निकोल ग्रेजेवस्की
@NicoleGrajewski · मध्य पूर्व
निकोल ग्रेजेवस्की को मध्य पूर्व अध्याय में अनुसंधान और विषयगत विशेषज्ञता की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
कई ईरानी अधिकारियों, विशेष रूप से सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव, ने अनुपालन न करने के मुद्दे पर आईएईए बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के प्रस्ताव के जवाब में एनपीटी से हटने की धमकी दी है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अमेरिका ने मंगलवार को मध्य पूर्व में अमेरिकी युद्धपोतों पर हमला करने के तेहरान के एक नए प्रयास के जवाब में ईरानी तेल टैंकरों पर नए हमले शुरू किए”
अंग्रेज़ी से अनुवादितबदलती विश्व व्यवस्था पर चर्चा के लिए मॉस्को में मीयर्सहाइमर
अंग्रेज़ी से अनुवादित“पेंटागन इस उच्च संभावना की जांच कर रहा है कि दक्षिणी ईरान में एक विस्फोट, जिसने एक शादी समारोह की मेजबानी कर रहे घर को नष्ट कर दिया, एक अमेरिकी बम के कारण हुआ था जो पास के लक्ष्य से चूक गया”
अंग्रेज़ी से अनुवादितसच्चा सवाल है: परमाणु समुदाय में कौन सचमुच मानता है कि परमाणु मुद्दे को आगे की सैन्य कार्रवाई से हल किया जा सकता है? यह कहना आसान बचाव है कि शासन परिवर्तन ही समाधान है, लेकिन इस पर कोई सोचा-समझा दृष्टिकोण सुनना अच्छा होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अमेरिकी वार्ताकारों ने Nvidia की कृत्रिम बुद्धिमत्ता वाली चिप्स तक पहुंच के वादे का इस्तेमाल आर्मेनिया और अज़रबैजान के बीच पिछले साल हुए प्रारंभिक शांति समझौते को पक्का कराने में मदद के लिए किया”
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अमेरिकी सरकार के जांचकर्ताओं ने पत्रकारों को हुई लीक के मामले में अमेरिकी सेना के ज्वाइंट स्टाफ के लगभग 50 सदस्यों को पॉलीग्राफ जांच से गुजारने का असाधारण कदम उठाया है, जिसमें यह भी शामिल है कि ईरान युद्ध ने महत्वपूर्ण हथियारों की कमी कैसे पैदा की है”
अंग्रेज़ी से अनुवादित“क्षेत्रीय सुरक्षा बैठक में एक संयुक्त उपस्थिति के दौरान, ईरान के राष्ट्रपति मसूद पेज़ेश्कियान ने मंगलवार को युद्धकाल में समर्थन के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को धन्यवाद दिया और दोनों देशों से अमेरिकी प्रतिबंधों का विरोध करने के लिए मिलकर काम करने का आग्रह किया।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अमेरिकी बलों ने इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स (IRGC) के ठिकानों पर हमला किया, जिनमें वायु रक्षा स्थल, रडार प्रणालियाँ, समुद्री परिसंपत्तियाँ और सुविधाएँ, बारूदी सुरंगें बिछाने की क्षमताएँ और संचार स्थल शामिल हैं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितऐसा प्रतीत होता है कि ईरान बहरीन, संयुक्त अरब अमीरात और कुवैत को निशाना बना रहा है तथा जॉर्डन पर किए गए पिछले हमलों के बाद अपने हमलों का दायरा बढ़ा रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@FT की @maxseddon, @MilesMJohnson और @charles_clover द्वारा की गई बड़ी पड़ताल: मॉस्को ईरान को अपने रैमजेट-संचालित सुपरसोनिक क्रूज़ मिसाइलों के डिजाइन और सुधार के लिए इंजीनियरिंग संबंधी जानकारी हासिल करने में मदद करता रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“हमलों ने ईरान के दक्षिणी तटों पर कई स्थलों को निशाना बनाया, जिनमें बंदर अब्बास में एक सैन्य अड्डा, क़ेश्म द्वीप पर वाणिज्यिक हवाई अड्डे का परिधि क्षेत्र और सीरीक तथा जास्क में स्थित लक्ष्य शामिल हैं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस लेख (और “हथियारों की दौड़” को लेकर दी जाने वाली कई चेतावनियों) के साथ समस्या यह है कि इसमें अमेरिका को उत्प्रेरक के रूप में पेश किया गया है, जबकि चीन और रूस की भूमिका को कम करके आंका गया है। लेख की कई अन्य बातें भी काफ़ी सतही हैं और विश्लेषण से ज़्यादा जानी-पहचानी खोखली बातों जैसी लगती हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“तनाव घटाने के लिए तनाव बढ़ाना” और अक्टूबर 2022 के संकट ने रूस के परमाणु हथियारों के इस्तेमाल को लेकर धारणाओं को विकृत कर दिया है। मॉस्को युद्ध संचालन के लिए गैर-रणनीतिक परमाणु हथियारों की कल्पना करता है, लेकिन मुख्यतः ऐसे चरम परिदृश्यों में जिनमें उसकी पारंपरिक सेनाओं का पतन शामिल हो।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमेरी किताब के अध्याय 6 से: अधिकतम दबाव की पहली नीति ने अनजाने में ईरान को रूस (और चीन) के और करीब धकेल दिया। बाद की घटनाओं ने उस दिशा को और गहरा ही किया। यह विचार करना अब भी महत्वपूर्ण है कि “आर्थिक डी-डे” आगे चलकर किस रूप में बदलता है और उसके दूसरे और तीसरे क्रम के क्या प्रभाव होंगे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितडॉली पार्टन, सुपरस्टार जिनके गीत लाखों लोगों के दिलों को छूते थे, 80 वर्ष की आयु में निधन
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह दिलचस्प है कि अमेरिका इन बेहद मशहूर हस्तियों के बारे में जानकारी मांग रहा है और संभवतः ईरानियों से देश के भीतर उनके ठिकाने के बारे में जानकारी लेने की कोशिश कर रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकेंद्रीय अनिश्चितताएँ तकनीकी जितनी ही राजनीतिक भी हैं: क्या हथियारीकरण को मंज़ूरी दी गई है, युद्ध में क्या बचा, क्या ईरान एक गुप्त उत्पादन श्रृंखला को फिर से खड़ा कर सकता है और तेहरान कौन से जोखिम स्वीकार करने को तैयार है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- U.S. Begins New Round of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Jordan Says Air Defenses Destroyed Eight Missiles That Breached Its Airspace
- UAE Air Force Responds to Drone Approaching From Iran
- Iran’s Guards Say Missile-and-Drone Response to New U.S. Strikes Has Begun
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast