पॉलीन हैन्सन
@PaulineHansonOz · ओशिआनिया
पॉलीन हैन्सन को ओशिनिया अध्याय में ऑस्ट्रेलिया से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
सीनेट आज सुबह One Nation के ऑस्ट्रेलियाई लोगों को विदेशी लड़ाकों से बचाने वाले विधेयक पर बहस कर रहा है। यह उन कायरों के लिए मेरी चेतावनी थी जो इस विधेयक के खिलाफ मतदान करने के बारे में सोच रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजिम चाल्मर्स कहते हैं कि वन नेशन की योजना के तहत आपको अपने भविष्य के कुछ सुपर योगदान वेतन-वृद्धि के रूप में लेने की अनुमति नहीं है, लेकिन कैनबरा में जिम के कर्मचारियों को ठीक यही करने के लिए इससे भी अधिक उदार योजना मिलती है। अगर लेबर के दोहरे मानदंड नहीं होते, तो उसके पास कोई मानदंड नहीं होता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएंड्रयू हेस्टी कहते हैं कि वे कानून के शासन में विश्वास करते हैं। 2024 में, लेबर ने ऑस्ट्रेलिया के युद्ध-अपराध कानून को पूर्वव्यापी रूप से फिर से लिखा और इसे 2002 से लागू किया। अब अफगानिस्तान में युद्ध-अपराधों के अभियोगों में उस बदलाव पर भरोसा किया जा रहा है। यह बदलाव ध्वनि मत से पारित हुआ, इसलिए हमें नहीं पता कि हेस्टी का रुख क्या था। आज एंड्रयू हेस्टी का साक्षात्कार लेने वाले हर पत्रकार को उनसे एक सरल सवाल पूछना चाहिए: क्या आप पूर्व सैनिकों पर अभियोजन को आसान बनाने के लिए आपराधिक कानून में पूर्वव्यापी बदलाव का समर्थन करते हैं?
अंग्रेज़ी से अनुवादितऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी के जीवन-यापन लागत संकट से बुरी तरह पिस रहे हैं। बंधक ऋण की मासिक किस्तें लगभग 1,760 डॉलर बढ़ गई हैं, किराए 40 प्रतिशत से अधिक उछल गए हैं और ब्याज दर में एक और बढ़ोतरी आसन्न है। मेरी योजना सरल है: कठिनाई झेल रहे बंधक-धारकों और किरायेदारों को तीन साल तक अपनी ही सुपर योगदान राशि के तीन प्रतिशत तक पहुंच देना। एक औसत कर्मचारी अपने बंधक के लिए हर सप्ताह 44 डॉलर दे सकता है और ऋण की अवधि में ब्याज पर 33,000 डॉलर से अधिक बचा सकता है। अधिक आय वाले परिवार इससे भी अधिक बचा सकते हैं। यह आपका पैसा है, सरकार का नहीं। मुझे भरोसा है कि ऑस्ट्रेलियाई इसे अपने सिर पर छत बनाए रखने के लिए इस्तेमाल करेंगे। लेबर का लापरवाह खर्च और नेट-ज़ीरो ही मुद्रास्फीतिकारी हैं। परिवारों को अपने पैसे पर नियंत्रण देना राहत है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितऑस्ट्रेलियाई लोग मॉर्गेज की किश्तों, बढ़ते बिलों और वर्षों से चले आ रहे जीवन-यापन की लागत के दबाव से पिस रहे हैं। One Nation की Super Pay Boost योजना कर्मचारियों को अपनी सुपर में हुई वृद्धि को मॉर्गेज जल्दी चुकाने की दिशा में लगाने का विकल्प देती है। औसत मॉर्गेज पर, केवल तीन वर्षों तक अतिरिक्त भुगतान करने के लिए उस अतिरिक्त धन का इस्तेमाल करने से बचत हो सकती है: मध्यम आय वाले कर्मचारी के लिए $32,725 अधिक आय वाले व्यक्ति के लिए $43,479 परिवार के लिए $59,592 अधिक आय वाले परिवार के लिए $83,939
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं माफ़ी नहीं माँगने वाली और अपने किसी भी (बेहद मज़ेदार) कार्टून को हटाने वाली नहीं हूँ। मेरी नज़र में यह सब चाय के प्याले में उठा तूफ़ान है। हम एक व्यंग्यात्मक कार्टून की बात कर रहे हैं। यह पॉलिन हैनसन या बार्नाबी जॉयस के बारे में नहीं है। यह लिबरल पार्टी के नेतृत्व के लिए छुरी तेज़ किए जाने की आवाज़ के बारे में है। एंगस टेलर, सावधान रहिए। मुझे अपने विक्टोरियाई नेता वॉरेन पिकरिंग पर भी गर्व है। अपनी ज़िंदगी को बदलकर हमारे देश की रक्षा सेना में सेवा करना प्रायश्चित और मुक्ति की कहानी है। उन्होंने उस प्रेस कॉन्फ़्रेंस में अपने जीवन की हर बात इस तरह सामने रखी, जिस तरह कोई और लिबरल या लेबर राजनेता नहीं रखता। वॉरेन में मुझे दृढ़ विश्वास और साहस वाला ऐसा व्यक्ति दिखता है, जिसमें किसी राज्य को बदलने के लिए ज़रूरी नेतृत्व के गुण हैं।
ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी से अनुवादितजिस सरकार पर ऑस्ट्रेलियाई लोगों को सच बताने के लिए भरोसा नहीं किया जा सकता, उसे इस बात पर अधिक अधिकार नहीं दिया जाना चाहिए कि ऑस्ट्रेलियाई लोग ऑनलाइन क्या देख और कह सकते हैं। अगर सरकार प्लेटफ़ॉर्मों पर दबाव डालकर अपने आलोचकों को चुप करा सकती है और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को सीमित कर सकती है, तो ऑस्ट्रेलियाई लोग लेबर पार्टी के झूठ को कैसे उजागर करें? डिजिटल ड्यूटी ऑफ केयर और एल्गोरिदम को नियंत्रित करने के बारे में अल्बानीज़ की ये सारी बातें असल में जिस चीज़ का पर्दा हैं, वह है: चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की शैली वाला इंटरनेट सेंसरशिप विधेयक। ऑस्ट्रेलियाई लोगों को अपने स्थानीय सांसद को फोन करके बताना चाहिए कि यह विधेयक बेहद घटिया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे भरोसा है कि ऑस्ट्रेलियाई खुद तय करेंगे कि उनका अपना पैसा उनकी सबसे अधिक मदद कैसे कर सकता है। One Nation की स्वैच्छिक तीन प्रतिशत सुपर भुगतान बढ़ोतरी से पात्र किरायेदारों और अपने घर में रहने वाले मकान-मालिकों को अधिकतम तीन वर्षों तक हाथ में मिलने वाली आय बढ़ेगी—औसत पूर्णकालिक कर्मचारी के लिए लगभग 44 डॉलर प्रति सप्ताह या कामकाजी दंपति के लिए 82 डॉलर प्रति सप्ताह। नियोक्ता पूरे 12 प्रतिशत का भुगतान करते रहेंगे, मौजूदा सुपर शेषराशि अप्रभावित रहेगी और कम-से-कम नौ प्रतिशत सेवानिवृत्ति के लिए निवेशित रहेगा। ऑस्ट्रेलियाई लोगों को अभी अपने सिर पर छत बनाए रखने में मदद चाहिए, न कि Labor की ओर से यह इंतजार करने पर एक और व्याख्यान कि अपना पैसा इस्तेमाल करने के लिए दशकों तक प्रतीक्षा करें।
ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी से अनुवादितकोषाध्यक्ष जिम चाल्मर्स हर दिन इस डर से जागते हैं कि सोशल मीडिया पर उनकी अगली पोस्ट क्या होगी, क्योंकि वे जानते हैं कि लेबर के झूठों को उजागर करने वाली हजारों टिप्पणियां उनकी धज्जियां उड़ा देंगी। मंत्री वेल्स शिकायत करती हैं कि लेबर के झूठों के बाद ऑस्ट्रेलियाई लोग उन पर विश्वास नहीं करते। प्रधानमंत्री से अधिक वेतन पाने वाले वरिष्ठ लोक सेवक इस बात की शिकायत कर रहे हैं कि उनके शर्मनाक जवाब सोशल मीडिया पर साझा किए जा रहे हैं। यह ऐसी सरकार है जो पारदर्शिता से नफरत करती है और ऑस्ट्रेलियाई जनता के प्रति जवाबदेह होने से नफरत करती है। लेबर इस बात से नफरत करता है कि ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पास सोशल मीडिया पर अपनी असहमति व्यक्त करने की क्षमता है। सेक्रेट हार्बर के उपचुनाव में लेबर की सुरक्षित सीट हारने के बाद, सरकार अपनी नौकरियां और सत्ता पर अपनी पकड़ बनाए रखने के लिए इंटरनेट को सेंसर करने की बेताबी से कोशिश कर रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबर चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की सेंसरशिप की रणनीति की नकल कर रही है। चीन ने बहुत पहले सीख लिया था कि आपको हर नागरिक को सेंसर करने की ज़रूरत नहीं है, आपको बस डर का माहौल बनाना है और प्लेटफ़ॉर्मों से अपने लिए यह काम करवाना है। इन हथकंडों का इस्तेमाल दुनिया भर की अधिनायकवादी सरकारों ने अपने राजनीतिक विरोधियों का बार-बार मुंह बंद करने के लिए किया है। ये शक्तियाँ सोशल मीडिया कंपनियों को यह महसूस कराएँगी कि अत्यधिक सेंसर करना ही एकमात्र विकल्प है। मंत्री और ई-सेफ्टी आयुक्त को किसी भी चीज़ को हानिकारक के रूप में वर्गीकृत करने की असीमित शक्ति मिल जाएगी। आज यह बच्चों की सुरक्षा को होने वाले नुकसान की बात है। लेकिन कल इन शक्तियों का दुरुपयोग आव्रजन संबंधी शिकायतों को सेंसर करने के लिए किया जाएगा, क्योंकि वे लेबर के “सामाजिक एकजुटता” के संस्करण को नुकसान पहुँचाती हैं। सोशल मीडिया पर कुछ समस्याएँ हैं। लेकिन यह चीन जैसी सेंसरशिप व्यवस्था लागू करने का बहाना नहीं हो सकता। लेबर के तहत सामाजिक एकजुटता का मतलब है: बैठ जाओ, चुप रहो और शिकायत मत करो। कोषाध्यक्ष जिम चाल्मर्स हर दिन सोशल मीडिया पर अपनी अगली पोस्ट करने से डरते हुए जागते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि लेबर के झूठों को उजागर करने वाली हजारों टिप्पणियाँ उन पर टूट पड़ेंगी। मंत्री वेल्स शिकायत करती हैं कि लेबर के झूठों के बाद ऑस्ट्रेलियाई उन पर विश्वास नहीं करते। प्रधानमंत्री से अधिक वेतन पाने वाले वरिष्ठ सरकारी कर्मचारी शिकायत कर रहे हैं कि उनके शर्मनाक जवाब सोशल मीडिया पर साझा किए जा रहे हैं। यह ऐसी सरकार है जो पारदर्शिता से नफरत करती है और ऑस्ट्रेलियाई जनता के प्रति जवाबदेह होने से नफरत करती है। लेबर इस बात से नफरत करता है कि ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पास सोशल मीडिया पर अपनी असहमति व्यक्त करने की क्षमता है। Secret Harbour के उपचुनाव में एक सुरक्षित लेबर सीट हारने के बाद, सरकार अपनी नौकरियाँ और सत्ता पर अपनी पकड़ बनाए रखने के लिए इंटरनेट को सेंसर करने की बेताबी से कोशिश कर रही है। लेबर जानता है कि वह बहस नहीं जीत सकता, इसलिए वह नियम बदल रहा है और सोशल मीडिया कंपनियों से आपका मुंह बंद करवा रहा है। One Nation लेबर की सेंसरशिप संबंधी सत्ता हथियाने की कोशिश को ना कहता है। ऑस्ट्रेलियाई लोगों को अपनी बात कहने का अधिकार है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबर ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में वन नेशन के हाथों एक सुरक्षित सीट गंवा दी। मतदाताओं ने उन्हें क्यों छोड़ दिया, यह पूछने के बजाय लेबर ने तुरंत सोशल मीडिया को दोषी ठहरा दिया। उन्हें स्पष्ट रूप से डर है कि ऑस्ट्रेलियाई लोग ऑनलाइन आपस में बात करेंगे। उन्हें स्पष्ट रूप से डर है कि लोग लेबर के झूठ को उजागर करेंगे। अपने भीतर झाँकने के बजाय लेबर ने अब एक तत्काल कानून आगे बढ़ाया है, ताकि वे ऑनलाइन आप जो देख और कह सकते हैं, उस पर सेंसर लगा सकें। यह एक अधिनायकवादी शासन की प्रवृत्ति है। यह ईरान, चीन, रूस और म्यांमार के नक्शेकदम पर चल रहा है। सत्ता पर पकड़ बनाए रखने के लिए यह झूठी लेबर सरकार कुछ भी करने से पीछे नहीं हटेगी.
अंग्रेज़ी से अनुवादितसुपरएनुएशन आपका पैसा है। दुनिया तब भी चलती रही थी जब कुछ ही साल पहले अनिवार्य दर 9% थी, और वन नेशन कर्मचारियों को तीन साल के लिए उस दर पर वापस जाने का विकल्प दे रही है। अतिरिक्त 3% सीधे आपके बैंक खाते में जाएंगे, जिससे आपको किराया, होम लोन या किराने का सामान चुकाने में मदद मिलेगी। इससे आपको महंगाई से निपटने में मदद मिलेगी, जबकि सरकारी खर्च में कटौती और एक ट्रिलियन डॉलर के कर्ज को कम करने से महंगाई घटाने में मदद मिलेगी। यह आपका पैसा है, यह आपका है, सरकार या सुपर फंड्स का नहीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज रात, वन नेशन ने उन विदेशी निवेशकों के लिए लेबर की अपमानजनक CGT कर छूट के खिलाफ मतदान किया, जो “ठगी की फैक्ट्रियों” का समर्थन करते हैं। इस साल के लेबर बजट ने ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों और ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायों से वही CGT रियायतें छीन लीं। लेबर के कदम विदेशी समर्थित डेवलपर्स को कर छूट देना हैं, जबकि ऑस्ट्रेलियाई अधिक भुगतान करते हैं। जब अंतिम मतदान कराया गया, लिबरल्स ने लेबर के साथ मतदान किया और नेशनल्स सदन से अनुपस्थित थे। वन नेशन वहाँ था। वन नेशन ने विरोध में मतदान किया। लेबर के नेट ज़ीरो एजेंडे को रोकने और ऑस्ट्रेलियाई लोगों को प्रथम स्थान पर रखने के लिए केवल वन नेशन पर भरोसा किया जा सकता है।
ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबर का मानना है कि सुपरएनुएशन उनका “राष्ट्रीय संपत्ति” है, जिस पर कर लगाया जाए या जिसका इस्तेमाल खरबों डॉलर के कर्ज़ को चुकाने के लिए किया जाए। वन नेशन का कहना है कि यह आपका पैसा है, और अगर आप जीवन-यापन की बढ़ती लागत से जूझ रहे हैं तो आपको इसे 3% वेतन-वृद्धि के रूप में इस्तेमाल करने में सक्षम होना चाहिए। नियोक्ता आपके वेतन के ऊपर पूरे 12% का भुगतान करते रहेंगे। कम-से-कम 9% राशि सेवानिवृत्ति के लिए निवेशित रहेगी, जबकि 3% सुपर फंड द्वारा सीधे आपके बैंक खाते में जमा किया जा सकेगा। लगभग $90,500 कमाने वाला पूर्णकालिक कर्मचारी कर के बाद सालाना करीब $2,300, या सप्ताह में $44, प्राप्त कर सकता है। कुल मिलाकर $240,000 कमाने वाले परिवार को रियायती कर से पहले सालाना $7,200 और कर के बाद लगभग $6,120 सालाना, या सप्ताह में $118, मिलेंगे। वन नेशन ही एकमात्र पार्टी है जो आपके बंधक, किराए या किराने के खर्च में मदद करने के लिए आपकी जेब में अधिक पैसा वापस डालने की बात कर रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितबार्नबी जॉयस और मैं आपकी सेवानिवृत्ति बचत का अधिक हिस्सा आपकी जेब में वापस डालने की One Nation की योजना की घोषणा कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजिम चाल्मर्स एक ऐसे प्रस्ताव पर हिस्टीरिकल व्यवहार कर रहे हैं, जो किराया या मॉर्गेज चुकाने में संघर्ष कर रहे किसी व्यक्ति को तीन साल तक 12% के बजाय 9% सुपर में डालते रहने और 3% के अंतर को कर-प्रभावी वेतन वृद्धि के रूप में लेने की अनुमति देगा। शायद अगर आपने अर्थव्यवस्था को इतनी बुरी तरह बर्बाद न किया होता, जिम, तो उन्हें ऐसा करने की जरूरत नहीं पड़ती। और चार साल से वास्तविक मजदूरी में गिरावट की अध्यक्षता करने से ज्यादा श्रमिक-विरोधी कुछ नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितवन नेशन किराया या गृह-ऋण चुकाने वाले ऑस्ट्रेलियाई लोगों को यह विकल्प देगा कि वे अपने भविष्य के सुपर योगदानों का एक-चौथाई तक, अधिकतम तीन वर्षों के लिए, कर-लाभ वाली 3% वेतन-वृद्धि के रूप में ले सकें। लेबर के जीवन-यापन की लागत के संकट से ऑस्ट्रेलियाई बुरी तरह प्रभावित हो रहे हैं। इससे उन्हें यह विकल्प मिलता है कि जब उन्हें इसकी जरूरत है तब वे अपने ही पैसे का अधिक हिस्सा अभी पा सकें, न कि दशकों बाद। मीडिया विज्ञप्ति और पूरी नीति-व्याख्या में दिए गए विवरण यहां देखें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसीक्रेट हार्बर के उपचुनाव में लेबर ने चाहे जितना भी खर्च किया हो, यह स्पष्ट है कि मतदाता अब लेबर पर भरोसा नहीं करते। वे वन नेशन पर भरोसा करते हैं। ऑस्ट्रेलियन फाइनेंशियल रिव्यू ने इस सप्ताह खुलासा किया कि लेबर ने अपने सदस्यों के धन में से 400,000 डॉलर से अधिक उस सीट में झोंक दिए, जो कभी लेबर के मजबूत कब्जे में थी। दूसरी ओर, वन नेशन के नए सांसद ल्यूक हर्डेगन ने चुनाव अभियान पर खर्च के लिए वित्तीय रूप से जिम्मेदार तरीका अपनाया और 65,000 डॉलर से कम के अभियान बजट के साथ ऐतिहासिक जीत हासिल की। दूसरे शब्दों में, संसद में सीटें जीतने के मामले में वन नेशन आपके पैसे का बेहतर लाभ देता है। इस मामले में हमने सीक्रेट हार्बर की सीट जीती और अपने दो-दलीय-वरीयता वाले प्रतिद्वंद्वी से 84% कम खर्च किया। पिछले संघीय चुनाव में लेबर ने 116 मिलियन डॉलर से कुछ कम खर्च किए। यह निचले सदन के प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में लगभग 773,000 डॉलर खर्च करने के बराबर है। गठबंधन ने 131 मिलियन डॉलर खर्च किए। यह प्रति निर्वाचन क्षेत्र लगभग 873,000 डॉलर है। हम कम खर्च में बेहतर नतीजे हासिल करना जानते हैं, फिर भी हमें 2028 के संघीय चुनाव से पहले अपने धन-संग्रह के प्रयास जारी रखने होंगे। हर डॉलर मायने रखता है! वन नेशन में आपका किया गया निवेश हमें «झूठे को बाहर करो», लेबर को नष्ट करो और अपने देश को वापस लेने में मदद करेगा! हम जानते हैं कि इस समय हालात कितने कठिन हैं, इसलिए केवल उतना ही दें जितना आप दे सकते हैं। वन नेशन की पूरी टीम की ओर से, आपके निरंतर समर्थन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद.
अंग्रेज़ी से अनुवादितएंथनी अल्बानीज़ी कहते हैं कि One Nation “खतरनाक, विभाजनकारी और पूरी तरह बेईमान” है। उनका कहना है कि कुछ पार्टियाँ “वोट जीतने के लिए कुछ भी कहेंगी और कुछ भी करेंगी”, “किसी भी तथ्य को तोड़-मरोड़ देंगी” और “भ्रामक सूचना तथा दुष्प्रचार फैलाएँगी”। इस विदूषक को खुद को आईने में देखना चाहिए। यह ऐसा प्रधानमंत्री है जो नियमित रूप से ऑस्ट्रेलियाई लोगों से झूठ बोलता है। वह उन लोगों से कहता है जो अपना गृह-ऋण, किराया और किराने के बिल चुकाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं कि देश “अच्छी स्थिति में” है। अब वह चाहता है कि उसकी सरकार को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर अधिक शक्ति मिले। सोशल मीडिया से जुड़ी वास्तविक सामाजिक समस्याएँ हैं। लेकिन इसका उत्तर ऐसी सरकार को यह तंत्र देना नहीं है कि वह तय करे कि भ्रामक सूचना क्या है, खतरनाक क्या है और ऑस्ट्रेलियाई लोगों को क्या देखने, कहने और साझा करने की अनुमति होनी चाहिए। ऑस्ट्रेलिया को सरकारी सेंसरशिप से दूर जाना चाहिए, उसके लिए ऑरवेलियन तंत्र नहीं बनाना चाहिए। चीन ऐसा करता है। ईरान ऐसा करता है। रूस, पाकिस्तान, सऊदी अरब और म्यांमार ऐसा करते हैं। अब अल्बो इसे यहाँ बनाना चाहता है। सत्ता पर पकड़ बनाए रखने के लिए यह झूठा कुछ भी करने से पीछे नहीं हटेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजब आप अपने बिल चुकाने के लिए जूझ रहे हैं, तब अल्बानीज़ की लेबर सरकार आपका पैसा इस पर खर्च कर रही है: जलवायु परिवर्तन मंत्री क्रिस बोवेन ने कुछ ही महीनों में दुनिया भर के आलीशान होटलों में ठहरने पर 6 मिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं, जिसमें फिजी में COP31 से पहले की उनकी बैठकों के लिए 2 मिलियन डॉलर की दो-दो बुकिंग भी शामिल हैं, जिनकी कई हाई-प्रोफाइल उपेक्षाओं की श्रृंखला के बाद आलोचकों ने कड़ी निंदा की है। इस बीच, DCCEEW के रिकॉर्ड ने जर्मनी के बॉन की श्री बोवेन की यात्रा के लिए 283,976 डॉलर का खर्च भी उजागर किया, जिसमें 7 से 12 जून तक केवल छह दिनों के लिए Living Hotel Kanzler में बुकिंग की गई थी। द डेली टेलीग्राफ ने पिछले महीने खुलासा किया कि श्री बोवेन ने अपने नेट-ज़ीरो लक्ष्यों का प्रचार करने के लिए दुनिया भर की यात्रा पर करदाताओं से 340,000 डॉलर से अधिक वसूले, और विदेश में कुल 46 दिनों की यात्रा के दौरान प्रतिदिन औसतन 7,500 डॉलर खर्च किए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजिम चाल्मर्स दुनिया के दूसरे छोर पर मौजूद अनिश्चितता और संघर्षों को दोष देते हैं। समस्या यहीं कैनबरा में आर्थिक अक्षमता है। प्रवासन: बढ़ रहा है। महंगाई: बढ़ रही है। ब्याज दरें: बढ़ रही हैं। किराए: बढ़ रहे हैं। किराने का सामान: महँगा हो रहा है। ऑस्ट्रेलियाई मुश्किल दौर से गुजर रहे हैं। जिम जश्न क्यों मना रहे हैं?
ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी से अनुवादितजब मैंने उन धमकियों का मुद्दा उठाया जिनके कारण अब संघीय पुलिस सुरक्षा की आवश्यकता पड़ रही है, सुश्री रोलैंड ने जवाब दिया: “मैं सुझाव दूँगी कि सीनेटर हैनसन इस बात की जाँच करें कि उनकी पार्टी, उनकी विचारधारा और उनका व्यवहार क्या कर रहे हैं और क्या वे उसे प्रोत्साहित कर रहे हैं।” उन्होंने आगे कहा: “मुझे लगता है कि कभी-कभी जब इस तरह की टिप्पणियाँ की जाती हैं, तो व्यक्ति को खुद पर और अपने व्यवहार पर, तथा उन मानकों पर विचार करना चाहिए जिन्हें वे अपनी पार्टी और अपनी विचारधारा में स्वीकार करते हैं।” यह पीड़ित को दोष देना है। ऑस्ट्रेलियाई लोग तीखे मतभेद रख सकते हैं, लेकिन हम अपने लोकतंत्र में हिंसा की धमकियों को स्वीकार नहीं कर सकते।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअटॉर्नी-जनरल मिशेल रोलैंड को अपनी टिप्पणियां वापस लेनी चाहिए और One Nation तथा उसके समर्थकों को बदनाम करने के लिए माफी मांगनी चाहिए, जबकि ऐसा प्रतीत होता है कि वह उनके खिलाफ की गई हिंसक धमकियों को उचित ठहरा रही थीं। लाखों ऑस्ट्रेलियाई One Nation का समर्थन करते हैं। वे चरमपंथी नहीं हैं। वे खतरनाक नहीं हैं। और मंत्रियों को ऐसी भाषा का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए जो दूसरों को उनके साथ ऐसा व्यवहार करने के लिए उकसाए मानो वे वैसे हों। किसी भी मंत्री को, विशेष रूप से अटॉर्नी-जनरल और देश के सर्वोच्च विधि अधिकारी को, यह संकेत नहीं देना चाहिए कि केवल इसलिए ऑस्ट्रेलियाई लोगों के खिलाफ धमकियों का कोई औचित्य है क्योंकि वे जिस राजनीतिक पार्टी का समर्थन करते हैं। लेबर को यह पूछना चाहिए कि ऑस्ट्रेलियाई लोग One Nation के लिए उसे क्यों छोड़ रहे हैं, न कि उन ऑस्ट्रेलियाई लोगों को उनके मतदान के तरीके के लिए दानवीकृत करना चाहिए और उन्हें खतरे में डालना चाहिए। ये झूठों की सरकार के हताश कृत्य हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएंथनी अल्बानीज़ One Nation से इतना डरे हुए हैं कि वे हमें प्रति सांसद उतने कर्मचारियों का केवल आधा दे रहे हैं, जितने उन्होंने ग्रीन्स को दिए हैं। प्रधानमंत्री सम्राट की तरह व्यवहार कर रहे हैं और व्यक्तिगत रूप से One Nation को आपका प्रतिनिधित्व करने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं। राजनीतिक कर्मचारियों को नियंत्रित करने वाले कानून के तहत, सलाहकारों का आवंटन किसी स्वतंत्र निकाय, जैसे पारिश्रमिक न्यायाधिकरण, के बजाय प्रधानमंत्री स्वयं तय करते हैं; यही न्यायाधिकरण एक ऐसे सूत्र के आधार पर राजनेताओं का वेतन तय करता है, जो राजनीतिक दल की परवाह किए बिना समान रूप से लागू होता है। यही सिद्धांत यहाँ भी लागू होना चाहिए। प्रधानमंत्री को अपने राजनीतिक विरोधियों के लिए उपलब्ध कर्मचारियों की संख्या तय करने का अधिकार नहीं होना चाहिए, खासकर तब जब उनकी सरकार 200,000 सरकारी कर्मचारियों के अलावा 507 सलाहकारों का लाभ उठा रही है। हालांकि तब तक, प्रधानमंत्री अल्बानीज़ अपनी नौकरी बचाए रखने की कोशिश करते हुए One Nation को पंगु बनाने के लिए अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहे हैं। मैं One Nation के लिए 9 सलाहकारों के उचित आवंटन की ही मांग कर रही हूँ, जो फिर भी ग्रीन्स के अनुपात से कम होगा, ताकि देश को पटरी पर वापस लाने और आपका प्रतिनिधित्व करने में मदद मिल सके। प्रधानमंत्री निष्पक्षता से नहीं खेलना चाहते। उन्हें उस मिसाल को लेकर चिंतित होना चाहिए जो वे उस समय के लिए कायम कर रहे हैं जब वे शीर्ष पद पर नहीं रहेंगे।
ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी से अनुवादितजब प्रधानमंत्री वन नेशन को “खतरा” और “खतरनाक” कहते हैं, तो कुछ लोग उन शब्दों को गंभीरता से लेंगे। अब समय आ गया है कि प्रधानमंत्री तनाव कम करें।
अंग्रेज़ी से अनुवादित