नफ्ताली बेनेट
@naftalibennett · मध्य पूर्व
नफ्ताली बेनेट को मध्य पूर्व अध्याय में इज़राइल से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
7.10 के नरसंहार को रोका जा सकता था। नेतन्याहू ने कुछ भी क्यों नहीं किया?
हिब्रू से अनुवादितआज सुबह प्रकाशित वह रिपोर्ट कि 7 अक्टूबर के नरसंहार से दस दिन पहले नेतन्याहू को सिनवार की मंशाओं के बारे में चेतावनी दी गई थी, सच है। नेतन्याहू उस विफलता की व्यक्तिगत और प्रत्यक्ष जिम्मेदारी वहन करते हैं जिसके कारण उनके कार्यकाल में हजारों इजराइलियों की मौत हुई। चेतावनियों की उनकी अनदेखी आपराधिक लापरवाही है और इसलिए वह एक राजकीय जांच आयोग के गठन को रोकने के लिए सब कुछ कर रहे हैं, जो सच्चाई उजागर करेगा। उन्होंने जवाब में क्या नहीं किया? वह घटनास्थल पर नहीं गए, उन्होंने सुरक्षा तंत्र के प्रमुखों को चेतावनी नहीं दी, उन्होंने इजराइल को हमले के लिए तैयार नहीं किया और उन्होंने मंत्रिमंडल की बैठक नहीं बुलाई। उन्होंने उन दिनों क्या किया? उन्होंने बाड़ पर हो रहे प्रदर्शनों को रोकने के लिए हमास को धन देकर मजबूत किया, थोड़ी शांति खरीदने के लिए और धन भेजा, हमास की धमकियों के परिणामस्वरूप और कामगारों का वादा किया और, हमेशा की तरह, सुरक्षा तंत्र के प्रमुखों की सभी चेतावनियों को खारिज कर दिया। नेतन्याहू अपनी ही अवधारणा के इतने बंदी थे कि क्षेत्रीय नेताओं की स्पष्ट चेतावनियां भी उन्हें अपनी कुर्सी से नहीं हिला सकीं। उन दिनों उनके मन में इजराइली समाज के विभाजन को जारी रखना, समावेशन की नीति जारी रखना और आतंकवाद के आगे झुकते हुए अस्थायी शांति खरीदना था। हम गाजा सीमा क्षेत्र के निवासियों की जान, नोवा महोत्सव में कत्ल किए गए अपने बच्चों की जान और अपने वीर सैनिकों की जान बचा सकते थे—हम उन सभी को बचा सकते थे। नेतन्याहू एक मिनट भी और अपने पद पर बने नहीं रह सकते और निश्चित रूप से इसे सुधारने में सक्षम नहीं हैं। यदि हम इस सरकार को नहीं बदलते, तो हम उस सच्चाई को कभी नहीं जान पाएंगे जो केवल एक राजकीय जांच आयोग में सामने आएगी, क्योंकि भयानक सच्चाई उजागर होने के डर से वे उसका गठन रोक रहे हैं। 50 दिनों में यह सब बदल जाएगा। यहां ऐसी सरकार होगी जो जनता को एकजुट करेगी; यहां ऐसी सरकार होगी जो घटनास्थल पर जाएगी और किसी भयानक अवधारणा की बंदी नहीं होगी। मिलकर हम इसे भी ठीक करेंगे।
हिब्रू से अनुवादितअमित सेगल और अन्य लोग योनातन शालो की उम्र के बारे में एक जायज़ सवाल पूछ रहे हैं। मैं जवाब देता हूँ: पहला, योनातन शालो 21 वर्ष का नहीं है (चुनाव के दिन वह 24 वर्ष का होगा), और अपनी कम उम्र के बावजूद वह अब तक इज़राइल में सेवा करने वाले युवाओं का सबसे बड़ा संगठन स्थापित कर चुका है, तथा अपने साथियों के साथ नेसेट में सैन्य सेवा से बचने वाले कानून को रोक चुका है। दूसरा, वर्तमान सरकार की सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि वह इज़राइल में सेवा करने वाले युवाओं को कोई गिनती में नहीं रखती। लड़ाके और रिज़र्व सैनिक उन्हें बिल्कुल दिलचस्पी के नहीं लगते। उन्हें इस बात की ज़रा भी परवाह नहीं कि ये युवा, जो अपना जीवन बनाने की कोशिश कर रहे हैं, ऐसा नहीं कर पाते, क्योंकि हर कुछ महीनों में उन्हें 80 दिनों की रिज़र्व ड्यूटी के लिए बुला लिया जाता है। यह असहनीय है। खासकर तब, जब भर्ती की उम्र के 100,000 युवा और स्वस्थ हरेदी मौजूद हैं। अगर उनमें से केवल 15% को भर्ती किया जाता, तो पूरी समस्या हल हो जाती। चुनाव इसी मुद्दे पर हैं। जब कैबिनेट में दरेई और स्मोत्रिच जैसे सेवा से बचने के वास्तुकार और बेन-ग्वीर जैसा व्यक्ति हो, जिसने आईडीएफ में एक दिन भी सेवा नहीं की, तो ऐसा ही होता है। योनातन इस विशेष पीढ़ी के लिए आवाज़ बनेगा और बदलाव होने तक पीछे नहीं हटेगा। तीसरा, इतिहास के अधिकांश बड़े आंदोलनों को युवाओं ने आगे बढ़ाया। दूसरी आलिया के नेता बीस की शुरुआती उम्र में थे, जब वे इज़राइल की धरती पर आए और बंजर भूमि को फलने-फूलने लगे। योनातन शालो वास्तव में मग्लान इकाई में स्टाफ सार्जेंट है। अधिकारी न होने के बावजूद उसने हाल के वर्षों में लेबनान और गाज़ा में कई अभियानों की कमान की और अपनी जान जोखिम में डाली। कुछ महीने पहले लेबनान में उसकी लगभग मृत्यु हो गई थी। योनातन अपने दादा, इज़राइल के नायक, लेफ्टिनेंट कर्नल शाउल शालो, दिवंगत, की विरासत पर पला-बढ़ा; वे टैंक बटालियन के कमांडर थे और योम किप्पुर युद्ध में एक वीरतापूर्ण लड़ाई में मारे गए। मुझे उस पर और उन उत्कृष्ट महिला सीईओ, लड़ाकों और सामान्य रूप से काम करके दिखाने वाले लोगों की टीम पर गर्व है, जिन्हें हम ला रहे हैं। मिलकर हम इज़राइल को सुधारेंगे!
हिब्रू से अनुवादितमैं 15 साल से राजनीति में हूँ, और मैं आपसे पूरे विश्वास के साथ कहता हूँ: यह पिछली पीढ़ी में नेसेट के लिए चुनाव लड़ने वाली सबसे प्रतिभाशाली, सक्षम और समर्पित सूची है। इस्राइल की सुधार टीम को आपके साथ साझा करते हुए मुझे बहुत उत्साह हो रहा है। उन्हें एक-एक करके देखिए, उनके बायोडाटा देखिए, और आप उन पुरुषों और महिलाओं को देखेंगे जो अब हमारे प्यारे देश को सुधारने के लिए सबसे उपयुक्त हैं। इस्राइल की सबसे अच्छी महिला सीईओ। ऐसे लोग जो मैदान से आगे बढ़े हैं, जिनके पास नतीजे और उपलब्धियाँ हैं। कारोबारी क्षेत्र की वरिष्ठ महिला प्रबंधक, नई और युवा ताकतों के साथ (हाँ योनातन, मैंने तुम्हें युवा कहा...), लड़ाके, 7 अक्टूबर के नायक जिन्होंने एक बार देश को बचाया और अब हमारे साथ मिलकर इसे फिर बचाने आ रहे हैं। उनके साथ हम हरेदी लोगों को साथ लाएँगे, अपराध कम करेंगे, इस्राइल की सड़कों पर सुरक्षा लौटाएँगे, जीवन-यापन की लागत घटाएँगे, शानदार सार्वजनिक परिवहन बनाएँगे, तबाह शिक्षा व्यवस्था को फिर खड़ा करेंगे और दुनिया में इस्राइल का दर्जा बढ़ाएँगे। और मैं आपको एक बात बताता हूँ: इस दौरान हमें ढेरों “सितारे”, बड़े और चमकदार नाम, पेश किए गए। लेकिन हमने पहले ही क्षण से समझ लिया: इस्राइल चलाया नहीं जा रहा है, और इस्राइल को फिर से चलाने के लिए हमें सितारों की नहीं, बल्कि देश के प्रबंधन और कामकाज में सबसे अच्छे और अनुभवी पुरुषों और महिलाओं की ज़रूरत है। यही हमारी टीम है। जल्द ही यहाँ अच्छा होगा। ईश्वर की मदद से, हम मिलकर इसे सुधारेंगे.
हिब्रू से अनुवादितमैं आज शाम आपसे यैर लैपिड के बारे में कुछ कहना चाहता हूँ। यैर एक मित्र, बहादुर, दिल वाला इंसान, लड़ाका, महान ज़ायनवादी और गरिमा से भरे व्यक्ति हैं। पिछले अंधकारमय वर्षों में उन्होंने लड़ना कभी नहीं छोड़ा। वे आत्म-दया के प्रलोभन में नहीं आए; उन्होंने सांसदों की एक शानदार टीम बनाई और उसे बनाए रखा, जिसने नेसेट में किसी भी अन्य गुट की तरह नहीं, बल्कि उससे बढ़कर संघर्ष किया। संख्यात्मक कमज़ोरी के बावजूद वे उन और आपदाओं को रोकने में सफल रहे जिन्हें 7 अक्टूबर की सरकार आगे बढ़ाने की कोशिश कर रही थी। उन्होंने पीढ़ीगत बदलाव की अत्यंत कठिन प्रक्रिया को संवेदनशीलता और बुद्धिमत्ता से संभाला, जैसा केवल वे ही जानते हैं। गरिमापूर्ण सेवानिवृत्ति घोषणाएँ, जिनका इज़राइली राजनीति में कोई सानी नहीं है, उनके बनाए दल की भावना का सबसे बड़ा प्रमाण हैं। उनके वे लोग जिन्होंने अपनी भूमिका पूरी कर ली है, और वे भी जो हमारे साथ आगे बढ़ रहे हैं, इस्राएल के लोगों के लिए बहुत बड़ी संपत्ति हैं। यैर और मेरे विचार एक जैसे नहीं हैं, और यह अच्छी बात है। मैं इस व्यक्ति का बहुत सम्मान करता हूँ, और आज शाम विशेष रूप से उसे अपना मित्र कहने पर गर्व महसूस करता हूँ।
हिब्रू से अनुवादितजबकि नेतन्याहू आईडीएफ के कमांडरों पर रक्त-अपवाद गढ़ रहे हैं, डेरी आईडीएफ के सैनिकों को नुकसान पहुँचा रहे हैं। आर्येह डेरी इज़राइल की किसी और सरकार में नहीं बैठ सकते। आईडीएफ सैनिकों के लिए पुकार रहा है, और डेरी झूठ बोल रहे हैं और बहाने बना रहे हैं। हमारे साथ ऐसा नहीं होगा। वह कैबिनेट में नहीं बैठेंगे और हमारे उन बेटों के बारे में फैसले नहीं लेंगे जो दुश्मन की रेखाओं के पार लड़ रहे हैं। जो देश की रक्षा में भागीदार नहीं है, वह उसकी सुरक्षा के मामलों का फैसला नहीं करेगा। अगली सरकार एक ज़ायोनी सरकार होगी, जो सेवा करने वालों के गठबंधन के आधार पर बनेगी। केवल इसी तरह हम सभी को भर्ती कर पाएँगे। मिलकर हम इसे ठीक करेंगे।
हिब्रू से अनुवादित7/10 की सुबह याइर गोलान हथियार लेकर अपनी गाड़ी में सवार हुए और सीधे उस नरक में चले गए; उन्होंने जान बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाली। देश भर के अन्य अच्छे लोगों ने भी ऐसा ही किया और इज़राइल राज्य को उससे दस गुना बड़ी आपदा से बचाया। इज़राइल की जनता इन सभी नायकों की पीढ़ियों तक कृतज्ञ रहेगी। नेतन्याहू, उनकी पत्नी और उनके आसपास के लोग आईडीएफ और शिन बेट के कमांडरों तथा याइर गोलान के खिलाफ एक बीमार, झूठी और खतरनाक साजिश फैला रहे हैं। सच्चाई अधिक सरल है: कई वर्षों तक नेतन्याहू ने हमास के राक्षस को अरबों डॉलर से पोषित किया और शांति खरीदने के लिए रॉकेटों, गुब्बारों और आतंकवाद को सहन किया। बार-बार उन्होंने हमास की धमकियों के आगे आत्मसमर्पण किया और इज़राइल की प्रतिरोधक क्षमता को ध्वस्त कर दिया। इसका चरम 2021 के यरुशलम दिवस पर हमास की धमकियों के सामने उनका शर्मनाक पीछे हटना और झंडा मार्च रद्द करना था। उनके आत्मसमर्पण के कुछ ही मिनट बाद हमास ने इज़राइल की राजधानी यरुशलम पर रॉकेट दागना शुरू कर दिया। सिनवार ने अपने मन में अल-अक्सा बाढ़ शुरू करने का संकल्प लिया। वह राक्षस विशाल आकार में बढ़ गया और 7/10 की सुबह उसने हम पर हमला कर दिया। नेतन्याहू इस धारणा के कारण विफल रहे कि हमास एक संपत्ति और क़तर एक साझेदार है। इतिहास को फिर से लिखने का नेतन्याहू का प्रयास सफल नहीं होगा। हम जो राजकीय जांच आयोग गठित करेंगे, वह हर चीज की जांच करेगा और सच्चाई उजागर करेगा। हमास और हिज़्बुल्लाह नामक आतंकी राक्षसों को 13 वर्षों तक खड़ा करने और 7/10 के नरसंहार की सीधी जिम्मेदारी नेतन्याहू पर है।
हिब्रू से अनुवादितइज़राइल के बच्चो, इज़राइल के माता-पिता, आज सुबह नया शैक्षणिक वर्ष शुरू हो रहा है। मैं भी आज सुबह दो बच्चों को स्कूल भेज रहा हूँ और हमारे घर में भी बहुत उत्साह है। मैं आपको कुछ व्यक्तिगत बताना चाहता हूँ। चौथी कक्षा में मैं अमेरिका में कई वर्ष बिताने के बाद इज़राइल लौट आया था और मेरी हिब्रू बहुत कमजोर थी। पढ़ाई में मेरा प्रदर्शन बहुत अच्छा नहीं था। मुझे “पर्याप्त”, “माइनस अच्छा” और “लगभग अच्छा” अंक मिले। फिर एक दिन, मैंने जो कुछ किया था उसके बारे में नाटक की एक शिक्षिका ने मुझसे कहा, “शाबाश।” केवल दो शब्द थे, लेकिन उन्होंने मुझे वह आत्मविश्वास दिया जिसका असर दूसरे क्षेत्रों पर भी पड़ा। तब से मैं जानता हूँ कि कभी-कभी बच्चे को बस एक ऐसे वयस्क की ज़रूरत होती है जो उस पर विश्वास करे और उसका साथ न छोड़े। यही हमारी शिक्षा-व्यवस्था का बड़ा उद्देश्य भी है: किसी भी बच्चे को न छोड़ना। हमें पहले से यह तय नहीं करना चाहिए कि किसी बच्चे का भविष्य उस बस्ती के आधार पर क्या होगा जहाँ वह पैदा हुआ, उस समुदाय के आधार पर जिससे वह जुड़ा है या उस स्कूल के आधार पर जहाँ वह पढ़ता है। शिक्षा मंत्री के रूप में मुझे गणित और विज्ञान में दस वर्षों की गिरावट विरासत में मिली, खासकर दूरदराज़ के इलाकों में। मुझसे कहा गया कि दूरदराज़ के इलाकों में उत्कृष्टता लाना असंभव है। चार वर्षों में हमने पाँच-इकाई गणित के लिए पात्र विद्यार्थियों की संख्या दोगुनी कर दी, जिसमें दूरदराज़ के इलाके भी शामिल हैं। जैसे हमने तब पाँच-इकाई गणित में किया था, वैसे ही हम पूरी शिक्षा-व्यवस्था में करेंगे। अगली सरकार में, तत्काल और अत्यावश्यक कदम के रूप में, हम शिक्षा-व्यवस्था में राष्ट्रीय आपातकाल घोषित करेंगे और व्यवस्था में हजारों नए शिक्षकों की भर्ती करेंगे। हम ऐसी स्थिति को स्वीकार नहीं करेंगे जिसमें इज़राइल में 30,000 से अधिक शिक्षकों की कमी हो। लेकिन हम केवल आग बुझाने तक सीमित नहीं रहेंगे। हम शिक्षा-व्यवस्था का पुनर्निर्माण करेंगे ताकि वह हर बच्चे को देखे। हम संसाधन और प्रबंधकीय अधिकार शिक्षा मंत्रालय तथा नौकरशाही से प्रधानाचार्यों, शिक्षकों और विद्यार्थियों को हस्तांतरित करेंगे। हम सरकारी शिक्षा में क्रांति लाएँगे और इज़राइल के सभी बच्चों के लिए गणित, अंग्रेज़ी और ज़ायनिज़्म का साझा इज़राइली आधार तय करेंगे। उत्कृष्ट शिक्षा-व्यवस्था के साथ-साथ बच्चों को एक और बुनियादी चीज़ चाहिए: शांति और स्थिरता। पिछले वर्षों में हमारे बच्चे युद्धों, सायरनों और बार-बार बाधित होते शैक्षणिक वर्षों से गुज़रे हैं। इस उथल-पुथल का कुछ हिस्सा हमारे दुश्मनों ने हम पर थोपा। और जब कोई दुश्मन हम पर हमला करे, तो उससे लड़ना और उसे हराना चाहिए। लेकिन सारी अव्यवस्था अपरिहार्य नहीं थी। उसका कुछ हिस्सा योजना की कमी और खराब प्रबंधन का परिणाम भी था। हमने देखा कि इज़राइली परिवारों में कितनी शक्ति है। लेकिन नागरिकों का लचीलापन एक सक्षम राज्य का विकल्प नहीं हो सकता। अगली सरकार में हम शिक्षा-व्यवस्था में प्रबंधन और पेशेवर दक्षता वापस लाएँगे। मैं यह वादा नहीं करता कि आगे कोई चुनौती नहीं होगी। लेकिन मैं यह प्रतिबद्धता ज़रूर जताता हूँ कि जब संकट आएगा, तो उसे संभालने वाला एक राज्य मौजूद होगा। हम आपको इसका सामना अकेले नहीं करने देंगे। हमारे बच्चे सामान्य वर्षों के हकदार हैं। ऐसे वर्ष जिनमें वे जिज्ञासा विकसित करने, साहस करने और सपने देखने के लिए स्वतंत्र हो सकें। इज़राइल के छात्र-छात्राओं, मैं आपसे प्यार करता हूँ और आप पर विश्वास करता हूँ। आप सभी को अच्छा, सुरक्षित और स्थिर शैक्षणिक वर्ष मिले। मिलकर हम शिक्षा को सुधारेंगे और मिलकर इज़राइल को सुधारेंगे। यहाँ सब अच्छा होगा। बहुत प्यार के साथ, नफ्ताली बेनेट
हिब्रू से अनुवादितइज़राइल के लोगों ने आज अपनी जानी हुई महानतम महिला वैज्ञानिकों में से एक, रसायन विज्ञान की इज़राइल पुरस्कार विजेता प्रोफेसर अदा योनात को खो दिया। एक ऐसी अग्रणी महिला, जो इज़राइल को विश्व विज्ञान के अग्रिम मोर्चे तक ले गईं। अदा योनात, उनकी पुण्य स्मृति, को याद करने का सबसे अच्छा तरीका केवल पीछे मुड़कर देखना नहीं, बल्कि आगे की ओर देखना है। शिक्षा में निवेश करना, जिज्ञासा और महत्वाकांक्षा को प्रोत्साहित करना। हमारी बच्चियों और बच्चों को बड़े सपने देखने और हर क्षेत्र में अपने सपने साकार करने के लिए साधन और सहयोग देना। उनकी स्मृति धन्य हो।
हिब्रू (इज़राइल) से अनुवादितमैं दो साल पहले की उस रात को कभी नहीं भूलूँगा, जब हमने हिर्श गोल्डबर्ग-पोलिन, कार्मेल गैट, एडन येरुशाल्मी, अलेक्ज़ेंडर लोबानोव, अल्मोग सरूसी और उरी दानिनो के बारे में अविश्वसनीय खबर सुनी थी—ईश्वर उनकी स्मृति को आशीर्वाद दे। हम सभी को विश्वास था कि उनका अंत अलग होगा। महीनों तक हम उन्हें जानने लगे, उनका इंतज़ार किया और उनके लिए प्रार्थना की। हम उनसे और उनके वीर परिवारों से ऐसे जुड़ गए, जैसे वे हमारे अपने परिवार का हिस्सा हों। एक पूरे देश ने इस आपदा को आते देखा और भयानक असहायता महसूस की। बाद में हमने उनके साहस के बारे में भी जाना। हमने कार्मेल के बारे में सुना, जो योग सिखाती थीं; उरी के बारे में, जिन्होंने हिर्श की चोट में उनकी मदद की; और हिर्श के बारे में, जिन्होंने कैद में दूसरों का हौसला बढ़ाया। हमने उन्हें साथ मिलकर हनुक्का की मोमबत्तियाँ जलाते, मज़ाक करते और एक-दूसरे को गले लगाते देखा। नरक की गहराइयों में भी वे एक-दूसरे का खयाल रखते और एक-दूसरे से प्रेम करते थे। आत्मा के छह नायक, जिन्हें सबसे नीच दुश्मन ने बेरहमी से मार डाला। हम उन्हें वापस नहीं ला सकते। लेकिन हम उनके योग्य हो सकते हैं और हमें होना ही चाहिए। हम उन्हें याद रखेंगे, उनसे सीखेंगे और यहाँ एक बेहतर देश बनाएँगे, जो उनके बलिदान के अधिक योग्य हो। इज़राइल राज्य की स्थापना इसलिए की गई थी कि यहूदी फिर कभी उन लोगों के सामने असहाय न हों, जो हमारी हत्या करना चाहते हैं। इस बुनियादी मिशन में राज्य उस दिन विफल रहा। हम सब कुछ करेंगे ताकि ऐसा फिर कभी न हो। हम हर संभव प्रयास करेंगे कि जहाँ उन्होंने रोशनी बुझाने की कोशिश की, वहाँ और रोशनी जोड़ें। मिलकर हम इसे सुधारेंगे।
हिब्रू से अनुवादितइलात जाते हुए मेरी मुलाकात तीन बच्चों के एक पिता से हुई, जो गर्मी की लंबी छुट्टियों के बीच अपनी आठवीं रिज़र्व ड्यूटी की पारी निभा रहे हैं। हमें उनका बोझ कम करना ही होगा। हिम्मत रखो, प्यारे मतान, अतिरिक्त बल रास्ते में है।
हिब्रू से अनुवादितकल, जब हम सभी अपने बच्चों के पहली कक्षा के पहले दिन पर उत्साहित होंगे, तब हर तीन इज़राइली बच्चों में से एक ऐसे हरेदी संस्थान में जाएगा जहाँ गणित, अंग्रेज़ी या जीवन के लिए आवश्यक बुनियादी कौशल नहीं सिखाए जाते। और उससे भी बढ़कर, वहाँ यह सिखाया जाता है कि ज़ायनवाद एक बुरी चीज़ है, रोज़गार कमाना दूसरे दर्जे के लोगों का काम है, और इज़राइल रक्षा बलों में सेवा करने से मर जाना बेहतर है। इसलिए जो भी भर्ती की बात करता है, उसे सबसे पहले शिक्षा की बात करनी चाहिए। क्योंकि अगर हम छह साल की उम्र में “हम भर्ती होने के बजाय मर जाएँगे” की धारणा को नहीं उखाड़ेंगे, तो 18 साल की उम्र में भर्ती नहीं करा पाएँगे। अगली सरकार में एक सरल नियम होगा: जो ज़ायनवादी नहीं है, उसे मेरे खर्चे पर वित्तपोषित नहीं किया जाएगा। जो संस्थान मूल पाठ्यक्रम नहीं पढ़ाएगा, जो संस्थान राज्य और इज़राइल रक्षा बलों के खिलाफ शिक्षा देगा, उसे राज्य से एक शेकेल भी नहीं मिलेगा। ज़ायनवादी राज्य को बचाने के लिए हम हरेदी राज्य को भंग करेंगे। राज्य के अस्तित्व को सुनिश्चित करने के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण कदम है, क्योंकि अगर हम यहाँ एक ऐसी नई पीढ़ी को शिक्षित करते हैं जो इज़राइली कहानी, सुरक्षा और काम में भाग नहीं लेती, तो हम अपनी भूमि में यहूदी लोगों का भविष्य सुनिश्चित नहीं कर पाएँगे। हर कोई भर्ती की बात करता है, लेकिन वे नहीं जानते कि इसे कैसे संभव बनाया जाए। हमारे पास एक व्यावहारिक योजना है। हम ठीक-ठीक जानते हैं कि क्या करना है और इसे ठीक-ठीक कैसे करना है। * मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहता हूँ: मैं अपने हरेदी भाइयों से प्रेम करता हूँ। यहाँ जो भी व्यक्ति 18 वर्षों तक इज़राइल राज्य, काम और सेना में सेवा के खिलाफ पैदा होकर पला-बढ़ा होता, वह इसी पर विश्वास करता। यह हरेदी जनता की गलती नहीं है। यह हरेदी बिचौलियों की गलती है, और खासकर उन राजनेताओं की गलती है जो बिचौलियों को उन्हें कैद करने देते हैं। हम बिचौलियों द्वारा बनाई गई व्यवस्था को भंग करेंगे और उसकी जगह एक वास्तविक विकल्प बनाएँगे: उत्कृष्ट राज्य-हरेदी शिक्षा। जो हरेदी जीवनशैली को बनाए रखे, तोराह भी पढ़ाए और मूल पाठ्यक्रम तथा ज़ायनवाद भी पढ़ाए। जो सोचता है कि यह कोई नया आविष्कार है, मैं उसे सुझाव देता हूँ कि वह बाइबल फिर से पढ़े। अब्राहम लड़ने गया, यहोशू योद्धा था, दबोरा और बाराक लड़े, राजा दाऊद योद्धा था, और हस्मोनियों ने यहूदी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी। यहूदी धर्म के नायकों ने दूसरों से अपनी रक्षा करने के लिए नहीं कहा। और मैमोनिडीज़, जो चिकित्सक थे, ने उस जीवन के खिलाफ कड़ी चेतावनी दी जिसमें व्यक्ति तोराह पढ़ता है और दान पर जीवनयापन करता है। हमारे हरेदी भाइयों के लिए हमारा संदेश सरल है: हम आपके खिलाफ नहीं हैं। हम आपको अपने साथ चाहते हैं। सेना में, अर्थव्यवस्था में, हाई-टेक में, चिकित्सा में, अकादमिक क्षेत्र में और इज़राइल राज्य के भविष्य के निर्माण में। * दोस्तों, जो था, वह अब नहीं रहेगा। इज़राइल राज्य के भीतर अब और स्वायत्त राज्य नहीं होंगे। यहाँ हरेदी और धर्मनिरपेक्ष, धार्मिक और परंपरावादी लोग साथ रहेंगे और मिलकर अपने साझा घर की रक्षा करेंगे। यहाँ एक ही शिक्षा व्यवस्था और एक ही सेना वाला एक ही राष्ट्र होगा। मिलकर हम इज़राइल को सुधारेंगे।
हिब्रू से अनुवादित“छोड़िए, हम जानते हैं कि आप वास्तव में सभी हरेदी लोगों को सेना में भर्ती नहीं कर पाएँगे। यह महज़ लोकलुभावनवाद है।” यह वह तर्क है जो मैं संसदों में और मैदान में आप लोगों से अक्सर सुनता हूँ। तो मैं समझाता हूँ: मैं सहमत हूँ कि हम तुरंत सभी हरेदी लोगों, या कम-से-कम उनमें से अधिकांश, को भर्ती कराने में सफल नहीं होंगे। लेकिन पहले ही क्षण से हम यह सिद्धांत लागू करेंगे: जो भर्ती नहीं होगा, उसे राज्य से एक शेकेल भी नहीं मिलेगा। जो काम नहीं करेगा, उसे राज्य से एक शेकेल भी नहीं मिलेगा। जो ज़ायोनी नहीं है—उसका खर्च मैं नहीं उठाऊँगा। येशिवा छात्रों के भत्तों, नगरपालिका कर में छूट, डे-केयर सब्सिडी और “हर निवासी के लिए कीमत” योजना में हम जो दसियों अरब शेकेल बचाएँगे, उन्हें पूरी तरह *केवल* सेवा करने वाली और काम करने वाली जनता को हस्तांतरित किया जाएगा। यह तुरंत होगा। पहले दिन से। परिणाम यह होगा कि काफी तेज़ी से बहुत-से हरेदी लोग अपनी इच्छा से भर्ती होने का फैसला करेंगे, बाज़ार की ताकतों और आर्थिक ताकतों के कारण। मेरा अनुमान है कि 100,000 भर्ती-योग्य लोगों में से एक साल के भीतर हम लगभग पाँचवाँ हिस्सा, 15,000–20,000 लोगों को, भर्ती कराने में सफल होंगे। और आज IDF में ठीक इसी चीज़ की कमी है। यह संख्या दसियों हज़ार रिज़र्व सैनिकों को घर भेज देगी। क्योंकि एक नियमित सैनिक = 12 रिज़र्व सैनिक। यही योजना है। कोई छूट नहीं। दरी और गफनी के साथ कोई बातचीत और “संवाद” नहीं। लेकिन बनी ब्राक में गिरफ्तारियों और टैंकों की भी कोई ज़रूरत नहीं है। हम बस उन सभी लोगों का पैसा रोक देंगे जो राज्य की सेवा नहीं करते, चाहे वह हरेदी ड्राफ्ट-डॉजर हो, धर्मनिरपेक्ष, यहूदी या अरब। मैं कारोबारी क्षेत्र में पला-बढ़ा हूँ। मैं अर्थशास्त्र और प्रोत्साहनों को समझता हूँ। यह एकमात्र तरीका है जिसे अब तक आज़माया नहीं गया है, और यही एकमात्र तरीका है जो काम करेगा।
हिब्रू से अनुवादितक़ुसरा में हुए दंगों की नेतन्याहू द्वारा की जाने वाली साप्ताहिक निंदा यह दिखाती है कि बेन-गवीर के सामने वह कितना असहाय है। क़ुसरा के दंगे बस्तियों के आंदोलन का प्रतिनिधित्व नहीं करते और उसे नुकसान पहुँचाते हैं। वे आईडीएफ़ के सैनिकों को खतरे में डालते हैं, इज़राइल की अच्छी छवि के बचे-खुचे हिस्से को नष्ट करते हैं और हर यहूदी मूल्य के विरुद्ध हैं। जल्द ही हम अराजकता का अंत करेंगे और इज़राइल राज्य में हर जगह कानून और व्यवस्था बहाल करेंगे। मिलकर हम इसे ठीक करेंगे।
हिब्रू से अनुवादितमैंने अभी योसी येहोशुआ से वही कहा जो निवर्तमान इज़राइली सरकार करने से डरती है: जो कोई भी इज़राइल की ओर आतंकवादी गुब्बारे और पतंगें उड़ाता है, उसे खत्म कर देना चाहिए।
हिब्रू से अनुवादितइस भड़काऊ खुलासे पर ध्यान दें: जब मैं हमास की सुरंगों को नष्ट करने के लिए कैबिनेट में लड़ रहा था, तब नेतन्याहू हम सबकी पीठ पीछे आतंकवादी संगठन के नेताओं के सामने झुकने के लिए लड़ रहे थे। उस समय मेरे लिए यह स्पष्ट नहीं था कि नेतन्याहू हमास को ध्वस्त करने की मेरी मांग का विरोध क्यों कर रहे थे (जैसा कि उनकी किताब से भी साबित होता है) — अब पूरा इज़राइल समझता है कि क्यों। यही बिल्कुल एक गलत धारणा दिखती है: आप मानते हैं कि हमास एक परिसंपत्ति है, अपने सुरक्षा हित से समझौता करते हैं, और फिर आपको किबुत्ज़ों में ऐसे आतंकवादी मिलते हैं जो उन नागरिकों के साथ बलात्कार, आगज़नी और नरसंहार करते हैं जिनकी सुरक्षा की जिम्मेदारी आपकी है। गलत धारणा में फंसे नेतन्याहू अब हमारी सुरक्षा का ध्यान रखने में सक्षम नहीं हैं और निश्चित रूप से दुश्मन को निर्णायक रूप से हराने में भी सक्षम नहीं हैं। जल्द ही हम उनकी जगह किसी और को लाएंगे और इसे ठीक करेंगे।
हिब्रू से अनुवादितसुप्रभात, इलात शहर की स्थिति की एक तस्वीर। शहर के निवासियों के साथ हुई कई बातचीत से मुझे पता चल रहा है कि ये मुख्य ज़रूरतें हैं: 1. चिकित्सा। इस समय शहर की स्वास्थ्य सेवाएँ बहुत कमजोर हैं। प्रमुख क्षेत्रों में विशेषज्ञ डॉक्टरों की लगातार कमी है और जीवनरक्षक विभाग, जैसे स्थायी कैथेटराइजेशन यूनिट, मौजूद नहीं हैं। ऐसी बुनियादी चीज़ें जो मध्य क्षेत्र में उपलब्ध हैं। हृदय रोगी, जिसे तत्काल कैथेटराइजेशन की ज़रूरत है, क्या करेगा? 2. मध्य क्षेत्र के लिए उड़ानें। उड़ानों में काफ़ी नियमित रूप से देरी होती है, कभी-कभी 4 घंटे तक। उदाहरण के लिए, मेलानोमा से पीड़ित एक निवासी, जिसने मध्य क्षेत्र के एक अस्पताल में अपॉइंटमेंट लिया था, देर से पहुँचा और उसके लिए तय अपॉइंटमेंट खो दिया। ऐसा हर समय होता है। उड़ानों को समय पर पहुँचना और उड़ान भरना चाहिए। इसे ठीक करने का एक तरीका है। 3. रोज़गार। इस समय पर्यटन के अलावा यहाँ रोज़गार के बहुत कम अवसर हैं। हमें ऐसे अतिरिक्त मज़बूत आधार बनाने होंगे, जो इलात के सभी निवासियों को सम्मानपूर्वक आजीविका कमाने में सक्षम बनाएँ। 4. इलात के लोग एक विशेष समुदाय हैं। मैं दर्जनों ऐसे निवासियों से मिला, जो अपने शहर से बहुत प्यार करते हैं, उस पर गर्व करते हैं और सचमुच मिलकर इज़राइल को सुधारना चाहते हैं। दिल से किए गए आतिथ्य के लिए धन्यवाद।
हिब्रू से अनुवादितअराजकता की सरकार टिकटॉक पर व्यूज़ बटोरने के लिए इज़राइल की सुरक्षा और दुनिया में इज़राइल की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचा रही है - आतंकवाद से कामों के ज़रिए लड़ा जाता है, घटिया उकसावों के ज़रिए नहीं। स्मोट्रिच और सुकोट के लिए यह पर्याप्त नहीं था कि वे सैन्य सेवा से बचने वाले कानून के वास्तुकार बनें और आईडीएफ़ के सैनिकों को बोझ अकेले उठाने के लिए छोड़ दें; अब वे उनके अभियानों को भी नुकसान पहुँचा रहे हैं और चुनावी वीडियो के लिए उनकी जान जोखिम में डाल रहे हैं। नेतन्याहू जानते हैं कि वे इज़राइल को अभूतपूर्व निम्न स्तर तक ले जा रहे हैं, लेकिन वे कुछ नहीं कर सकते क्योंकि बेन-ग्वीर और ज़ायोनी-विरोधी अति-रूढ़िवादी पार्टियों के बिना उनकी सरकार नहीं है। उन्होंने जो नुकसान किया है, उसकी मरम्मत में वर्षों लगेंगे, लेकिन उन्होंने जो कुछ नष्ट किया है, हम सब ठीक करेंगे -
हिब्रू से अनुवादितमैं आपको निसान ज़ेवी के बारे में बताना चाहता हूँ, जो सीमा क्षेत्र के निवासी हैं और उत्तर ने देखे सबसे कठिन समय में सभी के लिए काम किया तथा घर के लिए लड़े। हर बार जब मैं क्षेत्र में पहुँचा, वे वहाँ मौजूद थे—आग बुझाते, समाधान खोजते, सरकार का इंतज़ार किए बिना निवासियों को उनके घर वापस लाते और उस क्षेत्र की ज़रूरतों और ताकतों के बारे में मुझे सिखाते, जिसे वे इतना प्यार करते हैं। उत्तरी सीमा पर एक बार फिर लौटकर मुझे कितना गर्व हुआ, और इस बार निसान मेरे साथ „ביחד“ सूची के उम्मीदवार के रूप में थे। आज हमने निवासियों के सामने सीमावर्ती बस्तियों का कानून पेश किया। यह कागज़ पर रह जाने वाली एक और कार्ययोजना भर नहीं, बल्कि दक्षिण में किए गए काम की तरह कार्यान्वयन तंत्रों वाला एक मौलिक और व्यापक कानून है। ऐसा कानून जो उत्तरी सीमावर्ती क्षेत्र को ऐसा स्थान बना देगा जहाँ समुदाय फलें-फूलें और युवा परिवार वहाँ उमड़कर आएँ, सभी सरकारी मंत्रालयों को बाध्य करेगा और निवर्तमान सरकार को बदलते ही तत्काल लागू किए जाने के लिए तैयार होगा। सीमावर्ती क्षेत्र के लोग ऐसी सरकार के हकदार हैं जो उन्हें देखे। साथ मिलकर हम इसे ठीक करेंगे @nisanzeevi
हिब्रू से अनुवादितमेनाखेम बेगिन ने कहा था कि अल्तालेना प्रकरण में जवाबी गोलीबारी न करने का निर्णय उनके जीवन का वह कार्य था जिस पर उन्हें सबसे अधिक गर्व था। आज उन्होंने घोषणा की कि जहाज़ मिल गया है। ** जब देश को बने केवल कुछ ही सप्ताह हुए थे, उसके सबसे संवेदनशील समय में, मेनाखेम बेगिन अपने जीवन की सबसे बड़ी परीक्षा के सामने खड़े थे। यहूदी राज्य तब अधर में था। बाहर से युद्ध, अभी-अभी बनी सेना, और इन सबके बीच यहूदी यहूदियों पर गोली चला रहे थे। अल्तालेना। बेगिन से कहा गया: तुम्हें जवाबी गोली चलानी होगी। दिखाओ कि तुम मज़बूत हो। तुम्हारे लोग तुमसे जवाब देने की उम्मीद करते हैं। लेकिन उन्होंने मना कर दिया। वह समझते थे कि कुछ क्षण ऐसे होते हैं जब नेतृत्व का अर्थ अपने समर्थक आधार को भड़काना या राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी को हराना नहीं होता। नेतृत्व का अर्थ है देश को अपने से ऊपर रखना। इसकी उन्हें भारी व्यक्तिगत कीमत चुकानी पड़ी। लोगों ने उनका मज़ाक उड़ाया, उन्हें तुच्छ समझा और अपमानित किया। इसके बाद वह लगभग तीस साल तक विपक्ष में रहे। लेकिन उन्होंने गृहयुद्ध रोका और हमारे युवा देश को बचाया। अपनी मृत्यु तक बेगिन कहते रहे कि जवाबी गोली न चलाने का निर्णय उनके जीवन का वह कार्य था जिस पर उन्हें सबसे अधिक गर्व था। हम बेगिन, उनके साहस और उनके उस संदेश को नहीं भूलेंगे जो खून से लिखा गया था: गृहयुद्ध कभी नहीं। केवल साथ मिलकर ही हम इज़राइल को सुधारेंगे.
हिब्रू से अनुवादितआज TheMarker के शिक्षा सम्मेलन में मैंने उन विषयों में से एक पर बात की जो मेरे दिल के सबसे करीब हैं—इज़राइल के बच्चों की शिक्षा। मैं आपके साथ वह साझा कर रहा हूँ जो मैंने कहा >> सार्वजनिक सेवा में निभाई गई सभी भूमिकाओं में, इज़राइल राज्य का शिक्षा मंत्री बनना मेरे लिए बहुत बड़ा सौभाग्य था। जब मैंने यह पद संभाला, तो मैं शिक्षा से जुड़े लोगों के प्रेम में पड़ गया। मैंने ऐसे शिक्षक और शिक्षिकाएँ देखीं जो अपने विद्यार्थियों के लिए अपना सब कुछ दे रहे थे, जो किसी एक भी बच्चे से हार नहीं मानते थे, और मैं इज़राइल के बच्चों की आत्माओं को शिक्षित करने के इस पवित्र कार्य के प्रेम में पड़ गया। पिछले तीन वर्षों में हमारे शिक्षकों और शिक्षिकाओं के प्रति मेरा सम्मान और भी बढ़ गया है। हमारे इतिहास के सबसे लंबे और कठिन युद्ध के बीच, उन्होंने सचमुच हमारे बच्चों को बचाया। शिक्षा मंत्री और चार बच्चों के पिता के रूप में, मैं अपने शिक्षकों और शिक्षिकाओं से कहना चाहता हूँ: धन्यवाद! लेकिन हमें मिलकर बहुत कुछ सुधारना भी है। जिस सरकार ने सुरक्षा को त्याग दिया, उसने इज़राइल के बच्चों को भी त्याग दिया। यदि मैं प्रधानमंत्री होता, तो शिक्षा व्यवस्था में राष्ट्रीय आपातस्थिति की घोषणा करता और 30,000 से अधिक शिक्षकों की कमी का समाधान करता। क्योंकि हमारे पास उत्कृष्ट शिक्षक और शानदार प्रधानाचार्याएँ होने के बावजूद, व्यवस्था में कुछ गहराई से बिगड़ गया है। शिक्षा व्यवस्था बहुत जटिल और बहुत केंद्रीकृत हो गई है। यरूशलम के अधिकारी ऊपर से प्रधानाचार्यों और शिक्षकों को बताते हैं कि क्या करना है। नौकरशाही की परतें, कार्यालयों और जिलों की भूलभुलैया, महानिदेशक के अनगिनत परिपत्र, अनावश्यक निरीक्षण, पुराने नियम। दुखद परिणाम यह है कि इज़राइल शिक्षा पर भारी धन खर्च करने के बावजूद, पैसा तंत्र में अटक जाता है और बच्चों तथा शिक्षकों तक नहीं पहुँचता। आज हमारे बच्चों के जीवन से जुड़े रोज़मर्रा के 70% निर्णय शिक्षा मंत्रालय में लिए जाते हैं—ऐसा मंत्रालय जो हमारे बच्चों को नहीं जानता और आपकी वास्तविक ज़रूरतों से जुड़ा नहीं है। इसलिए हमारे लिए अपने उत्कृष्ट शिक्षकों को बनाए रखना कठिन हो रहा है, शिक्षक की प्रतिष्ठा में गिरावट आई है, और हम गंभीर जनशक्ति संकट का सामना कर रहे हैं। मैं आपके साथ एक ऐसी निर्णायक कहानी साझा करना चाहता हूँ जिसे मैं कभी नहीं भूलूँगा। शिक्षा मंत्री के रूप में मेरी पहली आधिकारिक यात्रा उत्तर में एक विशेष स्कूल की थी। वहाँ मेरा स्वागत राजाओं जैसा, और वह भी अतिरंजित रूप से, किया गया। विद्यार्थी कतारों में खड़े होकर मुझे हाथ हिला रहे थे। शिक्षकों और प्रधानाचार्यों ने मुझे प्रदर्शनियाँ, सजी हुई दीवारें और उपलब्धियों की सूचियाँ दिखाईं। दो औपचारिक घंटे, जिनमें सभी शिक्षक खुश थे, सभी विद्यार्थी पढ़ना पसंद करते थे, सभी पक्षी चहचहा रहे थे और सब कुछ मधुर था। मैं कभी नहीं भूलूँगा कि समारोह में एक विद्यार्थी खड़ा हुआ और उसने कहा: “मेरे लिए यह बताना महत्वपूर्ण है कि यहाँ की शिक्षाशास्त्र अद्भुत है।” फिर, मेरे जाने से ठीक पहले, समारोह वाला वही विद्यार्थी मुझे अलग ले गया और मेरे हाथ में एक बंद लिफाफा रख दिया। लौटते समय मैंने पत्र खोला और पढ़ा: “एक भी शब्द पर विश्वास मत करना। यह सब तुम्हारे सम्मान में किया गया दिखावा है। सचमुच, सचमुच, यहाँ सब कुछ बहुत खराब है।” उसी क्षण मैंने निर्णय लिया—अब से मैं केवल औचक निरीक्षण करूँगा। मुझे ज़मीन पर मौजूद सच्चाई और ऊपर बैठे उस अलग-थलग तंत्र के बीच की गहरी खाई भी समझ में आई, जो सार के बजाय दिखावे में व्यस्त है। अगली सरकार में हम इसे जड़ से ठीक करेंगे। हम यरूशलम स्थित शिक्षा मंत्रालय की नौकरशाही से सत्ता को ज़मीन पर—प्रधानाचार्यों और शिक्षकों तक—स्थानांतरित करेंगे। शिक्षा मंत्रालय संचालक से नियामक बन जाएगा। प्रबंधन संबंधी निर्णय वे लोग लेंगे जो बच्चों और अभिभावकों के करीब हैं और जानते हैं कि उन्हें वास्तव में क्या चाहिए—शिक्षक, स्कूल प्रधानाचार्य और स्थानीय प्राधिकरण। हम प्रधानाचार्यों और शिक्षकों को अधिक स्वतंत्रता, अधिक संसाधन और अधिक जिम्मेदारी देंगे। हम शून्य से शुरुआत नहीं कर रहे हैं। शिक्षा मंत्री के रूप में हमने “शैक्षिक चित्र” सूचकांक शुरू किया, ताकि स्कूलों का मूल्यांकन केवल बैग्रुत परीक्षा के अंकों से नहीं, बल्कि मूल्यों, स्कूल में बने रहने की दर और सामाजिक भागीदारी से भी हो। जब स्पष्ट और अच्छे मानक मौजूद हों, तो प्रधानाचार्यों और शिक्षकों को वास्तव में महत्वपूर्ण काम करने के लिए स्वतंत्र छोड़ा जा सकता है। जैसे हम उम्मीद करते हैं कि बच्चे अपने शिक्षकों पर भरोसा करें, वैसे ही हमें, सरकार को, उन पर भरोसा करना चाहिए। और जैसे हम उम्मीद करते हैं कि हमारे बच्चे आत्मनिर्भर हों, वैसे ही हमें शिक्षा टीमों को अधिक स्वायत्तता देनी चाहिए। *** हमारे पास अगली सरकार में लागू किए जाने के लिए तैयार कार्यक्रमों की एक और श्रृंखला है, जो यहाँ शिक्षा व्यवस्था का पुनर्निर्माण करेगी। अगली सरकार में हम इज़राइल के सभी बच्चों के लिए एक ही राज्य शिक्षा व्यवस्था स्थापित करेंगे। इज़राइल के सभी बच्चे हिब्रू, अंग्रेज़ी, गणित, नागरिक शास्त्र, बाइबल और ज़ायनिज़्म की एक साझा बुनियाद सीखेंगे। हम अलग-अलग शिक्षा व्यवस्थाएँ बनाकर अलग-अलग देश पैदा करने की ऐतिहासिक भूल को सुधारेंगे। जो कोई साझा इज़राइली बुनियाद नहीं सीखेगा, उसे राज्य से एक शेकेल भी नहीं मिलेगा। ज़ायनिस्ट नहीं—मेरे खर्चे पर नहीं! यहाँ एक शिक्षा होगी, एक राष्ट्र के लिए! हर विद्यार्थी का अपना व्यक्तिगत AI शिक्षक होगा। कृत्रिम बुद्धिमत्ता कभी भी शिक्षकों की जगह नहीं लेगी, लेकिन वह उन्हें वह करने के लिए मुक्त कर सकेगी जो कोई मशीन नहीं कर सकती: शिक्षित करना! मूल्य प्रदान करना और हमारे बच्चों की भावनात्मक तथा सामाजिक दुनिया की देखभाल करना। हम प्रारंभिक बाल्यावस्था में चल रही अराजकता को भी समाप्त करेंगे। इज़राइल में सबसे महत्वपूर्ण वर्ष ही सबसे अधिक उपेक्षित हैं। हम इसका अंत करेंगे। जन्म से तीन वर्ष तक की देखभाल और शिक्षा व्यवस्थाओं को निगरानी के दायरे में लाएँगे और गुणवत्तापूर्ण, पेशेवर शिक्षा सुनिश्चित करेंगे। अगली सरकार में राज्य की स्थापना के बाद से सबसे बड़ी शिक्षा क्रांति होगी—बेन-गुरियोन के स्तर की क्रांति। हमारे शिक्षकों को वह सम्मान मिलेगा जिसके वे हकदार हैं और सचमुच शिक्षा देने की स्वतंत्रता मिलेगी। हमारे बच्चों को उत्कृष्ट सार्वजनिक शिक्षा मिलेगी। दिमोना में, यरूशलम में, उम्म अल-फ़हम में, किर्यात शमोना में, हर जगह। मिलकर हम शिक्षा को सुधारेंगे और मिलकर इज़राइल को सुधारेंगे।
हिब्रू से अनुवादित