मोशे फ़िग्लिन
@moshefeiglin · मध्य पूर्व
मोशे फ़िग्लिन को मध्य पूर्व अध्याय में इज़राइल से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
विश्वास नहीं होता! ताल यिनोन दर्दिक फिर से नित्सान जेल में है। फिर से प्रशासनिक आदेश के तहत। और फिर से भूख हड़ताल पर है! बिना आरोपपत्र, बिना मुकदमे, और इस सबसे बुनियादी अधिकार के बिना कि उसे पता हो कि उस पर किस बात का आरोप है और वह अपना बचाव कर सके। उसे अकेला छोड़ना मना है। ताल यिनोन का संघर्ष केवल यहूदिया और सामरिया के बसने वालों का संघर्ष नहीं है। यह इज़राइल के हर नागरिक के सबसे बुनियादी मानवाधिकारों के लिए संघर्ष है - दक्षिणपंथ और वामपंथ, दोनों का। मैं तुम्हारे साथ हूँ, ताल। मैं पूरी जनता से ताल यिनोन दर्दिक के पीछे फिर से खड़े होने का आह्वान करता हूँ। वीडियो साझा करें। अपनी आवाज़ उठाएँ। इसे चुपचाप गुजरने न दें!
हिब्रू से अनुवादितठीक एक वर्ष पहले चार्ली किर्क की हत्या कर दी गई थी। उनकी हत्या उसी जगह की गई जहाँ वे खुद को सबसे अधिक घर जैसा महसूस करते थे: कैंपस में युवाओं के सामने, खुले आकाश के नीचे बैठे हुए और अलग सोचने वाले हर व्यक्ति को माइक्रोफोन तक आने, उनसे बहस करने और उन्हें समझाने की कोशिश करने के लिए आमंत्रित करते हुए। एक गोली ने ऐसी बातचीत के अस्तित्व की संभावना को ही समाप्त करने की कोशिश की। जब मैंने उस घटना की भयावह तस्वीरें देखीं, तो मुझे तुरंत पता चल गया कि चार्ली की हत्या पर सही प्रतिक्रिया हर चीज़ के बारे में बात करते रहना है! भले ही हम सहमत न हों और भले ही सच असुविधाजनक हो! और इस तरह हमारे यहाँ “मुझे समझाओ” अभियान का जन्म हुआ। हम यरूशलम के सिय्योन चौक के लिए निकले। वहाँ से तेल अवीव के हबीमा चौक तक। हम बनी ब्राक और रमत गन, बेएर शेवा, हिब्रू विश्वविद्यालय और एरियल विश्वविद्यालय तथा देश भर में दर्जनों अन्य सभाओं तक पहुँचे। हमने एक कुर्सी और माइक्रोफोन लगाया और जो भी इच्छुक था उससे कहा: मैं यहाँ हूँ। तुम मुझसे सहमत नहीं हो? शानदार। आओ। पूछो। तर्क पर हमला करो। कोई दूसरा तर्क पेश करो। मुझे समझाओ। और हमने हर चीज़ के बारे में बात की। यहूदी धर्म और लोकतंत्र के बारे में, सुरक्षा और गाज़ा के बारे में, अर्थव्यवस्था और स्वतंत्रता के बारे में, धर्म और राज्य के बारे में, भर्ती के बारे में, और इज़राइल की पहचान के बारे में - उन सभी सवालों के बारे में जिन्हें इज़राइली राजनीति आम तौर पर खोखले नारों तक सीमित करना पसंद करती है। हम हमेशा सहमत नहीं हुए। बिल्कुल इसके विपरीत। लेकिन हमने बार-बार एक सरल बात खोजी, जिसे पश्चिमी दुनिया में लगभग भुला दिया गया है: गहराई से, यहाँ तक कि बहुत तीखे ढंग से भी असहमत होना संभव है, बिना सामने वाले व्यक्ति को ऐसे दुश्मन में बदले जिसे चुप कराना ज़रूरी हो। हमारे आगे बढ़ने के बाद, हमने अत्यंत संतोष के साथ देखा कि खुले संवाद की ऐसी ही और लाभकारी पहलें हर जगह बारिश के बाद उगने वाले मशरूम की तरह दिखाई देने लगीं। और यह अच्छी बात है! बाँध टूट गया, और ज़मीनी हकीकत ने साबित कर दिया कि इज़राइली जनता तीखी बहस से डरती नहीं है - वह उसके लिए तरसती है। चार्ली किर्क समझते थे कि हमारी पीढ़ी का बड़ा संघर्ष केवल किसी एक या दूसरी स्थिति के लिए नहीं है। यह उस समाज में सत्य की खोज की संभावना के लिए है, जो धीरे-धीरे ऐसी सच्चाई सुनने की क्षमता खो रहा है जो उसे असुविधाजनक लगती है। उनके हत्यारे ने 31 वर्ष की आयु में उनका जीवन समाप्त करने में सफलता पाई - लेकिन वह बातचीत को समाप्त करने में सफल नहीं हुआ। हम बोलते रहेंगे, बहस करते रहेंगे, सवाल पूछते रहेंगे और माइक्रोफोन उन लोगों को भी देते रहेंगे जो हमसे बिल्कुल उलटा सोचते हैं। क्योंकि बुरे विचार को गोली से नहीं हराया जाता - केवल बेहतर विचार से हराया जाता है।
हिब्रू से अनुवादितमेरे पास आपको बेचने के लिए कोई भ्रम नहीं है। केवल सत्य। आदम अतियास के साथ बातचीत में हमने उस बात पर चर्चा की जो वास्तव में यहां की वास्तविकता को बदलेगी: उदारीकरण और विकेंद्रीकृत मुद्राओं के साथ सच्ची आर्थिक स्वतंत्रता, और फूले हुए तंत्र को 34 सरकारी मंत्रालयों से घटाकर केवल 11 करना, ठीक वैसे ही जैसे दुनिया में किया जाता है। मैं कोई भविष्यवक्ता नहीं हूं और ऐसी भावी राजनीति की कोई प्रतिबद्धता नहीं देता जिसकी भविष्यवाणी कोई नहीं कर सकता, लेकिन वर्षों से मेरा अनुसरण करने वाले हर व्यक्ति के लिए एक बात स्पष्ट है: हमने जो लिखा और जिसके बारे में चेतावनी दी, वह अंततः हमेशा सच साबित हुआ। सुधार की योजनाएं ज़ेहुत के घोषणापत्र में पहले से तैयार हैं और अब उन्हें लागू करने का समय है। पूरा अंश देखें।
हिब्रू से अनुवादितक्या आप जानना चाहते हैं कि बिना आपको पता चले आपकी आज़ादी कैसे छीनी जा रही है? अपने बटुए को देखिए... क्या आपने दुकानों में लगे नए संकेत देखे हैं: "यहाँ केवल कार्ड या ऐप से भुगतान किया जाता है"? वे आपको बताते हैं कि यह दुकान का निर्णय है, या यह सब "काले धन के खिलाफ युद्ध" का हिस्सा है। इन कहानियों पर विश्वास मत कीजिए। राज्य बस धीरे-धीरे और चुपचाप नकदी का गला घोंट रहा है: पहले उन्होंने कहा कि 6,000 शेकेल से अधिक की नकद खरीदारी करना मना है। फिर तय किया कि दो निजी व्यक्तियों के बीच 15,000 शेकेल से अधिक का हस्तांतरण मना है। उन्होंने निर्देशों का उल्लंघन करने का साहस करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए भारी जुर्माने और जेल की धमकियाँ जोड़ दीं। और हाल ही में उन्होंने एक और दरवाज़ा बंद कर दिया और लोगों को चेक नकद भुनाने से रोक दिया। कारोबार बस इशारा समझ रहे हैं। कोई दुकानदार राज्य और पागलपन भरे जुर्मानों के साथ मुसीबत मोल क्यों लेगा? "नकद स्वीकार नहीं है" का बोर्ड लगाना और सरकार का गंदा काम करना कहीं आसान है। समझिए कि यहाँ वास्तव में क्या हो रहा है: युद्ध अपराधियों के खिलाफ नहीं है - युद्ध आपके खिलाफ है। जिस क्षण आपकी जेब में नकदी नहीं होगी, आपका हर शेकेल बैंक और कर प्राधिकरण के कंप्यूटरों से होकर गुजरना होगा। वे देखते हैं कि आपने कहाँ कॉफी पी, सुपरमार्केट में क्या खरीदा और अपने बच्चे को कितना पैसा दिया। इससे भी बुरा: जिस क्षण आपका सारा पैसा स्क्रीन पर सिर्फ एक संख्या रह जाएगा, कोई सरकारी अधिकारी एक बटन दबाकर आपका क्रेडिट कार्ड या ऐप ब्लॉक कर सकता है और आपको खाना खरीदने के लिए एक भी शेकेल के बिना छोड़ सकता है। हर सड़क के कोने पर लगे कैमरों से लेकर डेटाबेस और नकदी के उन्मूलन तक - वे हमें स्वतंत्र लोगों से चौबीसों घंटे निगरानी में रहने वाली प्रजा में बदल रहे हैं। नकदी पुराना पैसा नहीं है - नकदी आपकी आज़ादी है। अपनी संपत्ति पर सचमुच अधिकार रखने का यही एकमात्र तरीका है, बिना किसी पुलिसकर्मी या अधिकारी से अनुमति माँगे। हम "पहचान" पार्टी में अपने पहले ही दिन से नकदी के उपयोग को सीमित करने वाले कानून को रद्द करने का संकल्प लेते हैं। हम कठोर सीमाएँ समाप्त करेंगे, जुर्माने मिटा देंगे और नकदी को पूर्ण कानूनी मुद्रा का दर्जा लौटाएँगे, जिसे हर व्यवसाय स्वीकार करने के लिए बाध्य होगा। हम हर कामकाजी नागरिक के साथ संभावित अपराधी जैसा व्यवहार करना बंद करेंगे और आपके धन तथा जीवन पर आपकी संप्रभुता और पूर्ण स्वामित्व आपको वापस देंगे। राज्य को जनता को लौटाते हैं!
हिब्रू से अनुवादित7 अक्टूबर को, इस्लामो-नाज़ी आतंकवादी इकाई ने अपने सभी घटकों समेत, नेगेव के पश्चिमी तट पर, जिसे ग़ज़ा पट्टी कहा जाता है, एक मिनट और रहने का हर अधिकार खो दिया। ग़ज़ा के उन छात्रों के बारे में यह खबर, जो रूस में पढ़ाई के लिए उन्हें निकालने की खातिर पुतिन से गिड़गिड़ा रहे हैं, इज़राइली "सुरक्षा" की अवधारणा की पूरी मूर्खता और उस त्रासदी को समेटे हुए है जो हम लगातार अपने ऊपर ला रहे हैं। यह वह सरल सच्चाई है जिसे हमारा नेतृत्व देखने से इनकार करता है: ग़ज़ा के निवासियों का भारी बहुमत बस बाहर निकलना चाहता है। वे आतंक के इस खंडहर के भीतर रहना नहीं चाहते; वे भविष्य और जीवन चाहते हैं और बाहर प्रवास करने के लिए हर दरार तलाश रहे हैं - रूस से कनाडा तक। दुनिया में ऐसे देशों की कोई कमी नहीं है जो उन्हें स्वीकार करेंगे। रूस छात्रों के लिए अपने द्वार खोल रहा है, और सोमालीलैंड, मिस्र, कनाडा, आयरलैंड, स्कॉटलैंड, फ्रांस, इंग्लैंड तथा अन्य देश भी, लेकिन हमारी जान के दुश्मन उन्हें हमारे खिलाफ़ हथियार के रूप में बनाए रखना पसंद करते हैं। और सबसे भड़काऊ बेतुकापन? इज़राइल राज्य ही उन्हें अंदर बंद कर रहा है। उन्हें एक व्यवस्थित निकास बंदरगाह उपलब्ध कराने के बजाय, स्थायी रूप से प्रवास करने की इच्छा रखने वाले हर व्यक्ति के लिए अंतरराष्ट्रीय वित्तपोषण से एकतरफ़ा समुद्री मार्ग खोलने के बजाय, हमने खुद को अपने दुश्मनों का सहयोगी बना लिया है। हम उन्हें ज़बरदस्ती पट्टी के भीतर रोके रखने देते हैं और इस तरह हमास को उसकी शाश्वत मानव ढाल मुहैया कराते हैं। यहूदी नैतिकता और राष्ट्रीय तथा सुरक्षा हित के बीच कोई विरोधाभास नहीं है। सबसे नैतिक, सही और रणनीतिक कदम स्वैच्छिक प्रवासन को प्रोत्साहित करना है। जो मॉस्को में पढ़ना चाहता है, वह शांति से जाए, और जो कहीं और नया जीवन शुरू करना चाहता है, उसका भला हो। हर वह ग़ज़ावी जो स्वेच्छा से बाहर जाता है, आतंक की शक्ति को कम करता है और विजय के दिन को करीब लाता है। उनके क्रेमलिन से गिड़गिड़ाने के बजाय, इज़राइली सरकार को आज ही घोषणा करनी चाहिए: पट्टी से बाहर निकलने का द्वार पूरी तरह खुला है, एकतरफ़ा टिकट के साथ। ग़ज़ा को फिर से एक यहूदी और संप्रभु क्षेत्र बनना चाहिए, और जब तक कोई भी ग़ज़ावी बाहर निकलना चाहता है, उसे ऐसा करने में सक्षम बनाना हमारा सर्वोच्च कर्तव्य है।
हिब्रू से अनुवादितबेज़लेल स्मोटरिच इस मामले में पूरी तरह सही हैं। लेकिन कड़वी सच्चाई यह है कि समस्या केवल वर्तमान ब्रिटिश सरकार द्वारा बस्तियों के खिलाफ यहूदी-विरोधी प्रतिबंध लगाए जाने से शुरू नहीं होती। इसकी जड़ एक बीमार रिश्ते की बुनियाद में है, जिसमें इज़राइल राज्य एक ऐसे देश के सामने अपने राष्ट्रीय सम्मान को कायम करने से इनकार करता है, जो दशकों से यह बिल्कुल साबित करता आ रहा है कि वहां हवा किस दिशा में बह रही है। 2008 में ब्रिटिश सरकार ने मुझे सूचित किया कि मेरे देश में प्रवेश पर रोक है। इसलिए नहीं कि मैंने कोई अपराध किया था, बल्कि इसलिए कि «मेरी मौजूदगी जनहित के लिए लाभदायक नहीं है»। वे किसे भड़काने से डरते थे? उन्हें, जिनके लिए खुद ब्रिटिशों ने अपनी मूर्खता और पाखंड में दरवाज़ा पूरी तरह खोल दिया था? उन्हीं वर्षों में, जब उन्होंने मेरे मुंह पर दरवाज़ा बंद कर दिया था (यहां तक कि जब मैं नेसेट का सदस्य था!), उन्होंने हिज़्बुल्लाह जैसे आतंकवादी संगठनों के प्रमुख लोगों की इज़्ज़त से मेज़बानी की। अब चक्र पूरा हो गया है। जो लोग अपने घर में कट्टरपंथी इस्लाम को स्वीकार करते हैं और लंदन की सड़कों पर मस्जिदों के विजेताओं तथा जिहाद समर्थकों के हवाले अपने शहरों को कर देते हैं, वे प्रतिबंधों के ज़रिए हमें «मानवाधिकार» का पाठ पढ़ाना चाहते हैं। उन्होंने एक काल्पनिक औद्योगिक शांति के लिए अपने देश को गुलाम बना दिया, और अब वे इस्राएल की जनता को सिखाना चाहते हैं कि अपने पूर्वजों की विरासत की रक्षा कैसे करें? हम पायदान नहीं हैं। राजदूत का निष्कासन केवल एक आवश्यक कूटनीतिक कदम नहीं है, बल्कि राष्ट्रीय उपचार की शुरुआत है। ब्रिटिश जनादेश समाप्त हो गया है। अब समय आ गया है कि अपने अपमानों के आगे झुकने की इज़राइली प्रवृत्ति भी समाप्त हो।
हिब्रू से अनुवादितवामपंथ केवल विचारों के दम पर नहीं जीता। उसने वर्षों तक एक वित्तपोषित ढाँचा बनाया है, जो नेसेट पर व्यवस्थित दबाव डालता है। अब दक्षिणपंथ को भी एक समानांतर नागरिक शक्ति बनानी होगी! वर्षों तक मैं नेसेट की समितियों में बैठा और मैंने इसे करीब से देखा। एक और गैर-सरकारी संगठन। एक और प्रतिनिधि। एक और «नागरिक समाज संगठन»। हमेशा वही विचार, हमेशा वही एजेंडा, हमेशा निर्णय लेने के सभी केंद्रों में मौजूदगी। शुरू में मैंने सोचा: वामपंथ में कितने आदर्शवादी लोग हैं। बाद में मैं इस तरीके को समझ गया। इस प्रभाव-तंत्र के एक बड़े हिस्से के पीछे भारी-भरकम बजट हैं, जिनमें विदेशी धन भी शामिल है, जो इज़राइल राज्य की नीति को प्रभावित करने के लिए एक पेशेवर और स्थायी ढाँचा बनाने में सक्षम बनाते हैं। दक्षिणपंथ के पास ये अरबों नहीं हैं। लेकिन उसके पास जनता है। उसके पास आस्था है। उसके पास सत्य है। और अब वह भी यह ढाँचा बनाना शुरू कर रहा है। तामिर दोर्तल के सम्मेलन में मेरी मुलाकात ठीक उन लोगों से हुई जो यह काम करने आए हैं। नेसेट की समितियों में मिलते हैं। आगे बढ़ो। अब समय आ गया है। @TamirDortal
हिब्रू से अनुवादितफिर से एक इंजीनियरिंग वाहन विस्फोटक पर चढ़ गया। फिर से आईडीएफ की रिपोर्टिंग की सूखी भाषा में «युद्धविराम का घोर उल्लंघन» कहा गया, और फिर से वही घिसी-पिटी और खोखली सुर्खी: «जवाब में बुनियादी ढांचे पर हमला किया गया»। हम ठीक इसी बुरी फिल्म में पहले भी रह चुके हैं: यह «बिना विस्फोटक सामग्री वाली पतंगों» से शुरू हुई, जिन्हें हमने नजरअंदाज कर दिया; फिर हमारी सेनाओं की ओर गोलीबारी हुई, जिसके कारण «क्षेत्र में एक और हमला» हुआ, और अब पीली रेखा पर एक इंजीनियरिंग वाहन के नीचे विस्फोटक है। वही नपी-तुली प्रतिक्रियाएं, वही अंधा नियंत्रण, ठीक वैसे ही जैसे 7 अक्टूबर से पहले। कोई सबक नहीं सीखा गया, कोई चेतना नहीं बदली। युद्ध के तीन साल। और हाल के दिनों में हम क्या देख रहे हैं? हमास के आतंकवादी लंबी बंदूकों के साथ गाजा की सड़कों पर खुलेआम घूम रहे हैं, हर दिशा में गोली चला रहे हैं, आतंक थोप रहे हैं और पूर्ण स्वामित्व का प्रदर्शन कर रहे हैं। मानो यहां खून का समुद्र न बहा हो। मानो वह भयानक नरसंहार हुआ ही न हो। और इस पागलपन के ऊपर वे हमें «ट्रंप योजना» के भ्रम लगातार परोस रहे हैं, अरब देशों की सेनाओं के जरिए हमास को निहत्था करने की कल्पनाएं - ऐसे देश जो इजरायल से नफरत करते हैं - जो कथित तौर पर हमारे लिए काम करने और हमारे लिए शांति बनाए रखने आएंगे। यह अंधापन आखिर कहां तक जाएगा?! हम कब तक विदेशी ठेकेदारों के जरिए जिम्मेदारी से भागते रहेंगे?! वास्तविकता का सामना करने से इनकार उसी गहरी, मूलभूत विफलता से उपजता है: दुश्मन हमारे खिलाफ क्षेत्रीय संघर्ष नहीं चला रहा, बल्कि धार्मिक युद्ध लड़ रहा है। उनके लिए यह सीमाओं पर युद्ध नहीं है, न पीली रेखाओं पर और न «आर्थिक पुनर्निर्माण» पर। यह पवित्र युद्ध है, विनाश का युद्ध है, जो ऐसे धार्मिक कट्टरवाद से प्रेरित है जो किसी भौतिक तर्क या क्षेत्रीय विवाद के अधीन नहीं है। प्रज्वलित धार्मिक आस्था के सामने, जो मृत्यु को स्वयं पवित्र मूल्य मानती है, «नपी-तुली प्रतिक्रियाओं» की सैन्य हिसाब-किताब या बहुराष्ट्रीय सेनाओं के साथ खड़ा होना असंभव है। धार्मिक युद्ध के सामने जीत केवल पवित्र चेतना से आएगी। जिहाद के प्रति दुश्मन की निष्ठा के सामने, उस «इजरायलियत» से जीतना असंभव है जो केवल काल्पनिक शांति में लौटने की भीख मांगती है। उनके धार्मिक युद्ध के सामने हम तभी जीत सकते हैं जब हम अपने देश के साथ इस्राएल राष्ट्र की शाश्वत वाचा में गहरी और बिना किसी क्षमा-याचना वाली यहूदी आस्था के साथ खड़े हों: «तुम देश के अधिकारी होकर उसमें बसोगे, क्योंकि मैंने तुम्हें देश दिया है कि तुम उसे विरासत में लो»। सुरक्षा अंतरराष्ट्रीय इशारों और खोखले समझौतों का परिणाम नहीं है; सुरक्षा केवल स्वामित्व से आती है। स्वामित्व का अर्थ है पूर्ण संप्रभुता, दुश्मन को हटाना और पूरे गाजा पट्टी में व्यापक यहूदी बस्ती। समय आ गया है कि नियंत्रण और समझौते के सिद्धांत को इतिहास के कूड़ेदान में फेंक दिया जाए। हमारी स्वतंत्रता का कोई विकल्प नहीं है, और हमारे अलावा कोई हमारे भविष्य की गारंटी नहीं देगा।
हिब्रू से अनुवादितजब कोई ऐसी पार्टी, जो एक यहूदी राज्य के रूप में इज़राइल के अस्तित्व के अधिकार को नकारती है, गादी आइज़ेनकोट को अपनी नजर में योग्य उम्मीदवार के रूप में चिन्हित करती है, तो इज़राइल राज्य के हर यहूदी को गहरी चिंता होनी चाहिए। आयदा तोमा-सुलेमान और हदाश ज़ायन के प्रति प्रेम के कारण उनका समर्थन नहीं करते, बल्कि एक सरल और विवेकपूर्ण समझ के कारण करते हैं: उनके विचार में, आइज़ेनकोट किसी भी अन्य व्यक्ति से बेहतर उनके उद्देश्यों को पूरा करेगा। और यहाँ समीकरण तीखा और स्पष्ट है: जो कोई उनके हितों का प्रतिनिधित्व करता है, वह अनिवार्य रूप से हमारे अस्तित्व के विरुद्ध काम करता है। यहाँ कोई धूसर क्षेत्र नहीं है। आइज़ेनकोट एक बाँझ सुरक्षा-दृष्टिकोण के भीतर पला-बढ़ा, जो किसी भी गहरी जड़ें जमा चुकी राष्ट्रीय और यहूदी चेतना से खोखला था; ऐसा दृष्टिकोण जो संघर्ष को अपने देश में एक जनसमुदाय के अस्तित्व के युद्ध के बजाय प्रबंधन किए जाने वाले तकनीकी मामले के रूप में देखता है। जब यह खोखलापन “अपने सभी नागरिकों का राज्य” स्थापित करने और हमारी राष्ट्रीय पहचान को भीतर से विघटित करने की आकांक्षा से मिलता है, तो हितों की एक खतरनाक साझेदारी पैदा होती है। आइज़ेनकोट के लिए हदाश का समर्थन उसके लिए कोई प्रमाणपत्र नहीं है—यह हम सभी के लिए एक चमकता हुआ चेतावनी संकेत है। जो व्यक्ति यहूदी राज्य की नींव को कमजोर करने वालों से गले मिलता है, वह उसका नेतृत्व नहीं कर सकता।
हिब्रू से अनुवादितक्या दुनिया में कोई और राष्ट्र है जो अपने ही हाथ बाँधकर बार-बार पिटने का इंतज़ार करता है?! यह कोई सैन्य भूल नहीं है। यह कोई सामरिक विफलता नहीं है। यह चेतना का क्षय है! जब कोई राज्य स्वयं को पहचान, नैतिक औचित्य और ऐतिहासिक उद्देश्य से खाली कर देता है, तो उसमें यह तय करने की क्षमता नहीं रहती कि विजय क्या है। “संघर्ष-प्रबंधन” की संस्कृति और कायरतापूर्ण व्यवहारवाद कभी भी पूर्ण बुराई को परास्त नहीं कर पाएँगे। वह केवल रेत पर “पीली रेखाएँ” खींच सकती है और प्रार्थना कर सकती है कि जल्लाद उन्हें पार न करे। लेकिन अरब दुश्मन, हमारे नेताओं के विपरीत, उत्तर-आधुनिक नहीं है। वह “अस्थायी व्यवस्थाओं” में विश्वास नहीं करता। वह भूमि, आस्था और विजय की भाषा को ठीक-ठीक समझता है। जो जीतने से इनकार करता है, उसका क्षय होना तय है। जो दुश्मन को पूरी तरह नष्ट करने से डरता है, वह अपने ही हाथों अपने सैनिकों और नागरिकों के खून को त्याग देता है। मध्य पूर्व के प्राकृतिक नियमों से बच निकलने का कोई रास्ता नहीं है... शांति और सत्य केवल अडिग संप्रभुता से खरीदे जाते हैं। यह भयावह गाथा न तो बातचीत से समाप्त होगी, न सीमित गोलीबारी से और न ही अमेरिकियों को आँख मारने से। केवल एक नैतिक, एक ऐतिहासिक और एक न्यायसंगत समीकरण है, जो इस्राइल के शाश्वत अस्तित्व और सुरक्षा को लाएगा: गाज़ा पट्टी पर पूर्ण विजय। दुश्मन का पूर्ण निष्कासन। और उसकी पूरी लंबाई और चौड़ाई में फलता-फूलता यहूदी बसाव। इससे कम हर चीज़ गिरे हुओं और आने वाली पीढ़ियों के प्रति हमारे नैतिक कर्तव्य से विश्वासघात है। अब आस्था और संप्रभुता पर आधारित नेतृत्व का समय आ गया है, जो “नियंत्रण” की लज्जा को एक ओर फेंककर इस्राइल के लोगों को उनकी स्वतंत्रता और उनकी भूमि लौटाएगा।
हिब्रू से अनुवादितइस सप्ताह, बारह वर्ष पहले, नतनएल अरामी, ईश्वर उसके खून का बदला ले, एक युवा पिता जिसका एकमात्र अपराध अपने देश में अपने हाथों से मेहनत करना था, पेटाह टिकवा में एक गगनचुंबी इमारत से रैपलिंग की रस्सी पर नीचे उतर रहा था—तभी एक दुष्ट और नीच हाथ ने रस्सी काट दी और उसे 14 मंज़िल की ऊँचाई से मौत के मुँह में धकेल दिया। मैं इस क्षेत्र को बहुत क़रीब से जानता हूँ। अपनी युवावस्था में मैंने ख़ुद रैपलिंग का काम किया था। मुझे तुरंत, बिना रत्ती भर संदेह के, पता था: ऐसी केबल अपने-आप नहीं टूटतीं। केनेसेट सदस्य के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, मैंने सच्चाई की जाँच और उन्हें आतंकवाद के पीड़ित परिवार के रूप में मान्यता दिलाने के लिए उसके परिवार के साथ मिलकर संघर्ष किया। इज़राइली प्रतिष्ठान ने, अपनी आदत के अनुसार, मामले को दबाने का रास्ता चुना। शिन बेट और पुलिस ने जल्दबाज़ी में कठोर प्रकाशन-प्रतिबंध आदेश जारी किए, आवाज़ दबाई, टालमटोल की और इस भयावहता को एक और "कार्यस्थल दुर्घटना" के रूप में पेश करने की कोशिश की। मुझे अपनी संसदीय प्रतिरक्षा का इस्तेमाल करना पड़ा, हर मंच से ऊँची आवाज़ में प्रकाशन-प्रतिबंध आदेश का उल्लंघन करना पड़ा और उन्हें इस सरल तथा पीड़ादायक सच्चाई को स्वीकार करने के लिए मजबूर करने हेतु पूरी ताक़त से लड़ना पड़ा: यह एक राष्ट्रवादी आतंकवादी हमला था। अगर वह आवाज़ न उठाई गई होती, तो प्रतिष्ठान परिवार से शत्रुतापूर्ण कार्रवाइयों के पीड़ित के रूप में मिलने वाली बुनियादी मान्यता भी चौंकाने वाली संवेदनहीनता के साथ छीन लेता। और अब 12 वर्ष बीत चुके हैं। मान्यता दे दी गई, लेकिन न्याय को धूल में रौंद दिया गया। तीन अरब संदिग्ध, जिनके पास नीले पहचान पत्र थे और जो घटनास्थल पर उसके साथ काम करते थे, गिरफ़्तार किए गए और जल्दी ही रिहा कर दिए गए। न कोई "आवश्यकता-पूछताछ", न कोई दबाव, न कोई बड़े पैमाने पर कार्रवाई। जब सुरक्षा प्रतिष्ठान किसी मामले को सुलझाना चाहता है, तो वह अपनी पूरी ताक़त लगाना, हर कोने में घुसना और अंत तक कानून लागू करना जानता है। लेकिन जब बात देश के बीचोंबीच किसी भीतर के दुश्मन द्वारा एक यहूदी मज़दूर की हत्या की हो? वहाँ जाँच घुल जाती है। वहाँ प्रेरणा गायब हो जाती है। वहाँ पूरी व्यवस्था हकलाने लगती है और कमज़ोर तथा नपुंसक बन जाती है। अगर आपने आधिकारिक रूप से स्वीकार किया है कि यह राष्ट्रवादी आतंकवादी हमला था, तो हत्यारे कहाँ हैं? सच्चाई भयावह और झुलसा देने वाली है: नतनएल का हत्यारा आज़ाद घूम रहा है। वह आपके साथ सुपरमार्केट में खरीदारी करता है, आपके घर बनाता है, उन्हीं खेल के मैदानों में अपने बच्चों के साथ घूमता है—और हमारी नकली संप्रभुता पर हँसता है। यह केवल जाँच-पड़ताल में लापरवाही नहीं है; यह पहचान से खाली हो चुके प्रतिष्ठान का चेतनागत दिवालियापन है, जिसने न्याय की अपनी स्वाभाविक भावना, राष्ट्रीय गौरव और यह सरल समझ खो दी है कि यहूदी खून लावारिस नहीं है। और नतनएल अरामी का मामला कोई अकेली घटना नहीं है। यह उस वास्तविकता का सार है जिसमें हम आज तक कैद हैं। वही जानबूझकर अपनाया गया अंधापन, वही नैतिक अपंगता जो दुश्मन की ओर उंगली उठाने से डरती है, वही कायरता जो आतंकवाद को पराजित करने के बजाय उसका प्रबंधन करती है—यही ठीक वही बीमारी है जिसका सामना हम हर मोर्चे पर करते हैं: उन हमास आतंकवादियों के सामने जो सिर उठाने का दुस्साहस करते हैं, "नियंत्रण" और "व्यवस्था" की सड़ी हुई सुरक्षा अवधारणाओं के सामने, और देश के बीचोंबीच शासन की पूर्ण हानि के सामने। समस्या की जड़ तकनीकी साधनों या मारक क्षमता की कमी नहीं है; समस्या की जड़ हमारे मार्ग की न्यायसंगतता का खो जाना है। जो राज्य अपनी यहूदी पहचान मिटा देता है, वह अपने नागरिकों की रक्षा करने में सक्षम नहीं होता, क्योंकि उसमें मित्र और दुश्मन के बीच भेद करने का नैतिक साहस नहीं बचता। अब जागने का समय आ गया है। अब अपने प्राणों के लिए उठ खड़े होने, हकलाने और कमज़ोरी की संस्कृति को अपने ऊपर से झाड़ फेंकने और आस्था, शक्ति तथा अडिग संप्रभुता वाला नेतृत्व स्थापित करने का समय आ गया है—ऐसा नेतृत्व जो हमारे सभी दुश्मनों में फिर से भय पैदा करे और पूरी दुनिया को एक बार और हमेशा के लिए स्पष्ट कर दे: यहूदी खून फिर कभी लावारिस नहीं होगा।
हिब्रू से अनुवादिततुम सम्मान नहीं करते, तुम डरते हो! मैंने एली दुकॉर्स्की से, जो रेडियो हाइफ़ा से हैं, यही कहा था। जब कोई साक्षात्कारकर्ता गहरी आवाज़ वाले दाढ़ीधारी पुरुष को सुनता है, लेकिन उसका “सम्मान” करते हुए उसे महिला कहकर संबोधित करता है, तो यह सहिष्णुता नहीं है। यह राजनीतिक शुद्धता के अत्याचार का जानलेवा डर है। सबसे खतरनाक अत्याचार वह नहीं है जो शरीर को कैद करता है, बल्कि वह है जो तुम्हें अपनी आँखों के सामने दिख रही चीज़ से इनकार करने और सत्य को रद्द करने के लिए मजबूर करता है। यहाँ “अधिकारों” के लिए संघर्ष नहीं है, बल्कि राज्य द्वारा वित्तपोषित वैचारिक दबाव है। नगरपालिकाओं के बजट से लाखों शेकेल खर्च करके मंदिर के झंडे लगाइए, और वे “धार्मिक दबाव” की चीख-पुकार करेंगे। सड़कों को प्राइड झंडों से पाट दीजिए, और आपको संस्थागत गले लगना मिलेगा। अब समय है डर को झटकने, विवेक लौटाने और प्रगतिशील चुप कराने वाले आतंक के सामने सच्ची स्वतंत्रता की माँग करने का।
हिब्रू से अनुवादितव्यक्ति के लिए पूर्ण स्वतंत्रता - राज्य के लिए अडिग पहचान। यही पूरी बात है। अपने निजी जीवन में: पूरी स्वतंत्रता। जिस तरह तुम समझते हो, वैसे जियो, जिसके साथ तुम चुनो उसके साथ रहो, और तुम्हें पूरे कानूनी और नागरिक अधिकार मिलेंगे। तुम्हारे निजी जीवन में राज्य का कोई स्थान नहीं है। लेकिन जब बात राज्य की परिभाषा की आती है - यहीं सीमा खिंचती है। इज़राइल राज्य एक यहूदी राज्य है, और यहूदी धर्म में विवाह को जो परिभाषित करता है वह इज़राइल की तोराह है, सरकारी तंत्र नहीं। मान्यता की व्यक्तिगत आवश्यकता के लिए राज्य संस्थाओं से यहूदी पहचान बदलने की मांग करना - यह स्वतंत्रता नहीं, बल्कि हमारे अस्तित्व की जड़ को नुकसान पहुंचाना है। यहूदी पहचान के बिना हमारा कोई राज्य नहीं है। पूरी स्वतंत्रता में जियो, लेकिन हम सबके जहाज़ को मत डुबोओ।
हिब्रू से अनुवादितचुनावों की पूर्व संध्या पर अचानक हर कोई उस राजनीतिक समाधान को रट रहा है, जो 2019 में ही ज़ेहुत के घोषणापत्र में लिखा जा चुका था। ज़ेहुत को सच कहने के लिए किसी नरसंहार या नज़दीक आते चुनावों की ज़रूरत नहीं है। ज़ेहुत और उन पार्टियों के बीच अंतर, जो अब गाज़ा और यहूदिया व सामरिया से पलायन को एकमात्र वास्तविक समाधान बता रही हैं, यह है कि ज़ेहुत में हम यह बात तब भी कहते हैं जब यह लोकप्रिय नहीं होती, और चुनावों के बाद भी इसे आगे बढ़ाते रहेंगे। आज शाम 5×5 में हम उन ऐतिहासिक कदमों का सारांश देने की कोशिश करेंगे, जिनका नेतृत्व करने का हमें इस सप्ताह सौभाग्य मिला, और ज़ेहुत के महानिदेशक शाई मल्का से बात करेंगे ताकि धार्मिक ज़ायनिज़्म पार्टी के साथ हुए समझौते को गहराई से समझ सकें। आज शाम 17:00 बजे 5×5 के लाइव प्रसारण में हमारे साथ रहें
हिब्रू से अनुवादितकितना अफ़सोस है, मेरे मित्र ओफ़ेर, कितना अफ़सोस है कि तुम भी नफ़रत की भाषा को राजनीतिक हथियार के रूप में अपना रहे हो। वर्षों से वामपंथी चुनावों की पूर्वसंध्या पर हरेदी भर्ती का कंकाल अलमारी से बाहर निकालते हैं, निराधार नफ़रत भड़काते हैं और हरेदी भर्ती के लिए कोई व्यावहारिक समाधान दिए बिना जनादेश बटोरते हैं। यही काम एहुद बराक ने किया था, यही काम याइर लैपिड ने किया था (जिन्होंने, ज़ाहिर है, सत्ता में आने पर कुछ भी नहीं बदला)—और यही काम तुम अब कर रहे हो। तुमसे बेहतर कौन जानता है कि IDF में जनशक्ति की कमी दूर करने के लिए केवल इतना करना है कि आइज़ेनकोट द्वारा सेवा से मुक्त किए गए 100,000 सैनिकों को फिर से सेवा में वापस लाया जाए। केवल सरल कानून की आवश्यकता है और समस्या हल हो गई। हरेदी लोगों को भर्ती होना चाहिए—यह स्पष्ट है। लेकिन ऐसा करने का तरीका उस समस्या पर एक और राजनीतिक दौर चलाना नहीं है, जो राज्य की स्थापना के बाद से मौजूद है और जिसका वर्तमान युद्ध से कोई संबंध नहीं है। आगामी चुनावों में सबसे पहले हमें जिस मुद्दे पर ध्यान देना चाहिए, वह यह है कि हम अगले नरसंहार को कैसे रोकें! इस पर ध्यान देने के बजाय, तुम कट्टरतम वामपंथियों की तरह हरेदी लोगों पर राजनीतिक दौर चला रहे हो। मुझे अफ़सोस है, प्रिय, मैं तुम्हें हमारे साथ एक बड़े तकनीकी गठबंधन में देखना बहुत चाहता हूँ—लेकिन रक्षा मंत्री के पद के लिए हमें ऐसे नेता की आवश्यकता है, जिनकी सर्वोच्च प्राथमिकताएँ इज़राइल की सुरक्षा और जनता की एकता हों—न कि सस्ती लोकलुभावन राजनीति की, जो हरेदी लोगों के प्रति नफ़रत भड़काकर थोड़ा और राजनीतिक पूँजी हासिल करना चाहती हो।
हिब्रू से अनुवादितनरसंहार के तीन साल बाद—और देश फिर से गाज़ा से कांप रहा है: हमें धोखा दिया गया, कोई सबक नहीं सीखा गया, और हम अगले 7 अक्टूबर की ओर लाइव दौड़ रहे हैं।
हिब्रू से अनुवादितउन्होंने कुछ भी नहीं सीखा। बिल्कुल कुछ भी नहीं। एक बार फिर गुप्त सतर्कता की तनावपूर्ण रात, एक बार फिर कमान के अंधेरे गलियारों में छिपाए गए नाटकीय संकेत, और एक बार फिर गाज़ा सीमा क्षेत्र के निवासियों को अंधेरे में छोड़ दिया गया—उसी शापित अवधारणा के गोलीबारी के मैदान में बत्तखों की तरह। सेंसरशिप? सूचना-निषेध? «बाड़ पर आतंकवादियों की आशंका»? सुरक्षा और राजनीतिक शीर्ष नेतृत्व अभी भी किस अजीब फिल्म में जी रहा है? इसके बजाय कि हमास हर पल डर से कांपे, इसके बजाय कि गाज़ा पूरी तरह तबाह हो और पूर्ण यहूदी संप्रभुता के अधीन हो, आधिकारिक इज़राइल अब भी «दौर का प्रबंधन», «बाड़ पर चेतावनियों» और उन नाज़ियों के «निरस्त्रीकरण» के भ्रमों में व्यस्त है, जिनका एकमात्र उद्देश्य हमारा विनाश है। यह तथ्य कि यह आतंकवादी संगठन अब भी सांस लेने का साहस करता है, परिचालन क्षमताएँ रखता है और इज़राइल के क्षेत्र के भीतर «गुणवत्तापूर्ण अभियानों» की योजना बना रहा है, इस युद्ध के कर्णधारों के लिए नैतिक और नेतृत्वगत शर्म की बात है। जब तक हम यह नहीं समझेंगे कि युद्ध विजय, निष्कासन और बस्ती बसाने से जीते जाते हैं, हम «बाड़ पर चेतावनियों» का इंतजार करते रहेंगे। निर्णायक नेतृत्व का समय आ गया है, छिपाने वाले नेतृत्व का नहीं।
हिब्रू से अनुवादितनब्लुस स्थित अन-नजाह विश्वविद्यालय अस्पताल के 11 डॉक्टर और 36 नर्स तेल अवीव के इखिलोव अस्पताल में प्रशिक्षण शुरू करने वाले हैं। हाँ, वही विश्वविद्यालय जहाँ हमास के एक प्रकोष्ठ ने छात्र परिषद के चुनाव जीते थे—ऐसी जीत का जश्न खुद हमास ने इस सबूत के रूप में मनाया कि "जनता प्रतिरोध के मार्ग के इर्द-गिर्द एकजुट हो रही है"। और हम? इज़राइली गुलाम मानसिकता हमेशा की तरह जारी है। हम उनके लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल देते हैं। हम उन्हें स्वास्थ्य-व्यवस्था के केंद्र में लाते हैं, उन्हें देश की सबसे संवेदनशील व्यवस्थाओं में से एक के भीतर पहुँच, अनुभव और उन्नत चिकित्सकीय ज्ञान प्रदान करते हैं। यह सब, ज़ाहिर है, अमेरिकी राजनेताओं के "प्रबुद्ध" धन से और ऐसे अभिजात वर्ग के गर्मजोशी भरे आलिंगन के साथ, जो अपने ही "मानवतावाद" पर मुग्ध है। यह अब भोलेपन की बात नहीं है। यह आत्म-विनाश की एक राष्ट्रीय विकृति है। और यह पागलपन एक कहीं अधिक गहरी और विकृत व्यवस्था के हिमखंड का केवल सिरा है: वर्षों से इज़राइली स्वास्थ्य-व्यवस्था हमारे दुश्मनों से अपनी पहचान जोड़ने वालों के प्रति "सकारात्मक भेदभाव" और नरमी की नीति को बढ़ावा दे रही है, जबकि हमारे युवाओं के सामने प्रवेश की लगभग असंभव बाधाएँ खड़ी कर रही है। इज़राइल के सर्वश्रेष्ठ युवा—वे रिज़र्व सैनिक जो मोर्चे पर अपना खून बहाते हैं, अपनी ज़िंदगी रोक देते हैं और वर्षों का बलिदान करते हैं—अभेद्य दीवारों से टकराते हैं, जगह की कमी के कारण ठुकरा दिए जाते हैं और देश छोड़ने, आर्थिक रूप से खुद को तबाह करने तथा यूरोप में चिकित्सा की पढ़ाई करने के लिए मजबूर होते हैं, क्योंकि इज़राइली अकादमिक संस्थानों और अस्पतालों में "कोई सीट नहीं" और "कोई जगह नहीं" है। लेकिन नब्लुस के उन लोगों के लिए, ऐसे विश्वविद्यालय से जहाँ हमास के एक प्रकोष्ठ को महत्वपूर्ण समर्थन प्राप्त है? उनके लिए हमेशा जगह मिल जाएगी। उनके लिए दरवाज़े पूरी तरह खुल जाते हैं और संसाधन बहने लगते हैं। देश की सबसे महत्वपूर्ण जीवन-धमनियों में से एक पर रेंगते हुए कब्ज़े का रूप ठीक ऐसा ही होता है—व्यवस्था के पूर्ण अंधेपन के संरक्षण में। यही प्रगतिवाद की बीमारी है, अपनी पूरी दयनीयता और खतरे के साथ: संस्थागत आत्म-घृणा, जिसमें हम अपने बेटों, अपने लड़ाकों और अपने प्रति सबसे वफादार लोगों को बाहर धकेलते हैं और अपने ही हाथों से दुश्मन का परिवेश तैयार करते हैं। 7 अक्टूबर के बाद अब किसी को यह दिखावा करने का विशेषाधिकार नहीं है कि वह नहीं समझता कि यह नैतिक अंधापन कहाँ ले जा रहा है। जो निर्दयी लोगों पर दया करता है, अंततः अपने ही बेटों के प्रति निर्दयी बन जाता है। जीवन की आकांक्षा रखने वाला और वास्तविक संप्रभुता वाला यहूदी राज्य एक सरल बात कहता: पहले हमारा अपना राष्ट्र। पहले हमारे सैनिक और रिज़र्व सैनिक। पहले हमारे छात्र और डॉक्टर। पहले हमारे बच्चों का जीवन और सुरक्षा। जो व्यक्ति हमारे इतिहास के सबसे भयानक नरसंहार के बाद भी दुश्मन के परिवेश को इज़राइल के परम पवित्र स्थल में लाता है, उसने कुछ नहीं भुलाया और कुछ नहीं सीखा। अब जागने, विवेक पर लौटने और जीवन चुनने का समय है। इस कलंक को तुरंत रोकना चाहिए और नब्लुस से आने वाली चिकित्सा टीमों के प्रवेश वीज़ा रद्द किए जाने चाहिए।
हिब्रू से अनुवादितमैंने आज सुबह उन रिपोर्टों को पढ़ा कि “सुरक्षा प्रतिष्ठान गाज़ा शहर पर क्रमिक विजय की तैयारी कर रहा है”, और एक बार फिर वही तकनीकी, खोखली और निष्प्राण भाषा। हमारे इतिहास के सबसे भयानक नरसंहार के लगभग तीन साल बाद भी, शीर्ष कमान और राजनीतिक नेतृत्व एक स्वस्थ राष्ट्र के नेताओं की तरह नहीं, बल्कि कीट-नियंत्रण ठेकेदारों की तरह व्यवहार कर रहे हैं - तैयारी कर रहे हैं... विजय नहीं कर रहे। विचार कर रहे हैं। योजना बना रहे हैं। आबादी को “मानवीय क्षेत्रों” में भेज रहे हैं। बुनियादी ढाँचे को नष्ट कर रहे हैं। हथियार छुड़ा रहे हैं।“बुनियादी ढाँचे को नष्ट करना”, “क्षमताओं को नुकसान पहुँचाना”, “मानवीय क्षेत्र” - यह विजय की भाषा नहीं है। यह निर्णायक कार्रवाई के डर की साफ-सुथरी भाषा है। हमास अपनी ताकत फिर बना रहा है? बेशक बना रहा है! क्योंकि दुश्मन “हमास” नहीं है। दुश्मन गाज़ा के अरब हैं। गाज़ा, जिसने नरसंहार किया, बलात्कार किया, जलाया और अपहरण किया। और गाज़ा अपनी जगह पर बना हुआ है, सहायता प्राप्त कर रहा है, फिर से निर्माण कर रहा है और अगले दौर का इंतज़ार कर रहा है। जो सोचता है कि गाज़ा में प्रवेश किया जा सकता है, हमारे सबसे अच्छे बेटों को खतरे में डाला जा सकता है, हथियारों के भंडारों को “साफ़” किया जा सकता है और फिर नियंत्रण किसी “शांति परिषद”, अमेरिकियों या किसी भी तरह के फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण को सौंपा जा सकता है - वह अपने ही हाथों अगले 7 अक्टूबर को आमंत्रित कर रहा है। कोई भी आतंकवादी संगठन कूटनीतिक व्यवस्थाओं के ज़रिये “निरस्त्र” नहीं होता। जब दुश्मन के लिए उम्मीद, इलाका और उसका समर्थन करने वाली आबादी छोड़ दी जाती है, तो वह आत्मसमर्पण नहीं करता। यह युद्ध “आतंकवादी बुनियादी ढाँचे” के बारे में नहीं है - यह संप्रभुता, भूमि और पहचान के बारे में है! गाज़ा नेगेव के पश्चिमी तट पर स्थित एक हिब्रू शहर है। जिसने हमारा नरसंहार किया, उसने उसके एक भी कण पर अपना हर अधिकार खो दिया है।हमारे वीर सैनिक, जिन्होंने तीन साल तक सभी मोर्चों पर लड़ाई लड़ी है, विजय के हकदार हैं। इस्राएल की जनता विजय की हकदार है। हमारे सैनिक लगातार होने वाले अंदर जाने और बाहर आने के दौरों के लिए तोप का चारा नहीं हैं। जो अपने बेटों का बलिदान करता है और निर्णायक जीत के साथ युद्ध समाप्त नहीं करता - वह उनका खून व्यर्थ बहाता है और हमारे चारों ओर के हर दुश्मन को कमजोरी का संदेश देता है। यदि यहूदी जनता का राज्य अस्तित्व में बने रहना चाहता है, तो दुश्मन को निर्णायक रूप से हराने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। उसका प्रबंधन नहीं करना। उसे रोकना नहीं, बल्कि उसे हराना!! विजय प्राप्त करना। निकाल बाहर करना। बसाना। केवल इसी तरह हमारे आसपास के शत्रुतापूर्ण देश भी समझेंगे कि इस्राएल कोई शिकार नहीं है। जो युद्ध को विजय के साथ समाप्त नहीं करता - वह आने वाली घटनाओं को आमंत्रित करता है। अब संघर्ष को प्रबंधित करना बंद करने, विदेशी योजनाओं पर निर्भर रहना बंद करने और राष्ट्रीय गौरव तथा मार्ग की न्यायसंगतता में विश्वास के साथ निर्णायक कार्रवाई शुरू करने का समय आ गया है। विजय केवल तीन शब्द हैं: विजय। निष्कासन। बसावट। या तो हम पूरी पट्टी पर विजय प्राप्त करेंगे, दुश्मन के प्रवासन को प्रोत्साहित करेंगे और वहाँ यहूदी बस्तियाँ बसाएँगे - या अगले नरसंहार का बोझ अपने बच्चों पर डालेंगे। बीच का कोई चरण नहीं है। कोई “निरस्त्रीकरण” नहीं है। या तो विजय है - या एक और 7 अक्टूबर है।
हिब्रू से अनुवादित‘ज़ेहुत’ में आपका स्वागत है, रब्बी यित्ज़हाक ज़ागा। ऐसे समय में जब इज़राइल राज्य अस्तित्वगत चुनौतियों का सामना कर रहा है, हम उन्हीं पुराने शब्दों में बात करते नहीं रह सकते जो बार-बार विफल रहे हैं। हमें ऐसे नेतृत्व की आवश्यकता है जो स्पष्ट आवाज़ में सत्य कहने से न डरे, हमारी यहूदी पहचान के लिए माफ़ी न माँगे और बुनियादी स्तर से मूलभूत बदलाव का नेतृत्व करने के लिए तैयार हो। रब्बी और वकील यित्ज़हाक ज़ागा अपने साथ एक अनोखा और दुर्लभ संयोजन लाते हैं: तोराह और आध्यात्मिक गहराई वाला व्यक्ति, रब्बी कूक की शिक्षाओं का विशिष्ट शिष्य, और साथ ही एक तेज़-तर्रार विधिवेत्ता, व्यापक अनुभव वाला कर्मठ और सार्वजनिक कार्यों में सक्रिय व्यक्ति। रब्बी ज़ागा समझौते की राजनीति करने या मौजूदा तंत्रों में शामिल होने नहीं आए हैं। वे इज़राइल की संप्रभुता के संघर्ष में एक अडिग मोर्चे का नेतृत्व करने, आंतरिक विद्रोह को दबाने और अपने ही देश में यहूदियों के खिलाफ भेदभाव समाप्त करने के लिए हमारे साथ जुड़ रहे हैं, साथ ही ऐसी कानूनी दृष्टि को आगे बढ़ाने के लिए जो हिब्रू कानून से प्रेरणा लेती हो और न्यायिक व्यवस्था से शक्ति वापस जनता के हाथों में लाती हो। यहाँ संलग्न वीडियो में, वे बिना किसी फ़िल्टर और बिना माफ़ी माँगे खुले घाव पर उंगली रखते हैं: वे जमी हुई धारणाओं को तोड़ते हैं और निर्णायक कार्रवाई, राष्ट्रीय सुरक्षा तथा गौरवशाली यहूदी पहचान का स्पष्ट दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं। यही वह आवाज़ है जिसकी इस समय इज़राइल के लोगों को आवश्यकता है—एक स्पष्ट, दृढ़ और एकजुट करने वाली आवाज़, जो देश के भविष्य के लिए अंत तक जाने को तैयार है। वीडियो में उनके तीखे और सटीक शब्दों को ध्यान से सुनिए। हम साथ मिलकर वह एकमात्र विकल्प बना रहे हैं जो इज़राइल के लोगों को राष्ट्रीय गौरव, निर्णायकता और सुरक्षा वापस दिलाएगा। @yhzagha
हिब्रू से अनुवादितजब बंदूकें हमारी ओर तान दी जाएँगी, तो यह मत कहना कि «हमें पता नहीं था»। आज रात जो हुआ उसे ध्यान से पढ़िए और समझिए कि यह अगली तबाही की केवल पूर्वाभ्यास है। यह जेनिन की गलियों में नहीं हुआ और न ही किसी दूर-दराज़ की कस्बाह में। यह मोदीइन से बिल्कुल पास, मार्ग 443 की मुख्य परिवहन धुरी के निकट, क्षेत्र C के भीतर हुआ, जो पूरी तरह इज़राइली नियंत्रण में होना चाहिए। हमारा एक रिज़र्व सैनिक, एक सशस्त्र यहूदी, सड़क पर जा रहा था। «फ़िलिस्तीनी पुलिस» की वर्दी पहने आतंकवादियों ने उसे रोका, उसे बुरी तरह पीटा, उस पर काली मिर्च का स्प्रे छिड़का, उसका हथियार ले लिया और हथकड़ी लगाए हुए उसे रामल्लाह ले जाकर अपहरण कर लिया। इज़राइल रक्षा बलों के एक सैनिक का वर्दीधारी आतंकवादी गिरोह ने, हमारी मातृभूमि के इलाक़े में, केंद्र के शहरों की आँखों के सामने ही अपहरण किया और उसे अपमानित किया। लेकिन इसे कोई स्थानीय घटना समझने की भूल मत कीजिए। यह ठीक वही «फ़िलिस्तीनी पुलिस» है जो इज़राइली बस्तियों पर आक्रमण करने और उन्हें जीतने का अभ्यास करती है। यह वही संस्थागत आतंकवादी गिरोह है जिसे हमने अपने ही हाथों से, ओस्लो की अवधारणा की मूर्खता में, बख़्तरबंद वाहनों, उन्नत हथियारों और प्रचुर मात्रा में हथियारों से लैस किया। जो व्यक्ति सोचता है कि यहूदी बस्तियों पर कब्ज़ा करने का प्रशिक्षण लेने वाली सैन्य शक्ति केवल यातायात चालान बाँटने तक सीमित रहेगी, वह अधिक-से-अधिक अंधा है और सबसे बुरी स्थिति में अपराधी। यही वे बल हैं जो निर्णायक दिन हमारी ओर बंदूकें मोड़ेंगे। जब वे देश के मध्य की बस्तियों और पर्वतीय क्षेत्र की बस्तियों में घुसेंगे, तो व्यवस्था एक बार फिर स्तब्ध खड़ी रह जाएगी। और आज हमारी व्यवस्था इसका जवाब देने के लिए क्या कर रही है? इस सशस्त्र मिलिशिया को खत्म करके निरस्त्र करने और दुनिया को हिला देने के बजाय, सिविल प्रशासन उस सैनिक पर आरोप की उंगली उठा रहा है जिसने वहाँ जाने «की हिम्मत की»। इज़राइली नौकरशाही दुश्मन को एक वैध पक्ष और यहूदी को अपने ही देश में एक अवांछित और परेशान करने वाला अतिथि मानना जारी रखती है। हम उधार के समय पर जी रहे हैं। दुश्मन कमजोरी देखता है, शासन करने की इच्छा के खो जाने को देखता है और सिर उठाता है। «साझेदार» के भ्रम से जागने, अबू माज़ेन के सशस्त्र गिरोहों को निरस्त्र करने और पूर्ण एवं निरपेक्ष संप्रभुता अपने हाथों में वापस लाने का समय आ गया है, इससे पहले कि ये बंदूकें हमारे विरुद्ध मुड़ें और यहाँ अगला नरसंहार कर दें।
हिब्रू से अनुवादिततीन साल से मैं हर मंच से चिल्ला रहा हूँ कि युद्ध के समय दुश्मन तक आपूर्ति पहुँचाना नैतिक विश्वासघात, तंत्रगत पागलपन और सुरक्षा संबंधी ऐसी मूर्खता है जिसका मानव इतिहास में कोई सानी नहीं है। तीन साल से 600 और 700 ट्रकों के अंतहीन काफिले हर दिन सीमा पार कर रहे हैं। ये ट्रक भारी मात्रा में भोजन और उपकरणों के अलावा ऐसी सामग्री और हथियार भी ले जा रहे हैं, जो हमास को फिर से संगठित होने, अपने पैरों पर खड़े होने और इज़राइली नागरिकों के अगले नरसंहार की आराम से तैयारी करने में सक्षम बनाते हैं। और यह सब क्यों? नकली «मानवतावाद» के नाम पर, और «सामूहिक भुखमरी» के बारे में उस झूठे अभियान के कारण जिसे दुनिया ने गढ़ा और जिसे हमारे नेतृत्व ने निर्वासनवादी दीनता के साथ तुरंत सच मान लिया। अब यूनिसेफ की आधिकारिक रिपोर्ट - स्वयं संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी - आ गई है और पाखंडियों के मुँह पर तमाचा मारती है: कोई अकाल नहीं है, व्यापक कुपोषण का ज़रा भी संकेत नहीं है, और गाजा में क्षीणता की दर केवल 0.5% है, जो पूरे क्षेत्र में सबसे कम है। वहाँ प्रचुरता से भरे ट्रकों के कारण उभर रही मुख्य समस्या वास्तव में मोटापा है!!! और जब संयुक्त राष्ट्र ने देखा कि वैज्ञानिक सत्य उसके रक्त-अपवाद को नष्ट कर रहा है, तो उसने दस्तावेज़ों को बस इंटरनेट से हटा दिया। लेकिन आरोप की उँगली यहूदी-विरोधी संयुक्त राष्ट्र पर नहीं, बल्कि रीढ़विहीन इज़राइली नेतृत्व पर उठती है। दुश्मन का गला घोंटने, उसे धूल में मिला देने और उसके खतरे को हमेशा के लिए मिटा देने के बजाय, इज़राइल सरकार हमास का रसद और पोषण विभाग बन गई है। उन्होंने राक्षस को मोटा किया, उसके बुनियादी ढाँचे को मजबूत किया और आतंकवाद को फिर से शुरू करने के लिए उसे ऑक्सीजन दी - यह सब नैतिक पराजयवाद और ऐसी दुनिया को खुश करने की इच्छा से किया जो वैसे भी हमसे नफरत करती है। रक्त-अपवाद तथ्यों से नहीं, बल्कि कमजोरी से पैदा होते हैं। जो राष्ट्र अपने मार्ग की न्यायसंगतता, अपनी भूमि पर अपने पूर्ण अधिकार और अपने शत्रुओं को नष्ट करने के अपने मूल कर्तव्य को नहीं पहचानता, अंततः अपने जल्लादों को खिलाएगा और हथियार देगा। अब समय आ गया है कि निर्वासन की मानसिकता से छुटकारा पाया जाए, पट्टी तक होने वाली हर तरह की आपूर्ति को तुरंत रोका जाए और पूर्ण विजय हासिल की जाए।
हिब्रू से अनुवादितज़ेहुत के मतदाता मुझे वोट नहीं देंगे क्योंकि मेरा नाम मोशे फेग्लिन है। वे ज़ेहुत को वोट देते हैं क्योंकि ज़ेहुत उनके विश्वदृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करती है। मतदाताओं के वोट किसी पार्टी या खेमे के नहीं हैं - वे स्वयं मतदाताओं के हैं, जो अपने विश्वदृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपने मतदान के अधिकार का इस्तेमाल करेंगे। केवल ज़ेहुत गाजा जाने वाले सहायता ट्रकों को पूरी तरह रोकने, ओस्लो समझौतों को रद्द करने, फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण को भंग करने और इज़राइल राज्य की यहूदी पहचान को मजबूत करने का संकल्प लेती है। जो कोई इज़राइल राज्य के लिए एक अलग भविष्य चाहता है #מצביע_זהות
हिब्रू से अनुवादितमैं अल्टालेना के ढाँचे को कपलान स्ट्रीट के बीचोंबीच रखता, ताकि हम उस समय और आज के गृहयुद्ध के उकसाने वालों को हमेशा याद रखें—और हर उस व्यक्ति के लिए यह शाश्वत कलंक हो जो हमारी सुरक्षा का बलिदान देने, हमारे दुश्मनों को हम पर हमला करने के लिए उकसाने और देश को राख के ढेर में बदलने को तैयार है—बशर्ते कि ढेर के शीर्ष पर खड़ा वही हो।
हिब्रू से अनुवादित