रज़ ज़िम्म्ट
@RZimmt · मध्य पूर्व
रज़ ज़िम्म्ट को मध्य पूर्व अध्याय में ईरान से जुड़ी अनुसंधान और विषयगत विशेषज्ञता की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
और मान लें कि ऐसा वास्तव में होता है, और यह कि दो युद्धों तथा विरोध प्रदर्शनों के क्रूर दमन के एक वर्ष के बाद सदमे से गुज़रे ईरानी समाज के व्यापक हिस्सों में महसूस की जा रही हताशा और निराशा के बावजूद, सैकड़ों हज़ार ईरानी एक बार फिर सड़कों पर उतरते हैं। क्या इससे ईरानी शासन का पतन सुनिश्चित हो जाएगा? क्या इससे यह सुनिश्चित होगा कि शासन अमेरिका की मांगों के आगे आत्मसमर्पण करने पर सहमत हो जाए? क्या वे सैकड़ों हज़ार लोग एक ऐसा संगठित और प्रभावी विरोध आंदोलन बना पाएँगे, जो शासन की स्थिरता के लिए गंभीर खतरा पैदा करने में सक्षम हो? क्या इस बार हम सुरक्षा बलों और IRGC के भीतर ऐसी दरारें और दलबदल देखेंगे, जो जनवरी 2026 की शुरुआत में देखे गए परिणाम से अलग परिणाम पैदा करने के लिए पर्याप्त हों? उम्मीद तो हमेशा की जा सकती है, लेकिन इच्छाधारित सोच रणनीति का ठोस आधार नहीं है.
अंग्रेज़ी से अनुवादितक. इज़राइल कई हफ्तों से अली अल-ताहेर में अभियान चला रहा है। इस चरण में, ऐसा कोई संकेत नहीं है कि ईरान इस गतिविधि का जवाब देने का इरादा रखता है। ख. ईरान ने पिछले सप्ताह दक्षिणी ईरान में अमेरिकी हमलों के जवाब में अपने हमलों को बढ़ाने की इच्छा प्रदर्शित की है। साथ ही, इस सप्ताह के असामान्य अमेरिकी हमले पर ईरान की प्रतिक्रिया भी उन कार्रवाइयों से आगे नहीं गई जो ईरान पहले के अवसरों पर कर चुका था। यह संकेत दे सकता है कि इस चरण में ईरान आगे किसी और बढ़ोतरी में रुचि नहीं रखता, निश्चित रूप से इज़राइल के संबंध में नहीं, क्योंकि ऐसी बढ़ोतरी से तेहरान के हितों की पूर्ति नहीं होगी, खासकर वर्तमान समय में। ग. अली अल-ताहेर में “दर्जनों IRGC सदस्यों” की, दो वरिष्ठ ईरानी अधिकारियों की तो बात ही छोड़िए, मौजूदगी का कोई संकेत नहीं है। इज़राइल ने, जिसे वास्तव में हिज़्बुल्लाह की लड़ाई में ईरानी भागीदारी दिखाने में हित है, इस बात से इनकार किया है कि वहाँ ईरानी लड़ाके मौजूद हैं। घ. किसी वरिष्ठ ईरानी अधिकारी का ऐसा कोई असामान्य बयान नहीं आया है जो अली अल-ताहेर में इज़राइली गतिविधि का जवाब देने के इरादे का संकेत देता हो। इस सप्ताह अल-मनार द्वारा साक्षात्कार किए गए मोहसेन रज़ाई ने जोर देकर कहा कि ईरान के दृष्टिकोण से बेरूत और दहियाह लाल रेखाएँ हैं। उन्होंने अली अल-ताहेर में इज़राइली गतिविधि के बारे में कुछ नहीं कहा। निष्कर्ष: यह स्पष्ट है कि किसी का हित इज़राइली गतिविधि को जारी रहने से रोकने में है, जो अली अल-ताहेर में हिज़्बुल्लाह की निरंतर मौजूदगी के लिए खतरा है, और शायद ईरान पर यह दबाव डालने की कोशिश में भी कि वह पर्वतीय रिज पर इज़राइली गतिविधि के संबंध में दबाव बढ़ाए। लेकिन मैं इस रिपोर्ट की विश्वसनीयता को काफी संदेह की दृष्टि से देखूँगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान की अर्थव्यवस्था तेजी से बिगड़ रही है। क्या यह तेहरान को समझौता करने के लिए मजबूर कर देगा? | द जेरूसलम पोस्ट
अंग्रेज़ी से अनुवादित"वॉशिंगटन उसी जाल में फँस सकता है जिसमें तेहरान होरमुज़ जलडमरूमध्य को बंद करने के बाद फँसा था: एक अस्थायी उपलब्धि को बढ़ा-चढ़ाकर आँकना, अत्यधिक आत्मविश्वास, और यह मान लेना कि समय अनिवार्य रूप से उसके पक्ष में है।"
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिका और ईरान के बीच सीधे सैन्य टकराव की पुनः शुरुआत इस बात का और सबूत देती है कि तेहरान होर्मुज़ जलडमरूमध्य पर अपने प्रभाव को आसानी से छोड़ने का इरादा नहीं रखता। @ynetnews के लिए मेरा हालिया लेख
अंग्रेज़ी से अनुवादिततेहरान के प्रति वफादार मिलिशियाओं को खत्म करने की इराकी सरकार की महत्वाकांक्षी योजना के सामने चुनौतियाँ। @INSS_Hebrew पर यारोन श्नाइडर का नया लेख
हिब्रू से अनुवादितईरान की क्षमताओं पर प्रहार करने के अमेरिकी प्रयासों के बावजूद ईरान के पास अब भी तनाव बढ़ाने की क्षमता है। वॉशिंगटन उसी जाल में फँस सकता है जिसमें होर्मुज़ बंद होने के बाद तेहरान फँसा था: अस्थायी उपलब्धि को बढ़ा-चढ़ाकर आँकना और यह मान लेना कि समय अनिवार्य रूप से उसके पक्ष में काम कर रहा है। @ynetalerts पर मेरी टिप्पणी
हिब्रू से अनुवादितइज़राइल की विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री गिला गमलीएल, जिन्होंने ईरान के अंतिम शाह के निर्वासित बेटे रज़ा पहलवी के साथ करीबी कूटनीतिक और सार्वजनिक संबंध विकसित किए हैं, प्राथमिक चुनाव के वोटों की संशोधित गिनती के बाद लिकुड की नेसेट सूची में 25वें से 35वें स्थान पर खिसक गईं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के पूर्व विदेश मंत्री अली अकबर सालेही ने IBNA के साथ एक साक्षात्कार में इस सवाल का जवाब देते हुए कि राष्ट्रीय हितों को युद्ध के ज़रिए सुरक्षित किया जाना चाहिए या बातचीत के ज़रिए कहा: “हमें देखना चाहिए कि पैगंबर ने शांति और युद्ध के संबंध में किस तरह फैसले लिए। मेरा मानना है कि पैगंबर ने हुदैबिया की संधि के ज़रिए मक्का विजय हासिल की। जब वे कमज़ोर थे, तब उन्होंने जो तरीका अपनाया, शांति के समय जिस तरह उन्होंने काम किया और शक्तिशाली होने पर जिस तरह व्यवहार किया, उसे देखिए। जब पैगंबर ने देखा कि टकराव संभव नहीं है, तो उन्होंने हुदैबिया की संधि स्वीकार कर ली। दूसरे शब्दों में, जब आप कमज़ोर हों, तो खुद को और अपने आसपास के लोगों को बचाइए। फिर जाइए और खुद को मजबूत बनाइए, अधिक शक्तिशाली बनिए और मक्का विजय करने के लिए लौटिए।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी राष्ट्रपति मसूद पेज़ेश्कियान के बेटे और राजनीतिक सलाहकार, यूसुफ पेज़ेश्कियान: "मैं यूरेनियम संवर्धन का विरोध नहीं करता और सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद तथा सर्वोच्च नेता जो भी निर्णय लेंगे, उसे स्वीकार करूंगा। मेरी एकमात्र बात यह है कि हमें अपने निर्णय के पूरे प्रभावों को समझना होगा और इसे पूरी जागरूकता के साथ लेना होगा। हमारा अस्तित्व यूरेनियम संवर्धन पर निर्भर नहीं है। यदि हम यूरेनियम का संवर्धन नहीं करेंगे, तो हम नहीं मरेंगे। हमारा परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम यूरेनियम संवर्धन पर निर्भर नहीं है। आज भी बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र का ईंधन घरेलू स्तर पर उत्पादित नहीं होता; इसे रूस से आयात किया जाता है। हमारे पास अधिक महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियां हैं, जिनके बिना हमारी सुरक्षा और शासन व्यवस्था प्रभावित होगी, फिर भी हमारे पास उनके लिए कोई योजना नहीं है। न ही हम उनके प्रति उतनी ही राष्ट्रीय संवेदनशीलता और दृढ़ संकल्प दिखाते हैं, जितना हम यूरेनियम संवर्धन के मामले में दिखाते हैं।"
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के राष्ट्रपति पेज़ेशक़ियान ने मंत्रिमंडल की बैठक के दौरान IRIB प्रमुख पेमान जेबेली को संबोधित करते हुए कहा: “जब मैं टेलीविज़न चालू करता हूँ, तो सचमुच देखने की कोई इच्छा नहीं होती। अगर मैं, जो अपना जीवन इस्लामी गणराज्य को समर्पित करना चाहता हूँ, ऐसा महसूस करने लगा हूँ, तो कल्पना कीजिए कि जनता कैसा महसूस करती होगी। मैं कड़वा नहीं सुनाई देना चाहता, लेकिन मैं अब बस टेलीविज़न नहीं देखता। जब देखता हूँ, तो यह मेरी नसों पर चढ़ जाता है। पहले से कहीं अधिक, हमें एकता, सामंजस्य और एक आवाज़ की ज़रूरत है।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित@itay_il से कहा कि यह विचार कि लंबे समय तक चलने वाला आर्थिक संकट जनता में चिढ़ और असंतोष पैदा करता है, स्पष्ट रूप से सही है। लेकिन कोई नाराज़ नागरिक ज़रूरी नहीं कि सड़क पर उतर आए। वहाँ से किसी शासन को गिराने तक का रास्ता बिल्कुल सीधा नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितदुबई में ईरानी कारोबारी गतिविधियों की गहरी और दोनों पक्षों के लिए लाभदायक जड़ें हैं और अमेरिकी चेतावनियों के बावजूद यह फलती-फूलती जा रही है @WSJ के माध्यम से
अंग्रेज़ी से अनुवादितछह महीने के युद्ध के सारांश के बजाय दो निष्कर्ष पहला, ईरान-अमेरिका टकराव शून्य-योग वाला खेल नहीं है। यह तथ्य कि अमेरिका और इज़राइल अब तक युद्ध में अपने रणनीतिक उद्देश्यों, अर्थात शासन परिवर्तन, ईरान के परमाणु कार्यक्रम को नष्ट करना और उसकी मिसाइल क्षमताओं को निष्प्रभावी करना, हासिल करने में विफल रहे हैं, ईरान को विजेता नहीं बनाता। अपनी उपलब्धियों के बावजूद, जिनमें सबसे प्रमुख होर्मुज़ जलडमरूमध्य को बंद करना और अपने पड़ोसियों तथा वैश्विक अर्थव्यवस्था को गंभीर क्षति पहुँचाने की क्षमता का प्रदर्शन करना है, ईरान उच्च-तीव्रता वाली लड़ाई के चरण से महत्वपूर्ण आर्थिक क्षति, बुरी तरह क्षतिग्रस्त उद्योगों, अपने शासन को मजबूत करने के लिए संघर्ष कर रहे नए नेता और बढ़ते दबाव के बीच अपने प्रतिनिधि समूहों का इस्तेमाल करने की क्षमता के सामने बढ़ती चुनौतियों के साथ उभरा है, उदाहरण के लिए लेबनान और इराक में। इसी तरह, यह तथ्य कि ईरान अब गति खोता हुआ दिखाई दे रहा है, अमेरिका होर्मुज़ जलडमरूमध्य को आंशिक रूप से फिर से खोलने में सफल हो रहा है और नौसैनिक नाकाबंदी ईरान पर लगातार बढ़ती कीमत डाल रही है, इसका अर्थ यह नहीं है कि अमेरिका जीत रहा है। भले ही अमेरिकी सैन्य उपलब्धियाँ अंततः युद्ध से पहले होर्मुज़ जलडमरूमध्य में कायम स्थिति को बहाल करना संभव बना दें, और यह भी अभी निश्चित नहीं है, फिर भी इससे यह तथ्य नहीं बदलता कि युद्ध के मूल रणनीतिक उद्देश्य, कम से कम अब तक, हासिल नहीं हुए हैं। दूसरा, भले ही उच्च-तीव्रता वाले युद्ध का चरण हमारे पीछे दिखाई दे रहा हो, और यह किसी भी तरह निश्चित नहीं है, फिर भी युद्ध का सारांश प्रस्तुत करना अभी जल्दबाज़ी है। ईरान के पास संकट को ऐसे तरीकों से बढ़ाने की क्षमता बनी हुई है जिनसे अमेरिका, उसके पड़ोसियों और वैश्विक अर्थव्यवस्था पर भारी लागत डाली जा सकती है। यह स्पष्ट नहीं है कि ईरान इस समय आगे और तनाव बढ़ाने से क्यों बच रहा है, क्या यह परिचालन संबंधी सीमाओं, कूटनीति को एक और अवसर देने की प्राथमिकता या तेहरान में इस आकलन को दर्शाता है कि समय अभी भी उसके पक्ष में है। किसी भी तरह, ईरान का आकलन जल्दी बदल सकता है और उसके साथ टकराव की गतिशीलता भी बदल सकती है। इससे दो निष्कर्ष निकलते हैं। पहला यह कि हम सभी को विश्लेषणात्मक विनम्रता की काफी आवश्यकता है। पिछले कई महीनों के घटनाक्रम दिखाते हैं कि दोनों पक्षों की उपलब्धियों और असफलताओं का संतुलन कितनी तेजी से बदल सकता है। इसलिए हमें अपने पिछले निर्णयों का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए तैयार रहना चाहिए और जहाँ तक संभव हो, «विजेताओं» और «हारने वालों» के सरल, द्विआधारी चित्रण से बचना चाहिए। दूसरा, विजयोल्लास और अस्थायी लाभों के महत्व को बढ़ा-चढ़ाकर आँकने से बचना आवश्यक है। हाल तक ऐसा लगता था कि ईरानी नेतृत्व अपनी ही विजय-कथा और इस विश्वास से मोहित हो गया था कि समय उसके पक्ष में है। अब जबकि तेहरान के दृष्टिकोण से रुझान कम अनुकूल दिखाई दे रहा है, वॉशिंगटन को सावधान रहना चाहिए कि वह उसी जाल में न फँसे। अमेरिका की हालिया उपलब्धियाँ यह गारंटी नहीं देतीं कि ईरान अमेरिकी मांगों के आगे आत्मसमर्पण करेगा, और इससे भी कम यह कि शासन ढह जाएगा। ऐसे संघर्ष में जिसका अभी निर्णय नहीं हुआ है, जो बात किसी समय एक पक्ष के पक्ष में शक्ति-संतुलन में नाटकीय बदलाव जैसी दिखाई देती है, वह अंततः केवल एक अस्थायी बढ़त साबित हो सकती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या यह उत्तर कोरिया बनता जा रहा है? ईरान में बढ़ता हुआ सुरक्षाकरण। @INSS_Hebrew पर मेरी संक्षिप्त टिप्पणी
हिब्रू से अनुवादितपाकिस्तान के गृह मंत्री तेहरान में हुई वार्ता के बाद अमेरिकी दूत से मिलते हैं
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी मजलिस के अध्यक्ष मोहम्मद बाकर क़ालिबाफ़ के सलाहकार, मोहम्मद सईद अहादियन: “सुप्रीम नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल के नए सचिव (मोहन रज़ाई) भी MOU में उल्लिखित उन्हीं शर्तों की पूर्ति चाहते हैं, जिन पर सर्वोच्च नेता ने समझौते का समर्थन करने वाले अपने संदेश में ज़ोर दिया था; कुछ लोगों ने इसे ‘सैद्धांतिक संदेश’ कहा है।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी संसद की ऊर्जा समिति की उस बैठक के दौरान, जिसमें देश में जारी बिजली कटौती पर चर्चा की जा रही थी और जिसमें उप ऊर्जा मंत्री तथा बिजली क्षेत्र के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे, बैठक स्थल पर ही बिजली चली गई।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह राष्ट्रीय सुरक्षा की सर्वोच्च परिषद के सचिव मोहसेन रज़ाई के हालिया साक्षात्कार का संदर्भ है, जिसमें उन्होंने दावा किया कि ईरान पर अमेरिकी हमले ने दुनिया भर के देशों (ज़रूरी नहीं कि विशेष रूप से ईरान) की परमाणु हथियार विकसित करने की प्रेरणा को मजबूत किया था, जब यह साबित हो गया कि अंतरराष्ट्रीय निगरानी तंत्र और NPT की सदस्यता भी सैन्य हमले से सुरक्षा प्रदान नहीं करते। यह बिल्कुल “बम की धमकी” नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से परमाणु सिद्धांत की वैधता के संदर्भ में युद्ध के सबक को लेकर तेहरान में चल रही चर्चा का एक और संकेत है। मैंने इस पर यहां विस्तार से लिखा है
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s ‘Central Mission’
- Iran’s Guards Say Missile-and-Drone Response to New U.S. Strikes Has Begun
- U.S. Begins New Round of Strikes on IRGC Targets in Iran
- U.S. Strikes Iranian Launchers on Larak Island; Iran Vows Retaliation
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Rubio Reportedly Tells Allies U.S. Will Pause New Iran Strikes
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- U.S. WTI Crude Falls 2.7% to Two-Week Low on Hormuz Reopening Hopes
- Former Mossad Chief Calls for Escalating Pressure on Iran Until Regime Falls
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Araghchi Says Diplomacy Could Resume if U.S. Ends Pressure
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies