी, लेकिन 24 अगस्त की नवीनतम जांच के अनुसार, इस उपाय के बिना अब भी यह लगभग 196 येन प्रति लीटर होती। ताकाइची मंत्रिमंडल के उपायों के परिणामस्वरूप, 24 अगस्त के नवीनतम आंकड़ों में पेट्रोल की कीमत 169.9 येन प्रति लीटर रही, जिससे जापान जापान, अमेरिका और यूरोप में सबसे सस्ता है। हमने डीजल, भारी तेल और मिट्टी के तेल के लिए भी इसी तरह की सब्सिडी दी है और इन प्रयासों के माध्यम से सार्वजनिक परिवहन तथा कृषि, वानिकी और मत्स्यपालन को मजबूती से समर्थन दिया है। दूसरी ओर, मध्य पूर्व की स्थिति अब भी अनिश्चित है और कच्चे तेल की कीमतों के भविष्य का अनुमान लगाना कठिन है। इसलिए “जनता के जीवन और आजीविका” की रक्षा करने और “आर्थिक गतिविधि” में बाधा न आने देने के लिए हमने देशभर में पेट्रोल की औसत कीमत लगभग 170 येन प्रति लीटर पर बनाए रखने का काम जारी रखने का निर्णय लिया और आज का फैसला किया। आगे भी हम मध्य पूर्व की स्थिति के मूल्य रुझानों और अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले प्रभाव पर बारीकी से नजर रखेंगे और समय गंवाए बिना, आवश्यकता पड़ने पर “मध्य पूर्व की स्थिति आदि से निपटने के लिए आकस्मिक आरक्षित निधि” (2.5 ट्रिलियन येन) का भी उपयोग करते हुए, जनता की आजीविका या आर्थिक गतिविधि में बाधा न आने देने के लिए कदम उठाएंगे।
जापानी से अनुवादितआज हमने वित्तीय वर्ष 2026 के लिए “देखभाल कर्मचारियों के लिए काम करने योग्य कार्यस्थल का वातावरण तैयार करना” विषय पर प्रधानमंत्री पुरस्कार और स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्री पुरस्कार प्रदान किए। देखभाल और कल्याण के क्षेत्रों में सेवा-प्राप्तकर्ताओं की संख्या बढ़ रही है, जबकि कामकाजी आयु की आबादी घट रही है। इसलिए उत्पादकता बढ़ाना और ऐसा वातावरण तैयार करना, जिसमें देखभाल कर्मचारी उत्साह और संतुष्टि के साथ काम कर सकें, सबसे महत्वपूर्ण चुनौती बन गया है। ये पुरस्कार उन देखभाल सेवा प्रदाताओं को दिए जाते हैं जिनके कर्मचारियों की परिस्थितियों में सुधार, मानव संसाधन विकास और देखभाल कार्यस्थलों में उत्पादकता बढ़ाने के प्रयास विशेष रूप से उत्कृष्ट हैं। साथ ही, इनके प्रयासों को लोगों तक पहुँचाना और पूरे देश में ऐसे प्रयासों को बढ़ावा देना भी इनका उद्देश्य है। प्रधानमंत्री पुरस्कार प्राप्त करने वाले “おはなリハ ケアマネステーション” में “नौकरी और परिवार के साथ बिताए समय, दोनों में से किसी को छोड़े बिना उत्पादकता दिखा सकने वाला कार्यस्थल” की सोच के आधार पर “सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी का उपयोग” और “लचीली कार्यशैली की व्यवस्था” को आगे बढ़ाया गया। इससे बड़े परिणाम मिले, जिनमें शामिल हैं: ・प्रति मामले रिकॉर्ड दर्ज करने का समय 45 मिनट से घटकर 5 मिनट रह गया, ・वार्षिक नौकरी-त्याग दर 30% से सुधरकर 0% हो गई। स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्री पुरस्कार प्राप्त करने वाले सेवा प्रदाताओं ने भी सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तथा देखभाल उपकरणों के उपयोग से परिणाम हासिल किए, जिनमें शामिल हैं: ・सूचना साझा करने, जैसे काम का हस्तांतरण, में लगने वाला समय प्रतिदिन 1 घंटे से घटकर 10 मिनट रह गया, ・पीठ दर्द के कारण नौकरी छोड़ने वाले कर्मचारियों का अनुपात 32% से घटकर 0% हो गया, ・दैनिक परिवहन योजना तैयार करने में लगने वाला समय 120 मिनट से घटकर 15 मिनट रह गया। पिछली संसद में पारित “सामाजिक कल्याण कानून आदि में संशोधन कानून” के तहत उत्पादकता बढ़ाने जैसे प्रयासों को बढ़ावा देना अब केंद्र सरकार और प्रीफेक्चरों की जिम्मेदारी है। सभी प्रीफेक्चरों में स्थापित एकल-खिड़की परामर्श केंद्रों के माध्यम से हम “श्रम-बचत निवेश प्रोत्साहन योजना” आदि के आधार पर देखभाल प्रौद्योगिकी अपनाने में लगातार सहायता देते रहेंगे। साथ ही, उत्पादकता बढ़ाने के प्रयासों के “आसानी से समझ में आने वाले उदाहरणों के संग्रह” तैयार करने सहित, इनके बारे में जागरूकता बढ़ाने का काम करेंगे। वित्तीय वर्ष 2027 के दीर्घकालिक देखभाल पारिश्रमिक में संशोधन की तैयारी के लिए, देखभाल कर्मचारियों की परिस्थितियों में सुधार के साथ-साथ, उत्पादकता और कार्यस्थल के वातावरण में सुधार के प्रयासों का उचित मूल्यांकन कैसे किया जाए, इस पर भी विचार करेंगे।
जापानी से अनुवादितहाल ही में, एक परिचित ने मुझसे कहा, “फ़ारस की खाड़ी में फँसे हुए जापानी नाविकों का जीवन और स्वास्थ्य ठीक है न? इतने लंबे समय तक यह स्थिति बने रहना दुखद है।” अब तक, चालक दल के सदस्यों की निजता का ध्यान रखते हुए, मैंने विशेष रूप से स्वयं जनता को समय पर जानकारी नहीं दी थी, लेकिन अपने परिचित की बात सुनकर मुझे यह एहसास हुआ कि ऐसे लोग भी हैं जो समाचार आदि पर बारीकी से नज़र नहीं रखते, इसलिए मैं वर्तमान स्थिति लिख रही हूँ। जब होर्मुज़ जलडमरूमध्य वस्तुतः बंद हो गया था, तब जापान से संबंधित 45 जहाज़ (जिनमें से 5 जापानी ध्वज वाले जहाज़ थे) और जापानी चालक दल के 24 सदस्य फ़ारस की खाड़ी में फँसे हुए थे। मेरे स्वयं, विदेश मंत्री मोतेगी और जापान सरकार के अधिकारियों द्वारा ईरान तथा संबंधित देशों के समकक्षों से संपर्क जारी रखने सहित अधिकतम प्रयास किए जाने के परिणामस्वरूप, 19 जून तक सभी जापानी चालक दल के सदस्य और 9 जुलाई तक सभी जापानी ध्वज वाले जहाज़ सुरक्षित रूप से फ़ारस की खाड़ी से बाहर निकल चुके थे। जहाज़ों में खराबी जैसी विभिन्न परिस्थितियों के कारण, जापान से संबंधित 3 जहाज़ (अन्य देशों के ध्वज वाले जहाज़) अभी भी फ़ारस की खाड़ी में मौजूद हैं, लेकिन विदेशी चालक दल के सदस्यों की सुरक्षा और सेहत की पुष्टि हो चुकी है। सभी देशों के जहाज़ों के लिए, होर्मुज़ जलडमरूमध्य में स्वतंत्र और सुरक्षित नौवहन सुनिश्चित करने के लिए जापान सरकार आगे भी अधिकतम प्रयास करती रहेगी।
जापानी से अनुवादित