रेजा पहलवी
@PahlaviReza · मध्य पूर्व
रेजा पहलवी को मध्य पूर्व अध्याय में व्यापार और नागरिक समाज की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
ईरान की शेर और सूरज क्रांति में अमर हुए लोगों के प्रिय परिवारों, पिछले महीनों में आप पर जो बीती है उससे मैं अवगत हूं और जानता हूं कि अपने प्रियजनों को खोने के दुख के साथ-साथ आपने सुरक्षा दबावों और जीवन की कठिनाइयों को भी सहा है। मैं चाहता हूं कि आप जानें: आप अकेले नहीं हैं। आपका जीवन और स्वास्थ्य हमारे लिए अनमोल है। आपके वीर बच्चे आजादी और ईरान के समृद्ध भविष्य के लिए उठ खड़े हुए, और उनके नाम तथा बलिदान हमारी राष्ट्रीय स्मृति में हमेशा जीवित रहेंगे। आज, यह हमारा कर्तव्य है कि हम आपकी देखभाल करें। मैं ईरानी मनोवैज्ञानिकों, मनोचिकित्सकों और चिकित्सकों से आग्रह करता हूं कि अमर हुए लोगों के परिवारों को तत्काल, निरंतर और गोपनीय सहायता देने के लिए आगे आएं। मैं अपने सभी देशवासियों से भी आग्रह करता हूं कि मदद मांगे जाने का इंतजार न करें। यदि आप अमर हुए लोगों में से किसी के परिवार को जानते हैं, तो उनके पास जाएं; उनका हाल पूछें, उनकी आवाज सुनें और उनके साथ बने रहें। और मैं आपसे कहता हूं: मदद मांगना कमजोरी की निशानी नहीं है। इन कठिन दिनों में, हमें आपके साथ रहने दें। एक-दूसरे के जीवन और स्वास्थ्य की रक्षा करना भी ईरान के लिए हमारे संघर्ष का हिस्सा है। हम किसी भी परिवार को इस शोक और पीड़ा में अकेला न रहने दें। आइए एक-दूसरे का हाथ थामें। एक-दूसरे को अकेला न छोड़ें। और मिलकर ईरान को मुक्ति और आजादी के तट तक पहुंचाएं। ईरान अमर रहे, रज़ा पहलवी
फ़ारसी से अनुवादितहमवतन, इस्लामी गणराज्य ने एक बार फिर पेट्रोल की कीमत बढ़ाकर अपनी अक्षमता, भ्रष्टाचार और युद्ध भड़काने की कीमत ईरान की जनता पर डाल दी है। जैसा कि मैंने 31 मोर्दाद के अपने संदेश में कहा था, ऐसे समय में ईंधन महंगा करना, जब जनता भारी आर्थिक दबाव में है, एक क्रूर कदम और ईरानी राष्ट्र के साथ विश्वासघात है। मैं जह़्हाकी शासन और उसके लापता नेता से कहता हूँ: ईरानी जनता पर थोपी गई गरीबी और आर्थिक दबाव आपकी विनाशकारी नीतियों का प्रत्यक्ष परिणाम हैं। देश के संसाधन ईरानी जनता के हैं, माफियाओं की जेबें भरने या आतंकवाद और युद्ध भड़काने के वित्तपोषण के लिए नहीं। राष्ट्र की लूटी हुई संपत्ति लौटाइए और आतंकवादियों का समर्थन बंद कीजिए। यह मत समझिए कि दसियों हजार देशभक्तों की हत्या करके आप राष्ट्र की इच्छाशक्ति तोड़ने में सफल हो गए हैं। जनता के क्रोध और विरोध की आग बुझी नहीं है। स्वतंत्रता, समृद्धि और बेहतर भविष्य के लिए खड़ा हुआ राष्ट्र दमन, भ्रष्टाचार, अक्षमता और थोपी गई गरीबी के सामने चुप नहीं रहेगा। ईरान अमर रहे, रज़ा पहलवी
फ़ारसी से अनुवादितमैं पूरे दिल से ईरान के अंदर मौजूद 160 राजनीतिक कैदियों और न्याय की मांग करने वाले परिवारों का धन्यवाद करता हूँ, जिन्होंने भारी लागत और खतरों के बावजूद, जिन्हें उन्होंने सहन किया है, इतनी बहादुरी से अपनी आवाज़ बुलंद की है। आपका डटे रहना मेरे लिए और हर स्वतंत्रता-प्रेमी तथा देशभक्त ईरानी के लिए सम्मान और हौसले का स्रोत है। जैसा कि आपने अपने संदेश में ज़ोर देकर कहा है, आज हमें पहले से कहीं अधिक अपने साझा सिद्धांतों के दायरे में एकता, अनुशासन, जिम्मेदारी और ईरान को बचाने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, और किसी भी मतभेद या गौण मुद्दे को हमें इस महत्वपूर्ण लक्ष्य से दूर नहीं करना चाहिए। मेरा विश्वास है कि ईरान का भविष्य सभी ईरानियों का है और वहाँ तक पहुँचने का रास्ता मतभेदों को दरकिनार करके एक-दूसरे के साथ खड़े होने से होकर जाता है। यह राष्ट्रीय एकजुटता वही शक्तिशाली ताकत है जो अंततः हमें विजयी बनाएगी और हमारे प्यारे ईरान को आज़ाद करेगी। ईरान अमर रहे, रज़ा पहलवी
फ़ारसी से अनुवादितनॉर्वे के राजा, महामहिम हेराल्ड पंचम के निधन से मुझे गहरा आघात और दुख हुआ। राजा हेराल्ड ने तीन दशकों से अधिक समय तक गहरी जिम्मेदारी की भावना, गरिमा और अटूट प्रतिबद्धता के साथ नॉर्वे की जनता और अपने देश की सेवा की। खुशी और उत्सव के क्षणों के साथ-साथ गहरे राष्ट्रीय शोक के दिनों में भी वे एक स्थिर और एकजुट करने वाली उपस्थिति तथा राष्ट्र की निरंतरता और सेवा के प्रतीक रहे। मैं महामहिम हाकोन अष्टम, महामहिम महारानी सोन्या, राजपरिवार और नॉर्वे की जनता के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं, जो अपने प्रिय राजा के शोक में डूबी है। राजा हेराल्ड की करुणा, मानवता और अपने लोगों की आजीवन सेवा उनकी एक स्थायी विरासत छोड़ जाएगी। आने वाली पीढ़ियां उनके नाम और स्मृति का सम्मान करेंगी। रज़ा पहलवी
फ़ारसी से अनुवादितनॉर्वे के महामहिम राजा हाराल्ड पंचम के निधन से हमें गहरा दुख हुआ है। तीन दशकों से अधिक समय तक राजा हाराल्ड ने कर्तव्य, गरिमा और नॉर्वे की जनता के प्रति समर्पण की अटूट भावना के साथ अपने देश की सेवा की। उत्सव के क्षणों और गहरे राष्ट्रीय शोक के समयों में, वे एक स्थिर और एकजुट करने वाली उपस्थिति रहे, जो निरंतरता और सेवा की भावना का प्रतीक थी। मैं महामहिम राजा हाकोन अष्टम, महामहिम रानी सोन्या, राजपरिवार और नॉर्वे की जनता के प्रति हार्दिक संवेदनाएँ प्रकट करता हूँ, जो एक प्रिय राजा के लिए शोक मना रहे हैं। राजा हाराल्ड की गर्मजोशी, मानवता और अपने राष्ट्र के लिए आजीवन सेवा एक स्थायी विरासत छोड़ती है। आने वाली पीढ़ियों तक उनकी स्मृति का सम्मान किया जाए। रेज़ा पहलवी
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं यूक्रेन के लोगों को उनकी स्वतंत्रता की 35वीं वर्षगांठ पर सलाम करता हूँ। इस महत्वपूर्ण दिन पर ईरान के लोग आक्रामकता और कब्जे के खिलाफ अपनी लड़ाई में यूक्रेन के लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं। स्वतंत्रता के लिए संघर्ष कर रहे ईरान के लोगों के साथ आपकी एकजुटता को कभी नहीं भुलाया जाएगा। हम अपने दोस्तों को हमेशा याद रखेंगे। स्लावा उक्रेनी
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिकी डॉलर की कीमत आज 2,000,000 रियाल के स्तर को पार कर गई। अब डॉलर का मूल्य उस समय की तुलना में 28,571 गुना अधिक है, जब इस्लामी गणराज्य सत्ता में आया था। इस्लामी गणराज्य के तहत लगभग पाँच दशकों के भ्रष्टाचार, कुप्रबंधन और अक्षमता ने ईरानी जनता को गरीबी, आर्थिक पतन और अलगाव की ओर धकेल दिया है। पाँच दशकों के अनुभव ने एक बात स्पष्ट कर दी है: इस्लामी गणराज्य के भीतर सुधार असंभव है। आज इस्लामी गणराज्य ईरान को लगातार बढ़ती गति से खाई के किनारे की ओर ले जा रहा है। अब हर ईरानी, जिसमें सरकारी कर्मचारी और देश की सिविल सेवा के सदस्य भी शामिल हैं, का कर्तव्य है कि वह शासन की विनाशकारी कार्रवाइयों में हर संभव बाधा डाले और उन्हें जारी रखने की उसकी क्षमता को कमजोर करे, तथा उसे हटाने और ईरान को बचाने की परिस्थितियाँ बनाने में मदद करे।
अंग्रेज़ी से अनुवादित