मुजतबा रहमान
@Mij_Europe · यूरोप
मुजतबा रहमान को यूरोप अध्याय में अनुसंधान और विषयगत विशेषज्ञता की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
ले पेन ने हमेशा AfD के साथ तुलना से डरकर उसका विरोध किया है, ठीक वैसे ही जैसे फाराज ने हाल तक ले पेन से दूरी बनाए रखी। टेक्टोनिक प्लेटों के दक्षिणपंथ की ओर खिसकने के संकेत ले पेन के लिए स्वागतयोग्य हैं, लेकिन AfD के चरमपंथी रुख उसे भी चिंतित करते हैं 2/2
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे लगता है कि जर्मनी में AfD की बड़ी सफलता को लेकर मरीन ले पेन की भावनाएँ मिली-जुली होंगी। दक्षिणपंथी उग्र विचारों की ओर झुकाव रखने वाले युवा फ्रांसीसी मतदाता उत्साहित होंगे। मई में राष्ट्रपति बनने के लिए MLP को जिन उम्रदराज़ मतदाताओं की ज़रूरत है, वे चिंतित होंगे 1/
अंग्रेज़ी से अनुवादितसैक्सोनी-अनहाल्ट के नतीजे को देखते हुए एक संदर्भात्मक बात: AfD के पास संघीय सत्ता तक पहुँचने का कोई विश्वसनीय रास्ता नहीं है। फ्रांस में, जब तक ले पेन अपने आर्थिक मंच में आमूल-चूल बदलाव नहीं करतीं (जिसकी संभावना कम है), उन्हें 2 मई को 50%+1 तक पहुँचने में कठिनाई होगी यूरोपीय संघ आम सहमति के संकेत से अधिक लचीला साबित होता है
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगले साल होने वाले फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के लिए सैक्सोनी-आनहाल्ट के नतीजे से निकलने वाले दो सबसे महत्वपूर्ण निष्कर्ष (बेशक, इन्हें सीधे लागू नहीं किया जा सकता): 1/ चुनाव से दूर रहने वालों के बीच अति-दक्षिणपंथी दलों का आधार चुनावी सर्वेक्षणों में दिखने वाले आधार से बड़ा हो सकता है; 2/ अधिक मतदान जरूरी नहीं कि मध्यमार्ग के पक्ष में जाए
अंग्रेज़ी से अनुवादितसैक्सोनी-आनहाल्ट में मतदाताओं के लिए सबसे बड़ा मुद्दा अर्थव्यवस्था थी। इससे संकेत मिलता है कि AfD को अब केवल आव्रजन को लेकर गुस्से के माध्यम के रूप में नहीं देखा जाता। सैक्सोनी-आनहाल्ट में AfD ने आर्थिक क्षमता की व्यापक प्रतिष्ठा हासिल की, जबकि उसने कभी भी राज्य पर शासन नहीं किया है
अंग्रेज़ी से अनुवादितAfD की जीत मुख्यतः लामबंदी की लहर थी। मतदान में असाधारण वृद्धि—60.3% से लगभग 76.5% तक—का भारी लाभ AfD को मिला। जो लोग राजनीति से दूर हो गए थे, वे केंद्र की रक्षा करने के लिए वापस नहीं आए; वे उसे दंडित करने के लिए लौटे
अंग्रेज़ी से अनुवादितसैक्सोनी-अनहाल्ट में असाधारण नतीजा - शायद युद्धोत्तर युग में किसी जर्मन राज्य चुनाव का सबसे दूरगामी नतीजा। सुर्खी केवल यह नहीं है कि AfD पहले स्थान पर आई, बल्कि यह है कि राज्य की राजनीति को संगठित करने वाली ताकत के रूप में CDU ढह गई है (2021 में 37.1% से आज 18.5% तक)
अंग्रेज़ी से अनुवादितIFOP ने मुकाबले को और भी करीबी बताया: ले पेन 52% और फिलिप 48%। निष्कर्ष: 2 मई को ले पेन की जीत अभी भी निश्चित नहीं है। सब कुछ इस पर निर्भर करता है कि पहले दौर में उसके पीछे कौन रहता है। अगर वह मेलेंशों हैं, तो खेल खत्म हो जाएगा। समाप्त
अंग्रेज़ी से अनुवादितएलाबे के अनुसार फिलिप ले पेन से पांच अंक पीछे हैं, 47.5 के मुकाबले 52.5%। 12/
अंग्रेज़ी से अनुवादितएलाबे, सभी मतदान संगठनों की तरह, संकेत देता है कि अगर मेलेनशों दूसरे दौर में पहुंचते हैं तो ले पेन उन्हें बुरी तरह हरा देंगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंक्षेप में, ले पेन पहले दौर में जीतेंगे, लेकिन निर्णायक दूसरा स्थान अभी तय नहीं है। फिलिप अब भी सबसे मजबूत दावेदार हैं और उन सर्वेक्षणों से उनकी संभावनाएं और बढ़ सकती हैं जिनमें उन्हें दूसरे दौर में ले पेन के खिलाफ काफी अंतर से सबसे मजबूत उम्मीदवार दिखाया गया है। 10/
अंग्रेज़ी से अनुवादितबहरहाल, पिछले सप्ताहांत एलाबे द्वारा किए गए एक हालिया सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि मेलांकोन की लहर थम गई है (घटकर 14% रह गई है)। पहले दौर के सबसे संभावित मुकाबले में—जिसमें अत्ताल दौड़ से बाहर हो जाते हैं और ग्लुक्समैन मध्य-वाम पर हावी होते हैं, एडुआर फिलिप दूसरे स्थान की दौड़ में सबसे आगे हैं, हालांकि मामूली 17% के साथ। 9/
अंग्रेज़ी से अनुवादितमध्यमार्गियों और मेलेंशों के स्कोर भी इस बारे में अलग-अलग अनुमानों के साथ बदलते रहते हैं कि उदारवादी वामपंथ में कौन सबसे बेहतर प्रदर्शन करेगा। ध्यान दें कि यूरोपीय संसद के सदस्य राफेल ग्लुक्समैन फिलहाल पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद से बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं, जो दिसंबर तक इस दौड़ में शामिल होने की योजना बना रहे हैं। 8/
अंग्रेज़ी से अनुवादित24-25 अगस्त को हुए IFOP के एक सर्वेक्षण में Mélenchon को 16-19% और Philippe को 14.5- 21% पर दिखाया गया। लेकिन….दोनों सर्वेक्षणों में Philippe के सबसे कम आंकड़े भ्रामक हैं। वे इस बात पर निर्भर करते हैं कि Philippe और एक अन्य पूर्व प्रधानमंत्री Gabriel Attal मध्यमार्गी वोट को बाँटें। ऐसा होने की संभावना कम है। उनके बीच समझ है कि फरवरी तक उनमें से एक चुनाव से हट जाएगा। 7/
अंग्रेज़ी से अनुवादित18-19 अगस्त के हैरिस सर्वेक्षण में दिखा कि मेलेनशों का समर्थन बढ़कर 17% हो गया और वह मध्यमार्गी पूर्व प्रधानमंत्री एडुआर फिलिप से दूसरा क्वालीफाइंग स्थान छीनने की धमकी दे रहे हैं, जिन्हें 14 से 19% समर्थन मिला है। 6/
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या ले पेन को हराया जा सकता है? हाँ, लेकिन यह पूरी तरह इस पर निर्भर करता है कि पहले दौर में दूसरे स्थान पर कौन आता है और 2 मई को दूसरे दौर में कौन पहुँचता है। हाल के दिनों में हुए दो जनमत सर्वेक्षणों ने कट्टर वामपंथ के अनुभवी उम्मीदवार ज्यां-ल्यूक मेलांशों के समर्थन में उछाल दिखाकर राजनीतिक प्रतिष्ठान में खतरे की घंटियाँ बजा दी हैं। 5/
अंग्रेज़ी से अनुवादित1980 में परिस्थितियाँ बहुत अलग थीं। जिस्कार पदासीन थे और फ्रांसीसी पदासीन नेताओं से घृणा करते हैं। मितराँ कट्टरपंथी “बदलाव” का वादा कर रहे थे। इस साल प्रमुख सत्ता-विरोधी उम्मीदवार ले पेन हैं। फिर भी, यह एक उपयोगी याद दिलाता है कि शुरुआती जनमत सर्वेक्षण गलत हो सकते हैं। 4/
अंग्रेज़ी से अनुवादितहाँ, उन्होंने ऐसा किया है। लेकिन आपको 46 साल पीछे जाना होगा। ले फिगारो ने इस सप्ताह पिछले राष्ट्रपति चुनावों के सर्वेक्षणों का एक उपयोगी गहन विश्लेषण प्रकाशित किया। सितंबर 1980 में राष्ट्रपति वालेरी जिस्कार द'एस्तें, फ्रांस्वा मितरां से 15 अंक आगे थे, लेकिन अगले मई में चुनाव हार गए। 3/
अंग्रेज़ी से अनुवादितपिछले एक महीने में हुए तीन जनमत सर्वेक्षणों ने 18 अप्रैल को होने वाले पहले दौर में मरीन ले पेन को 15 से 21 अंकों की बढ़त दी है। वे संकेत देते हैं कि 2 मई को होने वाले दो-उम्मीदवारों के बीच दूसरे दौर में वह किसी भी प्रतिद्वंद्वी को हरा देंगी (नीचे हैरिस सर्वेक्षण देखें)। क्या फ्रांस के राष्ट्रपति पद के किसी अग्रणी उम्मीदवार ने कभी इतनी मजबूत स्थिति से हार का सामना किया है? 2/
अंग्रेज़ी से अनुवादितजैसे ही अप्रैल-मई का फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव अभियान एक निर्णायक चरण में प्रवेश कर रहा है, मरीन ले पेन के लिए आंकड़े अच्छे दिख रहे हैं, लेकिन फ्रांस 1944 के बाद अपनी पहली दक्षिणपंथी सरकार से अब भी बच सकता है। यहां तीन सबसे हालिया जनमत सर्वेक्षण - और कुछ इतिहास हैं। 1/
अंग्रेज़ी से अनुवादितले पेन की ओर से यह पूरी तरह पाखंड है। आरएन के एक वरिष्ठ अधिकारी, जो उनके पूर्व प्रेमी हैं, कहते हैं कि अगर वह राष्ट्रपति चुनी जाती हैं, तो फ्रांस की यूक्रेन को दी जाने वाली सहायता रोक देंगी। उनके प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों में से एक, एडुआर्ड फिलिप्पे, कहते हैं कि यह फ्रांस की सुरक्षा के साथ विश्वासघात होगा। जवाब में, ले पेन किसी बात से इनकार नहीं करतीं। वह यूक्रेन के मामले में मैक्रों के रिकॉर्ड पर हमला करती हैं और कहती हैं कि वह एक शांति सम्मेलन बुलाएंगी। ज़रूर। अगर फ्रांस भी अमेरिका की तरह कीव की मदद करना बंद कर दे, तो शर्तें किसकी होंगी?
अंग्रेज़ी से अनुवादितकथित तौर पर मरीन ले पेन ने 2022 में फ्रेक्सिट का विचार छोड़ दिया था। यहाँ वह अपनी पुरानी लाइन पर लौटती हुई लगती हैं... पूरी तरह संप्रभु सदस्य देशों वाला यूरोप। क्या वह खुले तौर पर इसके लिए प्रचार करेंगी या “अंदर से सुधार” वाले अपने कुतर्क के पीछे छिपेंगी?
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगले साल होने वाले फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव में मरीन ले पेन की उम्मीदवारी फ्रांस और यूरोप के लिए एक बड़ी समस्या है, क्योंकि वह जॉर्डन बार्देला से अधिक प्रतिस्पर्धी उम्मीदवार हैं और उनका कार्यक्रम अधिक विघटनकारी है। द गार्जियन में मेरा नवीनतम लेख
अंग्रेज़ी से अनुवादित